HT Instruments Multitest M72, Multitest M73, Multitest M74, Multitest M75 User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tester instalacji elektrycznych HT Instruments M75

Nr produktu: 123082

Strona 1 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I PROCEDURY ........................................................................................................... 5

1.1. Instrukcje wstępne ....................................................................................................................................... 6

1.2. W trakcie korzystania .................................................................................................................................. 6

1.3. Po użyciu ...................................................................................................................................................... 6

1.4. Kategorie przepięciowe - definicje .............................................................................................................. 6

2. INFORMACJE OGÓLNE......................................................................................................................................... 7

2.1. Funkcje ......................................................................................................................................................... 8

2.2. Wartości TRMS lub średniej - definicje ........................................................................................................ 8

2.3. Średnia kwadratowa – wartości i współczynnik szczytu - definicje ............................................................. 8

3. PRZYGOTOWANIE DO PRACY .............................................................................................................................. 9

3.1. Kontrola wstępna ......................................................................................................................................... 9

3.2. Zasilanie ....................................................................................................................................................... 9

3.3. Kalibracja ..................................................................................................................................................... 9

3.4. Magazynowanie ........................................................................................................................................... 9

4. INSTRUKCJA OBSŁUGI ....................................................................................................................................... 10

4.1. Opis przyrządu ........................................................................................................................................... 10

4.2. Włączanie przyrządu .................................................................................................................................. 11

4.3. Wyłączanie „auto power off” .................................................................................................................... 11

4.4. Modyfikacja pełnej skali przetwornika zewnętrznego ............................................................................... 11

4.5. Wyznaczanie minimalnych wartości progowych dla pomiaru izolacji ....................................................... 12

4.6. HOLD, MAX / MIN / AVG, ± PEAK ................................................................................................................... 12

4.6.1. HOLD ....................................................................................................................................................... 12

4.6.2. MAX / MIN / AVG .................................................................................................................................... 12

4.6.3. PEAK ± ..................................................................................................................................................... 12

4.7. V HZ: pomiary napięcia AC / DC i częstotliwości ...................................................................................... 13

4.8. A HZ: pomiar prądu DC / AC i częstotliwości ........................................................................................... 16

4.7.1. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić w czasie pomiarów V Hz ....................................... 15

Strona 2 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4.8.1. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić podczas pomiarów A HZ ............................................. 18

4.9. : pomiary rezystancji i test ciągłości .................................................................................................... 19

4.9.1. Tryb "CAL" .......................................................................................................................................... 20

4.9.2. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić w czasie pomiaru .............................................. 21

4.10. : kolejność faz i pomiary zgodności faz .................................................................................................... 21

4.10.1. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić w trakcie pomiarów ................................................... 24

4.11. LAN: test okablowania ................................................................................................................................. 25

4.11.1. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić podczas testów sieci LAN ........................................... 26

4.11.2. Pary rozdzielone (split pairs) - wyjaśnianie ...................................................................................... 27

4.11.3. Błędy wykryte przez przewody instrumentu .................................................................................... 27

4.12. 0.2A: test ciągłości na przewodnikach ziemi ............................................................................................ 28

4.12.1. Tryb "CAL" ........................................................................................................................................ 30

4.12.2. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić w trakcie pomiarów 0.2A ........................................ 31

4.13. M : pomiar izolacji ....................................................................................................................................... 32

4.13.1. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić w czasie pomiarów M .............................................. 35

4.14. RCD: pomiary na AC i A typie RCD ................................................................................................................ 35

4.14.1. Pomiar czasu zadziałania .................................................................................................................. 35

4.14.2. Pomiar prądu zadziałania (tylko 30mA) ............................................................................................ 37

4.14.3. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić w czasie testów RCD .................................................. 39

4.15. RA : pomiar rezystancji uziemienia .......................................................................................................... 40

4.15.1. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić w trakcie badań Ra ............................................... 43

4.16. AUTO: automatyczny cykl pomiarów ........................................................................................................... 44

5. UTRZYMANIE ..................................................................................................................................................... 46

6. DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................................ 47

5.1. WYMIANA BATERII ..................................................................................................................................... 47

5.2. CZYSZCZENIE .............................................................................................................................................. 47

