HT Instruments VEGA78, PQA823, PQA824 operation manual [de]

Download

VEGA78 – PQA823 – PQA824

Betriebsanleitung

12092011V9

VEGA78 / PQA823 / PQA824

 Copyright HT ITALIA 2007 17092011, mit Vega78

VEGA78 / PQA823 / PQA824

Inhalt:

1. VORSICHTSMASSNAHMEN UND SICHERHEIT ...................................................... 7

1.1. Allgemeines .................................................................................................................... 7

1.2. Vor dem ersten Einsatz ................................................................................................ .. 8

1.3. Im Gebrauch .................................................................................................................. 9

1.4. Nach Gebrauch .............................................................................................................. 9

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............................................................................. 10

2.1. Einleitung ..................................................................................................................... 10

2.2. Funktionen ................................................................................................................... 10

2.3. Ansicht des Anfangsbildschirms ................................................................................... 11

3. VORBEREITUNG DES GERÄTS ................................................................ ............. 12

3.1. Erst-Überprüfung .......................................................................................................... 12

3.2. Geräte-Stromversorgung .............................................................................................. 12

3.3. Kalibrierung .................................................................................................................. 12

3.4. Lagerung ...................................................................................................................... 12

4. BETRIEB DES GERÄTES ........................................................................................ 13

4.1. Gerätebeschreibung ..................................................................................................... 13

4.2. Beschreibung der Tasten ............................................................................................. 14

4.3. Beschreibung des Displays .......................................................................................... 15

4.4. Reset (Zurücksetzen) des Messgerätes ....................................................................... 16

5. HAUPTMENÜ ........................................................................................................... 17

5.1. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN (GENERAL SETTINGS) ......................................... 18

5.1.1. Auswahl der Sprache ............................................................................................... 19

5.1.2. Einstellung von Datum und Uhrzeit ........................................................................... 19

5.1.3. Regelung der Display-Helligkeit ................................................................................ 20

5.1.4. Einstellung des Passwortes ...................................................................................... 20

5.1.5. Einstellung des Tastentons ....................................................................................... 22

5.1.6. Einstellung der Automatischen Stromabschaltung .................................................... 22

5.1.7. Einstellung des Speichertyps (intern / extern) ........................................................... 23

5.2. Echtzeitwerte (Real Time Values) ................................................................................ 24

5.2.1. Bildschirmdarstellungen der gemessenen Echt-Effektivwerte ................................... 25

5.2.2. Bildschirmdarstellung der Oszilloskop-Funktion ........................................................ 34

5.2.3. Bildschirmdarstellungen der Oberschwingungsanalysen (HARM analysis) ............... 38

 Copyright HT ITALIA 2007 17092011, mit Vega78

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

5.2.4. Bildschirmdarstellungen von Vektordiagrammen ( nicht bei VEGA 78) ..................... 45

5.3. AnalysE-Einstellungen (Analyzer Settings) .................................................................. 50

5.3.1. Bildschirmdarstellung der Analyse-Konfiguration ...................................................... 50

5.3.1.1. Einstellung der Netzfrequenz ..................................................................................... 52

5.3.1.2. Einstellung des Zangenmesswandlertyps .................................................................. 52

5.3.1.3. Einstellung des Messbereichs der Zangenmesswandler ........................................... 53

5.3.1.4. Einstellung des Übersetzungsverhältnis des Spannungswandlers............................ 53

5.3.2. Bildschirmdarstellung der erweiterten Einstellungen (Advanced Settings) ................ 54

5.3.2.1. Option Grafik-Zoom (Zoom Graphics) ........................................................................ 54

5.3.2.2. Option Oberschwingungstyp....................................................................................... 54

5.3.2.3. Option Oberschwingungswerte .................................................................................. 55

5.3.2.4. Option Zoom bezüglich der Oberschwingung 1. Ordnung (Grundschwingung) ........ 55

5.3.2.5. Option Durchschnittswert ............................................................................................ 56

5.4. EINSTELLUNGEN zur Aufzeichnung von Messwerten (RECORDING SETTINGS) .... 57

5.4.1. Bildschirmdarstellung Aufzeichnungs-Einstellungen ................................................. 57

5.4.2. Kommentare ............................................................................................................. 58

5.4.2.1. Gebrauch der virtuellen Tastatur ................................................................................ 59

5.4.3. Start und Stopp ........................................................................................................ 59

5.4.4. Integrations-Intervall ................................................................................................. 60

5.4.5. Generatorbetrieb ...................................................................................................... 60

5.4.6. Allgemeine Parameter (General Parameters) ........................................................... 60

5.4.6.1. Allgemeine Parameter (General Parameters): Beschreibung der Untermenüs......... 63

5.4.6.2. Oberschwingungen: Beschreibung der Untermenüs ................................................. 67

5.4.7. Spannungsanomalien (Voltage anomalies) .............................................................. 69

5.4.8. Einschaltstrom, Inrush current (nur PQA823 & PQA 824) ......................................... 71

5.4.9. Flicker (nur PQA823 & PQA 824) ............................................................................ 73

5.4.10. Unsymmetrie (Unbalance), (nur PQA823 & PQA 824) .............................................. 74

5.4.11. Transienten (Spikes) ab 5µs (nur PQA824) .............................................................. 74

5.4.12. Vordefinierte Konfigurationen ................................................................................... 76

5.4.13. Start einer Aufzeichnung .......................................................................................... 84

5.4.13.1. Automatischer Start einer Aufzeichnung .................................................................... 87

5.4.14. Während der Messung ............................................................................................. 88

5.5. Messergebnisse (Recording Results) ........................................................................... 89

5.5.1. Übertragung von Aufzeichnungen auf ein USB-Gerät mit externem Treiber ............. 90

5.5.2. Speicherung von Aufzeichnungen auf externer Compact-Flash-Speicherkarte ......... 92

5.6. Informationen zum Messgerät (Meter informations) ..................................................... 93

6. ANSCHLUSS DES MESSGERÄTES AN DEN PC ................................................... 95

7. VORGEHENSWEISE BEI DEN MESSUNGEN ........................................................ 96

7.1. Einsatz des Messgerätes im einphasigen Netz ............................................................ 96

- 4 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

7.2. Einsatz des Messgerätes im Drehstrom-Vierleiter-Netz ............................................... 97

7.3. Einsatz des Messgerätes im Drehstrom-Dreileiter-Netz ............................................... 98

7.4. Einsatz des Messgerätes in der Dreileiter-ARON-Schaltung ...................................... 100

8. INSTANDHALTUNG ............................................................................................... 101

8.1. Allgemeines ................................................................................................................ 101

8.2. Zustand des internen Akkus ....................................................................................... 101

8.2.1. Austausch des eingebauten Akkus ......................................................................... 102

8.3. Reinigung ................................................................................................................... 102

8.4. Lebensdauer .............................................................................................................. 102

9. TECHNISCHE DATEN ............................................................................................ 103

9.1. Technische Eigenschaften ......................................................................................... 103

9.2. Allgemeine Eigenschaften .......................................................................................... 106

9.2.1. Echtzeitwerte .......................................................................................................... 106

9.2.2. Aufzeichnungen ...................................................................................................... 106

9.2.3. Display ................................................................................................................... 106

9.2.4. Betriebssystem und Speicher ................................................................................. 106

9.2.5. Stromversorgung .................................................................................................... 106

9.2.6. Mechanische Eigenschaften ................................................................................... 107

9.2.7. Normative Verweise ............................................................................................... 107

9.3. Umgebung .................................................................................................................. 107

9.3.1. Klimatische Bedingungen ....................................................................................... 107

9.3.2. EMV ................................ ....................................................................................... 107

9.4. Zubehör ...................................................................................................................... 107

10. ANHANG – THEORETISCHER ABRISS................................................................ 108

10.1. Spannungsanomalien ......................................................................................... 108

10.2. Oberschwingungen von Spannung und Strom .................................................... 108

10.2.1. Theorie ................................................................................................................... 108

10.2.2. Grenzwerte für Oberschwingungsspannungen ....................................................... 109

10.2.3. Herkunft der Oberschwingungen ............................................................................ 110

10.2.4. Konsequenz aus dem Vorhandensein von Harmonischen ...................................... 111

10.3. Einschaltströme (nur PQA82x) ............................................................................ 112

10.4. Flicker ................................................................................................................. 113

10.5. Unsymmetrie der Versorgungsspannung ............................................................ 115

10.6. Schnelle Spannungstransienten (spikes) (nur PQA824) ..................................... 116

10.7. Energie und Leistungsfaktor: Definitionen ........................................................... 117

10.7.1. Konventionen für Leistungen und Leistungsfaktoren .............................................. 119

10.7.2. Dreileiter-Aron-Schaltung ....................................................................................... 121

10.8. MESSINTERVALL .............................................................................................. 122

- 5 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

10.8.1. Integrations-Intervall ............................................................................................... 122

10.8.2. Berechnung von Leistungsfaktoren ................................................................ ........ 122

11. KUNDENDIENST UND GARANTIE ....................................................................... 123

11.1. Garantie .............................................................................................................. 123

11.2. Service ................................................................................................................ 123

- 6 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

Vorsicht: Halten Sie sich an die Vorgaben des Handbuchs. Unsachgemäßer Gebrauch könnte das Instrument oder Teile davon beschädigen.

Hochspannung: Stromschlaggefahr.

Schutzisolierung

Erdung

1. VORSICHTSMASSNAHMEN UND SICHERHEIT

1.1. ALLGEMEINES

Das vorliegende Messgerät VEGA78 / PQA823 / PQA824 wurde in Anlehnung an die Norm EN 61010 (VDE 0411) „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte“ entwickelt.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Messgerätes befolgen Sie bitte die in dieser Anleitung beschriebenen Abläufe, und lesen Sie mit äußerster Aufmerksamkeit die mit diesem vorgestellten Symbol gekennzeichneten Anmerkungen.

Halten Sie die folgenden Anweisungen vor und während der Messungen genau ein:

 Nie Spannung oder Strom in feuchter Umgebung messen.  Nie in der Nähe von Gas, explosiven oder brennbaren Stoffen Messungen durch-

führen.

 Vermeiden Sie das Berühren des zu messenden Schaltkreises, auch wenn gerade

keine Messung durchgeführt wird.

 Vermeiden Sie das Berühren blanker Metallteile, nicht belegter Messanschlüsse,

Schaltkreise und so weiter.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Fehlfunktionen aufweist, wie z.B. Ver-

formungen, Unterbrechungen, Undichtigkeiten, Fehlen von Meldungen in der Anzeige und so weiter.

 Messen Sie nur mit zugelassenen Messleitungen bzw. Originalzubehör von HT

INSTRUMENTS.

In der Anleitung kommen die folgenden Symbole vor:

- 7 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

VORSICHT

 Bitte laden Sie zunächst den internen Akku mindestens 5 Stunden lang

auf, bevor Sie das Messgerät zum ersten Mal benutzen.

 Bitte drücken und halten Sie die ON / OFF Taste für ca. 5 s, wenn Sie das

Messgerät zum ersten Mal einschalten.

1.2. VOR DEM ERSTEN EINSATZ

 Dieses Instrument ist zum Gebrauch in Umgebungen mit Verschmutzungsklasse 2

geeignet.

 Es kann für Spannungs- und Strommessungen in Anlagen der Überspannungs-

kategorie CAT IV 600V AC Außenleiter gegen Erde und 1000V zwischen den Außenleitern in bis zu 2000 Meter Höhe ü. N. N. eingesetzt werden.

 Halten Sie sich bitte an die üblichen Sicherheitsnormen, die darauf abzielen:

 Sie vor gefährlichen Strömen zu schützen;  Das Instrument gegen falsche Bedienung zu schützen.

 Nur das mit dem Instrument gelieferte Zubehör garantiert Übereinstimmung mit den

Sicherheitsnormen. Dem entsprechend muss sich dies in gutem Zustand befinden und, wenn notwendig, durch gleichwertiges Zubehör ersetzt werden.

 Nehmen Sie keine Messungen in Anlagen vor, die die vorgeschriebenen Strom- und

Spannungsgrenzwerte überschreiten.

 Vor Anschluss von Verbindungskabeln, Krokodilklemmen und Stromzangen an die zu

prüfende Anlage stellen Sie sicher, dass die richtige Funktion ausgewählt ist.

- 8 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

VORSICHT

Wenn Sie sich nicht an die vorgeschrieben Anweisungen halten, können das Instrument und / oder seine Bestandteile beschädigt oder Ihre Sicherheit gefährdet werden.

1.3. IM GEBRAUCH

Bitte lesen Sie sorgfältig:

 Wenn das Instrument mit der zu prüfenden Anlage verbunden ist, tippen Sie auf keine

offenen Anschlüsse.

 Wenn Sie Strom messen, können andere, in der Nähe der Leitungen fließende

Ströme unter Umständen die Messgenauigkeit beeinträchtigen.

 Wenn Sie Strom messen, positionieren Sie den Leiter zur Erzielung der höchsten

Genauigkeit genau in die Mitte der Zangenbacken.

 Der Anzeigewert bleibt konstant, wenn die „HOLD“-Funktion aktiv ist. Sollten Sie

feststellen, dass der gemessene Wert unverändert bleibt, überprüfen Sie und schalten Sie eventuell die „HOLD“-Funktion aus.

1.4. NACH GEBRAUCH

 Nach Gebrauch schalten Sie das Instrument durch Drücken von ON / OFF aus.  Sollte das Messgerät über längere Zeit nicht benutzt werden, halten Sie sich bitte an

die in Absatz 3.4 beschriebenen Lagerungs-Anweisungen.

- 9 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

2.1. EINLEITUNG

Die Messgeräte VEGA78, PQA823 und PQA824 ermöglichen einen völlig neuen Zugang zur Welt der Messungen der Netzqualität in Stromversorgungsnetzen. Tatsächlich ermöglichen die Computergestützten modernenInstrumente zusammen mit der Windows CE-Technologie eine einfache und äußerst rasche Analyse großer Datenmengen, die mit bisher vergleichbaren Systemen nicht möglich wären.

Diese Betriebsanleitung gilt für alle Messgeräte; die Geräte PQA823 und PQA824 werden als „PQA82x” bezeichnet und die Unterschiede zwischen den Messgeräten werden, soweit notwendig, in der Anleitung deutlich gekennzeichnet. Jedes Modell wird generell als „Messgerät“ bezeichnet.

2.2. FUNKTIONEN

Dieses Messgerät bietet folgende Leistungsmerkmale:

 Echtzeitdarstellung der Werte sämtlicher elektrischer Parameter von Gleich- und

Wechselstromnetzen sowie Drehstromnetzen mit drei oder vier aktiven Leitern, Oberschwingungsanalysen von Spannungen und Strömen bis zur 49. Ordnung, Spannungsanomalien (Überspannungen und Einbrüche) mit einer Auflösung von 10 ms,

 Flicker (Pst, Plt) von Eingangsspannungen, Spannungsunsymmetrien, Messungen

von Einschaltströmen (nur Modell PQA823 / PQA824)

 Analysen von Spannungstransienten mit einer Auflösung von 5 s (nur PQA824)  Echtzeitdarstellung jeder Eingangssignalschwingung, Histogramm-Grafiken von

Oberschwingungsanalyse

 Vektordiagramme der Phasenwinkel zwischen Spannungen und Strömen (nur Modell

PQA823 / PQA824))

 Speicherung (durch Drücken der GO / STOP-Taste) dieser Werte: Echt-Effektivwerte

von Spannungen, Strömen, zugehörige Oberschwingungen, Wirkleistungen, Blindleistungen und Scheinleistungen, Leistungsfaktoren und cosφ, Wirk-, Blind- und Scheinarbeit, Spannungsanomalien. Die gespeicherten Daten können analysiert

werden, wenn sie auf einen PC übertragen werden.

 Speichern (durch Drücken der SAVE-Taste) einer „Instant”-Datenprobe direkt aufge-

zeichneter Werte jeglicher Parameter, die im Eingangsspeicher des Instruments vorhanden sind. Die gespeicherten Daten können analysiert werden, wenn sie auf

einen PC übertragen werden.

- 10 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

PQA824

Sn:11056016 Rel:1.27 Calibration Date: 12 / 09 / 2011

2.3. ANSICHT DES ANFANGSBILDSCHIRMS

Wenn das Messgerät durch Drücken der ON / OFF-Taste eingeschaltet wird, erscheint auf dem Display einige Sekunden lang die unten wiedergegebene Darstellung:

Außer dem Modellcode und dem Namen des Herstellers sehen Sie dort:

 Die Seriennummer des Messgerätes (Sn:)  Die Ausgabe der internen Firmware (Rel:)  Das Datum der letzten Kalibrierung (Calibration Date:)

- 11 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

VORSICHT

Für Langzeit-Aufzeichnungen ist die Verwendung der externen Spannungsversorgung vorzuziehen.

ACHTUNG

Bitte laden Sie zunächst den internen Akku mindestens 5 Stunden lang auf; bevor Sie das Messgerät zum ersten Mal benutzen.

3. VORBEREITUNG DES GERÄTS

3.1. ERST-ÜBERPRÜFUNG

Dieses Instrument ist vor dem Versand elektrisch und mechanisch überprüft worden. Alle möglichen Vorkehrungen wurden getroffen, um es in einwandfreiem Zustand zu liefern. Dennoch empfehlen wir, das Instrument beim Empfang zu überprüfen, um Transportschäden auszuschließen. Wenn Sie Abweichungen feststellen sollten, verständigen Sie unverzüglich den Lieferanten. Weiterhin stellen Sie bitte sicher, dass das Paket alles in der Stückliste aufgeführte Zubehör und alle Teile enthält. Im Falle von Abweichungen verständigen Sie bitte Ihren Händler. Sollte eine Rücksendung des Instruments zum Lieferanten erforderlich werden, halten Sie sich bitte an die in Absatz 11 angegebenen Anweisungen.

3.2. GERÄTE-STROMVERSORGUNG

Das Instrument kann versorgt werden durch:

 einen im Fach auf der Rückseite des Instrumentes befindlichen Li-Ionen-Akku (3,7V,

1900mAh)

 eine mit dem Instrument gelieferte externe Stromversorgung A0054.

In dem Instrument kommen insbesondere folgende Maßnahmen zur Verlängerung der Akku-Betriebszeit zur Anwendung:

 Das Instrument schaltet sich nach ungefähr 5 min nach der letzen Benutzung auto-

matisch aus, sofern es sich nicht im Record Modus befindet oder die externe Netzversorgung nicht angeschlossen ist.

 Das Instrument reduziert ungefähr 30 s nach der letzten Betätigung die Hintergrund-

Beleuchtung automatisch, sofern die externe Netzversorgung nicht angeschlossen ist.