5.3. UTYLIZACJA ................................................................................................................................................ 47

Strona 3 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6.1. REFERENCJE ............................................................................................................................................... 51

6.2. WYMAGANIA OGÓLNE .............................................................................................................................. 51

6.3. WARUNKI OTOCZENIA ............................................................................................................................... 52

6.4. AKCESORIA ................................................................................................................................................. 52

7. SERWIS .............................................................................................................................................................. 52

7.1. WARUNKI GWARANCJI .............................................................................................................................. 52

7.2. Obsługa posprzedażowa ............................................................................................................................ 53

Strona 4 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I PROCEDURY

To urządzenie jest zgodne z normami bezpieczeństwa IEC / EN61557-1 i IEC / EN61010-1 związanymi z elektronicznymi przyrządami pomiarowymi.

UWAGA: Dla własnego bezpieczeństwa w celu uniknięcia uszkodzenia instrumentu należy przestrzegać procedur opisanych w niniejszej instrukcji obsługi i czytać uważnie

wszystkie uwagi poprzedzone symbolem .

Podczas wykonywania pomiarów:

 Unikać ich wykonywania w wilgotnych lub mokrych miejscach - upewnić się, że wilgotność

powietrza jest w granicach wskazanych w dziale "Warunki otoczenia". Unikać ich wykonywania również w pomieszczeniach, w których występuje nadmierne zapylenie wybuchowym gazem, gazem palnym, oparami czy parą.

 Upewnij się czy jesteś odpowiednio izolowany od badanego obiektu  Nie należy dotykać metalowych elementów, takich jak zakończenia przewodów, gniazda

eklektyczne, mocowania obiektów badanych, obwodów, itp.

 Unikać ich wykonywania, jeśli zostaną zaobserwowane nietypowe zachowania urządzenia lub

jakieś usterki: jak przykładowo pęknięcia, odkształcenia, wycieki płynu z baterii, czarny ekran,

itp.

 Należy zachować szczególną ostrożność przy pomiarach napięć przekraczających 25V w

określonych miejscach (place budowy, baseny, itp.) oraz w zwykłych miejscach przy pomiarach napięć przekraczających 50V w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem

elektrycznym.

W niniejszej instrukcji obsługi można znaleźć następujące symbole:

UWAGA - zapoznaj się z instrukcją obsługi - niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie instrumentu lub jego części składowych

UWAGA na niebezpieczne napięcie. Ryzyko porażenia prądem

znamionowym (fazy do fazy) wyższym niż 605V.

Oznaczenie prądu stałego DC lub zmiennego AC

Miernik z podwójną izolacją

Uziemienie

Symbol wskazuje, że instrument nie może być podłączony do systemów o napięciu

Strona 5 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1.1. Instrukcje wstępne

 Ten produkt został zaprojektowany do użytku w środowisku o 2 stopniu zanieczyszczenia  Może być używany do badań instalacji elektrycznych CAT III oraz maksymalnego napięcia

znamionowego 550V.

 Zaleca się przestrzegać zwykłych zasad bezpieczeństwa mających na celu ochronę

konsumentów przed niebezpieczeństwem porażenia prądem i ochronę instrumentu przed niewłaściwym użyciem.

 Tylko oryginalne przewody pomiarowe, dostarczane razem z instrumentem, gwarantują

zgodność z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Należy je przechowywać w odpowiednim miejscu, a w razie konieczności wymiany, należy je wymienić na takie same.

 Nie przeprowadzaj pomiarów, ani nie podłączaj przewodów do obwodów, które przekraczają

określoną ochronę przed przeciążeniem

 Nie należy dokonywać pomiarów w warunkach środowiskowych przekraczających limity

określone w niniejszej instrukcji

 Upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalowane  Przed podłączeniem przewodów pomiarowych do obiektu mierzonego należy upewnić się, że

wybrana jest odpowiednia funkcja pomiarowa.

1.2. W trakcie korzystania

Niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia i / lub jego części lub może doprowadzić do zranienia użytkownika.

 Przed wybraniem funkcji, należy najpierw odłączyć przewody pomiarowe od mierzonego

obwodu.

 Gdy urządzenie jest podłączone do obwodów nie należy dotykać jakichkolwiek złączy.  Nie należy wykonywać pomiarów rezystancji w obecności napięć zewnętrznych; choć

przyrząd jest chroniony, nadmierne napięcie może spowodować jego nieprawidłowe działanie.

Jeśli podczas przeprowadzania pomiarów/ testów wyświetlony zostanie komunikat „low battery” (słaba bateria), należy przerwać pomiar i wymienić baterie z procedurą opisaną w

§ 5.2.

1.3. Po użyciu

 Należy odłączyć przewody pomiarowe od badanego obwodu i wyłączyć urządzenie.  Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

1.4. Kategorie przepięciowe - definicje

Standard IEC / EN61010-1 (Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych, Część 1: Wymagania ogólne) określa, czym jest kategoria pomiarowa (zazwyczaj nazywana "kategorią przepięciową"). W § 6.7.4: Obwody pomiarowe można znaleźć:

Strona 6 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Symbol

Opis pomiaru

M72E

M73E

M74E

M75E

AUTO

Automatyczny pomiar: Ra, RCD, M



Test ciągłości dla 200 mA

M

Izolacja z 250,500 VDC

RCD

Test RCD dla typu AC lub generalnie A

Rezystancja uziemienia

Wskazywanie kolejności faz

LAN

Test mapowania przewodu

V, A, Hz, 

Funkcje multimetru

Obwody są podzielone na następujące kategorie pomiarowe:

 Kategoria pomiaru IV dotyczy pomiarów wykonywanych w źródle instalacji nisko-

napięciowej. Przykładami są liczniki energii elektrycznej i pomiary urządzeń o pierwotnych zabezpieczeniach nadprądowych i jednostek sterujących.

 Kategoria pomiarowa III dotyczy pomiarów w instalacji budynku.

Przykładami są pomiary na deskach rozdzielczych, wyłącznikach, okablowaniach, w tym: kable, szyny

zbiorcze, skrzynki połączeniowe, przełączniki, gniazda wtyczkowe w stałej instalacji, oraz sprzęt dla celów przemysłowych i niektóre inne urządzenia, na przykład, stacjonarne silniki ze stałym podłączenia do instalacji.

 Kategoria pomiarowa II dotyczy pomiarów w obwodach bezpośrednio podłączonych do

instalacji niskiego napięcia. Przykładami są pomiary na urządzeniach gospodarstwa domowego, urządzenia przenośne i podobne sprzęty.

 Kategoria pomiarowa I dotyczy pomiarów w obwodach, które nie są bezpośrednio

podłączone do sieci. Przykładami są pomiary obwodów niepodłączonych do sieci, a także specjalnie chronione (wewnętrzne) obwody pochodne- sieci.

2. INFORMACJE OGÓLNE

Niniejsza instrukcja obsługi jest skierowana do następujących modeli M72E, M73E, M74E i M75E. Jeśli nie podano inaczej, "instrument" to inne określenie dla modelu M75E. Poniższa tabela przedstawia możliwe funkcje pomiarowe dla danych modeli.

Strona 7 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2.1. Funkcje

 V Hz: Pomiar napięcia DC i AC TRMS, pomiar częstotliwości.  A Hz: Pomiar prądu stałego DC i zmiennego AC TRMS, i pomiar częstotliwości przy

pomocy przetwornika prądu (zacisk) z max. pełnym zakresem 1V.

 : Pomiar rezystancji / test ciągłości z sygnałem dźwiękowym  Detekcja kolejności faz w jednym lub dwoma terminalami

 LAN: Test mapowania przewodów UTP / STP w każdej kategorii z złączem RJ45 zdolnym do

mierzenia poprzez podłączenie do zdalnego urządzenia

 0.2A: Test ciągłości na ziemi, ochronne i potencjalne wyrównawcze przewody z testem

prądu wyższym niż 200mA i napięciu w zakresie od 4V do 24V

 M: Pomiar rezystancji izolacji z testem napięcia DC 250, 500VDC  RCD: Trip-out czas / prądu pomiar na RCD typu AC ( ) i A ( )  Ra : Pomiar rezystancji uziemień  AUTO: Przeprowadzenie pomiarów Ra , RCD i M z automatyczną sekwencją

2.2. Wartości TRMS lub średniej - definicje

Testery bezpieczeństwa dla alternatywnych ilości są podzielone na dwie kategorie:

 Instrumenty oparte na średniej wartości: przyrządy pomiarowe sprawdzające tylko wartość

fali na częstotliwości podstawowe (50 lub 60 Hz).