3.3. KALIBRIERUNG

Das Messgerät ist ab Werk kalibriert und wird mit einem Kalibrierzertifikat ausgeliefert, welches für 1 Jahr ab Kaufdatum und Einsatz gültig ist.

3.4. LAGERUNG

Um nach einer längeren Lagerungszeit in rauer Umgebung genaue Messungen zu garantieren, warten Sie bitte, bis das Instrument seine normalen Umgebungs-Parameter angenommen hat (siehe Umgebungs-Bedingungen in Absatz 9.3.1).

- 12 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

H E L P

ENTER

ZOOM in

ZOOM out

S A V E

STOP

2 3

5 6 7

13 12

Legende:

1. Eingänge für Spannung und Strom

2. TFT-Display mit „Touchscreen”

3. Tasten F1 bis F4

4. Pfeiltasten und ENTER-Taste

5. GO / STOP -Taste

6. SAVE-Taste

7. ON / OFF-Taste

8. Eingang für das Steckernetzteil

9. HELP-Taste

10. ESC-Taste

11. Externer Compact-FlashSteckplatz

12. Anschluss für USB Stick zum einfachen Übertragen der aufgezeichneten Dateien

13. USB-Ausgang für PCAnschluss

Legende:

1. B1-B4 Eingänge für Spannungs-Anschlüsse an Außenleiter L1, L2, L3 und Neutralleiter N

2. BE Eingang für Erdungspfad

3. Eingänge für Stromanschlüsse an L1, L2, L3

4. Eingang für Neutralleiterstrom N

4. BETRIEB DES GERÄTES

4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Abb. 1: Beschreibung der Vorderseite des Messgerätes

Abb. 2: Beschreibung der Eingangsklemmen des Messgerätes

- 13 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

COMPACT FLASH

Legende:

1. Eingang für Steckernetzteil A0054

2. Steckplatz für Compact-FlashSpeicherkarte

3. Anschluss für USB Stick zum einfachen Übertragen der aufgezeichneten Dateien

4. RESET-Taste

5. USB-Ausgang für PC-Anschluss (*)

Abb. 3: Beschreibung der Ausgangsanschlusspunkte des Messgerätes

(*) Benutzen Sie die seitlichen Ausgangsanschlusspunkte nur, wenn das Messgerät ausgeschaltet ist (OFF). Diese Ausgänge sind empfindlich gegen elektrostatische Entladungen.

4.2. BESCHREIBUNG DER TASTEN

Die folgenden Tasten stehen zur Verfügung:  Taste ON / OFF: Drücken Sie diese Taste, um das Messgerät einzuschalten.

Drücken Sie die Taste und halten Sie sie einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

 Tasten F1, F2, F3, F4: Multifunktionstasten. Die verschiedenen zugehörigen

Funktionen werden jeweils im unteren Teil des Displays gezeigt wird.

 Taste ESC: Verlassen eines Menüs oder Untermenüs. Das Symbol , das auf

den Bildschirmanzeigen erscheint, führt im interaktiven Modus dieselben Funktionen aus.

 Taste ENTER:

Doppelte Tastenfunktion:

 Taste ENTER: Zur Bestätigung der gewählten Einstellungen  Taste HOLD: Zur Blockierung der Aktualisierung von Werten auf allen Echtzeit-

Bildschirmanzeigen ( „einfrieren der Werte“) und ebenso während einer Datenspeicherung. Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint im Display das Symbol „H”, wie z.B. in Abb. 4:

- 14 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10 H

TOTAL RMS VALUES – Page 1 / 6

V1N

0.0

V2N

0.0

V3N

0.0

VNPE

0.0

V V12

0.0

V23

0.0

V31

0.0

NEG%

0.0

ZERO%

0.0

SEQ

000

0.0

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Abb. 4: Funktion HOLD aktiviert in einem Display

 Tasten , , ,  / ZOOM in / ZOOM out: Diese Pfeiltasten ermöglichen die Aus-

wahl innerhalb verschiedener Bildschirmanzeigen programmierbarer Parameter. Die Doppelfunktion ZOOM in und ZOOM out ermöglicht die manuelle Änderung des vollen Bereichs einiger Grafiken innerhalb des SCOPE-Bereichs, um die allgemeine Auflösung bei der Darstellung der Oberschwingungen von Signalen zu verbessern (siehe Absatz 5.3.2). Die Pfeiltasten  und  ermöglichen bestimmte Funktionen auf den internen Seiten innerhalb bestimmter Bildschirmanzeigen.

 Taste SAVE: Speichert die Daten einer direkten Datenerhebung (Typ „Instant”) in

einem internen Speicher (siehe Absatz 5.6). Dieselbe Taste ermöglicht auch die Speicherung verschiedener Einstellungen auf dem Display. Das auf dem Bildschirm erscheinende Symbol führt im interaktiven Modus dieselben Funktionen aus.

 Taste GO / STOP: Ermöglicht den Start und das Beenden jeder Messung (siehe

Absatz 0).

 Taste HELP: Öffnet eine Online-Hilfe in einem Fenster in der Bildschirmanzeige

des Messgerätes mit einer Kurzbeschreibung des gerade gezeigten Displays. Diese Taste ist bei jeder Funktion aktiv.

4.3. BESCHREIBUNG DES DISPLAYS

Das Display ist ein graphischer TFT-Farbbildschirm, Größe 73mmx57mm (VGA 320x240 px) mit „Touchscreen”. Dies ermöglicht unter Einsatz des seitlich am Messgerät eingesetzten Eingabestiftes PT400 eine sehr einfache Bedienung.

In der ersten Reihe des Displays zeigt das Messgerät Datum und Uhrzeit (date / hour, siehe Absatz 5.1.2 für die Einstellungen). Außerdem stehen dort einige Symbole für den Ladezustand des internen Akkus bzw. den Anschluss des externen Steckernetzteils und für Warten und Start einer Messung. In der zweiten Reihe wird die Art der gewählten Maßnahme angezeigt, und die letzte Reihe zeigt die weiteren Menues die den Funktionstasten F1, F4 zugeordnet sind. Ein Beispiel einer möglichen Bildschirmanzeige zeigt Abb. 5:

- 15 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL RMS VALUES – Page 1 / 6

V1N

0.0

V2N

0.0

V3N

0.0

VNPE

0.0

V V12

0.0

V23

0.0

V31

0.0

NEG%

0.0

ZERO%

0.0

SEQ

000

0.0

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Abb. 5: Beispiel-Bildschirm

4.4. RESET (ZURÜCKSETZEN) DES MESSGERÄTES

Das Messgerät ist mit einer internen Reset-Hardware ausgerüstet, die eingesetzt werden kann, wenn eine Funktion im Display blockiert sein sollte, um alle korrekten Bedienungsmöglichkeiten wiederherzustellen. Folgen Sie den unten angegebenen Schritten, um die Reset-Funktion auszuführen:

1. Drücken Sie vorsichtig mit dem PT400-Stift oder mit einem anderen Gegenstand ( z. B. aufgebogene Büroklammer) durch den inneren Teil des kleinen Lochs, das sich seitlich am Messgerät befindet (siehe Abb. 3 – Abb. 4) die Reset Taste. Das Messgerät schaltet sich automatisch aus.

2. Schalten Sie das Messgerät an, indem Sie die ON / OFF-Taste drücken, und überprüfen Sie, dass das Messgerät nun wieder korrekt funktioniert.

Die RESET-Funktion löscht nicht den internen Speicher des Messgerätes.

- 16 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

ANALYZER CONFIGURATION

1 2 3 N

System

4WIRE

Freq [Hz]

Clamp Type

FLEX

Clamp FS [A]

3000

VT Ratio

CHANGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Real time values

5. HAUPTMENÜ

Bei jedem Einschalten des Messgeräts erscheint auf dem Display die unten abgebildete Analysator-Konfiguration („Analyzer Configuration”), die sich auf die zuletzt analysierte Konfiguration bezieht (siehe Abb. 6):

Abb. 6: Beispiel einer möglichen Bildschirmanzeige

In dieser Situation kann man sich entscheiden, ob man durch Drücken der Taste F1 die aktuelle Konfiguration modifizieren will (oder „CHANGE” im Display – siehe Absatz 5.3.1), oder ob man direkt auf das Hauptmenü zugreifen will, indem man die Taste F4 (oder auf „OK” im Display) drückt. Wenn innerhalb von 10 s keine Handlung erfolgt, schaltet das Messgerät automatisch auf das HAUPTMENÜ (GENERAL MENU).

Das Hauptmenü des Messgerätes entspricht der in Abb. 7 gezeigten Bildschirmdarstellung:

Abb. 7: Bildschirmdarstellung des Hauptmenüs

Die angewählte Option wird im Display mit rotem Hintergrund dargestellt, und ihr Titel wird im unteren Teil des Displays angezeigt. Folgende Optionen sind auf dem Messgerät verfügbar:

 Allgemeine Einstellungen (General Settings): Diese Option ermöglicht die Ein-

stellung der Netzparameter des Messgerätes, wie Datum / Uhrzeit, Sprache, Helligkeit des Displays, Passwort, Tastenton, automatische Stromabschaltung und Speicherart (siehe Absatz 5.1).

- 17 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

MENU’ GENERAL

General settings

 Echtzeitwerte (Real Time Values): Diese Option ermöglicht die Betrachtung der

gemessenen Echtzeitwerte im Display unter verschiedenen Formaten (siehe Absatz

5.2).

 Analysator-Einstellungen (Analyzer Settings): Diese Option ermöglicht die

Definition der einfachen und der erweiterten Konfigurationen hinsichtlich des Anschlusses des Messgerätes an die Anlage (siehe Absatz 5.3).

 Messeinstellungen (Recording Settings): Die Option ermöglicht die Wahl der Para-

meter für jede Messung und die Einsicht in die Informationen über die AkkuBetriebszeit des Messgerätes während des Messbetriebs (siehe Absatz 5.4).

 Messergebnisse (Recording Results): Diese Option ermöglicht die Anzeige einer

Liste aller im internen Speicher gespeicherten Aufzeichnungen, die Löschung von Speicherinhalten und die Übertragung von Daten in den externen USBMassenspeicher (siehe Absatz 5.6).

 Informationen zum Messgerät (Meter information): Diese Option ermöglicht den

Zugang zu den allgemeinen Informationen über das Messgerät (Seriennummer, Ausgabe der internen Firmware und Software, etc...) (siehe Absatz 5.6).

5.1. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN (GENERAL SETTINGS)

Abb. 8: Hauptmenü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN (GENERAL SETTINGS)

Dieses Untermenü ermöglicht die Einstellung der folgenden Steuerungsparameter:

 Sprache des Systems  Datum / Uhrzeit des Systems  Helligkeit des Displays  Schutzpasswort während der Aufzeichnungen  Tastenton  Aktivierung / Deaktivierung der automatischen Stromabschaltung  Einstellungen der Speicherart

Drücken Sie die ENTER-Taste (oder tippen Sie auf das entsprechende Symbol im Display). Das Messgerät zeigt die folgende Bildschirmdarstellung:

- 18 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL SETTINGS

Language

ENGLISH

Brightness

75%

Password

Sound

YES

Auto power off

YES

Memory type

INTERNAL

DATE

MOD(+)

MOD(-)

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

DATE / TIME SETTINGS

Date format

06 UE

Time format

00 24h

MOD(+)

MOD(-)

Abb. 9: Bildschirmdarstellung der allgemeinen Einstellungen

5.1.1. Auswahl der Sprache

3. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch den blauen Hintergrund gekennzeichnete Feld „Sprache” („Language”),.

4. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um aus den verschiedenen Möglichkeiten die gewünschte Sprache auszuwählen.

5. Drücken Sie die SAVE- oder die ENTER-Taste (oder das Symbol ), um die gewählte Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Dieser gewählte Parameter bleibt auch erhalten, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

6. Drücken Sie die ESC-Taste (oder das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern.

5.1.2. Einstellung von Datum und Uhrzeit

1. Drücken Sie Taste F1 (oder tippen Sie auf DATE im Display) auf der Bildschirmdar-

stellung von Abb. 9. Das Messgerät zeigt nun die folgende Darstellung:

Abb. 10: Bildschirmdarstellung von Datum und Uhrzeit

2. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf die durch blauen Hintergrund gekennzeichneten Felder „Datum“ („Date format“) und „Uhrzeit” („Time format”).

3. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um zwischen den beiden möglichen Formatierungen für das Datum zu wählen (Europäisch EU oder Amerikanisch US):

- 19 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

DD:MM:YY

Option EU

MM:DD:YY

Option US

HH:MM:SS

Option 24h

HH:MM:AM(PM)

Option 12h

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL SETTINGS

Language

ENGLISH

Brightness

75%

Password

Sound

YES

Auto power off

YES

Memory type

INTERNAL

DATE

MOD(+)

MOD(-)

4. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um zwischen den beiden möglichen Formatierungen für die Uhrzeit zu wählen (24 Stunden oder 12 Stunden):

6. Drücken Sie die ESC-Taste (oder das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern.

5.1.3. Regelung der Display-Helligkeit

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch den blauen Hintergrund

gekennzeichnete Feld „Helligkeit” („Brightness”):

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um den Prozentsatz der Display-Helligkeit anzupassen. Das Messgerät erhöht oder senkt diesen Wert mit jedem Tastendruck in Schritten von 5%.

3. Drücken Sie die SAVE- oder die ENTER-Taste (oder das Symbol ), um die gewählte Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Dieser gewählte Parameter bleibt auch erhalten, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

4. Drücken Sie die ESC-Taste (oder das Symbol )), um die Bildschirmdarstellung zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern.

5.1.4. Einstellung des Passwortes

Das Messgerät ist mit einem Passwort ausgerüstet, um das Risiko einer unbeabsichtigten Unterbrechung der Messung zu vermeiden.

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch den blauen Hintergrund

gekennzeichnete Feld „Passwort” („Password”):

Abb. 11: Bildschirmdarstellung der Helligkeitsregelung

- 20 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL SETTINGS

Language

ENGLISH

Brightness

75%

Password

Sound

YES

Auto power off

YES

Memory type

INTERNAL

DATE

MOD(+)

MOD(-)

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Warning

Insert Password

* * * *

General settings

Abb. 12: Bildschirmdarstellung des Passwortes

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um das Passwort zu aktivieren („YES”) oder es zu deaktivieren („NO”).

3. Wenn das Passwort aktiviert ist und während einer Messung die GO / STOP-Taste gedrückt werden sollte, wird das Messgerät die Operation nicht unterbrechen, sondern vom Benutzer fordern, das Passwort einzugeben, wie es auf der folgenden Bildschirmdarstellung gezeigt wird:

4. Das feste (durch den Benutzer nicht änderbare) Passwort, das innerhalb von 10 s nach Erscheinen der Warnmeldung eingegeben werden muss, ist die folgende Tastenfolge:

5. Wenn ein falsches Passwort eingegeben wird oder mehr als 10 s vergehen, zeigt das Messgerät die Warnmeldung „Falsches Passwort” („Wrong Password”), und die Eingabe muss wiederholt werden. Sobald das korrekte Passwort eingegeben wurde, bricht das Messgerät unverzüglich die laufende Messung ab, und das entsprechende Symbol im Display (siehe Abb. 13) verschwindet.

Abb. 13: Insert Password screen

F1, F4, F3, F2

- 21 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL SETTINGS

Language

ENGLISH

Brightness

75%

Password

Sound

Auto power off

Memory type

INTERNAL

DATE

MOD(+)

MOD(-)

6. Drücken Sie die SAVE-Taste oder die ENTER-Taste (oder das Symbol ), um die gewählte Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Dieser gewählte Parameter bleibt auch erhalten, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

7. Drücken Sie die ESC-Taste (oder das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern.

5.1.5. Einstellung des Tastentons

Das Messgerät ermöglicht die Aktivierung eines Tastentons für jeden Tastendruck der vorderen Tastatur.

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch den blauen Hintergrund

gekennzeichnete Feld „Ton” („Sound”):

Abb. 14: Bildschirmdarstellung Tastenton-Einstellung

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um den Tastenton zu aktivieren („YES”) oder ihn zu deaktivieren („NO”).

4. Drücken Sie die ESC-Taste (oder das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern.

5.1.6. Einstellung der Automatischen Stromabschaltung

Das Messgerät ermöglicht die Deaktivierung oder Aktivierung der automatischen Stromabschaltung, um eine schnelle Entladung des eingebauten Akkus zu vermeiden. Wenn diese Funktion gewählt wird, ist sie unter jeder der folgenden Bedingungen aktiv:

 Wenigstens 5 Minuten lang wurde weder eine Taste gedrückt noch der Bildschirm

berührt.

 Das Messgerät wird nicht vom externen Netzstadapter A0054 versorgt.  Das Messgerät läuft nicht im Messbetrieb.

Bevor sich das Messgerät ausschaltet, ertönt ein langer Warnton.

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund

gekennzeichnete Feld „Automatische Stromabschaltung” („Auto power off”):

- 22 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL SETTINGS

Language

ENGLISH

Brightness

75%

Password

Sound

Auto power off

Memory type

INTERNAL

DATE

MOD(+)

MOD(-)

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL SETTINGS

Language

ENGLISH

Brightness

75%

Password

Sound

Auto power off

Memory type

INTERNAL

DATE

MOD(+)

MOD(-)

Abb. 15: Bildschirmdarstellung automatische Stromabschaltung

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um die automatische Stromabschaltung zu aktivieren („YES”) oder sie zu deaktivieren („NO”).

4. Drücken Sie die ESC-Taste (oder das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern.

5.1.7. Einstellung des Speichertyps (intern / extern)

Das Messgerät ermöglicht die Speicherung der Messergebnisse sowohl im internen Speicher (ca. 15MB) als auch auf einem USB-Gerät mit externem Treiber (siehe Absatz

5.6 / Abb. 3 für Details). Zur Auswahl des Speichertyps führen Sie die folgenden Schritte

aus:

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das Feld „Speichertyp” („Memory

type”), der durch einen blauen Hintergrund markiert wird:

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um

Abb. 16: Bildschirmdarstellung der Einstellung des Speichertyps

- 23 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Real time values

den Speichertyp „INTERNAL” oder „EXTERNAL” zu wählen.

4. Drücken Sie die ESC-Taste (oder das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern.

5.2. ECHTZEITWERTE (REAL TIME VALUES)

Abb. 17: HAUPTMENÜ-Darstellung – Echtzeitwerte

In diesem Untermenü zeigt das Messgerät sowohl die an den Eingangskanälen gemessenen als auch die intern berechneten Echtzeitwerte an. Im Einzelnen werden die folgenden Werte angezeigt:

1. Wechselstrom: Echt-Effektivwerte der Spannungen, Ströme und aller Arten elektrischer Parameter für jeden einzelnen Außenleiter und insgesamt, Flickerwerte und Spannungsunsymmetrien.

2. Spannungs- und Stromkurvenform für jeden einzelnen Außenleiter und insgesamt.

3. Spannungs- und Stromoberschwingungen bis zur 49. Ordnung für jeden Außenleiter und insgesamt sowohl in numerischem Grafikformat als auch als Histogramm in absoluten oder Prozentwerten bezogen auf jedes Grundsignal.

4. Vektordiagramme aller Spannungen und Ströme mit den jeweiligen Phasenwinkeln zur Bestimmung der tatsächlichen Art der zu prüfenden Netzlasten.

- 24 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL RMS VALUES – Page 1 / 6

V1N

0.0

V2N

0.0

V3N

0.0

VNPE

0.0 V

V12

0.0

V23

0.0

V31

0.0

NEG%

0.0

ZERO%

0.0

SEQ

000

0.0

0.0 A

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter

V1N  Außen-Neutralleiter-Spannung L1 – N

V2N  Außen-Neutralleiter-Spannung L2 – N

V3N  Außen-Neutralleiter-Spannung L3 – N

VNPE  Neutralleiter-Erde-Spannung N – PE

V12  Spannung Außenleiter L1 – L2 V23  Spannung Außenleiter L2 – L3 V31  Spannung Außenleiter L3 – L1 NEG%  Anteil Gegensystem ZERO%  Anteil Nullsystem SEQ  Bezeichnung der Drehfeldrichtung als:

”123”  rechtsdrehend ”132”  linksdrehend ”023”  Neutralleiterspannung auf dem

schwarzen Leiter ”103”  Neutralleiterspannung auf dem

roten Leiter ”120”  Neutralleiterspannung auf dem

braunen Leiter ”100”  Neutralleiterspannung

zwischen dem roten und dem braunen Leiter ”020”  Neutralleiterspannung

zwischen dem schwarzen und dem braunen Leiter

”003”  Neutralleiterspannung zwischen dem schwarzen und dem roten Leiter

Hz  Frequenz I1  Strom auf Außenleiter L1 I2  Strom auf Außenleiter L2 I3  Strom auf Außenleiter L3 IN  Strom auf dem Neutralleiter

5.2.1. Bildschirmdarstellungen der gemessenen Echt-Effektivwerte

Im Untermenü „Echt-Effektivwerte” („Real time values”) zeigt das Messgerät (in Abhängigkeit von den ausgewählten Parametern) die Bildschirmdarstellung der ersten Seite der gemessenen Echt-Effektivwerte. Diese können sich entsprechend des im Messgerät gewählten Netzes nach Typ und Zahl unterscheiden, wie die nachfolgenden Darstellungen zeigen:

Abb. 18: Seite 1 von 6 der numerischen Werte für Vierleiter-Drehstromnetze

- 25 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL RMS VALUES – Page 1 / 6

V1PE

0.0

V2PE

0.0

V3PE

0.0

V V12

0.0

V23

0.0

V31

0.0

NEG%

0.0

ZERO%

0.0

SEQ

000

0.0

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V1PE  Spannung L1 – PE V2PE  Spannung L2 – PE V3PE  Spannung L3 – PE V12  Spannung L1 – L2 V23  Spannung L2 – L3 V31  Spannung L3 – L1 NEG%  Anteil Gegensystem ZERO%  Anteil Nullsystem SEQ  Bezeichnung der Drehfeldrichtung als:

”123”  rechtsdrehend ”132”  linksdrehend ”023”  Neutralleiterspannung auf dem

schwarzen Leiter ”103”  Neutralleiterspannung auf dem

roten Leiter ”120”  Neutralleiterspannung auf dem

braunen Leiter ”100”  Neutralleiterspannung zwischen dem

roten und dem braunen Leiter ”020”  Neutralleiterspannung zwischen dem

schwarzen und dem braunen Leiter ”003”  Neutralleiterspannung zwischen dem

schwarzen und dem roten Leiter Hz  Frequenz I1  Strom auf Außenleiter L1 I2  Strom auf Außenleiter L2 I3  Strom auf Außenleiter L3

Abb. 19: Seite 1 von 6 der numerischen Werte für Dreileiter-Drehstromnetze

- 26 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTALRMS VALUES – Page 1 / 5

V12

0.0

V23

0.0

V31

0.0

NEG%

0.0

ZERO%

0.0

SEQ

000

0.0

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V12  Spannung L1 – L2 V23  Spannung L2 – L3 V31  Spannung L3 – L1 NEG%  Anteil Gegensystem ZERO%  Anteil Nullsystem SEQ  Bezeichnung der Drehfeldrichtung als:

”123”  rechtsdrehend ”132”  linksdrehend ”023”  Neutralleiterspannung auf dem

schwarzen Leiter ”103”  Neutralleiterspannung auf dem

roten Leiter ”120”  Neutralleiterspannung auf dem

braunen Leiter ”100”  Neutralleiterspannung zwischen dem

roten und dem braunen Leiter ”020”  Neutralleiterspannung zwischen dem

schwarzen und dem braunen Leiter ”003”  Neutralleiterspannung zwischen dem

schwarzen und dem roten Leiter Hz  Frequenz I1  Strom auf Außenleiter L1 I2  Strom auf Außenleiter L2 I3  Strom auf Außenleiter L3

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE 1 RMS VALUES – Page 1 / 2

V1N VNPE Freq I1 Pact1 Preact1 Papp1 Pf1 CosPhi1

= = = = = = = = =

0.0 V

0.0 Hz

0.0 A W VAr VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V1N  Spannung Außenleiter L1 gegen Neutralleiter N

VNPE  Spannung Neutralleiter N gegen Schutzleiter PE

Freq  Frequenz Pact1  Wirkleistung Außenleiter L1 Preact1  Blindleistung Außenleiter L1 Papp1  Scheinleistung Außenleiter L1 Pf1  Leistungsfaktor Außenleiter L1 Cosφ1  Grundschwingungs-Leistungsfaktor

zwischen Spannung und Strom in L1

Abb. 20: Seite 1 von 6 der numerischen Werte für Dreileiter-Aron-Schaltungen

Abb. 21: Seite 1 / 2 der numerischen Werte für einphasige Netze

- 27 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL POWER VALUES – Page 2 / 6

Pact Preact Papp Pf CosPhi

= = = = =

0 W 0 Var 0 VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

Pact  Gesamte Wirkleistung Preact  Gesamte Blindleistung Papp  Gesamte Scheinleistung Pf  Gesamt-Leistungsfaktor Cosφ  Gesamter Grundschwingungs

Leistungsfaktor

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

FLICKER – Page 2 / 2

V1N

Pst1’

0.0

Pst

0.0

Pst max

0.0

Plt

0.0

Plt max

0.0

Recording Time: 00h – 00min

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

Pst1’  Kurzzeit-Flickerhöhe nach 1Minute Pst  Kurzzeit-Flickerhöhe Pstmax  Maximale Kurzzeit-Flickerhöhe Plt  Langzeit-Flickerhöhe Pltmax  Maximale Langzeit-Flickerhöhe Recording

Time  Reale Dauer der Messzeit ausgedrückt in hh:mm

Durch wiederholtes Drücken der Taste F1 oder der Pfeiltasten „links” bzw. „rechts” zeigt das Messgerät die in den nachfolgenden Abbildungen beschriebenen anderen Seiten der gemessenen Echt-Effektivwerte. Drücken Sie die ESC-Taste, um zu den vorhergehenden Bildschirmdarstellungen oder zurück zum HAUPTMENÜ (GENERAL MENU) zu gelangen.

Abb. 22: Seite 2 von 6 der numerischen Werte für Vierleiter- und Dreileiter-Netze und

Seite 1 von 5 von Aron-Schaltungen

Abb. 23: Seite 2 / 2 der numerischen Werte für einphasige Netze

- 28 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE 1 RMS VALUES – Page 3 / 6

V1N I1 Pact1 Preact1 Papp1 Pf1 CosPhi1

= = = = = = =

0.0 V

0.0 A 0 W 0 Var 0 VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V1N  Spannung Außenleiter L1 – PEN Leiter I1  Strom auf Außenleiter L1 Pact1  Wirkleistung Außenleiter L1 Preact1  Blindleistung Außenleiter L1 Papp1  Scheinleistung Außenleiter L1 Pf1  Leistungsfaktor Außenleiter L1 Cosφ1  Grundschwingungs-Leistungsfaktor

zwischen Spannung L1 und Strom L1

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE 1 RMS VALUES – Page 3 / 6

V1PE I1 Pact1 Preact1 Papp1 Pf1 CosPhi1

= = = = = = =

0.0 V

0.0 A 0 W 0 Var 0 VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V1PE  Außenleiter L1-PE-Spannung I1  Strom auf Außenleiter L1 Pact1  Wirkleistung Außenleiter L1 Preact1  Blindleistung Außenleiter L1 Papp1  Scheinleistung Außenleiter L1 Pf1  Leistungsfaktor Außenleiter L1 Cosφ1  Grundschwingungs-Leistungsfaktor

zwischen Spannung L1 und Strom L1

Abb. 24: Seite 3 von 6 der numerischen Werte für Vierleiter-Drehstromnetze

Abb. 25: Seite 3 von 6 der numerischen Werte für Dreileiter-Drehstromnetze

- 29 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

WATTMETER12 – Page 3 / 5

V12 I1 Pact12 Preact12 Papp12 Pf12 CosPhi12

= = = = = = =

0.0 V

0.0 A 0 W 0 Var 0 VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V12  Spannung Außenleiter L1 – Außenleiter L2

I1  Strom auf Außenleiter L1 Pact12  Wirkleistung Leistungsmessgerät 12 Preact12  Blindleistung Leistungsmessgerät 12 Papp12  Scheinleistung Leistungsmessgerät 12 Pf12  Leistungsfaktor Leistungsmessgerät 12 Cosφ12  Grundschwingungs-Leistungsfaktor

zwischen Spannung L1 und Strom L1

12 / 09 / 2007 16:55:10

PHASE 2 RMS VALUES – Page 4 / 6

V2N I2 Pact2 Preact2 Papp2 Pf2 CosPhi2

= = = = = = =

0.0 V

0.0 A 0 W 0 Var 0 VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V2N  Spannung Außenleiter L2 – Neutralleiter I2  Strom auf Außenleiter L2 Pact2  Wirkleistung Außenleiter L2 Preact2  Blindleistung Außenleiter L2 Papp2  Scheinleistung Außenleiter L2 Pf2  Leistungsfaktor Außenleiter L2 Cosφ2  Grundschwingungs-Leistungsfaktor

zwischen Spannung L2 und Strom L2

Abb. 26: Seite 3 / 5 der numerischen Werte für Dreileiter-Aron-Schaltungen

Abb. 27: Seite 4 von 6 numerischen Werte für Vierleiter-Drehstromnetze

- 30 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 -16:55:10

PHASE 2 RMS VALUES – Page 4 / 6

V2PE I2 Pact2 Preact2 Papp2 Pf2 CosPhi2

= = = = = = =

0.0 V

0.0 A 0 W 0 Var 0 VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V2PE  Spannung Außenleiter L2 – PE I2  Strom auf Außenleiter L2 Pact2  Wirkleistung Außenleiter L2 Preact2  Blindleistung Außenleiter L2 Papp2  Scheinleistung Außenleiter L2 Pf2  Leistungsfaktor Außenleiter L2 Cosφ2  Grundschwingungs-Leistungsfaktor

zwischen Spannung L2 und Strom L2

12 / 09 / 2007 –16:55:10

WATTMETER32 – Page 4 / 5

V32 I3 Pact32 Preact32 Papp32 Pf32 CosPhi32

= = = = = = =

0.0 V

0.0 A 0 W 0 Var 0 VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V32  Spannung Außenleiter L2 – L3 I3  Strom auf Außenleiter L3 Pact32  Wirkleistung 32 Preact32  Blindleistung 32 Papp32  Scheinleistung 32 Pf32  Leistungsfaktor 32 Cosφ2  Grundschwingungs-Leistungsfaktor 32

Abb. 28: Seite 4 von 6 der numerischen Werte für Dreileiter-Drehstromnetze

Abb. 29: Seite 4 / 5 der numerischen Werte für Dreileiter-Aron-Schaltungen

- 31 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 -16:55:10

PHASE 3 RMS VALUES – Page 5 / 6

V3N I3 Pact3 Preact3 Papp3 Pf3 CosPhi3

= = = = = = =

0.0 V

0.0 A 0 W 0 Var 0 VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V3N  Spannung Außenleiter L3 – Neutralleiter N

I3  Strom auf Außenleiter L3 Pact3  Wirkleistung Außenleiter L3 Preact3  Blindleistung Außenleiter L3 Papp3  Scheinleistung Außenleiter L3 Pf3  Leistungsfaktor Außenleiter L3 Cosφ3  Grundschwingungs-Leistungsfaktor

zwischen Spannung L3 und Strom L3

12 / 09 / 2007- 16:55:10

PHASE 3 RMS VALUES – Page 5 / 6

V3PE I3 Pact3 Preact3 Papp3 Pf3 CosPhi3

= = = = = = =

0.0 V

0.0 A 0 W 0 Var 0 VA

0.00i

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

V3PE  Außenleiter L3-PE-Spannung I3  Strom auf Außenleiter L3 Pact3  Wirkleistung Außenleiter L3 Preact3  Blindleistung Außenleiter L3 Papp3  Scheinleistung Außenleiter L3 Pf3  Leistungsfaktor Außenleiter L3 Cosφ3  Grundschwingungs-Leistungsfaktor

zwischen Spannung L3 und Strom L3

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

FLICKER – Page 6 / 6

V1N

V2N

V3N

Pst1’

0.0

Pst

0.0

Pst max

0.0

Plt

0.0

Plt max

0.0

Recording Time: 00h – 00min

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

Pst1’  Kurzzeit-Flickerhöhe nach 1 Minute Pst  Kurzzeit-Flickerhöhe Pstmax  Maximale Kurzzeit-Flickerhöhe Plt  Langzeit-Flickerhöhe Pltmax  Maximale Langzeit-Flickerhöhe Recording

Time  Reale Dauer der Messzeit im Format hh:mm

Abb. 30: Seite 5 von 6 der numerischen Werte für Vierleiter-Drehstromnetze

Abb. 31: Seite 5 von 6 der numerischen Werte für Dreileiter-Drehstromnetze

Abb. 32: Seite 6 von 6 der numerischen Werte für Vierleiter-Drehstromnetze

- 32 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

FLICKER – Page 6 / 6

V1PE

V2PE

V3PE

Pst1’

0.0

Pst

0.0

Pst max

0.0

Plt

0.0

Plt max

0.0

Recording Time: 00h – 00min

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

Pst1’  Kurzzeit-Flickerhöhe nach 1 Minute Pst  Kurzzeit-Flickerhöhe Pstmax  Maximale Kurzzeit-Flickerhöhe Plt  Langzeit-Flickerhöhe Pltmax  Maximale Langzeit-Flickerhöhe Recording

Time  Reale Dauer der Messzeit im Format hh:mm

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

FLICKER – Page 5 / 5

V12

V23

V31

Pst1’

0.0

Pst

0.0

Pst max

0.0

Plt

0.0

Plt max

0.0

Recording Time: 00h – 00min

PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

Pst1’  Kurzzeit-Flickerhöhe nach 1 Minute Pst  Kurzzeit-Flickerhöhe Pstmax  Maximale Kurzzeit-Flickerhöhe Plt  Langzeit-Flickerhöhe Pltmax  Maximale Langzeit-Flickerhöhe Recording

Time  Reale Dauer der Messzeit im Format hh:mm

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

AVERAGE RMS VALUE – Page 7 / 7

AVGV AVGI AVGPact AVGPreat

= = = =

0.0 V

0.0 A

0 W

0 Var PAGE

SCOPE

HARM

VECTORS

Verzeichnis der Parameter:

AVGV  Durchschnittswert Spannung U1, U2, U3

AVGI  Durchschnittswert Strom I1, I2, I3 AVGPact  Durchschnittswert Wirkleistung

L1, L2, L3 AVGPreact  Durchschnittswert der

Blindleistung auf L1,L2,L3

Abb. 33: Seite 6 von 6 der numerischen Werte für Dreileiter-Drehstromnetze

Abb. 34: Seite 5 / 5 der numerischen Werte für Dreileiter-Aron-Schaltungen

Abb. 35: Seite 7 / 7 der numerischen Werte für Vierleiter-Drehstromnetze

- 33 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

ACHTUNG

Die Seite 7 / 7 der numerischen Werte wird vom Messgerät nur angezeigt, wenn im Untermenü „Advanced Settings” die Option „YES” gewählt wurde (siehe Absatz 5.3.2.5) und nur für Vierleiter-Drehstromnetze.