 Instrumenty oparte na prawdziwej wartości średniej kwadratowej (TRMS): przyrządy

mierzące prawdziwą wartość ilości średniej kwadratowej obiektu.

Instrumenty oparte na średniej wartości stanowią jedynie wartość fali podstawowej podczas gdy instrumenty TRMS dostarczają wartości całej fali, w tym fali harmonicznych (w ramach pasma przenoszenia instrumentu). W związku z tym, zmierzone wartości są takie same, tylko gdy fala sinusoidalna jest czysta.

2.3. Średnia kwadratowa – wartości i współczynnik szczytu - definicje

Wartość skuteczna napięcia jest określona w następujący sposób: "W przedziale czasowym równoważnym do okresu napięcia przemiennego o wartości skutecznej o natężeniu 1A, przez przekazywanie rezystora, rozprasza taką samą energię, która jest rozproszona w tym samym okresie czas prądu stałego o natężeniu 1A ". Z tej definicji otrzymujemy wyrażenie numeryczne:

G= wartość skuteczna jest wskazana jako RMS (średnia kwadratowa). Współczynnik szczytu zdefiniowany jako stosunek wartości szczytowej sygnału i jego rzeczywistej

wartości: CF (G) = wartość ta zmienia się w zależności od przebiegu sygnału i dla czystej fali sinusoidalnej wynosi √2 = 1,41. Ze względu na obecność zniekształceń, im większe są zakłócenia fal tym otrzymujemy wyższą wartość współczynnika szczytu.

Strona 8 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

3.1. Kontrola wstępna

Instrument ten został sprawdzony zarówno mechanicznie i elektrycznie przed wysyłką. Wszystkie możliwe troski i środki ostrożności zostały podjęte aby dostarczyć ten instrument w doskonałym stanie do Państwa. Niezależnie od tego, przez rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić je pod względem jakichkolwiek uszkodzeń (ewentualne szkody mogą mieć miejsce w czasie

transportu - jeśli tak, to prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem, u którego został zakupiony przedmiot).

Upewnij się, że wszystkie standardowe akcesoria wymienione w § 6.4 są zawarte. Jeżeli masz zamiar oddać produkt na gwarancję, należy przestrzegać instrukcji zawartych w § 7.

3.2. Zasilanie

Urządzenie jest zasilane przez baterie typu AA 4x1.5V LR6. Gdy baterie są słabe, wyświetlany jest

komunikat o słabej baterii " ". Aby wymienić/ włożyć baterie postępuj według instrukcji podanych w § 5.2.

3.3. Kalibracja

Urządzenie spełnia wymogi techniczne zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz posiada 12- miesięczną gwarancję. Zalecana jest ponowna kalibracja co roku.

3.4. Magazynowanie

Po okresie przechowywania w ekstremalnych warunkach środowiskowych przekraczających limity wymienione w § 6.3 pozwól by urządzenie spokojnie wznowiło swoje działanie w normalnych warunkach pomiarowych przed użyciem.

Strona 9 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4. INSTRUKCJA OBSŁUGI

4.1. Opis przyrządu

Legenda:

1. Wejścia

2. Wyświetlacz LCD

3. PRZYCISK ON / OFF

4. PRZYCISK MODE / PEAK

5. PRZYCISKI STRZAŁEK

6. PRZYCISK FUNC / HOLD

7. PRZYCISK GO

8. Urządzenia do badań zdalnych

sieci LAN

(M75E)

Legenda

1. Wejście zacisk B2

2. Wejście zacisk B1

3. Przesuwana pokrywa dla złącz sieci LAN RJ45 (M75E)

Strona 10 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przycisk ON/Off – włączania i wyłączania produktu

GO – przycisk służący rozpoczęciu pomiaru

Przycisk MODE/PEAK służy do

wybierania trybu pracy lub pomiaru szczytowego

Klawisze strzałek służące wyborowi funkcji pomiaru.