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE VOLTAGES – Page 1 / 5

400.0V

223.4V

228.5V

225.7V

0.0V

PAGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE VOLTAGES – Page 1 / 5

400.0V

V12

378.4V

V23

382.5V

V31

379.4V

PAGE

5.2.2. Bildschirmdarstellung der Oszilloskop-Funktion

Ausgehend von jeder beliebigen Seite mit numerischen Werten, ist es möglich, Bildschirmdarstellungen der Schwingungen der Eingangssignale auszuwählen, indem man die Taste F2 drückt (oder im Display SCOPE berührt). Wenn man wiederholt die Taste F1 drückt, werden vom Messgerät die folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt:

 Gleichzeitige Darstellung der Spannungskurven von U1, U2, U3 und der Neutralleiter-

spannung UN gegen PE (für Ein- und Dreiphasen-TN-S-Netze), mit ihren EchtEffektivwerten, wie sie in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt werden:

Abb. 36: Bildschirmdarstellung der Spannungskurven für Vierleiter-Netze

Abb. 37: Bildschirmdarstellung der Spannungskurven für Dreileiter-Netze und Aron-

Schaltungen

- 34 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE PHASE1 – Page 1 / 1

400.0V

228.3V

0.0V

20.0A

10.2A

PAGE

ZOOM I

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE CURRENTS – Page 2 / 5

400.0A

299.4A

302.5A

297.7A

97.8 A

PAGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE CURRENTS – Page 2 / 5

400.0A

299.4A

302.5A

297.7A

PAGE

Abb. 38: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven für einphasige Netze

 Gleichzeitige Darstellung der Stromkurven I1, I2, I3 und des Neutralleiterstroms IN

(für Drehstrom-Vierleiter-Netze), mit ihren Echt-Effektivwerten, wie sie in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt werden:

Abb. 39: Bildschirmdarstellung der Stromkurven für Vierleiter-Netze

Abb. 40: Bildschirmdarstellung der Stromkurven für Dreileiter-Netze und Aron-

Schaltungen

- 35 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE PHASE1 – Page 3 / 5

400.0V

223.4V

400.0A

299.4A

PAGE

ZOOM V

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE PHASE1 – Page 3 / 5

400.0V

V12

382.4V

400.0A

201.5A

PAGE

ZOOM V

 Schwingungen von Signalen auf Außenleiter L1 mit ihren Echt-Effektivwerten, wie sie

in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt werden:

Abb. 41: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven auf Außenleiter L1

für Vierleiter- und Dreileiter-Netze

Abb. 42: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven auf Außenleiter L1

für Aron-Schaltungen

 Schwingungen von Signalen auf Außenleiter L2, mit ihren Echt-Effektivwerten, wie sie

in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt werden:

- 36 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE PHASE2 – Page 4 / 5

400.0V

228.5V

400.0A

302.5A

PAGE

ZOOM V

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE PHASE2 – Page 4 / 5

400.0V

V23

389.6V

400.0A

203.5A

PAGE

ZOOM V

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE PHASE3 – Page 5 / 5

400.0V

228.5V

400.0A

297.7A

PAGE

ZOOM V

Abb. 43: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven auf Außenleiter L2

für Vierleiter-Netze

Abb. 44: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven auf Außenleiter L2

für Dreileiter- und Aron-Schaltungen

 Schwingungen von Signalen auf Außenleiter L3 mit ihren Echt-Effektivwerten, wie sie

in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt werden:

Abb. 45: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven auf Außenleiter L3

für Vierleiter-Netze

- 37 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE PHASE3– Page 5 / 5

400.0V

V31

386.6V

400.0A

201.5A

PAGE

ZOOM V

Abb. 46: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven auf Außenleiter L3

für Dreileiter- und Aron-Schaltungen

Im manuellen Modus im Menu „Advanced Settings” (siehe Absatz 5.3.2.1) ist zur Verbesserung der Auflösung der Messwerte eine Anpassung der aktuellen grafischen Darstellung auf den vollen Bereich von Spannung und Strom möglich. Dazu drücken Sie auf die Pfeiltasten ZOOM in oder ZOOM out, um den Maßstab der gewünschten Volldarstellung zu vergrößern oder zu verkleinern. Drücken Sie die Taste F2, um von der Volldarstellung des Stroms auf die Volldarstellung der Spannung zu wechseln. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung der Kurven zu verlassen und zur Darstellung der Echteffektivwerte in Echtzeit zurückzukehren.

5.2.3. Bildschirmdarstellungen der Oberschwingungsanalysen (HARM analysis)

Ausgehend von jeder beliebigen Seite mit numerischen Werten, ist es möglich, zum Untermenü für numerische Werte von Oberschwingungen und zu Bildschirmdarstellungen für Histogramm-Grafiken für Eingangssignale von Spannung und Strom zu wechseln, indem man die Taste F2 drückt (oder im Display HARM berührt). Indem man wiederholt die Taste F1 drückt, werden vom Messgerät die folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt:

 Oberschwingungswerte der Spannungen U1, U2, U3 und der Neutralleiterspannung

UN gegen PE (für TN-S-Netze), der Ströme I1, I2, I3 und des Neutralleiterstroms IN

(für TN-S-Netze) mit Gesamt-Verzerrungsgehalts-Werten in Prozent sowohl als Histogramm-Grafik als auch als numerische Werte in Prozent oder als absolute Werte wie im Folgenden dargestellt:

- 38 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL HARM VOLTAGE – Page 1 / 5

h 01

100%

V1h

100.0%

V2h

100.0%

V3h

100.0%

Vnh

0.0%

Thd

6.5%

Thd

5.9%

Thd

4.3%

Thd

0.0%

PAGE

HARM I

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL HARM VOLTAGE – Page 1 / 5

h 01

400.0V

V1h

228.6V

V2h

225.1V

V3h

230.7V

Vnh

0.0V

Thd

6.5%

Thd

5.9%

Thd

4.3%

Thd

0.0%

PAGE

HARM I

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL HARM VOLTAGE – Page 1 / 4

h 01

100%

V12h

100.0%

V23h

100.0%

V31h

100.0%

Thd

6.5%

Thd

5.9%

Thd

6.5%

PAGE

HARM I

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL HARM VOLTAGE – Page 1 / 4

h 01

400.0V

V12h

328.4V

V23h

389.6V

V31h

386.6V

Thd

6.5%

Thd

5.9%

Thd

4.3%

PAGE

HARM I

TABLE

HARM PAG

Abb. 47: Oberschwingungsanalyse von Spannungen in Prozent / absoluten Zahlen

für Vierleiter-Netze

Abb. 48: Oberschwingungsanalyse von Spannungen in Prozent / absoluten Zahlen

für Dreileiter-Netze und Aron-Schaltungen

- 39 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 HARM VOLTAGE – Pag 1 / 2

h 01

100%

V1h

100.0%

Thd

6.5%

PAGE

HARM I

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 HARM VOLTAGE – Pag 1 / 2

h 01

400.0V

V1h

228.6V

Thd

6.5%

PAGE

HARM I

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL HARM CURRENT – Pag 1 / 5

h 03

100%

I1h

45.3%

I2h

48.7%

I3h

37.6%

Inh

0.0%

Thd

35.5%

Thd

32.8%

Thd

42.5%

Thd

0.0%

PAGE

HARM V

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL HARM CURRENT – Pag 1 / 5

h 03

200.0A

I1h

90.6A

I2h

97.4A

I3h

75.2A

Inh

0.0A

Thd

35.5%

Thd

32.8%

Thd

42.5%

Thd

0.0%

PAGE

HARM V

TABLE

HARM PAG

Abb. 49: Oberschwingungsanalyse von Spannungen in Prozent / absoluten Zahlen

für einphasige Netze

In allen Fällen wird der Messbereich der Grafiken in Abhängigkeit von den gemessenen Werten vom Messgerät automatisch festgelegt.

 Wechseln Sie zur Bildschirmdarstellung des Stromes, indem Sie die Taste F2

drücken (oder im Display „HARM I” berühren). Indem Sie die Taste F1 drücken (oder im Display PAGE berühren), zeigt das Messgerät die Bildschirmdarstellungen der Gesamtwerte und jedes Außenleiterstromes I1, I2, I3 und IN (für Vierleiter- und einphasige Netze) Die wichtigsten Bildschirmdarstellungen werden im Folgenden gezeigt:



Abb. 50: Oberschwingungsanalyse von Strömen in Prozent / absoluten Zahlen für

Vierleiter-Netze

- 40 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL HARM CURRENT – Page 1 / 4

h 03

100%

I1h

45.3%

I2h

48.7%

I3h

37.6%

Thd

35.5%

Thd

32.8%

Thd

42.5%

PAGE

HARM V

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL HARM CURRENT – Page 1 / 4

h 03

200.0A

I1h

90.6A

I2h

97.4A

I3h

75.2A

Thd

35.5%

Thd

32.8%

Thd

42.5%

PAGE

HARM V

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 HARM CURRENT – Page 1 / 1

h 03

100%

I1h

45.3%

Thd

35.5%

PAGE

HARM V

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 HARM CURRENT – Page 1 / 1

h 03

200.0A

I1h

90.6A

Thd

35.5%

PAGE

HARM V

TABLE

HARM PAG

Abb. 51: Oberschwingungsanalyse von Strömen in Prozent / absoluten Zahlen für

Dreileiter-Netze und Aron-Schaltungen

Abb. 52: Oberschwingungsanalyse von Strömen in Prozent / absoluten Zahlen für

einphasige Netze

 Wechseln Sie zu Bildschirmdarstellungen von Tabellen numerischer Werte der Ober-

schwingungen von Spannungen und Strömen bis zur 49. Ordnung sowohl in Prozent als auch in absoluten Zahlen (siehe Absatz 5.3.2.3), indem Sie die Taste F3 drücken (oder im Display „TABLE” berühren), wie in den folgenden Abbildungen dargestellt:

- 41 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

VOLTAGE HARMONICS

h[%]

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Neutral

Thd%

6.5

5.9

4.3

0.0

100.0

0.0

1.8

2.3

1.5

0.0

HARM I

GRAPHIC

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

VOLTAGE HARMONICS

h[V]

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Neutral

Thd%

6.5

5.9

4.3

0.0

228.6

225.1

230.7

0.0

4.2

5.3

3.4

0.0

HARM I

GRAPHIC

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

CURRENT HARMONICS

h[%]

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Neutral

Thd%

35.5

32.8

42.5

0.0

100.0

0.0

45.3

48.7

37.6

0.0

HARM V

GRAPHIC

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

CURRENT HARMONICS

h[A]

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Neutral

Thd%

35.5

32.8

42.5

0.0

199.7

200.4

197.3

0.0

90.6

97.4

75.2

0.0

HARM V

GRAPHIC

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

VOLTAGE HARMONICS

h[%]

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Thd%

6.5

5.9

4.3

0.0

100.0

0.0

1.8

2.3

1.5

0.0

HARM I

GRAPHIC

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

VOLTAGE HARMONICS

h[V]

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Thd%

6.5

5.9

4.3

0.0

228.6

225.1

230.7

0.0

4.2

5.3

3.4

0.0

HARM I

GRAPHIC

HARM PAG

Abb. 53: Oberschwingungsanalyse der Spannungen in Prozent / absoluten Zahlen

für Vierleiter-Netze

Abb. 54: Oberschwingungsanalyse für Ströme in Prozent / absoluten Zahlen für

Vierleiter-Netze

Abb. 55: Oberschwingungsanalyse für Spannungen in Prozent / absoluten Zahlen

für Dreileiter-Netze und Aron-Schaltungen

- 42 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

CURRENT HARMONICS

h[%]

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Thd%

35.5

32.8

42.5

0.0

100.0

0.0

45.3

48.7

37.6

0.0

HARM V

GRAPHIC

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

CURRENT HARMONICS

h[A]

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Thd%

35.5

32.8

42.5

0.0

199.7

200.4

197.3

0.0

90.6

97.4

75.2

0.0

HARM V

GRAPHIC

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

VOLTAGE HARMONICS

h[%]

Phase 1

Thd%

6.5

0.0

100.0

0.0

1.8

0.0

HARM I

GRAPHIC

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

VOLTAGE HARMONICS

h[V]

Phase 1

Thd%

6.5

0.0

228.6

0.0

4.2

0.0

HARM I

GRAPHIC

HARM PAG

Abb. 57: Oberschwingungsanalyse der Spannung in Prozent / absoluten Zahlen für

einphasige Netze

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

CURRENT HARMONICS

h[%]

Phase 1

Thd%

35.5

0.0

100.0

0.0

45.3

0.0

HARM V

GRAPHIC

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

CURRENT HARMONICS

h[A]

Phase 1

Thd%

35.5

0.0

199.7

0.0

90.6

0.0

HARM V

GRAPHIC

HARM PAG

Abb. 56: Oberschwingungsanalyse der Ströme in Prozent / absoluten Zahlen für

Dreileiter-Netze und Aron-Schaltungen

Abb. 58: Oberschwingungsanalyse des Stroms in Prozent / absoluten Zahlen für

einphasige Netze

Drücken Sie Taste F3, um zu den grafischen Bildschirmdarstellungen zurückzukehren, und Taste F2, um zu den Bildschirmdarstellungen der Spannungen oder Ströme zu

- 43 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 HARM VOLTAGE – Pag 2 / 5

h 01

100%

V1h

100.0%

Thd

6.5%

PAGE

HARM I

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 HARM VOLTAGE – Pag 2 / 5

h 01

400.0V

V1h

228.6V

Thd

6.5%

PAGE

HARM I

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 HARM CURRENT – Pag 2 / 5

h 03

100%

I1h

45.3%

Thd

35.5%

PAGE

HARM V

TABLE

HARM PAG

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 HARM CURRENT – Pag 2 / 5

h 03

200.0A

I1h

90.6A

Thd

35.5%

PAGE

HARM V

TABLE

HARM PAG

wechseln. Drücken Sie Taste F4 oder die Pfeiltasten „up” und „down” („aufwärts” und „abwärts”) (oder tippen Sie im Display auf „HARM PAG”), um die Bildschirmdarstellungen

für andere Oberschwingungen bis zur 49. Ordnung zu zeigen.

 Oberschwingungswerte der einzelnen Spannungen U1, U2, U3 und der Neutralleiter-

spannung UN gegen PE sowie der einzelnen Ströme I1, I2, I3 und des Neutralleiterstroms IN (für TN-S-Netze) mit Gesamt-Verzerrungsgehalts-Werten in Prozent sowohl als Histogramm-Grafik und als numerische Werte in Prozent oder als absolute Zahlen abhängig von der gewünschten Einstellung. Diese Werte werden auf vier frei wählbaren Seiten angezeigt, indem man wiederholt die Taste F1 drückt (oder im Display „PAGE” berührt). Als Beispiel wird in den nächsten Abbildungen die Situation für Spannung und Strom in Vierleiter-Netzen bezogen auf Außenleiter L1 dargestellt:

Abb. 59: Oberschwingungsanalyse der Spannung U1 in Prozent / absoluten Zahlen

für Vierleiter-Netze

Abb. 60: Oberschwingungsanalyse des Stroms I1 in Prozent / absoluten Zahlen für

Vierleiter-Netze

- 44 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL DIAGRAM – Page 1 / 6

NEG

0.0%

ZERO

0.0%

V1^ V2

120.0°

V2^ V3

120.0°

V3^ V1

120.0°

V1^ I1

60.0°

V2^ I2

60.0°

V3^ I3

60.0°

PAGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

TOTAL DIAGRAM – Page 1 / 6

NEG

0.0%

ZERO

0.0%

V12^ V23

120.0°

V23^ V31

120.0°

V31^ V12

120.0°

V1^ I1

60.0°

V2^ I2

60.0°

V3^ I3

60.0°

PAGE

5.2.4. Bildschirmdarstellungen von Vektordiagrammen ( nicht bei VEGA 78)

Ausgehend von jeder beliebigen Seite mit numerischen Werten lassen sich die Bildschirmdarstellungen der Vektordiagramme von Spannungen und Strömen auswählen, indem man die Taste F4 drückt (oder im Display „VECTORS” berührt). Diese Funktion dient zur Anzeige und Analyse der Phasenwinkel zwischen den drei Spannungen U1, U2 und U3 und den Strömen I1, I2 und I3 mit numerischen Angaben und graphischen Darstellungen, ausgedrückt in Grad [°], um jederzeit die Natur der induktiven oder kapazitiven Lasten elektrischer Anlagen zu verstehen. Wenn man wiederholt die Taste F1 drückt, zeigt das Messgerät die folgenden Bildschirmdarstellungen:

 Vektordiagramm der Summe der Phasenwinkel zwischen U1, U2, U3 und zwischen

U1-I1, U2-I2, U3-I3 .

Abb. 61: Summen-Vektordiagramm für Vierleiter-Netze

Abb. 62: Summen-Vektordiagramm für Dreileiter-Netze und Aron-Schaltungen

- 45 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

:12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 DIAGRAM – Page 1 / 6

V1^ I1

60.0°

PAGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

VOLTAGES DIAGRAM – Page 2 / 6

NEG

0.0%

ZERO

0.0%

V1^ V2

120.0°

V2^ V3

120.0°

V3^ V1

120.0°

PAGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

VOLTAGES DIAGRAM – Page 2 / 6

NEG

0.0%

ZERO

0.0%

V12^ V23

120.0°

V23^ V31

120.0°

V31^ V12

120.0°

PAGE

Abb. 63: Summen-Vektordiagramm für einphasige Netze

 Das Vektordiagramm einphasiger Spannungen hängt vom Typ der ausgewählten

Netze ab, wie in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt wird:

Abb. 64: Vektordiagramm der Spannung für Vierleiter-Netze

Abb. 65: Vektordiagramm der Spannung für Dreileiter-Netze und Aron-Schaltungen

 Das Vektordiagramm von Strömen für Vierleiter-Netze, Dreileiter-Netze und Aron-

Schaltungen, wie im Folgenden dargestellt:

- 46 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

CURRENTS DIAGRAM – Page 3 / 6

I1^ I2

120.0°

I2^ I3

120.0°

I3^ I1

120.0°

PAGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 DIAGRAM – Page 4 / 6

V1^ I1

60.0°

PAGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE2 DIAGRAM – Page 5 / 6

V2^ I2

60.0°

PAGE

Abb. 66: Vektordiagramm der Ströme für Vierleiter-Netze, Dreileiter-Netze und Aron-

Schaltungen

 Das Vektordiagramm von Spannung und Strom für jeden Leiter in Abhängigkeit vom

Typ des Netzes, wie in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt wird:

Abb. 67: Vektordiagramm Spannung-Strom von Außenleiter L1 für Vierleiter-Netze

Abb. 68: Vektordiagramm Spannung-Strom von Außenleiter L2 für Vierleiter-Netze

- 47 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE3 DIAGRAM – Page 6 / 6

V3^ I3

60.0°

PAGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE1 DIAGRAM – Page 4 / 6

V12^ I1

60.0°

PAGE

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE2 DIAGRAM – Page 5 / 6

V23^ I2

60.0°

PAGE

Abb. 69: Vektordiagramm Spannung-Strom von Außenleiter L3 für Vierleiter-Netze

Abb. 70: Vektordiagramm Spannung-Strom von Außenleiter L1 für Dreileiter-Netze

und Aron-Schaltungen

Abb. 71: Vektordiagramm Spannung-Strom von Außenleiter L2 für Dreileiter-Netze

und Aron-Schaltungen

- 48 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PHASE3 DIAGRAM – Page 6 / 6

V31^ I3

60.0°

PAGE

ACHTUNG

 Die Vektoren der Spannungen weisen auf den äußeren Kreis in jedem

Diagramm und die Vektoren der Ströme weisen auf den zweiten Kreis. Die Größe der Vektoren ist so ausgelegt, dass der Vektor mit dem maximalen Wert den Kreis berühren kann und die anderen Vektoren in Bezug zu diesem proportional zu ihrem Betrag bemessen werden.

 Die aufeinander bezogenen positiven Werte sind in jedem

Vektordiagramm im Uhrzeigersinn angeordnet.

Abb. 72: Vektordiagramm Spannung-Strom von Außenleiter L3 für Dreileiter-Netze

und Aron-Schaltungen

Drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol im Display), um jede beliebige Bildschirmdarstellung zu verlassen und zur vorhergehenden Darstellung zurückzukehren.

- 49 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Analyzer settings

5.3. ANALYSE-EINSTELLUNGEN (ANALYZER SETTINGS)

Abb. 73: HAUPTMENÜ-Darstellung – Analyse-Einstellungen

In diesem Untermenü ermöglicht das Messgerät die Auswahl Grundlegender und erweiterter Einstellungen bezüglich der Netzform der zu prüfenden Elektroanlage. Im Einzelnen lässt sich:

 Der Netztyp, die Frequenz, Art und Messbereich des Zangenmesswandlers und die

Übersetzungsverhältnisse externer Spannungswandler auswählen, die an das Messgerät angeschlossen werden können (Analysator-Konfiguration / Analyzer Configuration).

 Der manuelle Bedienungsmodus zur Anpassung des Messbereichs auf dem Grafik-

bildschirm des Untermenüs „Real Time”, der Oberschwingungstyp, der auf dem Bildschirm gezeigt werden soll, den Prozentsatz oder die absoluten Werte von Oberschwingungen, die Bereichsspreizung der Oberschwingungen, die Durchschnittsberechnung von Spannungen, Strömen, Wirkleistung und Blindleistung (Erweiterte Einstellungen / Advanced Settings) einstellen.

5.3.1. Bildschirmdarstellung der Analyse-Konfiguration

Im Untermenü „Analyse-Konfiguration” zeigt die Bildschirmdarstellung des Messgeräts eine vom letzten Betrieb abhängige Auswahl der Netzform an:

 Drehstrom-Vierleiter-Netz (TN-C-System) , 4-Wires  Drehstrom-Dreileiter-Netz (IT-System ohne Neutralleiter), 3 Wires  Dreileiter-Aron-Schaltung (Drehstrom-Netze ohne Neutralleiter), Aron  einphasiges Netz, 1 Phase

Im Folgenden werden die möglichen Bildschirmdarstellungen der oben genannten Netzformen beschrieben:

- 50 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

ANALYZER CONFIGURATION

1 2 3 N

System

4WIRE

Freq [Hz]

Clamp Type

FLEX

Clamp FS [A]

3000

VT Ratio

ADVANCED

MOD(+)

MOD(-)

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

ANALYZER CONFIGURATION

System

3WIRE

Freq [Hz]

Clamp Type

FLEX

Clamp FS [A]

3000

VT Ratio

ADVANCED

MOD(+)

MOD(-)

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

ANALYZER CONFIGURATION

System

ARON

Freq [Hz]

Clamp Type

FLEX

Clamp FS [A]

3000

VT Ratio

ADVANCED

MOD(+)

MOD(-)

Abb. 74: Bildschirmdarstellung der Analysator-Konfiguration für Vierleiter-Netze

Abb. 75: Bildschirmdarstellung der Analysator-Konfiguration für Dreileiter-Netze

Abb. 76: Bildschirmdarstellung der Analysator-Konfiguration für Aron-Schaltungen

- 51 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

ANALYZER CONFIGURATION

System

1 Phase

Freq [Hz]

Clamp Type

STD

Clamp FS [A]

1000

TV Ratio

ADVANCED

MOD(+)

MOD(-)

Abb. 77: Bildschirmdarstellung der Analysator-Konfiguration für einphasige Netze

In Abhängigkeit vom Netz wird die Verbindung der Eingangssignale mit dem Messgerät in dem kleinen synoptischen Schema eines Schaltkreises gezeigt. Zur Auswahl des Netzes führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hinter-

grund markierte Feld „System”.

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder

MOD(-)), um den Netztyp zu bestimmen, und wählen Sie dabei zwischen den Optionen „4-WIRE”, „3-WIRE”, „ARON” oder „SINGLE”.

3. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die gewählte

Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Der ausgewählte Parameter bleibt auch nach Abschalten des Messgeräts erhalten.

4. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung

irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

5.3.1.1. Einstellung der Netzfrequenz

1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hinter-

grund markierte Feld „ Freq[Hz]”.

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder

MOD(-)), um die Netzfrequenz zu bestimmen, und wählen Sie dabei zwischen den Optionen 50Hz und 60Hz. Dieser Parameter ist NUR relevant, wenn die Eingangsspannung eine Erkennung des Frequenzwerts nicht ermöglicht (zum Beispiel, wenn nur die Zangenmesswandler zur Messung des Stromes angeschlossen sind). In diesem Fall erzeugt das Messgerät intern eine Synchronisierung, die dem Wert der eingestellten Frequenz gleich ist.

3. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die gewählte

Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Der ausgewählte Parameter bleibt auch nach Abschalten des Messgeräts erhalten.

4. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung

irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

5.3.1.2. Einstellung des Zangenmesswandlertyps

Dieser Parameter muss immer dem eingesetzten Messwandlertyp entsprechend eingestellt werden.

Zwei Zangenmesswandlertypen stehen zur Verfügung:

 STD: für Standard-Zangenmesswandler oder Stromwandler

- 52 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

 FLEX: für flexible Zangenmesswandler z.B. HT Flex 33 (im Lieferumfang enthalten)

 Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hinter-

grund gekennzeichnete Feld „ClampType”.

 Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder

MOD(-)), um den Messwandlertyp zu bestimmen, und wählen Sie dabei zwischen den Optionen STD oder FLEX.

 Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die gewählte

Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Der ausgewählte Parameter bleibt auch nach Abschalten des Messgeräts erhalten.

 Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung

irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

5.3.1.3. Einstellung des Messbereichs der Zangenmesswandler

Der Wert dieses Parameters muss immer dem Übersetzungs-Verhältnis der zur Strommessung eingesetzten Zangenmesswandler entsprechen. Falls Mehrbereichs-

Stromzangen verwendet werden, muss der Wert dieses Parameters gleich dem an den Zangen gewählten Bereich sein ( immer auf 1V Ausgangssignal bezogen)

1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hinter-

grund markierte Feld „Clamps FS [A]”,.

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder

MOD(-)), um den gewünschten Messbereich zu wählen. Im Fall von STDZangenmesswandlern kann jeder beliebige Wert eingestellt werden, indem man die Tasten F3 oder F4 benutzt (oder alternativ MOD(+) oder MOD(-) berührt). Im Fall von flexiblen-Zangenmesswandlern vom Typ HTFlex 33 sind nur die Optionen 300A oder 3000A möglich.

3. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die gewählte

Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Der ausgewählte Parameter bleibt auch nach Abschalten des Messgeräts erhalten.

4. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung

irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

5.3.1.4. Einstellung des Übersetzungsverhältnis des Spannungswandlers

Das Messgerät kann in der zu prüfenden Anlage auch an Abspanntransformatoren angeschlossen werden, um deren Eingangsspannungen anzuzeigen. Dazu ist es erforderlich, das Windungsverhältnis des Transformators einzustellen.

1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund markierte Feld „VT Ratio”.

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder MOD(-)), um den gewünschten Wert von 1 bis 3000 zu wählen. Lassen Sie die Einstellung auf dem Standardwert. „1”, wenn in der Anlage kein Spannungswandler vorhanden ist.

3. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die gewählte Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Der ausgewählte Parameter bleibt auch nach Abschalten des Messgeräts erhalten.

4. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

- 53 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

ADVANCED SETTINGS

Zoom graphics

MANUAL

Harm. type

ALL

Harm. values

ABSOLUTE

Zoom 1st harm

YES

Average values

MOD(+)

MOD(-)

5.3.2. Bildschirmdarstellung der erweiterten Einstellungen (Advanced Settings)

Wenn in einem beliebigen Feld des Untermenüs „Analysator-Konfiguration” die Taste F2 gedrückt wird (oder im Display „ADVANCED”( Detail) getippt wird), zeigt das Messgerät die folgende Bildschirmdarstellung:

Abb. 78: Bildschirmdarstellung Erweiterte Einstellungen (Detail)

In dem oben dargestellten Bildschirm lassen sich erweiterte Optionen anwählen, die sich auf die Bildschirmdarstellungen der Echtzeitwerte (Real Time) des Messgerätes auswirken.

5.3.2.1. Option Grafik-Zoom (Zoom Graphics)

Diese Option ermöglicht zur Verbesserung der Auflösung der Messwerte die Auswahl eines passenden Messbereichs für jede Phase der Spannungs- und StromSchwingungen (siehe Abb. 41, Abb. 43 und Abb. 45).

1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund gekennzeichnete Feld „Zoom graphics”.

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder MOD(-)), um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

3. MANUAL: Definiert einen individuell angepassten Messbereich für die Darstellung der aus den zur Verfügung stehenden Werten ausgewählten Schwingungen. Für den Strom wird ein Wert im Bereich von 2,0A bis 5000kA festgelegt und für die Spannung aus dem Bereich von 2,0V bis 2000kV.

4. AUTO: Die Messbereichswerte werden vom Messgerät automatisch eingestellt.

5. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die gewählte Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Der ausgewählte Parameter bleibt auch nach Abschalten des Messgeräts erhalten.

6. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

5.3.2.2. Option Oberschwingungstyp

Diese Option ermöglicht die Auswahl des Oberschwingungstyps, der sich im Untermenü „Echtzeit” („Real Time Values”) anzeigen lässt.

1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen

Hintergrund markierte Feld „Harm.typ”.

- 54 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

ACHTUNG

Unabhängig von den für die Visualisierung ausgewählten Oberschwingungstypen kann das Messgerät in allen Fällen die Messung sämtlicher Werte durchführen.

ACHTUNG

Unabhängig von den für die Visualisierung ausgewählten Oberschwingungswerten kann das Messgerät in allen Fällen die Messung absoluter Werte durchführen.

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder

MOD(-)), um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

 ALL: Das Messgerät zeigt alle Oberschwingungen bis zur 49. Ordnung an.  EVEN: Das Messgerät zeigt alle geradzahligen Oberschwingungen bis zur 49.

Ordnung an.

 ODD: Das Messgerät zeigt alle ungeradzahligen Oberschwingungen bis zur 49.

Ordnung an.

3. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die gewählte

Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Der ausgewählte Parameter bleibt auch nach Abschalten des Messgeräts erhalten.

4. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung

irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

5.3.2.3. Option Oberschwingungswerte

Diese Option ermöglicht die Auswahl des Oberschwingungswerts, der im Untermenü „Echtzeit” („Real Time Values”) gezeigt werden kann.

1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hinter-

grund markierte Feld „Harm.values”.

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder

MOD(-)), um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

 ABSOLUTE: Das Messgerät zeigt die Oberschwingungen in absoluten Zahlen (in V

für Spannungen und A für Ströme).

 PERCENTAGE: Das Messgerät zeigt die Oberschwingungen in Prozent bezogen

auf die jeweilige Grundschwingung.

3. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die gewählte

Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Der ausgewählte Parameter bleibt auch nach Abschalten des Messgeräts erhalten.

4. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung

irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

5.3.2.4. Option Zoom bezüglich der Oberschwingung 1. Ordnung (Grund-

schwingung)

Diese Option ermöglicht die Auswahl einer Grafik der Oberschwingung mit Zoom bezüglich der Oberschwingung 1. Ordnung (Grundschwingung) oder mit Zoom bezüglich der

- 55 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

Oberschwingung mit dem höchsten Wert im Untermenü „Echtzeit” („Real Time Values”). Auch in diesem Fall dient dies der verbesserten Feinauflösung der Grafik.

1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund markierte Feld „Zoom 1st harm”.

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder MOD(-)), um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

 YES: Das Messgerät führt den Grafik-Zoom bezogen auf die Grundschwingung

durch.

 NO: Das Messgerät führt den Grafik-Zoom bezogen auf die Oberschwingung mit

dem höchsten Wert außer für die Grundschwingung aus. Diese Option ist nur aktiv, wenn die Option Grafik-Zoom (siehe Bildschirmdarstellung der erweiterten Einstellungen (Advanced Settings)) auf den AUTO-Modus eingestellt ist.

4. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

5.3.2.5. Option Durchschnittswert

Diese Option, die nur für Vierleiter-Netze zur Verfügung steht, ermöglicht die Darstellung arithmetischer Durchschnittswerte von Echt-Effektivwerten der Außenleiterspannungen U1, U2, U3, der Phasenströme I1, I2, I3, der Wirkleistungen P1, P2, P3 auf jedem Außenleiter, der aufgenommenen, erzeugten, induktiven und kapazitiven Blindleistungen auf jedem Außenleiter.

Das Ergebnis wird auf Seite 7 / 7der numerischen Echt-Effektivwerte (siehe Abb. 35) gezeigt.

1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund markierte Feld „Average values”.

2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder MOD(-)), um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

 YES: Das Messgerät zeigt die Seite 7 / 7 der Durchschnittswerte im Untermenü

„Echt-Effektivwerte” (nur für Vierleiter-Netze).

 NO: Das Messgerät zeigt die Seite 7 / 7 der Durchschnittswerte im Untermenü

„Echt-Effektivwerte” nicht.

4. Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Menü ohne Speicherung irgendwelcher Änderungen zu verlassen.

- 56 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Recording settings

12 / 09 / 2007 16:55:10

RECORDING SETTINGS



 Kommentar: Müller GmbH

 Start:Manu

 Stop:Manu

 Integration Period:1 sec

Generatorbetrieb

+ General Parameters



85 / 251 Parameters – Autonomy: 388d 4h

CLP EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

5.4. EINSTELLUNGEN ZUR AUFZEICHNUNG VON MESSWERTEN (RECORDING

SETTINGS)

Abb. 79: HAUPTMENÜ-Darstellung – Messeinstellungen zur Aufzeichnung von

Messwerten

In diesem Untermenü ermöglicht das Messgerät die Definition jeder Einzelheit zum Beginn und zum Ende von Aufzeichnungen sowie die Auswahl von Parametern für die Aufzeichnungen und die Art der durchzuführenden Analysen. Dies geschieht sehr einfach am „Touch Screen” Display. In diesem Untermenü empfiehlt sich besonders der Gebrauch der Symbole und .

5.4.1. Bildschirmdarstellung Aufzeichnungs-Einstellungen

Diese Darstellung ist zur Erzielung größtmöglicher Detailtreue der gewünschten Optionen als typische Windows-Baumstruktur mit mehreren Haupt- und Unterebenen ausgelegt Nach Wahl des Symbols „Recording settings” wird die folgende Bildschirmdarstellung gezeigt:

Abb. 80: Bildschirmdarstellung zur Einstellung von Aufzeichnungen

Durch Aufwärts- und Abwärts-Bewegung der Pfeiltasten oder Antippen der Punkte im Display lässt sich innerhalb der Kontrollkästchen die Markierung der einzelnen Punkte

- 57 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

auswählen oder abwählen. Klicken Sie zur Erweiterung der Struktur durch Öffnung eines neuen Untermenüs auf das Kästchen mit dem Symbol „+”, auf dem neue Auswahlen möglich sind. Klicken Sie auf das Kästchen mit dem Symbol „-”, um zur Hauptebene zurückzukehren. Die dargestellte Anwahl / Abwahl von Parametern geschieht wie folgt:

 Grauer Text und leeres Kontrollkästchen  Datenknoten vollständig deaktiviert  Schwarzer Text und leeres Kontrollkästchen  Datenknoten teilweise ausgewählt  Schwarzer Text und ausgewähltes Kontrollkästchen  Datenknoten vollständig aus-

gewählt Die untere Zeile des Displays beinhaltet die folgenden, auf die Tasten F1, F2, F3 und F4 bezogenen Funktionen:

 CLP / EXP: öffnet / schließt die Untermenüs.  PREDEF: öffnet das im Messgerät voreingestellte Untermenü „Konfiguration” (siehe

Absatz 5.4.12).

 SEL: wählt oder deaktiviert Parameter auf verschiedenen Ebenen.  MODIFY: führt alle Modifikationen von Parametern auf den verschiedenen Ebenen

aus. Unten auf dem Display wird vom Messgerät die Zahl der ausgewählten Parameter und die Messzeit in Tagen und Stunden angezeigt. Diese werden vom Messgerät in Abhängigkeit von dem gewählten Parameter dynamisch aktualisiert.

5.4.2. Kommentare

Diese Option ermöglicht im Display das Einfügen einer kurzen Kommentarzeile, die auch in dem vom Messgerät auf den PC herunter geladenen Bericht erscheint. Diesen Kommentartext können Sie sowohl durch die Standard-TopView-Software erstellen (für Informationen sehen Sie bitte in der Online-Hilfssoftware nach) als auch durch die virtuelle Tastatur auf dem Messgerät, die durch Drücken der Taste F4 (oder durch Berühren von MODIFY im Display) aktiviert wird. Die Markierung dieser Option ist immer aktiviert und nie deaktiviert.

- 58 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

Kommentar:

Müller GmbH

b c d e F g h

i j k l m N o p q r s t u V w

àž

123

Cap

Tasten

Beschreibung

a, b,c,…z

Standard-Kleinbuchstaben-Tastatur zur Eingabe eigener Kommentare bis zu 25 Zeichen

Cap

Die Großbuchstaben-Tastatur AZ wird gezeigt

123

Die Tastatur für die Ziffern 09 sowie die Symbole für mathematische Operationen (+,-,*, / ,.,=) wird gezeigt.

Die Tastatur für Sonderzeichen wird gezeigt. Wenn die Taste „abc” gedrückt wird, erscheint wieder die Kleinbuchstaben-Tastatur.

àž

Die Tastatur für Sonderzeichen mit diakritischen Zeichen wird gezeigt. Drücken Sie auf die Taste „abc”, um zur Standard-Kleinbuchstaben-Tastatur zurückzukehren.

Rücktaste zur Löschung von Zeichen links vom Cursor

5.4.2.1. Gebrauch der virtuellen Tastatur

Wenn das Feld Comments: durch einen blauen Hintergrund markiert ist, drücken Sie die Taste F4 (oder tippen Sie im Display MODIFY). Im Display erscheint die folgende Bildschirmdarstellung:

Abb. 81: Bildschirmdarstellung der virtuellen Tastatur

Die Funktionsbeschreibung der Tasten der oben dargestellten Tastatur wird in der folgenden Tafel erklärt:

Tafel 1: Funktionsbeschreibung der Tasten der virtuellen Tastatur

5.4.3. Start und Stopp

Diese Funktionen ermöglichen die Festlegung der Methode, mit der die Messung mit dem Messgerät aktiviert und deaktiviert wird (siehe Absatz 0). Folgende Optionen sind möglich:

1. Manu: Jede Messung wird im MANUELLEN Modus durch Drucken der Taste GO /

STOP aktiviert / deaktiviert.

2. Auto: Ausgehend von einer Einstellung und einem gültigen Datum / Uhrzeit, wird

jede Messung im AUTOMATISCHEN Modus aktiviert / deaktiviert, indem Sie vorher

- 59 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

die GO / STOP-Taste drücken. Im Auto Modus muss die GO/Stop Taste gedrückt werden um das Messgerät in eine so genannte „Wartestellung“ zu bringen. (fängt dann bei Erreichen der voreingestellten Startzeit automatisch an mit der Aufzeichnung der Daten.)