Przycisk FUNC / HOLD, aby wybrać funkcje wewnętrzne i

zatrzymanie aktualizowania się

ekranu.

4.2. Włączanie przyrządu

Gdy urządzenie jest włączone, emituje krótki dźwięk, a na następnie wszystkie segmenty wyświetlacza zaświecą się na około 1 sekundę. Następnie można zobaczyć numer modelu i wersję oprogramowania na wyświetlaczu (Patrz zdjęcie obok, odnoszące się do modelu M75E). Po tym wszystkim urządzenie jest gotowe do

pracy.

4.3. Wyłączanie „auto power off”

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 10 minutach od ostatniego naciśnięcia przycisku. Aby powrócić do pracy należy ponownie włączyć urządzenie. W sytuacji kiedy urządzenie ma być aktywne przez dłuższy czas, użytkownik może wyłączyć funkcję AUTO POWER OFF. Aby to zrobić należy przestrzegać następujących kroków:

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk HOLD / FUNC podczas włączania urządzenia za pomocą

przycisku ON/ OFF. Symbol " " zniknie z wyświetlacza

2. Po kolejnym włączeniu urządzenia funkcja automatycznego wyłączania urządzenia, zostanie

automatycznie przywrócona i symbol " " pojawi się ponownie na wyświetlaczu.

4.4. Modyfikacja pełnej skali przetwornika zewnętrznego

Przyrząd mierzy prąd AC / DC za pośrednictwem zacisków przetwornika być podłączonych do złączy wejściowych. W przeciwieństwie do tradycyjnych mierników jest zatem konieczne przerwać obwód

prądowy do wstawienia urządzenia pomiarowego. Poza tym możliwe jest użycie większej ilości zacisków mających różne pełne skale dostosowane do napięcia, które ma być mierzone od czasu do

czasu. Aby ustawić pełną skalę zacisku postępuj zgodnie z niniejszymi krokami:

1. Przytrzymać wciśnięty przycisk MODE / PEAK podczas trzymania na instrumencie przycisku

ON / OFF. Urządzenie wyświetla komunikat "SET" i wartość ustawionej pełnej skali

2. Naciśnij klawisze strzałek, aby wybrać pożądaną pełną skalę (możliwe wartości to 1, 10, 20,

30, 100, 200, 300, 400, 1000, 2000, 3000A)

3. Naciśnij przycisk MODE / PEAK dwa razy, aby zatwierdzić zmianę

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 11 z 53

www.conrad.pl

4.5. Wyznaczanie minimalnych wartości progowych dla pomiaru izolacji

Aby ustawić minimalną wartość progową rozpoznawaną przez urządzenie podczas pomiaru izolacji (patrz § 4.13), postępuj zgodnie z niniejszymi krokami:

1. Przytrzymać wciśnięty przycisk MODE / PEAK podczas trzymania na instrumencie przycisku

ON / OFF. Urządzenie wyświetla komunikat "SET" i wartość ustawionej pełnej skali

2. Naciśnij klawisze strzałek, aby wybrać żądaną wartość (możliwa wartość to 0,25, 0,50,

1.00M)

3. Naciśnij przycisk MODE / PEAK, aby zatwierdzić zmianę

4.6. HOLD, MAX / MIN / AVG, ± PEAK

Następujące funkcje są dostępne do pomiaru napięcia AC i DC, prądu elektrycznego, częstotliwości i

rezystancji.

4.6.1. HOLD

Funkcja HOLD pozwala na blokowanie na wyświetlaczu wykryte wartości w czasie pomiaru napięcia AC i DC, prądu AC i DC, częstotliwości i rezystancji. Wystarczy nacisnąć przycisk FUNC / HOLD przez co najmniej jedną sekundę. Wyświetlany jest symbol HOLD. Aby wyjść z tej funkcji naciśnij ponownie przycisk FUNC / HOLD lub klawisze strzałek. Ta funkcja nie jest dostępna, gdy inne funkcje: MAX / MIN / AVG lub PEAK ± są aktywne.