Die Standard-Konfiguration ist immer der MANUELLER Modus. Um vom MANUELLEN Modus in den AUTOMATISCHEN Modus zu wechseln (siehe Absatz 5.4.13.1), führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund

gekennzeichnete Feld „Start:Manu” oder „Stop:Manu”.

2. Benutzen Sie die Taste F4 (oder tippen Sie alternativ im Display auf MODIFY). Unten

im Display erscheint eine Befehlszeile „Manu”.

3. Benutzen Sie die Taste F3 (MOD(+)) oder F4(MOD(-)) und wählen Sie „Auto”.

4. Bewegen Sie die Pfeiltasten nach links und rechts, um sich auf den Datums- und

Uhrzeitfeldern zu bewegen. Bewegen Sie die Pfeiltasten aufwärts oder drücken Sie die Taste F3 (MOD(+)), um den Wert zu erhöhen, und bewegen Sie die Pfeiltaste abwärts oder drücken Sie die Taste F4 (MOD(-)), um den Wert zu herabzusetzen.

5. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ) um die Einstellung

zu speichern. Im Display werden der AUTO-Modus und das eingegebene Datum / Uhrzeit gezeigt.

5.4.4. Integrations-Intervall

Diese Option ermöglicht die Festlegung des Integrations-Intervalls (siehe Absatz 10.8.1). Dies ist das Zeitintervall zwischen zwei aufeinander folgenden Messungen innerhalb der Gesamtdauer der Aufzeichnungen. Die Markierung dieser Option ist immer aktiv und nicht deaktiviert.

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund

gekennzeichnete Feld „Integration period”.

2. Drücken Sie die Taste F4 (oder tippen Sie alternativ im Display auf MODIFY). Unten

im Display erscheint eine Befehlszeile „Integration Period”.

3. Drücken Sie die Taste F3 (MOD(+)) oder F4(MOD(-)) oder die Pfeiltasten aufwärts

und abwärts, um das gewünschte Integrations-Intervall festzulegen. Wählen Sie dazu zwischen den folgenden Werten: 1s, 5s, 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min, 15min, 30min, 60min.

4. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die Einstellung

zu speichern. Im Display wird die Länge des Integrations-Intervalls gezeigt.

5.4.5. Generatorbetrieb

Mit dieser Funktion, die sowohl durch die Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Pfeiltasten als auch direkt durch die Wahl der Markierung im Display ausgeführt werden kann, werden die Werte der erzeugten Leistungen und Energien (Kraft-Wärme-Kopplung) in die Liste der gemessenen Parameter eingefügt (siehe Absatz 10.7.1).

5.4.6. Allgemeine Parameter (General Parameters)

Diese Option ermöglicht die Auswahl von Netzparametern für die Messung. Diese Ebene beinhaltet mehrere Untermenüs der von der zu prüfenden Netzform abhängigen, detaillierten Auswahl (siehe Absatz 5.3.1).

- 60 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007– 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+ General Parameters

+ Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6% -10%

Inrush current: 30A 1s fix

Flicker

Unbalance



Error: no selected parameters

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

12 / 09 / 2007– 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+  General Parameters

+ Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6%-10%

Inrush current: 30A 1s fix

Flicker

Unbalance



96 / 251 Parameters – Autonomy: 9d 4h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Abhängig von der getroffenen Auswahl kann das Messgerät Bildschirmdarstellungen verschiedener Fehler anzeigen. Die folgenden Betriebszustände sind möglich:

Abb. 82: Untermenü „General Parameters”: keine Auswahl

Abb. 82 zeigt die Fehlersituation, wenn im Display „General Parameters” gewählt wurde, dabei aber keine Parameter ausgewählt wurden. Beachten Sie, dass der Text auf grauem Hintergrund erscheint und im Kontrollfeld „Error: no selected parameters” angezeigt wird. In dieser Situation sind andere Arten von Analysen wie Oberschwingungen, Spannungsanomalien, Flicker, etc. nicht möglich. Drücken Sie die Taste F3 (oder tippen Sie im Display auf „SEL”), um diese Fehlersituation zu verlassen. Dafür wird die Markierung im Kontrollkästchen „General Parameters” ausgewählt, und die folgende Bildschirmdarstellung (mit schwarzem Texthintergrund) wird gezeigt:

Abb. 83: Untermenü „General Parameters”: Parameter ausgewählt

Im Beispiel in Abb. 83 werden 96 Parameter aus einer Maximalzahl von 251 verfügbaren Parametern ausgewählt, und das Messgerät zeigt für diesen Fall die entsprechende max

verfügbare Messzeit (Autonomie) an.

- 61 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

ACHTUNG

Wenn die Markierung im Kontrollkästchen „General Parameters” aktiviert ist, werden automatisch die wichtigsten elektrischen Parameter gewählt, deren Anzahl von dem gewählten Netz abhängt (Spannungen, Ströme, Frequenz, Leistungsfaktor, Wirkleistungen, Blindleistungen, Scheinleistungen, Wirkenergie, Blindenergie, Scheinenergie). Wird die Markierung für „General Para-

meters” nicht aktiviert, werden die oben genannten Parameter automatisch

nicht ausgewählt.

12 / 09 / 2007– 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+  General Parameters

+  Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6%-10%

Inrush current: 30A 1s fix

Flicker

Unbalance



Error: too many selected parameters 440 / 251

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Im umgekehrten Fall entsteht der Fehler dadurch, dass zu viele Parameter ausgewählt wurden. In diesem Fall wird die folgende Bildschirmdarstellung gezeigt:

Abb. 84: Untermenü „General Parameters”: zu viele Parameter ausgewählt

In der Darstellung in Abb. 84 hat die Wahl der Oberschwingungen zu viele ausgewählte Parameter hervorgerufen (mehr als 251). Lassen Sie einige Parameter weg, um diese Situation zu ändern.

- 62 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

ACHTUNG

Die Wahl eines elektrischen Signale für die Messung erhöht oft die Zahl der ausgewählten Parameter um mehr als nur eine Einheit. Im Einzelnen:

 Frequenz  1 gewählter Parameter.  Spannung  1 bis zu 7 gewählte Parameter in Abhängigkeit von der

Netzform.

 Strom  1 bis zu 4 gewählte Parameter in Abhängigkeit von der

Netzform.

 Leistungen und Energien  1 bis zu 8 gewählte Parameter in

Abhängigkeit von Netz und Kraft-Wärme-Kopplung.

 Leistungsfaktor  1 bis zu 8 gewählte Parameter in Abhängigkeit von

Netzform und ggf. Generatorbetrieb.

 Oberschwingungen: Gesamtverzerrungsgehalt und Gleichstrom  1 bis

zu 8 gewählte Parameter in Abhängigkeit von der Netzform.

 Oberschwingungen ungerader Ordnung  25 bis zu 100 gewählte

Parameter in Abhängigkeit von der Netzform.

 Oberschwingungen gerader Ordnung  24 bis zu 96 gewählte Parameter

in Abhängigkeit von der Netzform.

 Spannungsanomalien  kein Parameter ausgewählt.  Flicker  1 bis zu 3 gewählte Parameter in Abhängigkeit von der

Netzform.

 Unsymmetrie  1 gewählter Parameter.

12 / 09 / 2007 16:55:10

RECORDING SETTINGS



-  General Parameters



Frequency



Voltages

 Phase 1-Neutral

+  Currents

+  Active Power&Energy



8 / 251 Parameters – Autonomy: 109d 0h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

5.4.6.1. Allgemeine Parameter (General Parameters): Beschreibung der Untermenüs

Drücken Sie zur Erweiterung oder Verkürzung der Untermenüs die Taste F1 (oder tippen Sie im Display auf CLP / EXP). Die Parameter in den Untermenüs hängen strikt von der Art des gewählten Netzes ab (siehe Absatz 5.3.1). Es folgen Darstellungen der verschiedenen möglichen Situationen:

Jeder Parameter ist unabhängig von anderen immer wählbar. Die nachfolgend aufgeführten Parameter können für Messungen in einphasigen Netzen gewählt werden:

Abb. 85: General Parameters: Untermenü – einphasiges Netz

- 63 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

Parameter

Beschreibung

Frequenz

Frequenz des Außenleiters L1

Spannungen

Echt-Effektivspannungen L1-N und N-PE

Ströme

Echt-Effektivströme Außenleiter L1

Wirkleistung & -Energie

Wirkleistung und -Energie des Außenleiters L1

Blindleistung & -Energie

Blindleistung (induktiv oder kapazitiv) und -Energie von Außenleiter L1

Scheinleistung & -Energie

Scheinleistung und -Energie von Außenleiter L1

Leistungsfaktor

Leistungsfaktor von Außenleiter L1

CosPhi

Leistungsfaktor bezogen auf die Grundschwingung von Spannung und Strom von Außenleiter L1

12 / 09 / 2007 16:55:10

RECORDING SETTINGS



-  General Parameters



Frequency



Voltages

 Phase1-Neutral

 Phase2-Neutral

 Phase3-Neutral



32 / 250 Parameters – Autonomy: 27d 6h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Tafel 2: Wählbare Parameter für einphasige Netze

Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder tippen Sie auf das Symbol ), um die jeweilige Auswahl zu sichern, und bestätigen Sie diese mit „Ok”. Am Ende des Vorgangs zeigt das Messgerät den Hauptbildschirm von Abb. 78.

Drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung ohne Speicherung zu verlassen und zu den vorherigen Darstellungen zurück zu kehren.

Abb. 86: General Parameters: Untermenü – Drehstrom-Vierleiter-Netz

Die im Folgenden aufgeführten Parameter können für Messungen in Drehstrom-VierleiterNetzen gewählt werden:

- 64 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

Parameter

Beschreibung

Frequenz

Frequenz der Außenleiter L1, L2, L3

Spannungen

Echt-Effektivspannungen L1-N, L2-N, L3-N, N-PE Echt-Effektivspannungen L1-L2, L2-L3, L3-L1

Ströme

Echt-Effektivströme L1, L2, L3, Neutralleiter

Wirkleistung & -Energie

Wirkleistung und -Energie L1, L2, L3, Summe

Blindleistung & -Energie

Blindleistung (induktiv oder kapazitiv) und -Energie von L1, L2, L3, Summe

Scheinleistung & -Energie

Scheinleistung und -Energie von L1, L2, L3, Summe

Leistungsfaktor

Leistungsfaktor von L1, L2, L3, Summe

CosPhi

Leistungsfaktor bezogen auf die Grundschwingung von Spannung und Strom von L1, L2, L3, Summe

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



-  General Parameters



Frequency



Voltages

 Phase1-PE

 Phase2-PE

 Phase3-PE



30 / 251 Parameters – Autonomy: 28d 13h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Tafel 3: wählbare Parameter für Drehstrom-Vierleiter-Netze

Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder tippen Sie auf das Symbol ), um die jeweilige Auswahl zu sichern, und bestätigen Sie diese mit „Ok”. Am Ende der Operation zeigt das Messgerät den Hauptbildschirm von Abb. 79.

Drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung ohne Speicherung zu verlassen und zu den vorherigen Darstellungen zurückzukehren.

Abb. 87: General Parameters. Untermenü – Drehstrom-Dreileiter- Netz

Die im Folgenden aufgeführten Parameter können für Messungen in Drehstrom-VierleiterNetzen gewählt werden:

- 65 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

Parameter

Beschreibung

Frequenz

Frequenz der Außenleiter L1, L2, L3

Spannungen

Echt-Effektivspannungen L1-PE, L2-PE, L3-PE Echt-Effektivspannungen L1-L2, L2-L3, L3-L1

Ströme

Echt-Effektivströme L1, L2, L3, Neutralleiter

Wirkleistung & -Energie

Wirkleistung und -Energie L1, L2, L3, Summe

Blindleistung & -Energie

Blindleistung (induktiv oder kapazitiv) und -Energie von L1, L2, L3, Summe

Scheinleistung & -Energie

Scheinleistung und -Energie von L1, L2, L3, Summe

Leistungsfaktor

Leistungsfaktor von L1, L2, L3, Summe

CosPhi

Leistungsfaktor bezogen auf die Grundschwingung von Spannung und Strom von L1, L2, L3, Summe

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



-  General Parameters



Frequency



Voltages

 Phase1-Phase2

 Phase2-Phase3

 Phase3-Phase1



22 / 251 Parameters – Autonomy: 38d 16h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Tafel 4: wählbare Parameter für Drehstrom-Dreileiter-Netz

Drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung ohne Speicherung zu verlassen und zu den vorherigen Darstellungen zurück zu kehren.

Abb. 88: General Parameters. Untermenü – Dreileiter-Aron-Schaltung

Die im Folgenden aufgeführten Parameter können für Messungen in Dreileiter-AronSchaltungen gewählt werden:

- 66 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

Parameter

Beschreibung

Frequenz

Frequenz der Außenleiter L1, L2, L3

Spannungen

Echt-Effektivspannungen L1-L2, L2-L3, L3-L1

Ströme

Echt-Effektivströme L1, L2, L3

Wirkleistung & -Energie

Wirkleistung und -Energie L1-L2, L2-L3, L3-L1, Summe

Blindleistung & -Energie

Blindleistung (induktiv oder kapazitiv) und -Energie von L1L2, L3-L2, Summe

Scheinleistung & -Energie

Scheinleistung und -Energie von L1-L2, L3-L2, Summe

Leistungsfaktor

Leistungsfaktor von L1-L2, L3-L2, Summe

CosPhi

Leistungsfaktor bezogen auf die Grundschwingung von Spannung und Strom von L1-L2, L3-L2, Summe

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



-  Harmonics



Voltages



THD



+  Odd

+  Even



162 / 251 Parameters – Autonomy: 19d 0h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Tafel 5: wählbare Parameter für Dreileiter-Aron-Schaltungen

Drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung ohne Speicherung zu verlassen und zu den vorherigen Darstellungen zurück zu kehren.

5.4.6.2. Oberschwingungen: Beschreibung der Untermenüs

Drücken Sie zur Erweiterung oder Verkürzung der Untermenüs die Taste F1 (oder tippen Sie im Display auf CLP / EXP). Die Parameter in den Untermenüs hängen strikt von der Art des gewählten Netzes ab (siehe Absatz 5.3.1). Es folgen einige Darstellungen verschiedener möglicher Situationen:

Abb. 89: Oberschwingungen: Untermenüs: Ursprüngliche Parameterwahl

Auf der Ebene Harmonics (Oberschwingungen) gibt es ein weiteres Untermenü, das eine genaue Auswahl der Oberschwingungs-Parameter ermöglicht. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf „Odd” oder „Even” und drücken Sie die Taste F1 (oder tippen Sie

- 67 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



-  Odd



Harmonic1



Harmonic3



Harmonic5



Harmonic7



Harmonic9



162 / 251 Parameters – Autonomy: 19g 0h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Netztyp

wählbare Parameter

Einphasig

THD%, DC, h01h49 (V1N, VN-PE, I1)

Drehstrom-Vierleiter-Netz

THD%, DC, h01h49 (V1N, V2N, V3N, VN-PE, I1, I2, I3, IN)

Drehstrom-Dreileiter-Netz

THD%, DC, h01h49 (V12, V23, V31, I1, I2, I3)

Dreileiter-Aron-Schaltung

THD%, DC, h01h49 (V12, V23, V31, I1, I2, I3)

im Display auf CLP / EXP). Im Folgenden wird das Ergebnis für Oberschwingungen ungerader Ordnung (Odd harmonics) dargestellt:

Abb. 90: Oberschwingungen: Untermenüs: Auswahl von Oberschwingungen

ungerader Ordnung

Drücken Sie die Taste F3 (oder tippen Sie im Display auf SEL), um den gewünschten Parameter zu wählen / zu ändern. Die Anzahl der ausgewählten Parameter und die Messzeit werden durch das Messgerät automatisch aktualisiert. Die im Folgenden aufgeführten Oberschwingungs-Parameter können für Messungen gewählt werden. (siehe Absatz 10.2):

Tafel 6: wählbare Parameter der Oberschwingungsanalyse

Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um jede einzelne Auswahl zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Am Ende der Operation zeigt das Messgerät den Hauptbildschirm von Abb. 78.

Drücken Sie die Taste ESC (oder das Symbol ), um das Programm ohne Speichern zu verlassen und zu den vorherigen Bildschirmdarstellungen zurückzukehren.

Die Auswahl der Parameter der Oberschwingungsanalyse erfordert unbedingt die vorherige Auswahl von Spannungen oder Strömen im Untermenü General Parameter (Allgemeine Parameter). In diesen Fällen wird die folgende Fehlerdarstellung gezeigt:

- 68 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



-  Harmonics

+  Voltages

+  Currents

Voltage Anom.: 230V 6%-10%

Inrush current: 30A 1s fix

Flicker



Error: no selected current

CLP / EXP

TYPICAL

SEL

MODIFY

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



-  Harmonics

+  Voltages

+  Currents

Voltage Anom.: 230V 6%-10%

Inrush current: 30A 1s fix

Flicker



Error: no selected voltage

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Abb. 91: Fehlerdarstellung: Keine Ströme ausgewählt

Zur Lösung der Fehlersituation der Bildschirmdarstellung in Abb. 90 wählen Sie im Untermenü „General Parameter” (siehe Absatz 5.4.6.1) das Feld „Current” (Strom).

Zur Lösung der Fehlersituation der Bildschirmdarstellung in Abb. 91 wählen Sie im Untermenü „General Parameters” (siehe Absatz 5.4.6.1) das Feld „Voltages” (Spannungen).

5.4.7. Spannungsanomalien (Voltage anomalies)

Diese Option ermöglicht die Einstellung der Kontrollparameter auf die Messung von Spannungsanomalien (Spannungseinbrüche, Überspannungen, Versorgungsunterbrechungen – siehe Absatz 10.1). Diese Messung ist vollkommen unabhängig von periodischen Analysen (gesteuert durch das Integrations-Intervall). Das Messgerät zeigt die folgende Bildschirmdarstellung:

Abb. 92: Fehlerdarstellung: Keine Spannungen ausgewählt

- 69 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+  General Parameters

+ Harmonics



Voltage Anom.: 230V 6%-10%

Inrush current: 30A 1s fix

Flicker

Unbalance



132 / 251 Parameters – Autonomy: 15d 12h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+  General Parameters

+ Harmonics



Voltage Anom.: 230V 6%-10%

Inrush current: 30A 1s fix

Flicker

Unbalance



Voltage Anom.: 230V 6% 10%

MOD(+)

MOD(-)

Abb. 93: Bildschirmdarstellung: Auswahl von Spannungsanomalien

Drücken Sie zum Setzen der folgenden Parameter für Spannungsanomalien die Taste F4 (oder tippen Sie im Display auf MODIFY):

 Die Referenz-Nennspannung Vref in Abhängigkeit vom Typ des untersuchten Netzes.

Im Einzelnen Vref = VP-N (Einphasige und Drehstrom-Vierleiter-Netze), Vref = VP-P

(Drehstrom-Dreileiter- und Aron-Schaltungen).

 Den höheren Schwellenwert der Referenz-Nennspannung in Prozent, wählbar von

1% bis 30% zur Erkennung von Überspannung.

 Den niedrigeren Schwellenwert der Referenz-Nennspannung in Prozent, wählbar von

1% bis 30% zur Erkennung von Spannungseinbrüchen oder -unterbrechungen.

Abb. 94: Bildschirmdarstellung Spannungsanomalien – Einstellung der

 Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund

gekennzeichnete Feld „Voltage Anom.”.

 Bewegen Sie die Pfeiltasten aufwärts oder drücken Sie die Tasten F3 oder F4, (oder

tippen Sie alternativ zum Einstellen der entsprechenden Werte im Display auf

MOD(+) oder MOD(-)). Das Drücken und Halten dieser Tasten ermöglicht eine rasche

Steuerparameter

- 70 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

ACHTUNG

Der Nenn-Referenzwert sollte in Abhängigkeit vom untersuchten Netz und von der gemessenen Spannung festgelegt werden. Beim Beginn der Messung zeigt das Messgerät die Nachricht „Wrong Vref voltage

anomalies”, die wegen dieser falschen Konfiguration keine Messung

zulässt (e.g.: Vierleiter-Netz und Vref = 400V). Setzen Sie in diesem Fall den korrekten Wert.

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+  General Parameters

+ Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6%-10%



Inrush current: 30A 1s fix

Flicker

Unbalance



132 / 251 Parameters – Autonomy: 15d 12h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Einstellung der Werte, während ein einzelner Druck den Wert nur um eine einzelne

Einheit senkt oder erhöht. Benutzen Sie zum Bewegen auf den verschiedenen

Feldern die Pfeiltasten links oder rechts.

 Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ) um jede

ausgeführte Einstellung zu speichern.

5.4.8. Einschaltstrom, Inrush current (nur PQA823 & PQA 824)

Diese Option ermöglicht die Einstellung der Kontrollparameter auf die Messung von Einschaltstrom-Ereignissen (siehe Absatz 5.4.8). Diese Messung ist vollkommen unabhängig von periodischen Analysen (festgelegt durch das Integrations-Intervall). Das Messgerät zeigt die folgende Bildschirmdarstellung:

Abb. 95: Bildschirmdarstellung: Auswahl der Einschaltströme

Drücken Sie die Taste F4 (oder tippen Sie im Display auf MODIFY), um die folgenden Parameter für Spannungsanomalien zu setzen:

 Den Strom-Schwellwert, der der Erkennung und Messung der Einschaltstrom-Ereig-

nisse durch das Messgerät entspricht. Dieser Wert kann den Messbereich des für die

Strommessungen gewählten Messwandlertyps nicht überschreiten (siehe Absatz

5.3.1).

 Den Wert des Zeitintervalls für die Einschaltstrom-Erkennung, ausgedrückt in

Sekunden. Die einstellbaren Werte sind: 1s, 2s, 3s und 4s.

 Den Typ der Erkennung von Einschaltstrom-Ereignissen. Möglich sind der fix-Modus

(das Ereignis wird erfasst, wann immer der Wert des Einschaltstromes über dem ein-

gestellten Schwellenwert liegt) oder der var-Modus (das Ereignis wird erfasst, wenn

die Differenz zwischen zwei unmittelbaren Werten in einer Halbschwingung den ein-

gestellten Schwellenwert überschreitet).

- 71 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+  General Parameters

+ Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6%-10%



Inrush current: 30A 1s fix

Flicker

Unbalance



Inrush current: 30A 1s fix

MOD(+)

MOD(-)

Abb. 96: Bildschirmdarstellung Einschaltströme – Einstellung der Steuerparameter

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund

gekennzeichnete Feld „Inrush current”.

2. Bewegen Sie die Pfeiltasten aufwärts oder drücken Sie die Tasten F3 oder F4, (oder

tippen Sie alternativ im Display auf MOD(+) oder MOD(-)), um die entsprechenden Werte einzustellen. Das Drücken und Halten dieser Tasten ermöglicht eine rasche Einstellung der Werte, während ein einzelner Druck den Wert nur um eine einzelne Einheit senkt oder erhöht. Benutzen Sie zum Bewegen auf den verschiedenen Feldern die Pfeiltasten links oder rechts.

3. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ) um jede

ausgeführte Einstellung zu speichern.

- 72 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+  General Parameters

+ Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6%-30%

Inrush current: 30A 1s fix

 Flicker

Unbalance



100 / 251 Parameters – Autonomy: 21d 0h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+  General Parameters

+ Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6%-30%

Inrush current: 30A 1s fix

 Flicker

Unbalance



Error: no selected voltage

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

5.4.9. Flicker (nur PQA823 & PQA 824)

Diese Option ermöglicht die Einstellung der Kontrollparameter auf die Messung von Flickern gemäß den Normen EN 61000-4-15 und EN 50160 (siehe Absatz 10.4). Im Einzelnen zeigt das Messgerät die folgende Bildschirmdarstellung:

 Pst1’ = Kurzzeit-Flickerhöhe bei 1 Minute  Pst = Kurzzeit-Flickerhöhe für alle Messdauern  Plt = Langzeit-Flickerhöhe für alle Messdauern

Das Messgerät zeigt die folgende Bildschirmeinstellung:

Abb. 97: Bildschirmdarstellung der Flickereinstellung

Notwendige Bedingung für die Flickermessung ist die Auswahl von mindestens einer Spannung sowie ein korrektes Integrations-Intervall. Besonders wenn keine Spannung gewählt wurde, zeigt das Messgerät die folgende Fehlerdarstellung:

Abb. 98: Darstellung der Flickereinstellung – keine Spannung ausgewählt

- 73 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007– 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+  General Parameters

+ Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6%-30%

Inrush current: 30A 1s fix

 Flicker

Unbalance



Errore: wrong period for flicker

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Siehe Absatz 5.4.6, um diese Fehlersituation zu lösen. Wenn das Integrations-Intervall auf einen Wert von weniger als 1 Minute oder mehr als 15 Minuten eingestellt ist, zeigt das Messgerät die folgende Fehlerdarstellung:

Abb. 99: Darstellung der Flickereinstellung – falsches Integrations-Intervall für

Flicker

Zum Verlassen dieser Fehlersituation siehe Absatz 5.4.4. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um jede einzelne Aus-

wahl zu speichern und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Am Ende der Operation zeigt das Messgerät die Hauptbildschirmdarstellung von Abb. 78.

Zum Verlassen dieser Ebene Rückkehr zur vorherigen Bildschirmdarstellung ohne Speicherung drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ).

5.4.10. Unsymmetrie (Unbalance), (nur PQA823 & PQA 824)

Die Auswahl dieser in der Liste der wählbaren Parameter aufgeführten Option ermöglicht die Messung der Werte NEG% und ZERO% , die ein Index für die Unsymmetrie des Eingangsspannungssignals bezüglich Gegensystem und Nullsystem darstellen (siehe Absatz 10.5). „Unsymmetrie” wird für einphasige Netze nicht angezeigt.

5.4.11. Transienten (Spikes) ab 5µs (nur PQA824)

Diese Option ermöglicht die Einstellung der Kontrollparameter auf die Messung von Spikes (schnellen Spannungstransienten, siehe Absatz 10.6) mit einer Auflösung von 5 µs. Diese Messung ist vollkommen unabhängig von periodischen Analysen (vorgegeben durch das Integrations-Intervall). Das Messgerät zeigt die folgende Bildschirmdarstellung:

- 74 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+ Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6%-10%

Inrush current: 30A 1s fix

Flicker

Unbalance



Spike: 150V



100 / 251 Parameters – Autonomy: 21d 0h

CLP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING SETTINGS



+ Harmonics

Voltage Anom.: 230V 6%-10%

Inrush current: 30A 1s fix

Flicker

Unbalance



Spike: 150V



Spike:

150

MOD(+)

MOD(-)

Abb. 100: Bildschirmdarstellung: Transienten Drücken Sie die Taste F4 (oder tippen Sie im Display auf MODIFY), um die Parameter für für die Erkennung und Messung von Spannungstransienten einzustellen. Im Einzelnen kann der folgende Parameter eingestellt werden:

 Der Schwellwert der Spannung zur Erkennung und Messung des Spannungs-

transienten durch das Messgerät. Dieser Wert ist wählbar von 100V bis 5000V.

Abb. 101: Bildschirmdarstellung: Transienten: Einstellung der Kontroll-Parameter

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund

gekennzeichnete Feld „Spike”.

2. Bewegen Sie die Pfeiltasten aufwärts oder drücken Sie die Tasten F3 oder F4, (oder

tippen Sie alternativ auf im Display MOD(+) oder MOD(-)), um die entsprechenden Werte einzustellen. Das Drücken und Halten dieser Tasten ermöglicht eine rasche Einstellung der Werte, während ein einzelner Druck den Wert nur um eine einzelne Einheit senkt oder erhöht.

3. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ) um jede ausge-

führte Einstellung zu speichern.

- 75 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PREDEFINED CONFIGURATIONS

Typical Configuration

DEFAULT



EN50160

VOLTAGE ANOMALIES

HARMONICS

INRUSH

POWER & ENERGY

ADD

REM

5.4.12. Vordefinierte Konfigurationen

Zur Vereinfachung des Messbeginns bietet das Messgerät 5 wählbare vordefinierte Konfigurationen, die typische Situationen in Elektroinstallationen beschreiben, außerdem eine die Werkseinstellung festlegende Standard-Konfiguration („Default”). Das Messgerät ermöglicht es ebenfalls, bis zu 14 freie Konfiguration zu definieren, die vom Benutzer jederzeit an den Einzelfall angepasst, gespeichert und wieder aufgerufen werden können. Die Auswahl einer dieser Konfigurationen setzt automatisch nur die notwendigen Parameter für die Messung unter diesen Umständen. Die vordefinierten Konfigurationen sind:

1. DEFAULT: Einstellung der Parameter der Standard-Konfiguration des Messgeräts

durch den Hersteller.

2. EN50160: Einstellung der Parameter für Messungen der Netzqualität (Spannungs-

anomalien, Oberschwingungen, Flicker, Unsymmetrie und Transienten) gemäß dem Standard EN 50160 (siehe Absatz 10.2.2).

3. VOLTAGE ANOMALIES: Einstellung der Parameter nur für Messungen von

Spannungsanomalien (Spannungseinbrüche, Anstiege, Unterbrechungen – siehe Absatz 10.1).

4. HARMONICS: Einstellung der Parameter für Oberschwingungsanalysen von

Spannungen und Strömen (siehe Absatz 10.1).

5. INRUSH: Einstellung der Parameter zur Erkennung von Einschaltströmen.

6. POWER & ENERGY: Einstellung der Parameter für Messungen von Leistung und

Arbeit (siehe Absatz 10.7).

Drücken Sie in einem beliebigen Bildschirm von „Recording Settings” die Taste F2 (oder tippen Sie im Display auf PREDEF.). Das Messgerät zeigt die folgende Bildschirmdarstellung:

Abb. 102: Typische Bildschirmdarstellung einer Konfiguration

Wählen Sie die gewünschte typische Konfiguration mit den Pfeiltasten aufwärts oder abwärts oder tippen Sie auf das Display. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ), um die gewünschte Wahl zu speichern. Das Messgerät zeigt die Warnmeldung ”Change recording setting?” („Messeinstellung ändern?”). Drücken Sie zur

- 76 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

PREDEFINED CONFIGURATIONS

Typical Configuration



EN50160

VOLTAGE ANOMALIES

HARMONICS

INRUSH

POWER & ENERGY



GENERIC PLANT



ADD

REM

Bestätigung auf „Ok”. Das Messgerät stellt automatisch die Parameter ein und aktualisiert die Messzeit im Display.

Um eine vordefinierte angepasste Konfiguration hinzuzufügen, drücken Sie die Taste F1 (oder ADD im Display). Das Messgerät zeigt die Warnmeldung „Add actual

configuration” („Aktuelle Konfiguration hinzufügen”). Drücken Sie zur Bestätigung auf „Ok” und aktivieren Sie automatisch die virtuelle Tastatur (siehe Absatz 5.4.2.1). Dadurch

lässt sich der Name der Konfiguration durch den Benutzer festlegen und speichern. Am Ende dieses Vorgangs zeigt das Messgerät die folgende Bildschirmdarstellung:

Abb. 103: Typische Bildschirmdarstellung einer Benutzer-definierten Konfiguration

Im Beispiel in Abb. 103 wurde die typische Benutzer-definierte Konfiguration gezeigt, genannt „GENERIC PLANT”. Diese lässt sich laden, indem man die Tasten SAVE oder ENTER drückt (oder auf das Symbol tippt).

Diese Konfiguration kann jederzeit entfernt werden, indem man Taste F2 drückt (oder im Display REM berührt). Das Messgerät zeigt die Warnmeldung „Delete selected configuration?” („Gewählte Konfiguration löschen?”). Zum Beenden des Vorgangs drücken Sie auf „Ok”.

Beachten Sie, dass die 5 vordefinierten Konfigurationen und die DEFAULT-Konfiguration (Standard-Konfiguration) vom Benutzer nicht entfernt werden können.

Drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ), um die Konfiguration , ohne Speichern der Änderungen zu verlassen. Im Folgenden werden die für jede vordefinierte Konfiguration gewählten Parameter aufgeführt:

- 77 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

EN50160

HAUPTMENÜ

PARAMETER

EINSTELLUNGEN

NETZ

Analysator-Einstellungen

System

Nicht modifiziert

Jedes Netz

Freq [Hz]

Clamp Type

FS Clamp[A]

VT Ratio

Analysator-Einstellungen – Erweitert

Zoom Graphics

Harm. Type

Harm. Values

Zoom 1st Harm.

Average Values

Messeinstellungen

Comments

EN50160

Jedes Netz

Start

Nicht modifiziert

Stop

Nicht modifiziert

Integration period

10min

Cogeneration

OFF

General Parameter

V1N, Hz

Einphasig

V12,V23, V31, Hz

Aron

V1-PE, V2-PE, V3-PE

V12, V23, V31, Hz

Dreileiter

V1N, V2N, V3N, Average

(wenn aktiviert), Hz

Vierleiter Voltage harmonics

THD, DC, h1, h2, h3…h25

Jedes Netz

Current harmonics

Off

Voltage anomalies

Ref. Voltage anomalies

230V

Einphasig,

400V

Dreileiter, Aron

Up threshold anomalies

+6%

Jedes Netz

Low threshold anomalies

-10%

Inrush current (nur PQA82x)

OFF

Flicker

Unbalance

Nicht erhältlich

Einphasig

Drei- / Vierleiter,

Transienten (nur PQA824)

ON (150V)

Jedes Netz

Tafel 7: Ausgewählte Parameter der Konfiguration EN50160

- 78 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

VOLTAGE ANOMALIES (Spannungsanomalien)

HAUPTMENÜ

PARAMETER

EINSTELLUNGEN

NETZ

Analysator-Einstellungen

System

Nicht modifiziert

Jedes Netz

Freq[Hz]

Clamp Type

FS Clamp[A]

VT Ratio

Analysator-Einstellungen – Erweitert

Zoom Graphics

Harm. Type

Harm. Values

Zoom 1st Harm.

Average Values

Messeinstellungen

Comments

VOLTAGE ANOMALIES

Jedes Netz

Start

Nicht modifiziert

Stop

Nicht modifiziert

Integration period

1min

Cogeneration

OFF

General Parameter

V1N, VN-PE, Hz

Einphasig

V12, V23, V31, Hz

Dreileiter, Aron

V1N, V2N, V3N, VN-PE,

Average(wenn aktiviert), Hz

Vierleiter Voltage harmonics

OFF

Jedes Netz

Current harmonics

OFF

Voltage anomalies

Ref. Voltage anomalies

230V

Einphasig,

400V

Dreileiter, Aron

Up threshold anomalies

+6%

Jedes Netz

Low threshold anomalies

-10%

Inrush current (nur

PQA82x)

OFF

Flicker

OFF

Unbalance

Nicht erhältlich

Einphasig

Drei- / Vierleiter,

Spike (nur PQA824)

ON (150V)

Jedes Netz

Tafel 8: Ausgewählte Parameter der Konfiguration VOLTAGE ANOMALIES

(SPANNUNGSANOMALIEN)

- 79 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

HARMONICS (Oberschwingungen)

HAUPTMENÜ

PARAMETER

EINSTELLUNGEN

NETZ

Analysator-Einstellungen

System

Nicht modifiziert

Jedes Netz

Freq[Hz]

Clamp Type

FS Clamp[A]

VT Ratio

Analysator-Einstellungen – Erweitert

Zoom Graphics

Harm. Type

Harm. Values

Zoom 1st Harm.

Average Values

Messeinstellungen

Comments

HARMONICS

Jedes Netz

Start

Nicht modifiziert

Stop

Nicht modifiziert

Integration period

10min

Cogeneration

OFF

General Parameter

V1N, VN-PE, I1, Hz

Einphasig

V1-PE, V2-PE,

V3-PE, V12, V23, V31

I1, I2, I3, Hz

Dreileiter

V12, V23, V31

I1, I2, I3, Hz

Aron

V1N, V2N, V3N, VN-PE,

I1, I2, I3, IN (nur

PQA82x), Hz

Vierleiter Voltage harmonics

THD, DC, h1, h2,

Jedes Netz

Current harmonics

THD, DC, h1, h2,

Voltage anomalies

OFF

Ref. Voltage anomalies

OFF

Einphasig,

OFF

Dreileiter, Aron

Up threshold anomalies

OFF

Jedes Netz

Low threshold anomalies

OFF

Inrush current (nur

PQA82x)

OFF

Flicker

OFF

Unsymmetrie

Nicht erhältlich

Einphasig

OFF

Drei- / Vierleiter,

Spikes (nur PQA824)

OFF

Jedes Netz

Tafel 9: Ausgewählte Parameter der Konfiguration HARMONICS

(OBERSCHWINGUNGEN)

- 80 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

INRUSH (Einschaltströme)

HAUPTMENÜ

PARAMETER

EINSTELLUNGEN

NETZ

AnalysatorEinstellungen

System

Nicht modifiziert

Jedes Netz

Freq[Hz]

Clamp Type

FS Clamp[A]

VT Ratio

AnalysatorEinstellungen -

Erweitert

Zoom Graphics

Harm. Type

Harm. Values

Zoom 1st Harm.

Average Values

Messeinstellungen

Comments

INRUSH

Jedes Netz

Start

Nicht modifiziert

Stop

Nicht modifiziert

Integration period

Cogeneration

OFF

General Parameter

V1N, VN-PE, I1, Hz

Einphasig

V1-PE, V2-PE,

V3-PE, V12, V23, V31

Dreileiter

V12, V23, V31

I1, I2, I3, Hz

Aron

V1N, V2N, V3N, VN-PE

I1, I2, I3, IN (nur PQA82x), Hz

Vierleiter

P1, Q1i, Q1c, S1, Pf1, Cosphi1,

Ea1, Eri1, Erc1

Einphasig

Pt, P1, P2, P3, Qti, Qti1, Qti2, Qti3,

Qtc, Qtc1, Qtc2, Qtc3, St, S1, S2, S3,

Pft, Pf1, Pf2, Pf3, Cosphit, Cosphi1,

Cosphi2, Cosphi3, Eat,Eat1, Eat2,

Eat3, Erit, Eri1, Eri2, Eri3, Erct, Erc1,

Erc2, Erc3

Dreileiter,

Vierleiter

Pt, P12, P32, Qti, Q12i, Q32i, Qtc,

Q12c, Q32c, St, S12, S32, Pft, Pf12,

Pf32, Cospht, Cosphi12, Cosphi32,

Eat, Ea12, Ea32, Erit, Eri12, Eri32,

Erct, Erc12, Erc32

Aron

Voltage harmonics

THD, DC, h1, h2, h3…h15

Jedes Netz

Current harmonics

THD, DC, h1, h2, h3…h15

Voltage anomalies

Ref. Voltage anomalies

230V

Einphasig,

400V

Dreileiter, Aron

Up threshold anomalies

+6%

Jedes Netz

Low threshold anomalies

-10%

Inrush current (nur

PQA82x)

ON (10A, 1s, var)

Flicker

OFF

Unbalance

Nicht erhältlich

Einphasig

Drei- / Vierleiter,

Spikes (nur PQA824)

OFF

Jedes Netz

Tafel 10: Ausgewählte Parameter der Konfiguration START-UP (ANLAUF)

- 81 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

POWER & ENERGY (Leistung & Arbeit)

HAUPTMENÜ

PARAMETER

EINSTELLUNGEN

NETZ

AnalysatorEinstellungen

System

Nicht modifiziert

Jedes Netz

Freq[Hz]

Clamp Type

FS Clamp[A]

VT Ratio

AnalysatorEinstellungen – Erweitert

Zoom Graphics

Harm. Type

Harm. Values

Zoom 1st Harm.

Average Values

Messeinstellungen

Comments

POWER & ENERGY

Jedes Netz

Start

Nicht modifiziert

Stop

Nicht modifiziert

Integration period

15min

Cogeneration

General Parameter

V1N, I1

Einphasig

V1-PE, V2-PE, V3-PE,

V12, V23, V31, I1, I2, I3, Hz

Dreileiter

V12, V23, V31, I1, I2, I3, Hz

Aron

V1N, V2N, V3N, V12, V23, V31,I1, I2,

I3, IN (nur PQA82x), Hz

Vierleiter

P1, Q1i, Q1c, S1, Pf1, Cosphi1, Ea1,

Eri1, Erc1

Einphasig

Pt, P1, P2, P3, Qti, Qti1, Qti2, Qti3, Qtc,

Qtc1, Qtc2, Qtc3, St, S1, S2, S3, Pft,

Pf1, Pf2, Pf3, Cosphit, Cosphi1,

Cosphi2, Cosphi3, Eat,Eat1, Eat2, Eat3,

Erit, Eri1, Eri2, Eri3, Erct, Erc1, Erc2,

Erc3

Dreileiter,

Vierleiter

Pt, P12, P32, Qti, Q12i, Q32i, Qtc,

Q12c, Q32c, St, S12, S32, Pft, Pf12,

Pf32, Cospht, Cosphi12, Cosphi32, Eat,

Ea12, Ea32, Erit, Eri12, Eri32, Erct,

Erc12, Erc32

Aron

Voltage harmonics

OFF

Jedes Netz

Current harmonics

OFF

Voltage anomalies

OFF

Ref. Voltage anomalies

OFF

Einphasig,

OFF

Dreileiter, Aron

Up threshold anomalies

OFF

Jedes Netz

Low threshold anomalies

OFF

Inrush current (nur

PQA82x)

OFF

Flicker

OFF

Unbalance

Nicht erhältlich

Einphasig

OFF

Drei- / Vierleiter,

Spikes (nur PQA824)

OFF

Jedes Netz

Tafel 11: Ausgewählte Parameter der Konfiguration POWER & ENERGY

(LEISTUNG & ARBEIT)

- 82 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

DEFAULT CONFIGURATION (Standard-Konfiguration)

HAUPTMENÜ

PARAMETER

EINSTELLUNGEN

AnalysatorEinstellungen

System

Vierleiter

Freq[Hz]

Clamp Type

FLEX

FS Clamp[A]

3000

VT Ratio

AnalysatorEinstellungen – Erweitert

Zoom Graphics

AUTO

Harm. Type

ALL

Harm. Values

ABSOLUTES

Zoom 1st Harm.

YES

Average Values

Messeinstellungen

Comments

DEFAULT

Start

Manu

Stop

Manu

Integration period

15min

Cogeneration

OFF

General Parameter

V1N,V2N,V3N,VN-PE,V12,V23,V31,

Pt, P1,P2,P3, Qti, Qi1, Qi2, Qi3, Qtc, Qc1,

Qc2, Qc3, St, S1, S2, S3, Pft, Pft1, Pft2, Pft3,

Cosphit, Cosphi1, Cosphi2, Cosphi3, Eat, Ea1,

Ea2, Ea3, Erit, Eri1, Eri2, Eri3, Erct, Erc1,

Erc2, Erc3

Voltage harmonics

THD, DC, h1, h2, h3…h11

Current harmonics

THD, DC, h1, h2, h3…h11

Voltage anomalies

Ref. Voltage anomalies

230V

Up threshold anomalies

+6%

Down threshold anomalies

-10%

Inrush current (nur PQA82x)

OFF

Flicker

OFF

Unbalance

Spikes (nur PQA824)

ON (150V)

ACHTUNG

Die DEFAULT-Konfiguration definiert die vom Hersteller für das Messgerät gewählten Parameter, wie in Tafel 12 dargestellt. Jede vom Benutzer im Untermenü „Analyzer Settings” durchgeführte und gespeicherte Modifikation ersetzt diese Konfiguration durch eine neue Auswahl, die sich von der Standard-Konfiguration unterscheiden kann.

Tafel 12: Parameter bei of default configuration ( Grundeinstellung)

- 83 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Meter information

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

SCOPE VOLTAGES – Page 1 / 5

400.0V

223.4V

228.5V

225.7V

0.0V

PAGE

5.4.13. Start einer Aufzeichnung

Das Messgerät ist so ausgelegt, dass es eine Aufzeichnung im MANUELLEN oder im AUTOMATISCHEN Modus startet (siehe Absatz 5.4.3), wenn die Taste GO / STOP gedrückt wird. Eine Aufzeichnung kann ausschließlich mit den folgenden Bildschirmdarstellungen gestartet werden:

 MENU GENERAL (Hauptmenü, mit jedem beliebigen gewählten Symbol)  Real Time Values (in jedem beliebigen internen Bildschirm)

Abb. 104: Bildschirmbeispiel für den Start einer Messung

Bevor Sie eine Aufzeichnung starten, drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ), bis Sie eine der Abb. 104 entsprechende Darstellung bekommen. Diese Operation kann auf folgende Weise durchgeführt werden:

 MANUAL: Die Aufzeichnung startet in der folgenden Minute, nachdem die Taste GO /

STOP gedrückt wurde.

 AUTO: Nach Drücken der Taste GO / STOP (unbedingt erforderlich) befindet sich

das Messgerät bis zum eingegebenen Datum / Uhrzeit im Stand-by (siehe Absatz 5.4.3) und startet dann automatisch die Messung.

Der Status „Warten und Messen” wird vom Messgerät durch bestimmte Symbole angezeigt, die oben rechts im Display erscheinen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt:

- 84 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

Abb. 105: Messgerät wartet auf

Messung

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Meter information

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Meter information

Abb. 106: Messgerät während der

Messung

ACHTUNG

Benutzen Sie für längere Aufzeichnungen (> 2h) IMMER das Steckernetzteil A0054, auch wenn das Instrument es dem Benutzer

ermöglicht, für eine Aufzeichnung die eingebauten Akkuen bis zu max 4 h zu verwenden.

Warning

Too many selected parameters

Drücken Sie wieder auf die Taste GO / STOP, um die Aufzeichnung zu jedem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen. Das in Abb. 106 gezeigte Symbol verschwindet.

Nach Beginn einer Aufzeichnung ist es wichtig, eine vorläufige Echtzeit-Auswertung der Situation in der Anlage vorzunehmen, um korrekte Einstellungen eingeben zu können, falls nötig unter Verwendung der vordefinierten Konfigurationen (siehe Absatz 5.4.12).

Nach Drücken der Taste GO / STOP kann das Messgerät die folgende Warnmeldung zeigen:

Abb. 107: Warnmeldung: Zu viele Parameter ausgewählt

In diesem Fall, in dem zu viele Parameter gewählt wurden, ist es zum Start einer korrekten Aufzeichnung erforderlich, diese Parameter im Untermenü „Recordings Settings” zu deaktivieren.

Nach Drücken der Taste GO / STOP zeigt das Messgerät ein Fenster mit möglichen Warnmeldungen. Die einzelnen Punkte dieser Warnmeldungen können sich nach Art und

- 85 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

Warning

Missed external adapter

Wrong phase sequence

Negative active powers

Wrong Vref voltage anomalies

Cancel

Art des Fehlers

Beschreibung

Missed external adapter (Steckernetzteil fehlt)

Verbinden Sie das Steckernetzteil A0054 mit dem Messgerät, bevor Sie die Aufzeichnung starten.

Wrong phase sequence (Drehfeldrichtung falsch)

Der Wert des Parameters „SEQ” im Untermenü „Real Time Values” (Echtzeitwerte, siehe Absatz 5.2.1)

unterscheidet sich von dem korrekten Wert „123”. Überprüfen Sie die Werte der Außenleiterspannungen V1, V2, V3.

Negative active powers (Negative Wirkleistungen)

Einer oder mehrere Werte der Wirkleistungen P1, P2, P3 ist negativ (siehe Absatz 5.2.1). Wenn erforderlich, drehen Sie die Zangenmesswandler an den Außenleitern um 180°, um immer positive Werte zu erhalten (außer bei Generatorbetrieb).

Wrong Vref voltage anomalies (Falsche VrefSpannungsanomalien)

Der Wert der Referenz-Nennspannung für Spannungsanomalien stimmt nicht mit der gewählten Netzform überein (siehe Absatz 5.4.7).

Anzahl unterscheiden. Diese Warnmeldung, die den Start der Aufzeichnung nicht blockiert, ist wichtig für den Benutzer, um mögliche Fehler bei der Einstellung des Messgerätes zu korrigieren:

Abb. 108: Warnmeldung: Bildschirmdarstellung der Fehler

Es folgt die Erklärung der Warnmeldungen des in Abb. 107 dargestellten Bildschirms:

Tafel 13: Beschreibung der Fehler vor Beginn der Messung

Je nach Art und Anzahl der Fehler sollten die notwendigen Modifikationen bei der Einstellung der Parameter durchgeführt werden. Drücken Sie erneut die Taste GO / STOP, um die Messung zu starten, und überprüfen Sie, ob in der Warnmeldung im Fenster noch vorhandene Fehler angezeigt werden.

Bestätigen Sie die Eingaben mit ENTER oder drücken Sie auf die Tasten „Ok” oder

„Cancel”, um das Fenster „Warnmeldungen” zu schließen, und beginnen Sie mit der

Messung, indem Sie wieder auf die Tasten GO / STOP drücken. Da der Standardwert des Integrations-Intervalls auf 15min eingestellt ist (siehe Absatz

10.8.1), speichert das Messgerät Daten für diesen Zeitraum im Zwischenspeicher. Danach verarbeitet das Messgerät die im Zwischenspeicher abgelegten Ergebnisse und speichert die erste Datenreihe im Langzeitspeicher. Wenn also ein Integrations-Intervall von 15 Minuten eingestellt wurde, wird die Messung etwa 15 Minuten lang fortgeführt, bevor eine Datenreihe erstellt wird.

- 86 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

ACHTUNG

Lassen Sie das Messgerät wenigstens ein Integrations-Intervall lang messen, um gültige Werte zu speichern. Wenn die Messung unterbrochen wird, bevor das gewählte Integrations-Intervall vollständig abgelaufen ist, werden die im Zwischenspeicher abgelegten Daten nicht verarbeitet, und die entsprechende Reihe von Werten wird nicht in den Langzeitspeicher übertragen.

12 / 09 / 2007– 16:55:10

RECORDING SETTINGS



 Comments: POWER & ENERGY

 Start:Auto 12 / 09 / 2007 – 16:30

 Stop:Manu

 Integration Period:15 min

Cogeneration

+ General Parameters



Start: Auto 12 / 09 / 06 – 17 : 00 : 00

Mod

Abb. 109: Korrektes Datum / Uhrzeit

12 / 09 / 2007– 16:55:10

RECORDING SETTINGS



 Comments: POWER & ENERGY

 Start:Auto 12 / 09 / 2007 – 16:30

 Stop:Manu

 Integration Period:15 min

Cogeneration

+ General Parameters



Error: wrong start date

CMP / EXP

PREDEF.

SEL

MODIFY

Abb. 110: Falsches Datum / Uhrzeit

5.4.13.1. Automatischer Start einer Aufzeichnung

Zum Starten einer Messung im automatischen Modus ist im Untermenü „Recorder Settings” eine vorherige Definition eines korrekten Start-Datums / Uhrzeit erforderlich, das

mit den Netzdaten kompatibel ist (siehe Absatz 5.4). Es wird folgende Bildschirmdarstellung gezeigt:

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch blauen Hintergrund ge-

kennzeichnete Feld „Start” .

2. Drücken Sie die Taste F4 (oder tippen Sie im Display auf MODIFY). Unten im Display

erscheint eine Befehlszeile „Manu”. Drücken Sie die Taste F3 (MOD(+)) oder F4 (MOD(-)) und wählen Sie „Auto”.

3. Benutzen Sie zum Bewegen in den Datums- und Uhrzeit-Feldern die Pfeiltasten links

und rechts. Benutzen Sie die Pfeiltaste aufwärts oder drücken Sie die Taste F3 (MOD(+)), um den Wert zu erhöhen, und die Pfeiltaste abwärts oder drücken Sie die Taste F4 (MOD(-)), um den Wert zu senken. Geben Sie ein korrektes Datum / Uhrzeit ein, wie in Abb. 109 gezeigt.

4. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder tippen Sie auf das Symbol ), um

die Einstellungen zu speichern. Die Bildschirmdarstellung in Abb. 110 wird gezeigt, wenn ein falsches Datum / Uhrzeit eingegeben wird. Unter diesen Bedingungen hat die SAVE-Taste keinerlei Wirkung. Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 und geben Sie korrekte Werte ein, bevor Sie erneut die Taste SAVE drücken.

- 87 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Recording results

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

INFO RECORDING RUNNING

Autonomy: 0 days – 22 hours



Comments: EN50160

Start: 12 / 09 / 2007 16:57:00

Stop: Manual

Integration Period: 5 sec

Num. Periods: 345

Anomalies: 0



MODIFY

5.4.14. Während der Messung

Während die Messung läuft, zeigt das Messgerät eine Überprüfung der Werte und den internen Status der Parameter in Echtzeit.

Abb. 111: Bildschirmdarstellung der Messergebnisse – Laufende Messung

1. Wählen Sie im GENERAL MENU (Hauptmenü) „Recording Results”

2. Drücken Sie ENTER oder tippen Sie auf das entsprechende Symbol im Display. Es

wird die folgende Bildschirmdarstellung gezeigt:

Abb. 112: Bildschirmdarstellung Informationen über laufende Messung

3. Die Bildschirmdarstellung in Abb. 111 zeigt die folgenden Informationen:

 Messzeit des Messgerätes in Tagen / Stunden bei erfolgter Auswahl der Ströme.  Im zugehörigen Untermenü enthaltene Kommentare (siehe Absatz 5.4.2).  Art des Starts der Messung  Art des Endes der Messung  Informationen in Echtzeit über das vom Messgerät ausgeführte Integrations-Intervall

Aktivierung von Kraft-Wärme-Kopplung

 Anzahl der gemessenen Spannungsanomalien  Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion Flicker (nur PQA82x)

- 88 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

ACHTUNG

 Das Untermenü „Real Time Values” steht nur während einer laufenden

Messung zur Verfügung. Das Messgerät zeigt die Meldung „Menü

während der Messung nicht verfügbar”, wenn ein beliebiges Untermenü

gewählt wird. Halten Sie die Messung durch Drücken der Taste GO / STOP an, bevor Sie diese Taste drücken.

 Die Taste ON / OFF ist während einer laufenden Messung deaktiviert.

Das Messgerät zeigt die Meldung „Laufende Messung. Funktion nicht verfügbar”. Halten Sie die Messung durch Drücken der Taste GO / STOP an, bevor Sie diese Taste drücken.

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

GENERAL MENU

Recording results

 Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion Einschaltstrom (nur PQA82x)  Erkennung von Spannungstransienten (nur PQA824)  Art des gewählten Netzes  Art der benutzten Zangenmesswandler  Messbereich der benutzten Zangenmesswandler  Übersetzungsverhältnis eventuell verwendeter externer Spannungswandler

4. Drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ), um die

Bildschirmdarstellung in Abb. 112 zu verlassen.

Jede Messung wird abgebrochen, und die Ergebnisse werden automatisch vom Messgerät gespeichert, wenn Sie die Taste GO / STOP drücken, oder sobald das automatische Stopp-Datum / Uhrzeit erreicht wird.

5.5. MESSERGEBNISSE (RECORDING RESULTS)

Abb. 113: HAUPTMENÜ-Darstellung – Messergebnisse

Im Untermenü „Recording Results” lassen sich gespeicherte Aufzeichnungen und / oder gelöschte Aufzeichnungen aufrufen und Messwerte direkt auf einen handelsüblichen USBMemorystick übertragen. Wenn Sie die Taste ENTER drücken oder im Display auf das entsprechende Symbol tippen, zeigt das Messgerät die folgende Bildschirmdarstellung:

- 89 -

VEGA 78 /PQA823 / PQA824

12 / 09 / 2007 – 16:55:10

RECORDING RESULTS

Type

Time1

Time2





Rec

11 / 09 / 2206

12 / 09 / 2007

Smp

12 / 09 / 2007