4.6.2. MAX / MIN / AVG

Podczas pomiaru napięcia AC i DC, prądu AC i DC, częstotliwości i rezystancji jest możliwe, aby mierzyć i wyświetlać maksimum (MAX), minimum (MIN) i średnią (AVG) wartość badanego obiektu. Wciśnij przycisk FUNC / HOLD dłużej niż jedną sekundę, aby wejść do tej funkcji, a następnie naciśnij przycisk kilkakrotnie szybciej i krócej niż jedną sekundę, aby wybrać między MAX, MIN lub AVG. Na ekranie wyświetlany jest odpowiedni symbol. Maksymalne, minimalne i średnie wartości będą wykrywane, kiedy ta funkcja jest włączona i będą na bieżąco aktualizowane, nawet jeśli nie będą wyświetlane. Na przykład, gdy wyświetlana jest aktualna średnia wartość AC, maksymalne i minimalne wartości są na bieżąco aktualizowane. Aby wyjść z funkcji MAX / MIN / AVG naciśnij

ponownie przycisk FUNC / HOLD, przez więcej niż jedną sekundę lub klawisze strzałek. Funkcja MAX / MIN / AVG nie będzie dostępna, gdy funkcje HOLD lub PEAK ± będą aktywne.

4.6.3. PEAK ±

Podczas pomiarów napięcia i prądu jest możliwe, aby mierzyć i wyświetlać maksymalne (PEAK +) i minimalne (PEAK-) wartości szczytowe mierzonego obiektu z rozdzielczością 1 ms. Naciśnij przycisk MODE / PEAK przez dłużej niż jedną sekundę, by wejść do tej funkcji, a następnie naciśnij przycisk kilkakrotnie szybciej i krócej niż jedną sekundę, aby wybrać między PEAK + lub PEAK-. Na ekranie wyświetlany jest odpowiedni symbol.

Maksymalne i minimalne wartości szczytowe będą wykrywane, kiedy ta funkcja jest włączona i będą na bieżąco aktualizowane, nawet jeśli nie będą wyświetlane. Na przykład, kiedy zostanie

Strona 12 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wartość napięcia AC

Wartość częstotliwości

wyświetlona maksymalna szczytowa wartość PEAK prądu zmiennego, minimalna wartość szczytowa tego pomiaru będzie na bieżąco aktualizowana.

Podczas wyświetlania maksymalnych i minimalnych wartości szczytowych nie jest zaznaczone, czy jest to dla Ac czy dla DC: wartość szczytowa jest absolutną wartością szczytową, niezależnie od obiektu w której została wykryta. Aby wyjść z tej funkcji naciśnij ponownie przycisk MODE / PEAK na dłużej niż jedną sekundę lub klawisze strzałek. Funkcje HOLD i MAX / MIN / AVG nie są dostępne podczas gdy PEAK ± jest aktywny.

4.7. V HZ: pomiary napięcia AC / DC i częstotliwości

Maksymalne napięcie wejściowe to 550 + 10% V. Nie próbuj wykonywać pomiarów wyższych napięć w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym lub poważnego

uszkodzenia instrumentu.

Podłączenie zacisków instrumentu podczas testu V Hz

1. Włącz instrument

2. Naciśnij klawisze strzałek, aby wybrać V Hz

3. Podłącz przewód czarny i zielony do odpowiednich zacisków wejściowych instrumentu

4. W razie potrzeby załóż klipsy krokodylki na przewody pomiarowe.

5. Podłączyć kable do żądanych punktów badanego obwodu, jak pokazano na rysunku powyżej.

Wartości napięcia i częstotliwości będą wyświetlane z automatycznym wyborem zakresu.

6. Urządzenie automatycznie przełącza się z napięcia AC na DC w oparciu o sygnał płynący do

zacisków.

7. Przykład wyświetlania wartości napięcia i częstotliwości

prądu przemiennego. Minimalny limit odczytu napięcia

AC wynosi 0.5V. Niższe wartości wejściowe są

wyświetlane jako 0.0V

Strona 13 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wartość napięcia DC

Wartość częstotliwości

8. Przykład odczyt napięcia stałego. Minimalny limit

odczytu napięcia DC wynosi 1,2 V. Niższe wartości

wejściowe są wyświetlane jako 0,0 V

9. Naciśnij przycisk MODE / PEAK przez mniej niż 1 sekundę, aby przejść do pomiaru

częstotliwości (tylko podczas pomiaru prądu przemiennego)

10. Naciśnij przycisk MODE / PEAK na dłużej niż 1 sekundę, aby wykryć wartości szczytowe

napięcia (patrz § 4.6.3)

11. Naciśnij przycisk FUNC / HOLD, na mniej niż 1 sekundę, aby blokować wykryte wartości na

wyświetlaczu (patrz § 4.6.1)

12. Naciśnij przycisk FUNC / HOLD przez ponad 1 sekundę, aby wykryć maksymalne, minimalne i

średnie wartości napięcia (patrz § 4.6.2)

Pomiar częstotliwości

1. W celu wykrycia minimalnych, średnich, maksymalnych i szczytowych wartości częstotliwości

należy przejść do tego parametru pomiarowego

2. Podczas pomiarów AC można szybko przejść do pomiaru częstotliwości wciskając przycisk

MODE / PEAK krócej niż 1 sekundę

3. Przykład wyświetlania wartości. Minimalny limit

odczytu częstotliwości wynosi 30.0Hz. Niższe wartości

wejściowe są wyświetlane jako <30.0Hz

4. Aby powrócić do pomiaru napięcia naciśnij MODE / PEAK przez mniej niż 1 sekundę

5. W celu wykrycia wartości szczytowej częstotliwości naciśnij przycisk MODE / PEAK na dłużej

niż 1 sekundę (patrz § 4.6.3)

6. Aby zablokować wykrytą wartość częstotliwości na wyświetlaczu naciśnij przycisk FUNC /

HOLD krócej niż 1 sekundę (patrz § 4.6.1)

7. W celu wykrycia maksymalnej, minimalnej i średniej wartości częstotliwości naciśnij przycisk

FUNC / HOLD przez ponad 1 sekundę (patrz § 4.6.2)

Strona 14 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4.7.1. Nietypowe przypadki, które mogą wystąpić w czasie pomiarów V Hz

1. Maksymalne napięcie wejściowe wynosi 550 V + 10%. Jeśli zmierzona wartość napięcia przekroczy 605V TRMS przyrząd wyświetla ekran taki jak po prawej stronie. Odłącz natychmiast instrument od badanego obwodu, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia instrumentu.

2. Jeśli podczas pomiaru napięcia wykryta wartość częstotliwości przekroczy 400Hz Urządzenie wyświetla ekran

taki jak po prawej stronie.

3. Jeżeli podczas pomiaru częstotliwości wykryta wartość przekracza 400Hz przyrząd wyświetla ekran taki jak po prawej

stronie.

4. Jeśli podczas pomiaru częstotliwości wykryta wartość nie osiągnie 30.0Hz przyrząd wyświetla ekran taki jak po prawej

stronie

Strona 15 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wartość prądu DC

4.8. A HZ: pomiar prądu DC / AC i częstotliwości

Podłączenie zacisków instrumentu podczas testu Hz

1. Włącz instrument

2. Naciśnij klawisze strzałek, aby wybrać A Hz

3. Włóż bananowe złącza przetwornika do odpowiedniego zacisku wejścia instrumentu

(czarny z czarnym, zielony lub czerwony z zielonym). Dla przetworników ze złączem FRB hypertac jest konieczne dodatkowy przyrząd NOCANBA.

4. Upewnij się, że pełna skala zacisku oraz instrumentu ze sobą współpracują, odpowiadają

sobie. Jeśli tak nie będzie, zmierzona wartość nie będzie poprawna. Aby ustawić zacisk na pełną skalę patrz § 4.4

5. Otwórz „szczęki” i włóż przewód w sam środek, jak widać na powyższym obrazku.

Zostaną wyświetlone wartości prądu i częstotliwości

6. Urządzenie automatycznie przełącza się z prądu zmiennego na stały w oparciu o sygnał

płynący do zacisków

7. Przykład prądu stałego wyświetlania. Minimalna

granica prądu stałego wynosi: 1.0mV x stosunek transdukcji zacisku, niższe wartości nie są wyświetlane.

Strona 16 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 37 hidden pages

HT Instruments Multitest M72, Multitest M73, Multitest M74, Multitest M75 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual