HT Instruments I-V400w – SOLAR I-Vw, I-V500w – SOLAR I-Ve User guide [de]

Download

I-V400w – SOLAR I-Vw

V500w

Bedienungsanleitung

– SOLAR I-Ve

I-

 Copyright HT 2017 Release DE 2.00 - 24/03/2017

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

Inhalt:

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN UND -VERFAHREN ................................................... 3

1.1. Vorbemerkungen ............................................................................................................. 3

1.2. Bei der Messung ............................................................................................................. 4

1.3. Nach der Messung .......................................................................................................... 4

1.4. Messklassendefinition - Überspannungskategorie ........................................................... 4

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................................................................................. 5

2.1. Einführung ....................................................................................................................... 5

2.2. Messgeräteigenschaften ................................................................................................. 5

3. VORBEREITUNGEN .................................................................................................... 6

3.1. Kontrolle vor KONTROLLE VOR Erstgebrauch ............................................................... 6

3.2. Stromversorgung ............................................................................................................. 6

3.3. Lagerung ......................................................................................................................... 6

4. MESSGERÄTBESCHREIBUNG .................................................................................. 7

4.1. Front- und Seitenansicht ................................................................................................. 7

4.2. Bedientastenbeschreibung .............................................................................................. 8

4.3. Displayanzeigen-Beschreibung ....................................................................................... 8

4.4. Startbildschirm ................................................................................................................. 8

5. HAUPTMENÜ ............................................................................................................... 9

5.1. SET - Oder Konfigur at ions -Einstellungen ....................................................................... 9

5.1.1. Allgemein ..................................................................................................................................9

5.1.2. Messwerteinheiten ..................................................................................................................10

5.1.3. Datum & Uhrzeit ......................................................................................................................10

5.1.4. Externe Datenlogger (Remote / Solarmeter) ..........................................................................11

5.1.5. Einstrahlungsgrenzwert einstellen...........................................................................................12

5.1.6. DC Strommesszange (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve) ................................................................12

5.2. EFF–Einstellungen Wir kungsgradmessung ( SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve) ...................... 13

5.2.1. Einstellungen für Systeme mit einem einzigen MPPT – 1 Phase AC . ...................................13

5.2.1.1. Messgeräteinstellungen ................................................................................................................... 13

5.2.1.2. PV Anlagenparameter ..................................................................................................................... 14

5.2.2. Einstellungen PV System mit single/multi MPPT Wechselrichter 1/3 Phasen A ..............................15

5.2.2.1. Messgeräteinstellungen ................................................................................................................... 15

5.2.2.2. PV Anlagenparameter ..................................................................................................................... 16

5.2.2.3. MPP300 Status ................................................................................................................................ 17

5.2.3. Auswahl der Berechnungsgrundlage für den Wirkungsgrad (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve) .....18

5.3. DB – Moduldatenbank ................................................................................................... 19

5.3.1. Definition eines neuen PV Moduls in der Datenbank ..............................................................20

5.3.2. Datenbank-Kenndatenänderung eines PV Moduls .................................................................21

5.3.3. Datenbank-Kenndaten Löschung eines PV Moduls................................................................21

6. MESSUNGEN DURCHFÜHREN ................................................................................ 22

6.1. PV Anlagen testen (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve) ............................................................ 22

6.1.1. Messungen an PV Systemen mit einem MPPT & 1 Phasen AC Strom ..................................23

6.1.2. Messung an PV Systemen mit ein oder mehreren MPPT / 1 - oder 3 Phasen AC .......................27

6.2. I-U Kennlinienmessung ................................................................................................. 33

6.2.1. PV Module / Stings testen (I-U Kennlinienmessung) ..............................................................33

6.2.2. PV Module / Strings testen (U-I Kennlinienmessung) mit dem SOLAR-02............................37

6.2.2.1. I-U Kennlinienmessung mit SOLAR-02 und Funkverbindung (RF Modus) ...................................... 37

6.2.2.2. I-U Kennlinienmessung mit SOLAR-02 in synchroner Aufzeichnung .............................................. 41

6.2.3. Messwerteerklärung ................................................................................................................46

6.3. Schnelltest an PV-Modulen und Strings (IVCK) ............................................................. 47

6.3.1. Allgemeine Informationen .......................................................................................................47

6.3.2. Voreinstellungen .....................................................................................................................48

6.3.3. Schnelltest IVCK ohne Einstrahlungsmessung .......................................................................49

6.3.4. Schnelltest IVCK mit Einstrahlungsmessung ..........................................................................52

6.3.5. RESET Mittelwert ....................................................................................................................55

6.4. Liste der Displaymeldungen .......................................................................................... 56

7. DATENABSPEICHERUNG ........................................................................................ 57

7.1. Abspeicherung der PV Anlagen Prüfer. ( SO LAR I -Vw, SOLAR I-Ve) ............................ 57

DE - 1

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 2

7.2. Abspeichern der I-U Kennlinien-Prüfergebnisse ............................................................ 57

7.3. Messergebnisse verwalten ............................................................................................ 58

7.3.1. Abruf der der PV Eff Ergebnisse ins Display (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve) .............................58

7.3.2. Abruf der I-U Kennliniendaten aufs Display ............................................................................59

7.3.2.1. Speicherdatenansicht in Tabellenform ............................................................................................ 60

7.3.2.2. Speicherdatenansicht in I-U Kennlinienform ................................................................................... 61

7.3.2.3. Speicherdatenansicht der Leistungskennlinien ............................................................................... 62

7.3.3. Daten löschen .........................................................................................................................63

8. ANSCHLUSS AN EINEN PC COMPUTER ................................................................ 64

8.1. Anschluss durch optische/USB Kabel C2006 ................................................................ 64

8.2. Anschluss durch WiFi .................................................................................................... 65

9. INSTANDHALTUNG ................................................................................................... 66

9.1. Allgemeines ................................................................................................................... 66

9.2. Batteriewechsel ............................................................................................................. 66

9.3. Messgerätreinigung ....................................................................................................... 66

9.4. Entsorgung der Messgeräte .......................................................................................... 66

10. TECHNISCHE DATEN ............................................................................................... 67

10.1. Technische Daten der EffI zienz/ Leistung s. (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve) ..................... 67

10.2. Technische Daten der I-U Kennlinienmessung (I -V u nd IVCK) ...................................... 69

10.3. Technische Sicherheitsdaten ......................................................................................... 70

10.3.1. Allgemeines .............................................................................................................................70

10.4. Allgemeine Eigenschaften ............................................................................................. 71

10.5. Betriebsbedingungen ..................................................................................................... 71

10.6. Zubehör ......................................................................................................................... 71

11. ANHANG .................................................................................................................... 72

11.1. Theoretische Aspekte der Str om -Spannungs Kennlinienmessung ................................ 72

11.1.1. Theoretische Aspekte der Rs Messung ..................................................................................72

11.2. Anmerkung zum MPPT (Maximum Power Point Tracking) ............................................ 72

11.3. Typische IV-Kennlinien und Fehlersuche ....................................................................... 74

12. SERVICE .................................................................................................................... 76

12.1. Garantieleistungen ........................................................................................................ 76

12.2. Kundendienst ................................................................................................................ 76

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 3

VORSICHT: Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch. Falscher Einsatz kann das Gerät und dessen Bauteile beschädigen oder eine Gefahr für den Benutzer bilden.

Gleichspannung bzw. Gleichstrom (DC)

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN UND -VERFAHREN

Wenn nicht anders angegeben, gilt die Bezeichnung "Messgerät" gleichermaßen für die Modelle I-V400w, I-V500w und SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve. Dieses Messgerät entspricht der IEC/EN61010-1 Norm für elektronische Messgeräte. Bitte befolgen Sie vor und während den Messungen die folgenden Hinweise:

• Unterlassen Sie Spannungs- oder Strommessungen in feuchter Umgebung

• Nehmen Sie keine Messungen in st aubhal ti g er Atmosphär e, in der Nähe explosi v er Gase,,

Stof fe oder Kraf tst offe v or.

• Berühren Sie keine blanken Metal ltei le, unbenutz te Mes sanschl üsse, Schal tkrei se, usw.

• Benutzen Sie das Messgerät nicht, wenn Sie an ihm Anomalien feststellen, wie

beispielsweise Verformungen, Bruchstellen, fehlende Displayanzeige, Austritt von Batterieflüssigkeit, usw.

• Benutzen Sie ausschließli ch Ori gi nalz ubehör v on HT Dieses Handbuch benutzt die folgenden Symbolbilder:

Vorsicht Hochspannung: Gefahr elektrischer Schläge!

Gerät mit doppelter Isolation

Wechselspannung bzw. Wechselstrom (AC) Erdpotential

1.1. VORBEMERKUNGEN

• Dieses Messgerät ist zum Einsatz unter den im § 10.5. angeführten Umfeldbedingungen geeignet. Sehen Sie davon ab, es unter davon abweichenden Bedingungen einzusetzen.

• Es kann zur SPANNUNGS- und STROMMESSUNGEN in CAT II bis 1000 V DC oder in CAT III bis 300 V gegen Erdpotential benutzt werden, max 1000V an den Eingängen (I-V400w und SOLAR I-Vw) oder 1500V(I-V500w und SOLAR I-Ve). Benutzen Sie das Gerät nicht in Systemen mit höheren als den in § 10.1 und §10.2 angegebenen Grenzwerten.

• Befolgen Sie bitte auch die üblichen Sicherheitsvorschriften zu Ihrem eigenen Schutz vor gefährlichen Strömen und zum Schutz des Messgeräts vor Fehlbenutzung.

• Nur die Benutzung des mit dem Messgerät gelieferten Zubehörs bietet Gewähr für Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften. Achten Sie auf einwandfreien Zustand des Zubehörs und wechseln es im Fall von Beschädigung gegen neues Originalzubehör aus.

• Kontrollieren Sie bitte, ob die Batterien richtig gepolt eingesetzt sind.

• Nehmen Sie keine Messungen in Anlagen vor, die die vorgeschriebenen Strom- und

Spannungsgrenzwerte überschreiten.

• Vor Anschluss der Messleitungen an die zu prüfende Anlage stellen Sie sicher, dass die richtige Funktion ausgewählt ist.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 4

VORSICHT

• Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften und Vorsichtshinweise kann

ersetzt werden. Genauere Angaben zum

Beim Batteriewechsel gehen die Messdaten NICHT verloren!

1.2. BEI DER MESSUNG

Vor der ersten Messung lesen Sie bitte die folgenden Hinweise:

das Messgerät beschädigen oder den Bediener in Gefahr bringen.

• Das Symbol “ ” zeigt den Batterieladezustand an. Fünf Striche bedeuten vollgeladene Batterien. Wenn kaum noch " " Striche angezeigt werden, sind die Batterien fast leer und sollten umgehend durch frische Batterien Batteriewechsel finden Sie in § 9.2.

1.3. NACH DER MESSUNG

Zur Beendigung der Messungen schalten Sie bitte das Messgerät ab, indem Sie die ON/OFF Taste so lange drücken, bis die Displayanzeige verschwindet. Bei längerem Nichtgebrauch wird empfohlen, die Batterien herauszunehmen (siehe § 3.3).

1.4. MESSKLASSENDEFINITION - ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE

Die Norm IEC/EN61010-1 (Sicherheitsanforderungen) für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, Teil 1: Allgemeine Anforderungen) definiert, was eine Messkategorie (üblicherweise Überspannungskategorie genannt) bedeutet. Unter § 6.7.4: Messung von Stromkreisen, steht:

• Messkategorie IV steht für Messungen, die an der Einspeisung einer Niederspannungsinstallation vorgenommen werden.

Beispiele hierfür sind elektrische Messgeräte und Messungen an primären Schutzeinrichtungen gegen Überstrom.

• Messkategorie III steht für Messungen, die an Gebäudeinstallationen durchgeführt werden.

Beispiele sind Messungen an Verteilern, Unterbrecherschaltern, Verkabelungen einschließlich Leitungen, Stromschienen, Anschlusskästen, Schaltern, Steckdosen in festen Installationen und Geräte für den industriellen Einsatz sowie einige andere Geräte wie z.B. stationäre Motoren mit permanentem Anschluss an feste Installationen.

• Messkategorie II steht für Messungen an Stromkreisen, die direkt an Niederspannungsinstallationen angeschlossen sind.

Beispiele hierfür sind Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren Werkzeugen und ähnlichen Geräten.

• Messkategorie I steht für Messungen, die an Stromkreisen durchgeführt werden, die nicht direkt an das Hauptnetz angeschlossen sind.

Beispiele hierfür sind Messungen an Stromkreisen, die nicht vom Hauptnetz abzweigen bzw. speziell (intern) abgesicherte, vom Hauptnetz abzweigende Stromkreise. Im zweiten Fall sind die Transienten-Belastungen variabel; aus diesem Grund erfordert die Norm, dass die Transientenfestigkeit des Geräts dem Benutzer bekannt sein muss.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 5

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

2.1. EINFÜHRUNG

Das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve dient zur kompletten Überprüfung von Einphasen- (und zusammen mit dem optionalen Multistring Adapter MPP300 auch für Dreiphasen-) Photovoltaikanlagen, zur Ermittlung des W irkungsgrads des Wechselrichters und auch zur Ermittlung der Strom-Spannungs- bzw. I-U-Kennlinie von PV-Modulen und Strings bis 1000V/15A DC. Das Messg erät ist daher auch eine Ideallösung z ur Fehler suche in PV-Anlagen.

2.2. MESSGERÄTEIGENSCHAFTEN

Messungen an Einphasen PV Anlagen (EFF-Wirkungsgrad S O LAR I-Vw, SOLAR I-Ve)

• Messung von DC Spannung en & Strömen (1000V SOLAR I-Vw, 1500V SOLAR I-Ve)

• AC Spannung und Strommess ung in TrueRM S

• Leistungsmessung AC und DC

• Einstrahlungsmessung [ W/m2] mit Referenzzelle und dem Dat enlogger SOLAR-02

• Temperaturmessung am PV-Modul und der Umgebungstemperatur

• Sofortige Testergebnisanz eige in F orm von ok / N icht ok

• Messungen mi t programmier baren Messintervallen von 5sec bis 60 Minuten.

Messungen an Ein-/Dreiphasen PV Anlagen (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve + MPP300)

• Messung von DC Spannungen und Strömen (1, 2 oder 3 Kanäle)

• DC Leistungsmessung an Strings und der Gesamtanlage

Messung von AC -Spannungen und –Strömen (1, 2 oder 3 Phasen)

• Wechselstrom-Leistungsmessung der Gesamtanlag e

• Einstrahlungsmessung [W/m2] mit Referenzzelle und dem Dat enlogger SOLAR-02

• Temperaturmessung am PV-M odul und der Umg ebungstemperatur

• Sofortige Testergebnisanz eige in F orm von ok / N icht Ok

• Messungen mit programmier baren Messi nterv allen (Integ rationsdauer ) von 5s bis 60 Min

Strom-Spannungs-Kennlinienmessung

• Kennlinienmessung eines Moduls oder String bis max. 1000V DC/15A bz w. 1500VDC

• Manuelle oder automatische Messung (auch beim IV-CHECK test)

• Temperaturmessung eines Moduls oder Strings

• Einstrahlungsmessung [W/m2] unter Verwendung einer Referenzelle

• Messung der max. DC Ausgangsleistung des PV Moduls/String

• Überprüfung des Einstrahlungswinkel mit einem Inklinometer (Neigungsmesser)

• Kurzschlussstrom Isc und Leerlaufspannung Uoc des Solarmoduls

• Peakleistung Pmax des Solarmoduls

• Numerische und graphische Darstellung der I-U-KENNLINIE

• Vergleich & Umrechnung der Messergebnisse auf Standard-Test-Bedingungen (STC)

• Anzeige des Gesamtergebnis der Prüfung OK/NO (OK/NEIN)

• Interne programmierbare Datenbank für die Kenndaten von bis zu 30 PV Modulen

• Jährliche Ermittlung der Degradation von PV Modulen/Strings/Felder

• Interner Speicher zur Speicherung bis zu 200 Prüfergebnissen

• Optische/USB Schnittstelle für PC Verbindung

Quick Check (IV-CHECK)

• Schnelltest (Uoc & Isc) an PV Modulen //Strings bis max. 1000V D C / 15A DC (SOLAR I-Vw,

I-V400w) und max. 1500V DC bzw. 15A (SOLAR I-Ve, I-V500w)

• Sofortige Bewertung des Messergebnis OK/NO (OK/NEIN)

Die Messgeräte haben einen innovativen elektronischen Funktions-Wahltaster für eine einfache Einstell-Bedienung der Messfunktionen und Parameter, ein Hintergrundbeleuchtetes Display und eine HILFE-Taste, um dem Anwender eine schnelle und einfache Hilfe während des Einsatzes des Messgerätes mit den Anlagen zu geben.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 6

3. VORBEREITUNGEN

3.1. KONTROLLE VOR KONTROLLE VOR ERSTGEBRAUCH

Elektronik und Mechanik des Messgeräts wurden im Werk sorgfältig überprüft. Trotzdem empfehlen wir vor dem Erstgebrauch eine kurze Kontrolle, um eventuelle Transportschäden festzustellen und diese sofort der Verkaufsstelle zu melden.

Es wird auch empfohlen den Lieferumfang sofort zu überprüfen. Bei Unstimmigkeiten, verständigen Sie bitte den Händler. Wenn es notwendig sein sollte, das Instrument zurückzugeben, befolgen Sie bitte die Anweisungen, gegeben in Abschnitt § 12 vor.

3.2. STROMVERSORGUNG

Das Instrument ist Batterieversorgt, Batterie Type und Lebensdauer finden Sie im § 10.4. Das Symbol “ ” zeigt den Batterieladezustand an. Fünf Striche bedeuten

vollgeladene Batterien. Wenn nur noch zwei " " Striche angezeigt werden, sind die Batterien fast leer und sollten umgehend durch frische ersetzt werden. Genauere Angaben zum Batteriewechsel finden Sie in § 9.2.

Beim Batteriewechsel gehen KEINE Messdaten verloren!

Da die Displaybeleuchtung bei Sonnenlicht nicht erforderlich ist, muss sie erforderlichenfalls durch Drücken der Taste eingeschaltet werden. Sie erscheint nur, wenn die Batterie noch

ausreichend geladen ist und sc haltet sich nac h ca. 30 Sekunden w ieder ab. Häufige Nutzung der D isplay beleuchtung v erkür zt die Bat terielebensdauer .

3.3. LAGERUNG

Falls das Gerät längere Zeit unter extremen Umweltbedingungen gelagert wurde, warten Sie bitte ab, bis es sich wieder an normale Bedingungen angepasst hat, um genaue Messwerte zu garantieren (siehe § 10.5).

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 7

LEGENDE

oder

Anschluss für Temperatursonde

SOLAR

und

oder

Messleitungen oder für

Vw,

LEGENDE

4. MESSGERÄTBESCHREIBUNG

4.1. FRONT- UND SEITENANSICHT

1. Kabel- und Sondenanschlüsse

2. Display

3. PC-Anschluss USB

4. Pfeil- und ENTER Tasten

5. GO/STOP Messtaste

6. SPEICHER-Taste

7. ON/OFF Ein-/Ausschalter

8. HELP- und Beleuchtungs Taste

9. ESC/MENÜ Taste

Abb. 2: Sonden- und Messkabelanschlüsse im Kopfteil

Abb. 1: Frontansicht

1. Anschluss für Referenzzelle DC-Strommesszangen (SOLAR IVw, SOLAR I-Ve).

2. oder AC-Strommesszange ( I-Vw, SOLAR I-Ve)

3. C1, C2 Anschluss für StromSpannungs- Messleitungen Spannungsmessungs-Eingänge (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve)

4. P1, P2 Anschluss für SpannungsWechselspannung (SOLAR I-

SOLAR I-Ve).

1. Anschlussstecker für das optoisolierte Schnittstellenkabel C2006

Abb. 3: Seitenansicht rechts

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 8

integrierten Speicher.

HELP Langer Druck auf diese Benutzerhilfetaste stellt auf dem Display

Kurzer Druck der HELP-Taste schaltet 30 s lang die Displaybeleuchtung ein.

Es handelt sich um eine Grafikanzeige mit 128 x 128 Punkten. Ganz oben am Display sehen Sie das Datum und die Uhrzeit

In der untersten Zeile erscheint die jeweils angewählte

eingeschaltet werden kann und

02 und MPP300 zeigt das Symbol

eine aktive Funkverbindung mit der angesteuerten

blinkt, läuft die Suche nach einer

15/05/11 15:34:26

Auswahl

I – V

Nach dem Einschalten erscheint kurz der Empfangs-

SOLAR

FW: 7.07 H4

09/02/2016

4.2. BEDIENTASTENBESCHREIBUNG

Das Bedienfeld besteht aus folgenden Tasten:

ON/OFF Ein-/Ausschalter

ESC/MENU Menüaufruf- und Esc- oder Annullier-Taste

t p u q Pfeiltasten zur Cursorbewegung auf dem Display

ENTER Taste zur Bestätigung der mit den Pfeiltasten angewählten Funktion oder Parameter

GO/STOP Beginn und Ende einer Messung SAVE Taste zur Übertragung des oder der Messwert(e) in den im Gerät

schematisch dar, wie das Gerät zur Messung komplexer PV Modulparameter angeschlossen werden muss.

4.3. DISPLAYANZEIGEN-BESCHREIBUNG

(nach deren einmaliger Einstellung), sowie den Batterieladezustand.

Funktion, die mit ENTER daneben die aktuell aktive Funktion. Bei den Modellen SOLAR-

Fernstation an. Wenn das Symbol Funkverbindung mit der ausgewählten Fernstation (SOLAR02 oder MPP300).

4.4. STARTBILDSCHIRM

bildschirm. Hier sehen Sie:

• Modellbezeichnung

• Herstellerlogo

• Internes Funkverbindungsmodul vorhanden (RF)

(nur beim Modell I-V400w) und WiFi modul

• Seriennummer (SN:) des Messgeräts

• Firmware-Version (FW:) des Messgerätes

• Letztes Kalibrierdatum: (Calibration date:)

Anschließend erscheint die zuletzt benutzte Messfunktion

I-Vw

RF-Wi SN:15345678

Kalibrier-Datum:

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 9

Mit der MENU/ESC Taste wird das Hauptmenü aufgerufen (vorausgesetzt die Batterien sind geladen). Hier können Einstellungen vorgenommen, gespeicherte Messwerte angezeigt und die benötigte Messfunktion eingeschaltet

e erscheint nur beim Modell

und bedeutet

Mit den Pfeiltasten (Cursor) wählen Sie die gewünschte

15/05/10 15:34:26

I - V

I-V Test

Auswahl mit ENTER

MENUE

Stellen Sie den Cursor auf SET Einstellungen (mit den p,q

. Es erscheint der

griff auf die verschiedenen

isch gespeichert und

15/05/10 15:34:26

Auswahl mit ENTER

SET

1. Stellen Sie den Cursor auf “General” (Allgemein) (mit den

Aktivierung/Deaktivierung der WiFi Schnittstelle in jedem Auswahlmenü des Hauptmenüs für die Verwendung des Messgerätes und der APP

Auswahl ist die WiFi

viert). Die WiFi Funktion ist

” Symbol unten rechts im Display angezeigt wird. Durch die Benutzung der WiFi Funktion kann ein höherer Verbrauch der Batterien nicht

) Pfeiltasten auf den zu ändernden Untermenüpunkt und wählen dann den gewünschten Wert mit den Links/Rechts

. Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden

um das Untermenü ohne Abspeicherung zu verlassen und auf die vorhergehende Bildschirmseite zurückzukehren

15/05/10 15:34:26

Mit SAVE speichern

SET

5. HAUPTMENÜ

werden. (die mit EFF bezeichnete Anzeig SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve Wirkungsgradmessung).

Funktion und bestätigen dann mit ENTER.

5.1. SET - ODER KONFIGURATIONS-EINSTELLUNGEN

EFF Prüfung

SET

Einstellungen

Module

MEM

Datenabruf

PC Anschluss

Tasten) und bestätigen Sie mit ENTER Bildschirm mit Zu Messgeräteeinstellungen.

Diese Einstellungen werden automat bleiben auch nach Abschaltung des Instrumentes erhalten.

5.1.1. Allgemein

Pfeiltasten p,q) und bestätigen mit ENTER

2. In diesem Untermenü wird eingestellt:

 Die Anzeigesprache  Automatische Abschaltung der Displaybeleuchtung  Kontrasteinstellung  Akustischer Tastenton 

HTAnalysis (in der PC Schnittstelle immer akti

aktiviert, wenn das “

ausgeschlossen werden

3. Bewegen Sie den Cursor mit den Auf/Ab (p,q

Pfeiltasten (t,u).

4. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE gespeichert" angezeigt. Drücken Sie ESC/MENU

Allgemein Messwert Einheit Datum und Zeit Remote / Solarmeter

Einstrahlung DC Zange

Sprache : Deutsch

AUTOPOWEROFF:NO Kontrast :30 Tastenton :NO WiFi :NO

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 10

1. Stellen Sie den Cursor auf "Messwert Einheit” (mit den

Es erscheint nun der Bildschirm, auf dem Sie die

Gerät erfassten Parameter

um dieses Untermenü ohne

15/05/10 15:34:26

Auswahl mit ENTER

4. Stellen Sie den Cursor auf “Parameter” (mit den

Es erscheint nun der Bildschirm, auf dem Sie die

tasten

Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden

gelangen Sie

ohne Abspeicherung ins vorhergehende Menü.

15/05/10 15:34:26

Alpha

:mA/°C

Mit SAVE speichern

SET

1. Stellen Sie den Cursor auf “Datum/Uhrzeit” (mit den

und

m europäischen Format

eingestellt

Wählen Sie das bevorzugte Anzeigeformat mit den

vorhergehende Menü.

15/05/10 15:34:26

Jahr

:2011

Monat

: 08

Mit SAVE speichern

SET

5.1.2. Messwerteinheiten

Dieser Abschnitt ermöglicht die Einstellung und Hinterlegung der Einheiten und Referenzwerte für die weitere Auswertung der Messergebnisse.

Pfeiltasten (p,q) und bestätigen mit ENTER.

2. Messwerteinheiten der vom festlegen können.

3. Drücken Sie ESC/MENU Änderungen zu verlassen.

Pfeiltasten p,q) und bestätigen mit ENTER.

5. Messwerteinheiten der vom Gerät erfassten typischen Modul-Parameter ändern können:

• Alpha Auswahl ist hier: “%/°C” oder “mA/°C”

• Beta mögliche Auswahl ist hier: “%/°C” oder “mV/°C”

• Gamma mögliche Auswahl : “%/°C” oder “W/°C”

• Toleranz mögliche Auswahl ist hier: “%” oder “W”

6. Wählen Sie die bevorzugte Einheit mit den Pfeil (t,u).

7. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE

Parameter

Beta Gamma Toleranz

: mV/°C : W/°C : %

gespeichert" angezeigt. Mit ESC/MENU

5.1.3. Datum & Uhrzeit

Pfeiltasten p,q) und bestätigen mit ENTER

2. In diesem Untermenü können DatumsUhrzeitanzeige entweder i EUROPA (EU) oder im USA Format USA (US) werden.

3. Pfeiltasten (t,u).

4. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE. Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden gespeichert" angezeigt. Mit ESC/MENU gelangen Sie ohne Abspeicherung ins

Tag Uhrzeit Minuten Format

: 15 : 09 : 53 : EU

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 11

1. Stellen Sie den Cursor auf “Remote/ Solarmeter” (mit den

uswahl

der zur Prüfung der PV Anlage zu benutzenden

02 gemessen werden soll,

der

. Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden gespeichert" angezeigt. Wenn Sie die geänderte Einstellung nicht gültig machen und nicht speichern

und gelangen

15/05/10 15:34:26

Remote U EFF

MPP300:

Remote U I-V

:NO

Sens:

31.00mV/kW/m²

Alpha

:0.060 %/°C

Mit SAVE speichern

SET

VORSICHT

Bei EFF (Wirkungsgrad) Messungen (Test von PV Systemen – nur mit

Ebenso keine Messwerterfassung mit dem MPP300 Adapter.

5.1.4. Externe Datenlogger (Remote / Solarmeter)

In diesem Untermenü können vorhandene Zusatzgeräte ausgewählt und die Werte (Ausgangssignal und Alpha) der mitgelieferten Referenzzelle eingestellt werden. Die zu

wählenden, auf der Referenzzellenrückseite aufgedruckten Parameterwerte richten sich nach der für die PV Module benutzten Technologie (Multi oder Mono).

Pfeiltasten p,q) und bestätigen mit ENTER

2. In diesem Untermenü wird eingestellt:

- Remote U EFF: (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve) A Adapter:

o NO: => kein Adapter o SOLAR: => SOLAR-02 Datenlogger o MPP300: => MPP300 (SOLAR I-Vw,

oder SOLAR I-Ve)

- Remote U I-V Option : NO/ SOLAR-02 Datenlogger Aktivieren/Deaktivieren für die Kennlinien Messungen Wenn nicht über das SOLARbitte auf NO stellen, nun müssen die Parameter mitgelieferten Referenzelle (in mV/kW/m²) direkt im I-V400w, I-V500w eingestellt werden ( Sens und Alpha)

3. Diese Werte werden mit den Pfeiltasten (t,u) eingestellt.

4. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE

wollen, drücken Sie statt SAVE ESC/MENU ins vorhergehende Menü.

SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve), bewirkt die Deaktivierung der Remote Einstellung (NO):

 Somit sind keine Einstrahl- und Temperaturmessungen mit dem

Datenlogger SOLAR-02 möglich



I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 12

1. Stellen Sie den Cursor auf “Einstrahlung” (mit den

V 400 zu messenden

Vw,

zu messenden

Vw,

Diese Mindestwerte wählen Sie mit den Pfeiltasten

Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung

und

Zur

Einstrahlwerte

, während zur

Vw,

W/m²

Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden

gelangen Sie

15/05/10 15:34:26

Min Irr IV

:000W/m²

Mit SAVE speichern

SET

HINWEIS !

Wenn der Mindestwert “Min Irr IV” auf “000 W/m2” eingestellt wird, sind

Anschluss der Referenzzelle am IRR Eingang des

Messgerätes möglich

1. Stellen Sie den Cursor auf “DC Zange” (mit den

15/05/10 15:34:26

DC Zange k

:1.000

Mit SAVE speichern

SET

5.1.5. Einstrahlungsgrenzwert einstellen

Pfeiltasten p,q) und bestätigen mit ENTER.

2. In diesem Untermenü werden eingestellt: “ Irr min IV” d.h. den Mindestwert der mit dem IEinstrahlungsstärke in W/m2 zur Ermittlung der IKennlinien und den “Irr min EFF” (nur SOLAR ISOLAR I-Ve) d.h. den Mindestwert der Einstrahlungsstärke in W/m2, um mit dem SOLAR ISOLAR I-Ve den Wirkungsgrad der PV Module und PVAnlage zu ermitteln.

3. (t,u). angegebene Genauigkeit wird unter den in § 10.1

§10.2 angeführten Bedingungen garantiert. Ermittlung der I-U Kennlinien können zwischen 0 ÷ 800 W/m2 eingestellt werden Wirkungsgradkontrolle (EFF) mit dem SOLAR ISOLAR I-Ve Messwerte von mindesten 400 benötigt werden.

4. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE gespeichert" angezeigt. Mit ESC/MENU

ohne Abspeicherung ins vorhergehende Menü.

Min Irr EFF

: 4 00 W/m2

die I-U Messungen auch bei stark schwankenden Einstrahlungswerten und ohne

5.1.6. DC Strommesszange (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve)

Zur Genauigkeitsverbesserung von Gleichstrommessungen kann mit dieser Einstellung ein möglicher Korrekturfaktor für die Gleichstrom-Messzange eingestellt werden. Wenn für die Strommesszange ein derartiger Korrekturfaktor im W erk ermittelt wurde, ist er am rückseitigen Etikett der Zange in der F orm von:

K= X.xxx

angegeben. Wenn kein Etikett vorhanden ist, stellen Sie bitte k = 1,000 ein

Pfeiltasten p,q) und bestätigen mit ENTER.

2. Es erscheint die Anzeige: “DC Zange k” am Display, wo dann der Korrekturfaktor zwischen 0.950 und 1.050 eingestellt werden kann. Diese Werte werden mit den Pfeiltasten (t,u) eingestellt.

3. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE. Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden gespeichert" angezeigt. Wenn Sie die geänderte Einstellung nicht gültig machen und nicht speichern wollen, drücken Sie statt SAVE ESC/MENU und gelangen ins vorhergehende Menü

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 13

1. Drücken Sie die MENU Taste, stellen den Cursor auf die

) und

nun die

15/05/10 15:34:26

Prp

- - -

Irr

- - -

W/m²

Pnom

3.000

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

0.0

Vdc

0.000

Idc

0.0

ndc

- - -

GO – Start rec

Auswahl

EFF

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Es erscheinen die und

. Hiermit erscheint die folgende

15/05/10 15:34:26

Prp

- - -

Irr

- - -

W/m²

Pnom

0.000

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

0.0

Vdc

0.000

Idc

0.0

ndc

- - -

Set PV Anlage

Set Instrum.

Auswahl

EFF

4. Mit den Pfeiltasten (t , u) werden nun die folgenden

Folgende Zeiten stehen zur

, 300s, 600s, 900s,

Messbereich für

die Einstellungen abzuspeichern;

während der Speicherung wird “Data saved” angezeigt.

um die geänderten

Einstellungen nicht zu speichern und ins vorherige Menü 15/05/10 15:34:26

: 5s

FS DC Zange

: 10 A

FS AC Zange

: 200 A

Mit SAVE speichern

EFF

5.2. EFF–EINSTELLUNGEN WI RKUNGSGRADMESSUNG (SO L AR I -VW, SOLAR I-VE)

Weiter unten in dieser Bedienungsanleitung wird der MPPT (Multiple Power Point Tracker bzw. Lastregler) erwähnt, mit dem aus den Leistungskennlinien des DC/AC Wechselrichters (auch Inverter genannt) der Arbeitspunkt ermittelt werden kann, an dem das PV System seine optimale Leistung liefert. Die Einzelheiten des MPPT werden im Theorieanhang § 11.2 behandelt.

5.2.1. Einstellungen für Systeme mit einem einzigen MPPT – 1 Phase AC .

Prüfen Sie vorher die im MENUEinstellungenRemote Unit/Solarmeter vorgenommenen Einstellungen und stellen Sie sicher , dass Sie in der obersten Zeile “Remote U EFF <SOLAR>” eingestellt haben.

5.2.1.1. Messgeräteinstellungen

Zeile “EFF” Prüfung“ (mit den Pfeiltasten pq, bestätigen Sie mit ENTER. Das Display zeigt

aktuellen Parameter und Messwerte der PV Anlage.

Optionen Set PV Anlage und Set Instrument.

3. Mit den Pfeiltasten (p,q) wählen Sie Set Instrum. bestätigen mit ENTER Anzeige:

Parameter eingestellt:  IP (Messintervall):.

Auswahl 5s, 10s, 30s, 60s, 120s 1800s, 3600s

 FS DC Zange: Strommesszangen-

Gleichstrommessungen mit Einstellwerten von 1A ÷ 3000A

 FS AC Zange: Strommesszangen-

Wechselstrommessungen mit Einstellwerten von 1A ÷ 3000A

5. Drücken Sie SAVE, um Drücken Sie ESC/MENU zurückzukehren.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 14

1. Drücken Sie die MENU Taste, stellen den Cursor auf die

) und

ENTER. Das Display zeigt nun die

15/05/10 15:34:26

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m2

Pnom

0.000

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

0.0

Vdc

0.000

Idc

0.0

ndc

- - -

GO – start rec

Auswahl

EFF

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt “ und

” .

15/05/10 15:34:26

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m²

Pnom

0.000

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

0.0

Vdc

0.000

Idc

0.0

ndc

- - -

Set PV Anlage

Set Instrum.

Auswahl

EFF

4. Mit den Pfeiltasten (t , u) werden nun die folgenden

Anlagen Nennleistung in

ratur einer PV

(mit

tzt diese

Werte nur, wenn die Temperatursonde

Hier kann die Berechnungsgrundlage

ausgewählt

(siehe §

15/05/10 15:34:26

Pmax

:3.500kW

Gamma

-0,45 %/°C

Noct

45 °C

Te :

40 °C

Tc :

45 °C

Korr. Type

nDC

Mit SAVE speichern

EFF

5.2.1.2. PV Anlagenparameter

Zeile “EFF” Prüfung“ (mit den Pfeiltasten pq, bestätigen Sie mit

aktuellen Parameter und Messwerte der PV Anlage.

folgende Auswahlmöglichkeiten: “Set PV Anlage “Set Instrum“.

3. Mit den Pfeiltasten (p,q) wählen Sie “Set PV Anlage (PV Anlageneinstellung) und bestätigen Sie mit ENTER Am Display erscheint:

Parameter eingestellt:  Pmax  die maximale PV-

kW ( auch Pnom)

 Gamma  der temperaturabhängige Leistungs-

Koeffizient, ein Standardparameter der PV Module (mit typischen Werten von: -0.3 ÷ -0.5%/°C )

 Noct  die nominale Arbeitstempe

Zelle, ein Standardparameter der PV Module typischen Werten von: 42 ÷ 48°C)

 Te, Tc  Umgebungs- und PV Modul-

Temperaturwerte. Das Messgerät benu hinterlegten nicht am Datenlogger SOLAR-02 angeschlossen ist.

 Korr. Type 

für den DC Wirkungsgrad und PRp werden (üblicherwiese ist nDC auszuwählen)

5.2.3)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 15

1. Drücken Sie MENU, stellen den Cursor auf EFF Prüfung Es

15/05/10 15:34:26

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m²

Pnom

3. 519

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

0,000

Pac

- - -

ndc

- - -

nac

- - -

GO - start Rec

Auswahl

MPP

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt

et PV

”

15/05/10 15:34:26

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m2

Pnom

150.0

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

- - -

Pac

- - -

ndc

- - -

nac

- - -

MPP300 Status

Set PV Anlage

Set Instrum.

Auswahl

MPP

4. Mit den Pfeiltasten (t , u) können eingestellt werden:

rend

Es können die

5s, 10s, 30s, 60s,

3 Phasen

, um die Einstellungen abzuspeichern;

während der Speicherung wird “Daten gespeichert”

um die geänderten

s vorherige Menü

zurückzukehren

15/05/10 15:34:26

: 5s

FSDC Zange:

100 A

FS ACZange:

200 A

Zangen Typ:

STD

DC Eingänge

1+2+3

Ac System

3Phase

Mit SAVE speichern

MPP

5.2.2. Einstellungen PV System mit single/multi MPPT Wechselrichter 1/3 Phasen A

Siehe auch Theorie-Anhang § 11.2 für weitere Informationen zum MPPT Lastregler. Für diese Betriebsart ist der Messadapter MPP300 (Option) erforderlich. Prüfen Sie vorher die im MENUSETRemote/Solarmeter vorgenommenen Einstellungen und kontrollieren Sie, dass Sie “MPP300” als Einstellwert im Menü “Remote U EFF gewählt haben.

5.2.2.1. Messgeräteinstellungen

(mit den Pfeiltastenp,q) und bestätigen mit ENTER. erscheint nun der Bildschirm, der die SystemGlobalparameter anzeigt.

folgende Auswahlmöglichkeiten: MPP300 Status, S Anlage und Set Instrument.

3. Mit den Pfeiltasten (p,q) wählen Sie “Set Instrument (Messgeräteeinstellungen) und bestätigen ENTER. Display erscheint:

 Das Messintervall (IP), die das Messgerät wäh

der Aufzeichnung verwendet. folgenden Werte gewählt werden: 120s, 300s, 600s, 900s, 1800s, 3600s

 FS DC Strommesszangen-Messbereich für

Gleichstrommessungen mit Einstellwerten von 1A ÷ 3000A

 FS AC Strommesszangen-Messbereich für Wechsel-

strommessungen mit Einstellwerten von 1A ÷ 3000A

 Art der benutzten Wechselstrom-Messzange: STD

(Standard) oder FLEX (flexibler Wandler)

 Anzahl der zur Messung benutzten DC Eingänge

beim MPP300: 1 oder 1+2 oder 1+2+3

 Art des Wechselstromsystems: 1 Phase,

5. Drücken Sie SAVE

(4Wires)

angezeigt. Drücken Sie ESC/MENU Einstellungen nicht zu speichern und in

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 16

1. Drücken Sie die MENU Taste, stellen den Cursor auf die

) und

ENTER. Das Display zeigt nun die

15/05/10 15:34:26

PRp

0,000

Irr

- - -

W/m2

Pnom

150.0

- - -

° C

- - -

°C

Pdc

- - -

Pac

- - -

ndc

- - -

nac

- - -

GO – start rec

Auswahl

MPP

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt die

15/05/10 15:34:26

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m²

Pnom

0.000

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

0.0

Vdc

0.000

Idc

0.0

ndc

- - -

MPP300 Status

Set PV Anlage

Set Instrum.

Auswahl

MPP

4. Mit den Pfeiltasten (t , u) können eingestellt werden: Anlagen Nennleistung in

Module

die nominale Arbeitstemperatur einer PV

Zelle, ein Standardparameter der PV Module (mit

Werte nur, wenn die Temperatursonde

Hier kann die Berechnungsgrundlage

(üblicherweise ist

nDC auszuwählen, siehe § 5.2.3)

15/05/10 15:34:26

Pmax

:3.500kW

Gamma

-0,45 %/°C

Noct

45 °C

Te :

40 °C

Tc :

45 °C

Korr.Typ.

nDC

Mit SAVE speichern

MPP

5.2.2.2. PV Anlagenparameter

Zeile “EFF” Prüfung“ (mit den Pfeiltasten pq, bestätigen Sie mit

aktuellen Parameter und Messwerte der PV Anlage.

Auswahlmöglichkeiten: MPP300 Status, Set PV Anlage. und Set Instrum.

3. Mit den Pfeiltasten (p,q) wählen Sie “Set PV Anlage und bestätigen Sie mit ENTER. Am Display erscheint:

 Pmax  die maximale PV-

kW ( auch Pnom)

 Gamma  der temperaturabhängige Leistungs-

Koeffizient, ein Standardparameter der PV (mit typischen Werten von: -0.3 ÷ -0.5%/°C )

 Noct 

typischen Werten von: 42 ÷ 48°C)

 Te, Tc  Umgebungs- und PV Modul-

Temperaturwerte. Das Messgerät benutzt die hinterlegten nicht am Datenlogger SOLAR-02 angeschlossen ist.

 Korr. Type 

für den DC Wirkungsgrad und den PRp Gesamtwirkungsgrad ausgewählt werden

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 17

1. Stellen Sie den Cursor auf EFF (mit den p,q Tasten) Es erscheint nun der

r PV Anlage

15/05/10 15:34:26

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m²

Pnom

150.0

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

- - -

Pac

- - -

ndc

- - -

nac

- - -

GO – start rec

Auswahl

MPP

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt

Set

”

lay werden nun die

15/05/10 15:34:26

Stromversorgung

P.Sup.

in Betrieb

Ladezustand

99%

SOLAR-02 verbunden

Version

1.01

SN 11010030

MPP300 Status

Set PV Anlage

Set Instrum.

MENUE

5.2.2.3. MPP300 Status

Wenn sich das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve in der Nähe des MPP300 befindet und über Funk miteinander verbunden ist, können die allgemeinen Parameter des MPP300 angezeigt werden.

und bestätigen mit ENTER. Bildschirm, der die System-Parameter de anzeigt.

folgende Auswahlmöglichkeiten: MPP300 Status, PV Anlage. und Set Instrum.

3. Mit den Pfeiltasten (p,q) wählen Sie “MPP300 Status und bestätigen ENTER. Am Disp wichtigsten Parameter des MPP300 anzeigt.

Batterie

Auswahl

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 18

VORSICHT

Sofern die Messung nach der Italienischen Richtlinien erfolgen soll ist die

Für die Standardmessungen in

Deutschland ist die Einstellung „nDC“ auszuwählen

Korrektur

Typ

asTmodule_MeTcel

 

 



°>×

°≤

C)40Tcel (if

100

40)-(Tcel- 1

C)40Tcel (if 1

fv2



 





 



××

STC

Rfv

PRp

(Italienische

( )



 





 



×−+=

800

Irr

20TambTcel NOCT

asTmodule_MeTcel =

( )

cel

STC

PRp ×

 

  



−×+×= 25

100

Symbol

Beschreibung

Einheit

Einstrahlung auf PV Moduloberfläche

[ ]

W/m

Standard Einstrahlung = 1000

[ ]

W/m

Nennleistung = Summe aller PV Module (Pmax ) die bei der Messung mit einbezogen werden

[ ]

Gemessene AC Wirkleistung

[ ]

2Rfv

Thermischer Koeffizientenfaktor

γAbsoluter Wert des Temperaturkoeffizienten für die Leistung Pmax

[ ]

C%/ °

NOCT

Betriebsnenntemperatur der PV Zelle bei (@ 800W/m2, 20°C, AM=1.5, Luftgeschw. =1m/s).

[

]

C%/ °

T.mod

Zellen bzw. Modultemperatur

°C

T.env

Umgebungstemperatur (auch Tamb.)

°C

5.2.3. Auswahl der Berechnungsgrundlage für den Wirkungsgrad (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve)

Hier kann die Berechungsgrundlage für den DC-Wirkungsgrad und den Gesamtwirkungsgrad PRp (Performance Ratio Power) hinterlegt werden.

Die folgenden 3 Auswahlmöglichkeiten für den Korrekturfaktor stehen zur Verfügung:

- T.mod.: Korrekturfaktor Rfv2 bezogen auf die PV Modultemperatur (Italienische Richtlinie CEI-

82-25)

- T.env: Korrekturfaktor Rfv2 bezogen auf die PV Umgebungstemp. (Italienische Richtlinie CEI-

82-25)

- ndc: PRp (Performance Ratio für Wirkleistung) mit Berüc ksichtigung der PV Modultemperatur

Einstellung „T.env.” auszuwählen.

Die höchste Effizienz (Maximum Wert von PRp) wird anhand der folgenden Beziehungen ermittelt: (In Deutschland ist entsprechend als Korrekturtyp nDC zu verwenden)

T.mod.

T.env.

Temperatur (Tcel) PRp Berechnung Referenz

CEI

Entsprechend gilt:

82-25

Norm)

keine

Für weitere Einzelheiten siehe § 11.1

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 19

Symbol

Beschreibung

Bereich

Auflösung

Voraussetzung

1 ÷ 50

01.0

max

≤

⋅−

mppmpp

100,0 ÷ 320,0V

0,50 ÷ 15,00A

Isc ≥ Impp

0,50 ÷ 15,00A

Isc ≥ Impp

0% ÷ 25.0%

0 ÷ 99W

0 ÷ 25%

0 ÷ 99W

0,100%/°C

-15.00 ÷ 15.00mA/°C

0,01mA/°C

--0.999 ÷ -0.001V/°C

0,001V/°C

Temperaturkoeffizient der

Maximalleistung

Temperatur der Solarzelle bei normalem

Betriebszustand

Korrekturfaktor der Kurve

(IEC 60891)

STD (Standard)

HIT (Hibrid-Techn.)

Jährliche Leistungsdegradation in

Prozent

HINWEIS !

 Auswahl "Tech" (Technologie des Moduls): Wählen Sie die "STD" Option

Option (Module mit

” wird auf die Leistungsdegradation von PV Modulen/Strings/Feldern bezogen und in einem jährlichen Prozentsatz angegeben (gesetzte Höchstgrenze = 25%)

5.3. DB – MODULDATENBANK

Das Messgerät erlaubt, die Kenndaten von bis zu 30 verschiedenen PV Modulen zu definieren und in der internen Datenbank des Messgerätes zu hinterlegen. Diese hinterlegten Moduldaten können jederzeit wieder aufgerufen, modifiziert und gelöscht werden. Dabei ist die eine hinterlegte Standardeinstellung (def ault) nicht editierbar und nicht löschbar. Diese k ann als Ref erenz benutzt werden, wenn keine Informationen über das zu überprüfende Solarmodul verfügbar ist. Diese für ein PV Modul gültigen Kenndaten sind der f olg enden T abelle 1 Toleranz und den Gültigkeitsbedingungen angegeben.

zusammen mit dem Gültig k eitsbereich, der

Nms Anzahl der Module im String

Pmax Maximale Nennleistung des Moduls

Voc Leerlaufspannung

Vmpp

Isc Kurzschlussstrom

Impp Strom im Punkt der maximalen Leistung

Toll -

Toll +

Alpha

Beta

Gamma

Spannung im Punkt der maximalen

Leistung

vom Hersteller angegebene

Minustoleranz für Pmax

vom Hersteller angegebene

Plustoleranz für Pmax

Temperaturkoeffizient des

Kurzschlussstroms Isc

Temperaturkoeffizient der

Leerlaufspannung Uoc

÷ 4800W

15,00 ÷ 99,99V

-0,100 ÷

÷ -0.01%/°C

-0.99

-0.99 ÷ -0.01%/°C

0,01V

0,1V

0,01V

0,1V 0,01A 0,01A

0.1%

0,001%/°C

0.01%/°C

Voc

100*Tol

100*Alpha / Isc

100*Beta/Voc

≥ Vmpp

/Pnom< 25

0.999

≤ 0.1

≤

NOCT

Tech.

Rs Interner Serienwiderstand

Degr.

Auswahl der PV-Modul Technologie

(Standard oder HIT Module)

Tabelle 1: Kennwerte von PV Modulen in der Messgerätedatenbank

0 ÷ 100°C

0.00÷10.00mΩ/°C 0.01 mΩ/°C

CAP (Kapazitiv)

0.00

÷ 10.00Ω 0.01Ω

0.0 ÷ 25.0%/yr

1°C

0.1%/yr

für die Prüfung bei "STANDARD" PV-Modulen, "CAP"-Option bei Tests mit kapazitiven PV-Modulen (z.B. Sunpower) oder die "HIT"HIT/HIP Hybrid-Technologie)

 Eine falsche Auswahl der Technologie kann zu einem fehlerhaften

Ergebnis oder Abbruch der Messung führen

 Die Bezeichnung “Degr

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 20

1. Stellen Sie den Cursor auf “DB” (mit den Pfeiltasten p,q)

"DEFAULT" Modul (mit den

15/05/10 15:34:26

Type :DEFAULT

Pmax

185

Voc

44.5

Vmpp

37.5

Isc

5.40

Impp

4.95

Toll -

Auswahl

3. Drücken Sie ENTER, wählen “Neu und bestätigen erneut ) zum

15/05/10 15:34:26

Type :DEFAULT

Pmax

185

Voc

44.5

Vmpp

37.5

Isc

5.40

Impp

4.95

Toll -

Neu

Auswahl

4. Mit der virtuellen Tastatur am Display kann man eine

ng eingeben (beispielsweise:

, um den jeweiligen Buchstaben

15/05/10 15:34:26

Type:

Pmax

185

Voc

44.5

TASTATUR

EUROPOWER 210

L M N

W X Y

Space

DEL

6. Geben Sie alle im Herstellerdatenblatt des zu prüfenden

Tabelle

) stellen Sie den Cursor auf

) geben Sie

die entsprechenden Werte ein. Zur Schnelleinstellung der

) Tasten gedrückt. Wenn Sie

einen Parameter antreffen, dessen Wert nicht im

Taste

einige Sekunden gedrückt, damit der im

ersatzweise

Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden

langen Sie

ohne Abspeicherung ins vorhergehende Menü.

15/05/10 15:34:26

Type : EURPOWER 210

Pmax

Voc

0.0

Vmpp

0.0

Isc

0.00

Impp

0.00

Toll -

VORSICHT

Nach Drücken der SAVE Taste überprüft das Messgerät die in Tabelle 1 angeführten Werte. Falls dabei Widersprüche gefunden werden,

werden können.

5.3.1. Definition eines ne uen PV Moduls in der Datenbank

und bestätigen mit ENTER. Auf dem Display erscheinen:

• T yp des ausgewählten Moduls

• Die zum Modul gehörigen Parameter (siehe Tabelle 1)

2. Wählen Sie das vorgegebene t,u Tasten) und bestätigen mit ENTER.

mit ENTER. Benutzen Sie die Pfeiltasten (p,q Durchlaufen aller Modulparameter.

Modulbezeichnu EUROPOWER 210) mit den Pfeiltasten (p,q,t,u Drücken Sie ENTER (oder Zahl) einzutippen.

5. Wenn Sie den Modulnamen fertig gestellt haben, drücken Sie SAVE. Mit ESC/MENU gelangen Sie ins vorherige Menü zurück.

Moduls angegebenen Parameterwerte ein (siehe

1). Mit den Pfeiltasten (p,q den Parameter und mit den Pfeiltasten (t,u

Werte halten Sie die (t,u Herstellerdatenblatt steht, halten Sie die HELP Messgerätespeicher enthaltene Vorgabewert

eingetragen wird.

7. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE gespeichert" angezeigt. Mit ESC/MENU ge

erscheinen eine oder mehrere Fehlermeldungen im Display (§ 6.5). Diese Fehler müssen korrigiert werden, damit die PV Modulwerte abgespeichert





I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 21

1. Wählen Sie das PV Modul, dessen Daten geändert

mit der

15/05/10 15:34:26

Type:

SUNPOWER210

Pmax

210

Voc

47.70

Vmpp

40.00

Isc

5.75

Neu

Ändern

Löschen

All. löschen

Auswahl

4. Mit der virtuellen Tastatur am Display kann mit den ne andere Modulbezeichnung

, um den

. Damit gelangen Sie zur

15/05/10 15:34:26

Type:

EURPOWER210

Pmax

185

Voc

44.5

KEYBOARD

SUNPOWER 210

L M N

W X Y

Leerzei

chen

SAVE/ESC

6. Wählen Sie die zu ändernden Parameter (mit den p,q

)

Pfeiltasten. Zur Schnelleinstellung der Werte halten Sie

) Tasten gedrückt. Wenn Sie einen Parameter

antreffen, dessen Wert nicht im Herstellerdatenblatt steht,

te einige Sekunden gedrückt,

Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden

gelangen Sie

15/05/10 15:34:26

Type : SUNPOWER 210

Pmax

=  210

Voc

47.70

Vmpp

40.00

Isc

5.75

Impp

5.25

Toll -

1. Wählen Sie das PV Modul, dessen Daten gelöscht

” (Löschen) mit

, angewählte

” (alle Löschen)

(außer den

zum

15/05/10 15:34:26

Type:

SUNPOWER210

Pmax

210

Voc

47.70

Vmpp

40.00

Isc

5.75

Neu

Ändern

Löschen

All. löschen

Auswahl

VORSICHT

Die Änderung oder Löschung des vorgegebenen DEFAULT Moduls ist nicht möglich

5.3.2. Datenbank-Kenndatenänderung eines PV Moduls

werden sollen, mit den Pfeiltasten (t,u).

2. Drücken Sie ENTER und wählen Sie “ÄNDERN“ Pfeiltaste (q).

3. Bestätigen Sie mit ENTER.

Pfeiltasten (p,q,t,u) ei eingeben werden. Drücken Sie ENTER jeweiligen Buchstaben (oder Zahl) einzutippen.

5. Wenn Sie den geänderten Modulnamen fertig gestellt haben, drücken Sie SAVE Einstellung der neuen Parameter.



4 5 6 7 8 9



DEL

Pfeiltasten) und ändern Sie diese mit den (t,u die (t,u halten Sie die HELP Tas

damit der im Messgerätespeicher enthaltene Vorgabewert ersatzweise eingetragen wird.

7. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE gespeichert" angezeigt. Mit ESC/MENU

ohne Abspeicherung ins vorhergehende Menü.

5.3.3. Datenbank-Kenndaten Löschung eines PV Moduls

werden sollen, mit den Pfeiltasten (t,u).

2. Drücken Sie ENTER und wählen “Delete der Pfeiltaste (q) um die Daten und das eine PV Modul aus dem Speicher zu entfernen.

3. Drücken Sie ENTER und wählen “Del.All mit der Pfeiltaste (q) um die Daten aller Messgerätespeicher enthaltenen PV Module vorgegebenen Modul) zu entfernen.

4. Bestätigen Sie mit ENTER und dann ESC/MENU Verlassen dieses Menüpunkts.







I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 22

Symbol

Beschreibung

Einheit

PRp

Performance Ratio (Effizienz der PV Anlage)

Irr

Einstrahlung

W/m2

Pnom

Nennleistung der PV Anlage

PV-Modultemperatur

°C

Umgebungstemperatur

°C

Pdc, Pdcx

Gesamte DC Leistung, DC Leistung des Str ing/ Modulgruppe x, (x=1,2,3)

Pac, Pacx

gemessene AC Leistung gesamt, bzw. AC Leistung der Phase x (x=1,2,3,)

ndc

DC Wirkungsgrad

nac

AC Wirkungsgrad

Vdc, Vdcx

DC Spannung, DC Spannung vom PV String / Modulgruppe x (x=1,2,3)

Idc, Idcx

DC Strom, DC Strom vom PV String / Modulgruppe x (x=1,2,3)

Vac, Vacx

AC Spannung, AC Spannung vom PV String / Modulgruppe x (x=1,2,3)

Iac, Iacx

AC Strom, AC Strom vom PV String / Modulgruppe x (x=1,2,3)

VORSICHT

Für die Ermittlung vom Parameter PRp ist die Messung der DC Parameter (Spannung und Strom) nicht zwingend notwendig. Die DC Parameter müssen mit gemessen werden sofern die Effizienz der Generatorseite (ηDC) bzw. der Wirkungsgrad des Wechselrichters ermittelt werden soll (ηAC).

6. MESSUNGEN DURCHFÜHREN

6.1. PV ANLAGEN TESTEN (S OLAR I-VW, SOLAR I-VE)

Zur Vereinfachung wird nachfolgend der Begriff "String" gebraucht, obwohl eigentlich "PV Modulfeld" richtiger wäre. Vom Messgerät aus gesehen, ist die Behandlung eines einzelnen Strings oder mehrerer parallel geschalteter Strings (als PV-Feld) identisch. Weiter unten in dieser Bedienungsanleitung wird der Parameter MPPT (Multiple Power Point Tracker bzw. Maximalleistungspunktermittlung = Lastregler) erwähnt, mit dem aus den Leistungskennlinien des DC/AC Wechselrichters der Arbeitspunkt ermittelt werden kann, an dem das PV System seine optimale Gleichstromleistung liefert. Die Einzelheiten des MPPT werden im Theorieanhang § 11.2 erklärt. Die Bezeichnung PRp steht für die Performance ratio (Effizienz der gesamten PV Anlage), ermittelt aus der AC Wirkleistung.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 23

VORSICHT

• Die höchstzulässige Gleichspannung zwischen den Klemmen C1 und C2

werden.

6.1.1. Messungen an PV Systemen mit einem MPPT & 1 Phasen AC Strom

Das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve Messgerät (Hauptgerät) führt, anhand der an den SOLAR02 angeschlossenen Einstrahlungs- und Temperaturmesssonden, Effizienz- und Wirkungsgradtests an einphasigen PV Anlagen durch. Das SOLAR 02 steht mit dem Hauptgerät zwecks Synchronisierung und Datenübertragung mittels Funkverbindung (auch RF genannt) über Entfernungen von maximal 1 m in Verbindung.

beträgt 1000VDC (SOLAR I-Vw) oder 1500VDC (SOLAR I-Ve) und die maximale, effektive Wechselspannung zwischen den Anschlüssen P1 und P2 darf 265 V nicht überschreiten. Um das Messgerät oder seine Bauteile nicht zu beschädigen oder sogar Ihre Sicherheit aufs Spiel zu setzen, dürfen keine höheren Spannungen gemessen werden!

• Zur Sicherheit des Messtechnikers müssen bei der Erstellung der Anschlüsse die Leitungsschalter vor und hinter dem DC/AC Wechselrichter geöffnet

Abb. 4: Messgerätanschluss zur Prüfung von einphasigen PV Anlagen

1. Überprüfen Sie die korrekte Einstellung des Ausgangsignales der Referenzzelle im SOLAR02 (siehe Bedienungsanleitung der SOLAR-02).

2. Vor dem eigentlichen Test sollte mit der Referenzzelle und dem NICHT am Hauptgerät SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve angeschlossenen SOLAR-02 die Sonneneinstrahlstärke an der Oberfläche des zu prüfenden PV überprüft werden

3. Schalten Sie das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve ein. Kontrollieren und ändern Sie erforderlichenfalls die Messgeräte-Grundeinstellungen für Minimum-Einstrahlstärke, Messbereich der DC- und AC- Strommesszangen, das Messintervall und die Parameter der zu prüfenden PV-Anlage (siehe §§ 5.1.1, 5.1.5 und 5.2).

4. Zur Sicherheit des Messtechnikers müssen die Leitungsschalter vor und hinter dem DC/AC W echselrichter (Inverter) geöffnet werden

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 24

VORSICHT

VOR ANSCHLUSS DER DC STROMMESSZANGEN an den Stringleiter schalten Sie bitte die Strommess zange ein, prüfen die LED Anzeige für den

Batterien, wählen den richtigen

Taste an der DC Strommesszange

die momentane Nullanzeige des

entsprechenden Idc Wertes ( Werte bis 0,02 A sind zulässig).

5. Falls die Wechselrichter mehrere MPPT Lastregler besitzen, darf nur der erste String am MPPT angeschlossen bleiben (siehe Abb. 4). Anschließend werden die

nachstehend beschriebenen Tätigkeiten einzeln nacheinander nur mit der am zweiten, dritten, vierten, usw. Lastregler angeschlossenen Strings wiederholt.

6. Stellen Sie das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve und SOLAR-02 in weniger als 1 Meter Abstand voneinander auf. Schalten Sie alle Geräte ein (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des SOLAR-2)

7. Am SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve drücken Sie nun MENU, wählen dann die Funktion EFF (Efficiency = Wirkungsgrad) und drücken ENTER; warten Sie, bis die Funkverbindung unter den beiden Geräten aufgebaut ist. Sobald dieser Link besteht, blinken die folgenden Symbole unten links im Display nicht mehr, sondern leuchten konstant:

 Symbol am Display des SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve leuchtet konstant (kein

Blinken)

 Symbol am Display des SOLAR-02 leuchtet konstant (kein Blinken)

8. Schließen Sie nun die Messgerät-Eingangsbuchsen C2 mit dem PV Pluspol und C1 mit dem Minuspol des zu messenden Strings an. Danach verbinden sie P1 mit der Phase des DC/AC Wechselrichters und P2 mit dem Nullleiter. Die entsprechenden Leiterisolationsfarben sind aus Abb.Abb. 4 ersichtlich.

9. Verbinden Sie den Ausgangstecker der Strommesszange des ersten Strings mit dem

IDC Eingang des Messgeräts.

Ladezustand der StrommesszangenStromstärkebereich, drücken die NULLund prüfen am SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve

10. Schließen Sie die DC Strommesszange am Pluspol des Strings unter Beachtung der Pfeilrichtung an (siehe Abb. Abb. 4). Bringen Sie die DC Strommesszange weit genug

vom Wechselrichter entfernt an und achten Sie darauf, dass deren Backen geschlossen sind und nicht den Minusleiter berühren

11. Schließen Sie die AC Strommesszange des ersten MPPT am Phasenleiter L1 unter Beachtung der Pfeilrichtung an (siehe Abb. 4). Bringen Sie die AC Stromzangenbacken soweit wie möglich vom Wechselrichter entfernt an und achten Sie darauf, dass deren Backen nicht den Nullleiter berühren. Schließen Sie den Ausgangsstecker der Strommesszange an den Messgeräteingang IAC an.

12. Jetzt können Sie das zu überprüfende PV System einschalten

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 25

13. Das Display zeigt auf der ersten Bildschirmseite die Ausgangsparameter des DC/AC

15/05/10 15:34:26

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m²

Pnom

3.500

°C

Pdc

3.125

Vdc

389

V Idc

8.01

A ndc

- - -

GO – start rec

Auswahl

EFF

14. Mit der Pfeiltaste q begeben Sie sich auf die zweite

, wo die wechselstromseitigen,

Ausgangsparameter des DC/AC

” im Display

des

Kontrollieren Sie, dass die aktive Leistung Pac einen

istung

angezeigt wird, müssen Sie die Strommesszange

ieren Sie, dass der Wirkungsgrad des

einen plausiblen Wert

Eine

15/05/10 15:34:26

Pdc

3.125

Vdc

389

Idc

8.01

A ndc

- - -

°C

Pac

3.012

Vac

231

V Iac

13.03

A nac

0.96

GO – start rec

EFF

15. Mit dem SOLAR02 in der Nähe des Messgeräts, drücken Sie

, um die Messung zu beginnen. Im

”

” angezeigt, bis beide Geräte

15/05/10 15:34:26

Pdc

3.125

Vdc

389

Idc

8.01

A ndc

- - -

°C

Pac

3.012

Vac

231

V Iac

13.03

A nac

0.96

Rec. Warte auf Start…

EFF

16. Wenn "00" nach dem Drücken von GO/STOP erscheint, sind

die Geräte synchronisiert und die Messung beginnt. Während der Messung zeigt das Messgerät

im Display des

15/05/10 15:35:00

Pdc

3.125

Vdc

389

Idc

8.01

A ndc

- - -

°C

Pac

3.012

Vac

231

V Iac

13.03

A nac

0.96

Aufzeichnung…

Auswahl

EFF

elektrischen DC Wechselrichters.

Bildschirmseite elektrischen AC Wechselrichters angezeigt werden Bevor Sie die Messung beginnen:

 Kontrollieren Sie, ob das Symbol “

blinkt, (zeigt die Suche nach der Funkverbindung Messgeräts mit der Fernstation SOLAR-02 an).



positiven Wert hat. Wenn eine negative Le öffnen, um 180 Grad drehen und wieder schließen.

 Kontroll

Wechselrichters ηac = Pac / Pdc hat (d.h. aktive Leis tung Pac einen pos itiv en Wert hat. Anzeige mit ηac > 1 is t physi kalisch unmög lich)

nun GO/STOP Messgerätedisplay erscheint “Rec. Warte auf Start… (Aufzeichnungsbeginn, bitte warten) und am SOLARDisplay wird “HOLD synchronisiert sind (zur vollen Minute, d.h. Ende der Wartezeit wenn “00” erreicht wird)

Auswahl

“Aufzeichnung…” im Display und auch SOLAR-2 erschei nt nun “Recording…”.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 26

17. Es ist jederzeit möglich, den aktuellen Stand der

t wird.

Anzahl der Aufzeichnungsintervalle seit

Zum Verlassen dieses Menüpunkts dr ücken Sie die ESC Taste.

15/05/10 15:40:00

Start

15/05/10

15:35:00

Periode:

IP Nummer

Rec. Time

Aufzeichnung

Auswahl

MPP

27. Zur Beendung der Prüfung, drücken Sie GO/STOP am

, dass

erscheint

”, und zeigt damit an, dass die gemessenen

" Zustand

15/05/10 15:55:00

Irr

971

W/m²

Pnom

3.500

45.1

°C

30.5

°C

Pdc

3.125

Pac

2.960

ndc

0.86

nac

0.95

Analysis Result

EFF

Aufzeichnung zu erfahren, wenn MENU gedrück Es erscheinen damit die folgenden Informationen:

• Datum und Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns

• Gewähltes Messinterv all

•

Aufzeichnungsbeginn

• Restliche Aufzeichnungs-Speicherkapazität

18. Jetzt kann das SOLAR-02 in die Nähe der PV Module des zu überprüfenden Strings gebracht werden, um Einstrahlstärke und Temperatur mit den entsprechenden Sonden zu messen. Sollte der Abstand zwischen SOLAR-02 und SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve für die

Kommunikation über Funkverbindung zu groß werden, blinkt das “ ” Symbol auf dem Display des SOLAR -02 während ca. 30s und verlischt anschließ end. Das M essg erät SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve setzt die Suc he nac h der Funk verbindung noch etwa eine Minute lang fort. Beide Messgeräte arbeit en nun autark w eiter und z eichnen alle notw endig en Messw erte auf.

19. Positionieren Sie die Referenzmesszelle in gleicher Ausrichtung wie das PV Modul. Den richtigen Aufbau erfahren Sie aus der Bedi enungsanlei tung der Referenz zel le.

20. Befestigen Sie die Temperatursonde mit etwas Klebeband an der Rückseite des PV-Moduls.

21. Warten Sie ein paar Sekunden, damit die Sonden konstante Signale liefern und schließen dann die Referenzzelle- und die Temperatursonde an den PYRA/CELL und TEMP Eingang des SOLAR-02 an.

22. Warten Sie bis die “READY” Anzeige am SOLAR-02 erscheint und damit meldet, dass das SOLAR02 Sonneneinstrahldaten erhalten hat die oberhalb des gewählten Mindestgrenzwertes liegen (untere Messgrenze siehe § 5.1.5).

23. Warten Sie mindestens eine weitere Minute, um brauchbare Aufzeichnungen zu erhalten.

24. Trennen Sie Einstrahl- und Temperatursonde vom SOLAR-02 und bringen letzteres in die Nähe des SOLAR I-Vw , SOLAR I-Ve (max. Abstand 1m).

25. Das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve Hauptgerät muss im Wirkungsgrad-Messmodus EFF sein. Sollte kein “ ” Blinksymbol zu sehen sein, drücken Sie die p Taste um die

Funkverbindungssuc he erneut zu ak tivi eren.

26. Drücken Sie die q Taste am SOLAR-02, um die Funkverbindung einzuschalten. Am Hauptgerät wir d daraufhin die Meldung erscheinen "R F Anschluss aktiv".

SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve und bestätigen mit ENTER die Aufzeichnung beendet wer den soll.

28. Am Display des SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve “DOWNLOAD Daten ans Hauptgerät übertrag en wer den

29. Nach der automatischen Datentransfer-Phase:

 Zeigen keine Ergebnisse, wenn nicht auf der PV-

Anlage eine "stabile Bestrahlungsstärke mehr als das Minimum Bestrahlungsstärke Schwelle

 Zeigen Sie die besten Performance-Werte, wenn während der Aufnahme, erreicht

die Bestrahlungsstärke Werte der "stabilen" Zustand und seine Werte waren höher als die minimale Schwelle Bestrahlungsstärke

30. Drücken Sie SAVE, um die Ergebnisse abzuspeichern (siehe § 7.1) oder drücken Sie ESC, um dieses Untermenü zu verlassen und zur vorhergehenden Bildschirmseite zurückzukehren.

Auswahl

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 27

6.1.2. Messung an PV Systemen mit ein oder mehreren MPPT / 1 - oder 3 Phasen AC

Wird das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve zusammen mit dem SOLAR-02 und MPP300 (Option) eingesetzt, können PV Systeme mit einem oder mehreren Strings und Ein- oder Dreiphasen Ausgängen überprüft werden. Das MPP300 kann mit dem Messgerät SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve (für Synchronisierung und Daten-Download) und mit dem SOLAR-02 (zur Aufzeichnung der Einstrahl- und Temperaturmesswerte) über Funk Verbindung aufnehmen, wenn der Abstand der Geräte untereinander nicht mehr als 1 m beträgt.

Abb. 5: Anschluss des MPP300 zur Prüfung von PV Anlagen mit 1 Phasen AC

Abb. 6: Anschluss des MPP300 zur Prüfung von PV Anlagen mit 3 Phasen AC

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 28

VORSICHT

• Wenn das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve zur Benutzung mit dem MPP300

an das Messgerät geöffnet werden

konfiguriert ist, müssen ALLE Anschlüsse zur Messung von Spannungsund Stromstärken ausschließlich am MPP300 vorgenommen werden. An den Eingängen vom SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve dürfen in dieser Betriebsart keinerlei Spannungen oder Ströme angeschlossen sein

• Die höchste zulässige Spannung an den Eingängen des MPP300 ist 1000 VDC zwischen VDC1, VDC2, VDC3 und 600 VAC zwischen den

Eingängen VAC1, VAC2, VAC3. Um das Messgerät oder seine Bauteile nicht zu beschädigen oder sogar Ihre Sicherheit aufs Spiel zu setzen, dürfen keine höheren Spannungen angelegt werden!

• Zur Sicherheit des Anwenders müssen die Leitungsschalter vor und hinter dem DC/AC Wechselrichter (Inverter) vor dem Anschluss der Messleitungen

1. Überprüfen Sie die korrekte Einstellung des Ausgangsignales der Referenzzelle im SOLAR02 (siehe Bedienungsanlei tung des SOLAR -02).

2. Vor dem eigentlichen Test sollte mit der Referenzzelle und dem NICHT am Hauptgerät

SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve angeschlossenen SOLAR-02 die Sonneneinstrahlstärke an der Oberfläche des zu prüfenden PV Moduls abgestimmt werden. Beachten Sie bitte, dass für eine aussagekräftige Messung zur Durchführung einer Wirkungsgradkontrolle eines PV Systems mindestens 600 W/m2 Einstrahlung sstärk e vorhanden sei n sollten.

3. Schalten Sie das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve ein. Kontrollieren und ändern Sie erforderlichenfalls die Messgeräte-Grundeinstellungen f ür die Minimum-Einstrahlstärke, den Messbereich der DC- und AC- Strommesszangen, das Messintervall und die Parameter der zu prüfenden PV-Anlage (siehe § 5.1.4, § 5.1.5, § 5.1.6, § 5.2.2)

4. Zur Sicherheit des Messtechnikers müssen die Leitungsschalter vor und hinter dem DC/AC Wechselrichter (Inverter) geöffnet w erden.

5. Stellen Sie SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve und SOLAR-02 und MPP300 in weniger als 1 Meter Abstand voneinander auf. Schalten Sie alle Geräte ein (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des SOLAR -2 und MPP300).

6. Am SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve drücken Sie nun MENU wählen dann die Funktion EFF

(Efficiency = Wirkungsgrad) und drücken ENTER; warten Sie, bis die Funkverbindung unter den drei Geräten aufgebaut ist. Sobald dies e Links ak tiv sind, blinken di e folg enden Symbole unten links im Display nicht mehr, sonder n leuchten konst ant:

 Symbol am Display des SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve leuchtet k onstant (kein Bl inken)  Symbol am Display des SOLAR-02 leuchtet konstant (kein Blinken)

 Am MPP300 blinken die MASTER und REMOTE LEDs grün

7. Schließen Sie den VDC1(+) und VDC1(-) Eingang des MPP300 an die Ausgänge des PV- Strings die am MPPT1 angeschlossen sind mit an und beachten dabei die Polungen und Kabeladernfarben der Abbildungen Abb. 5 oder 6.

8. Wiederholen Sie gegebenenfalls obige Anschlüsse an den anderen, zu prüfenden DC Lastreglern (MPPT2 , MPPT3) unter Verwendung der Eingänge VDC2 und VDC3 entsprechend der Anzahl der eingestellten DC Eingänge (siehe § 5.2.1.1).

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 29

VORSICHT

VOR ANSCHLUSS DER DC STROMMESSZANGEN an den Stringleiter

entsprechenden Idc Wertes ( Werte bis 0,02 A sind zulässig).

17. Das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve Display zeigt die elektrischen Parameter des zu messenden

(bei

erte Pnom, Pdc, Pac

. Eine

ist

physikalisch nicht möglich.

15/05/10 15:34:26

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m²

Pnom

3.500

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

3.125

Pac

2.960

ndc

- - -

nac

0.95

GO – start rec

MPP

9. Verbinden Sie den Ausgangsstecker der DC Strommesszange des ersten Strings (bzw. aller Strings die mit dem MPPT1 anges chlossen si nd) mit dem IDC1 Eingang des MPP300.

schalten Sie bitte die Strommesszange ei n, prüfen die LED Anzeige für den Ladezustand der Strommesszangen-Batterien, wählen den richtigen Stromstärkebereich, drücken die NULL-Taste an der DC Strommesszange und prüfen am SO LAR I-Vw, SOLAR I-Ve die momentane Nullanzeige des

10. Schließen Sie die DC Strommesszange am Pluspol des Strings unter Beachtung der Pfeilrichtung an (siehe Abb. 5 oder 6). Bringen Sie die DC Stromzangebacken so weit wie

möglich vom Wechselrichter vom Mi nuspol des PV Strings entfernt an.

11. Wiederholen Sie die beiden obigen Anschlüsse an den anderen, zu prüfenden DC Lastreglern (MPPT) unter Benutzung der Eingänge IDC2 und IDC3 entspr echend der Anz ahl der eingestellten DC E ingänge ( siehe § 5.2.1.1).

12. Schließen Sie den VAC1 und den N Eingang des MPP300 richtig an die entsprechenden Ausgänge des Wechselrichters an und beachten dabei die Kabeladernfarben der Abbildungen 5 oder Abb. 6. Bei Dreiphasensystemen ohne Nullleiter verbinden Sie den N Eingang mit der Schutz erdung.

13. Bei Wechselrichtern mit Dreiphasenausgang (siehe Einstellungen unter § 5.2.1.1) sind die oben beschriebenen Verbindungen mit den beiden restlichen Phasen unter Verwendung der VAC2- und VAC3- Eingänge des MPP300 zu wiederholen.

14. Schließen Sie die AC Strommesszange des ersten MPPT am Phasenleiter L1 unter Beachtung der Pfeilrichtung an der Stromzange an (siehe Abb. Abb. 5 oder Abb. 6). Bringen Sie die AC Stromz ang e so w eit w ie mög lic h vom Wechselrichter und v om N ul l-Leiter entfernt an. Verbinden Sie den Ausgang IAC1 der Stromzange mit dem Eingang des MPP300.

15. Bei Wechselrichtern mit Dreiphasenausgang (siehe Einstellungen unter § 5.2.1.1) sind die oben beschriebenen Verbindungen mit den bei den res tl i chen Phas en unter Verw endung der IAC2- und IAC3- Eingänge des MPP300 z u wi ederholen.

16. Schalten Sie nun die zu messende PV Anlage wieder ein.

allgemeinen Systems.

Besonders wichtige Anzeigewerte sind hier:

- Pdc = Gesamte DC-Leistung aller Strings

- Pac = Wechselstromleistung (bei Einphasenanlage)

oder Summe der Wechselstromleistungen Dreiphasenanlagen)

Kontrollieren Sie die Plausibilität der W und des Wechselrichter-Wirkungsgrades η ac Wirkungsgradanzeige beim Wechselrichter von η ac > 1

Auswahl

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 30

18. Drücken Sie am SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve die Taste hirmseite mit den Werten

gruppe

DC Eingänge zu gelangen

Besonders wichtige Anzeigewerte sind

Kontrollieren Sie die Messwerte Vdc, Idc, Pdc mit den

15/05/10 15:34:26

Vdc1

460.1

Vdc2

461.4

Vdc3

462.5

A Idc1

2.25

A Idc2

2.31

A Idc3

2.21

A Pdc1

1.035

Pdc2

1.066

Pdc3

1.024

GO – start rec

Auswahl

MPP

19. Drücken Sie am SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve die Taste

m auf die dritte Bildschirmseite mit den Werten der

parameter des Wechselrichters

vorgenommenen

Einstellungen zu gelangen (Einphasen oder Dreiphasen

onders wichtige Anzeigewerte

Vacxy = Wechselspannung zwischen Phase und

bei Einphasensystem oder AC Spannungen

n Sie die Messwerte Vac, Iac, Pac mit den

Eigenschaften des gemessenen Systems auf Plausibilität.

15/05/10 15:34:26

Vac12

401.4

Vac23

401.1

Vac31

400.1

V Iac1

4.26

A Iac2

4.26

A Iac3

4.27

A Pac1

987

Pac2

986

Pac3

985

GO – start rec

MPP

20. Stellen Sie die 3 Geräte nicht w eiter al s ca. 1 m vonei nander

15/05/10 15:34:26

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m2

Pnom

3.500

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

3.125

Pac

2.960

ndc

- - -

nac

0.95

Aufzeichnung..

Auswahl

MPP

21. Sobald die Zahl "00" nach dem Drücken von GO/STOP

15/05/10 15:35:00

PRp

- - -

Irr

- - -

W/m²

Pnom

3.500

- - -

°C

- - -

°C

Pdc

3.125

Pac

2.960

ndc

- - -

nac

0.95

Aufzeichnung..

Auswahl

MPP

(q), um auf die zweite Bildsc der DC Ausgangsparameter der Modul entsprechend der eingestellten (siehe § 5.2.1.1). hier:

 Vdcx = DC Spannung der PV String / Modulgruppe x  Idcx = DC Strom der PV String / Modulgruppe x.  Pdcx = DC Leistung der PV String / Modulgruppe x.

Eigenschaften des gemessenen Systems auf Plausibilität.

(q), u AC Ausgangs entsprechend der in § 5.2.2

4-Leiter Messung). Bes sind hier:



Nullleiter zwischen den Phasen x und y bei 3 Phasensystem

 Iacx = AC Strom der Phase x  Pacx = AC Leistung der Phase x.

Kontrolliere

Auswahl

Displayanzeigebeispiel

eines Dreiphasen PV

Systemausgangs

entfernt auf und dr ücken Sie am SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve GO/STOP, um die Messwerteaufzei chnung z u beginnen. Sie erhalten nun folgende Anzeigen auf den Mes sgeräten:

 Am SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve “rec. start waiting”  Am SOLAR-02 “HOLD” und di e Wartezeit in Sekunden

vor Beginn der Aufzei chnung

 Am MPP300 leuchtet die STATUS LED jetz t dauerhaft

grün

erscheint, sind die Geräte untereinander synchronisiert und die Messung beginnt. Jetzt erscheinen auf den 3 Messgeräten folgende Anzeigen:

 Am SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve “Aufzeichnung..”  Am SOLAR 02 “Recording...” (Aufzeichnung läuft)

 Am MPP300, blinkt die STATUS LED jetzt grün

(Aufzeichnung läuft)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 31

22. Es ist jederzeit möglich, den aktuellen Stand der Aufzeich-

drückt wird. Es er s chei nen

15/05/10 15:40:00

Start

14/02/00

17:18:00

Periode :

IP Number

Rec. Zeit

Aufzeichnung..

MPP

nung zu erfahren, wenn MENU ge dann die folgenden Informationen:

 Datum und Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginn  Gewähltes Mess interv all  Anzahl der Aufzeic hnungsinter vall e seit

Aufzeichnungsbeginn

 Restliche Aufzeic hnungs-Speicherkapazität

Zum Verlassen dieses Menüpunkts dr ücken Sie die ESC Taste.

23. Jetzt kann das SOLAR-02 in die Nähe der PV Module der zu überwachenden Strings gebracht werden, um die Einstrahlstärke und Temperatur mit den entsprechenden Sonden zu messen. Sollte die Entfernung zwischen SOLAR-02 und MPP300 zu groß sein, um

die Funkverbindung herzustellen, blinkt am SOLAR-02 ca. 30s lang das Symbol “ ” und verlischt danach. Das MPP300 sucht weiterhin die Funkverbindung mit dem SOLAR-

02. Beide Messgeräte arbeiten nun autark weiter und zeichnen alle notwendigen Messwerte auf.

24. Positionieren Sie die Referenzmesszelle in gleicher Ausrichtung wie das PV Modul. Den richtigen Aufbau erfahren Sie aus der Bedi enungsanlei tung für die Referenzzelle.

25. Befestigen Sie die Temperatursonde mit einem Klebeband an der Rückseite des PV-Moduls,

26. Warten Sie ein paar Sekunden, damit die Sonden konstante Signale liefern und schließen dann die Referenzzelle- und die Temperatursonde an den PYRA/CELL und TEMP Eingang des SOLAR-02 an.

27. Warten Sie bis die “READY” Anzeige am SOLAR-02 erscheint und damit meldet, dass das SOLAR02 Sonneneinstrahldaten erhalten hat die oberhalb des gewählten Mindesgrenzwertes liegen (untere Messgrenze siehe § 5.1.5).

28. Sobald "READY" am Display erscheint, empfehlen wir noch ca. 60 Sekunden lang, die

Messung weiterzuführen, damit auch eine genügende Anzahl von Messintervallen aufgezeichnet werden kann.

29. Trennen Sie daraufhin Einstrahl- und Temperatursonde vom SOLAR-02 und bringen letzteres in di e N ähe des M PP300. Dann br i ng en Si e auc h das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve in die Nähe des MPP300. Größter z ulässi ger Abstand unter den Geräten ist wieder 1 m.

30. Das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve muss im EFF Messmodus sein; Sollte kein Blinksymbol " " zu sehen sein, drücken Sie die Taste p, um die Funkverbindungssuche erneut zu

aktivieren.

31. Drücken Sie q Taste am SOLAR-02, um die Funkverbindung wieder einzuschalten. Daraufhin muss am SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve die Meldung "active radio connection" (RF Anschluss aktiviert ) erschei nen.

Auswahl

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 32

32. Zum Beenden der Prüfung, drücken Si e GO/STOP am

" Zustand

Werte, wenn

während der Aufnahme, erreicht die

" Zustand und

seine Werte waren höher als die minimale Schwelle

, um die Ergebnisse abzuspeichern

, um dieses

enü zu verlassen und zur vorhergehenden

Bildschirmseite zurückzukehren.

15/05/10 15:45:00

PRp

0,815

Irr

971

W/m²

Pnom

3.500

45.1

°C

30.5

°C

Pdc

3.125

Pac

2.960

ndc

0.86

nac

0.95

Analysis Result

Auswahl

EFF

SOLAR I-Vw, SO LAR I-Ve und bestätigen mit ENTER, dass die Aufzeichnung beendet wer den soll.

33. Am Display des SOLAR I-Vw , SOLAR I-Ve erscheint “DATA DOWNLOAD”, und zeigt dami t an, dass die v erschiedenen, gemessenen Daten ans Hauptgerät über tragen w erden.

34. Nach der automatischen Datentransfer-Phase:

 Zeigen keine Ergebnisse, wenn nicht auf der PV-

Anlage eine "stabile Bestrahlungsstärke mehr als das Minimum Bestrahlungsstärke Schwelle

 Zeigen Sie die besten Performance-

Bestrahlungsstärke Werte der "stabilen Bestrahlungsstärke

35. Drücken Sie SAVE (siehe § 7.1) oder drücken Sie ESC Unterm

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 33

VORSICHT

• Die höchstzulässige Spannung an den Eingängen P1, P2, C1 und C2

die noch an den DC/AC Wechselrichter angeschlossen sind.

6. Mit den Pfeiltasten (p,q) gehen Sie nun in die

15/05/10 15:34:26

Vdc = 0.0 V

Modul: Europower 210

I-V Test

Set

I V Fast Check

Mess-Typ

Auswahl

I - V

8. Sie erhalten eine Anzeige, wie nebenstehend: gemessen

In diesem Feld sind

15/05/10 15:34:26

Temp : Auto Start: Manuallen

Auswahl

I - V

6.2. I-U KENNLINIENMESSUNG

Mit dem Messgerät können Strom-Spannungs- (I-U) um Aktivierungsmodus manuellen oder automatischen Kennlinien nach einem der folgenden Verfahren gemessen werden:

 I-U Kennlinienmessung mit direkter Einstrahlungs- und Temperaturmessung  I-U Kennlinienmessung mit Einstrahlungs- und Temperaturmessung) mit Hilfe des

externen Datenloggers SOLAR-02

Die theoretischen Erläuterungen zu den Messungen erfahren Sie in § 11.1

6.2.1. PV Module / Stin g s testen (I-U Kennlinienmessung)

beträgt 1000V DC (I-V400w, SOLAR I-Vw) oder 1500V (I-V500w, SOLAR IVe). Messen Sie bitte keine höheren Spannungen!

• Der größte, mit den Messgerät messbare Strom ist 15A DC

• Unterlassen Sie bitte auch Messversuche an PV Modulen oder Strings,

1. Schalten Sie das Messgerät mit der ON/OFF Taste ein.

2. Überprüfen Sie, ob in der Menüzeile für ein eventuell vorhandenes SOLAR-02 „Remote unit“ ein "NO" steht (siehe § 5.14)

3. Stellen Sie sicher, dass die Werte im Menue " Solarmeter/Remote unit" (Solar-02, siehe § 5.1.4.) dem Ausgangssignal der Referenzmesszelle und dem Typ des PV Moduls entsprechen, das gemessen werden soll

4. Überprüfen Sie den eingestellten min. Grenzwert für die Einstrahlungsstärke (siehe §

5.1.5) Es wird empfohlen, die Messung gemäß der IEC/EN60891 bei einer Mindesteinstrahlung von ≥ 700 W/m2 vorzunehmen

5. Gehen Sie zurück ins Hauptmenü und wählen dort "I-V" (I-U Messung) Menüzeile Mess. Type

7. Mit der u Pfeiltaste wählen Sie die Auswahl I-V Test und bestätigen diese durch Drücken der ENTER Taste

Irr = 0 W/m² Tc = ---- °C

• Vdc = DC Ausgangsspannung des Moduls, zwischen den Messgeräteeingängen C1 und C2

• Irr = mit der Referenzzelle gemessene Einstrahlstärke

• T c = Temperatur des PV Moduls.

die folgenden Optionen verfügbar:

 AUTO  automatische Temperaturmessmethode  MAN  manuell eingegebene Temperatur  Aux mit Sonde zu messende Temperatur

Vdc = 0.0 V Irr = - - - W/m² Tc = Auto

Modul: Europower 210

• Modul = Name des gewählten Moduls

• T emp = Temperaturmessmethode PV Modul

• Start = Messung Aktivierungsmodus

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 34

9. Drücken Sie die ENTER Taste, wählen “Einstellungen“ und

ENTER

ule in dem zu messenden String

15/05/10 15:34:26

Einstellungen

Typ

Auswahl

I - V

10. Bewegen Sie den Cursor mit den (

) Pfeiltasten, um

Messgerätedatenbank hinterlegten PV

) gehen Sie nun in die Menüzeile

) die

ein. Der

15/05/10 15:34:26

Type : EUROPOWER 210

Anzahl. : 15

Betr.Jahr: 4.5

Temp:

A uto

Start:

Manuellen

Pmax

210

Voc

47.70

Vmpp

40.00

Isc

5.75

Impp

5.25

SET

bestätigen mit

, um auf die nächste Bildschirmseite zu gelangen, wo Sie das Modell des PV Moduls auswählen und die Anzahl der Mod

einstellen.

t,u

einen in der Modultyp (§ 5.3.1) auszuwählen.

11. Mit den Pfeiltasten (p,q

“Anzahl Module” und stellen mit den Pfeiltasten (t,u Anzahl der PV Module in dem zu prüfenden String String darf maximal

Einzelmodule enthalten.

12. Mit Hilfe der Pfeiltasten (p,q) können Sie die “Betr.Jahr” Funktion auswählen. Mit Hilfe

dieser Pfeiltasten (t,u) können Sie die Betriebsdauer (in Jahren) der PV Module/Strings/Felder beginnend von der Erstinstallation einstellen (siehe § 6.2.3). Der

maximal auswählbare Wert ist 25.0 (0.5 = 6 Monate)

13. Bewegen Sie den Cursor mit den (t,u) Pfeiltasten, um einen in der Messgerätedatenbank

hinterlegten PV Modultyp (§ 5.3.1) zu wählen. Mit den Pfeiltasten (p,q) gehen Sie nun in die Menüzeile “Temp” und wählen mit den Pfeiltasten (t,u) das für die Messung der

Modul-Temperatur zu verwendende Verfahren:

 Auto”  automatische Messung der Modulzellentemperatur, ermittelt aus der

gemessenen Leerlaufspannung der Module (empfohlene Methode)

 “Manuell”  Die Modultemperatur wird vom Benutzer manuell eingegeben  “Aux”  Die Temperatur wird mit Hilfe der am AUX Eingang angeschlossenen

Temperatursonde gemessen

14. Mit Hilfe der Pfeiltasten (p,q) wählen Sie den “Start” und mit Hilfe der Pfeiltasten (t,u) kann die Art der Messung zwischen den aufgelisteten Modi ausgewählt werden:

 „Auto“  Die Messung wird durch das Messgerät automatisch gestartet wenn die

Werte stabil oder die Spannung zwischen den Eingängen mindestens 1s konstant ist und innerhalb des Messbereiches lieg t (s iehe § 10.2)

 „Manuell“  Die Messung wird nur durch den Benutzer durch Drücken der GO/STOP

Taste gestartet

15. Bestätigen Sie mit SAVE oder drücken Sie ESC/MENU, um das Menü ohne Abspeicherung

zu verlassen

16. Stellen Sie den mitgelieferten Neigungsmesser M304 auf die PV Moduloberfläche.

Überprüfen Sie, ob der Schatten des Messstabs “nicht über den Rand des auf dem Neigungsmesser eingezeichneten Kreises hinausragt” (Abb. 7b). Der Einfallswinkel der Sonnenstrahlen auf die PV Moduloberfläche würde sonst zu flach sein und nicht den normgerechten Testbedingungen der Solarmodul-Hersteller entsprechen. In diesem Fall

Vdc = 0.0 V Irr = - - - W/m² Tc = - - - °C

Modul: Europower 210

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 35

VORSICHT

Die von dem I-V400w bzw. SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve für Ausgangs-V DC und

er Methode”. So ist es möglich, auch Messleitungen unterschiedlicher Länge für die Verbindung mit den Eingängen P1, C1, P2, C2 zu benutzen ohne die

Widerstandes.

t einem Querschnitt von > 4mm² zu

benutzen.

21. Nach Anschluss der Module/ Strings zeigt das Leerlaufspannung des angeschlossenen Moduls

Irr = Wert der von der Referenzzelle gemessenen

15/05/10 15:34:26

Vdc = 367 V

Auswahl

I - V

VORSICHT

Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen

Prüfarbeiten fortsetzen

ist keine Übereinstimmung der Messdaten mit jenen des Herstellers zu erwarten. Die Messungen müssen folglich zu einer anderen Tageszeit vorgenommen werden

17. Befestigen Sie den Halter für die Referenzzelle mit den mitgelieferten Schrauben am

Rahmen der PV Moduls und stecken Sie die Referenzzelle möglichst mit den Anschlüssen nach unten gerichtet auf den Halter. Die Zelle muss unbedingt exakt parallel zur Lage der

PV-Module ausgerichtet werden. Befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben.

18. Verbinden Sie den Mono oder Multi Ausgang der mitgelieferte Referenzzelle

(Einstrahlungssensor) über das Verbindungskabel mit dem IRR. Eingang des Messgerätes

(VORSICHT ! Ausgangssignal des Referenzzelle an das I-V400w anpassen!)

19. Falls erforderlich, befestigen Sie die Temperaturmesssonde mit einem Klebeband auf der

PV Modulrückseite und schließen sie das Anschlusskabel am AUX Eingang des Messgeräts an.

20. Wie in Abb. 7a illustriert, schließen Sie das Messgerät an das PV Modul oder an den String

an. Beachten Sie, dass der Minuspol des PV Moduls oder des Strings an den P1, C1 Messgeräte-Eingängen und deren Pluspol an den P2, C2 Eingängen angeschlossen werden

muss. Im aktivierten Auto Modus wird das optionale Zubehör KITKELVIN empfohlen

Abb. 7a: Anschluss des Messgeräts am PV Modul Abb. 7b: Positionierung des Inklinometers M304

I DC Messungen des PV Moduls/Strings benutzte Methode ist die “4-Leit

Notwendigkeit einer Kalibration zur Kompensation des KabelEs wird empfohlen nur Messkabel mi

Messgerät die Echtzeitwerte folgender Parameter an:

• V dc = oder Strings

• Einstrahlungsstärke

Irr = 1045 W/m² Tc = 45 °C

Module: SUNPOWER 210

• T c = Temperatur des PV Moduls

erscheinen (siehe § 6.4) ohne dass das Messgerät die Prüfung beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 36

21. Am Prüfende werden die Werte der typischen Modul-

15/05/10 15:34:26

Voc

15.2

Vmpp

14.7

Impp

4.7

Isc

5.2

Pmax

200

77.1

DPmax

2.1

Resultat bei @ STC –: OK

Auswahl

I - V

VORSICHT

Das Instrument beziehen sich alle Werte der Parameter zu einem Modul

calculation which is the translated at the STC condition

22. Drücken Sie ENTER damit die Messergebnisse gleichzeitig in Tabellenform und grafisch dargestellt

(§

Pfeiltaste wählen Sie die bevorzugte

, zum Abspeichern des Ergebnisses

um ohne

Messergebnisspeicherung ins Hauptmenü zurück zu

Modus müssen die

Messleitungen getrennt und erneut verbunden werden

e weitere neue Messung automatisch starten zu

können

15/05/10 15:34:26

Voc

15.2

Vmpp

14.7

Impp

4.7

Isc

5.2

Pmax

200

77.1

DPmax

2.1

Tabelle 

Graph 

– Ergebnis: OK

Auswahl

I - V

Parameter (alle bezogen auf ein einzelnes Modul und Standard-Testbedingung STC) vom Messgerät angezeigt (§ 6.2.3) und das Resultat (OK oder NICHT OK) basierend auf der automatisch durchgeführten Berechnung sowie:

• Die I-U-Kennlinie umgerechnet auf die StandardTestbedingung STC

• Die Leistungsabweichung DPmax in % der maximalen vom Hersteller angegebenen Leistung



nur an der STC Bedingung

 The total voltage of the string, obtained at OPC, is divided for the number

of module of it. Considering this “average” value, together with the measured current, the instrument perform the I-V curve @ OPC

werden genannten STC-oder OPC-Bedingungen

6.2.3).

23. Mit der u Darstellung (Tabelle oder Graph)

24. Drücken Sie SAVE oder drücken Sie statt SAVE ESC/MENU

gelangen.

25. Bei dem aktivierten “Auto” um ein

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 37

VORSICHT

• Die höchstzulässige Spannung an den Eingängen P1, P2, C1 und C2

noch an den DC/AC Wechselrichter angeschlossen sind.

6. Mit den Pfeiltasten (p,q) gehen Sie nun in die

15/05/10 15:34:26

I-V Test

Einst

IV Check

Mess

Auswahl

I - V

6.2.2. PV Module / Strings testen (U-I Kennlinienmessung) mit dem SOLAR-02

I-U Kennlinienmessung und Irr/Temp (Einstrahl- und Temperaturmessung) mit dem SOLAR-02 lassen sich auf die folgenden Weisen ausführen:

 Das SOLAR-02 steht mit dem I-V400w bzw. SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve in

Funkverbindung.

 Das SOLAR-02 befindet sich im Synchron-Aufzeichnungsmodus (keine

Funkverbindung mit dem I-V400w bzw. SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve )

6.2.2.1. I-U Kennlinienmessung mit SOLAR-02 und Funkverbindung (RF Modus)

Diese Betriebsart ist NUR m öglich, wenn die Entfernung zwischen SOLAR-02 und SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve eine unterbrechungslose, stabile Funkverbindung gestattet. Der maximale Abstand hängt von vorhandenen Hindernissen, der Luftfeuchtigkeit, usw. ab und beträgt im Allgemeinen nur einige Meter.

beträgt 1000VDC (I-V400w e SOLAR I-Vw) oder 1500VDC (I-V500w e SOLAR I-Ve). Messen Sie keine höheren Spannungen!

• Der größte, mit dem Messgerät messbare Strom ist 15A.

• Unterlassen Sie auch Messversuche an PV Modulen oder Strings, die

1. Schalten Sie das Messgerät mit der ON/OFF Taste ein.

2. Überprüfen Sie, ob beim Messgerät die Option „Remote JA“ im Menü Einstellungen/Solarmeter ausgewählt wurde (siehe § 5.1.4)

3. Schalten Sie das SOLAR-02 ein. Erscheint die Anzeige im oberen Teil der Anzeige, so ist der Radio Frequenz Modus RF aktiv. Die Aktivierung/Deaktivierung des Radio Frequenz Modus (rf) erfolgt durch Einschalten des SOLAR02 bei gleichzeitig gedrückter FUNC Taste (siehe auch Anleitung SOLAR-02).

4. Überprüfen Sie den eingestellten min. Grenzwert für die Einstrahlungsstärke (siehe §

5.1.5) beim Messgerät. Es wird empfohlen, die Messung gem äß der IEC/EN60891 bei einer Mindesteinstrahlung von ≥ 700 W/m2 vorzunehmen.

5. Gehen Sie zurück ins Hauptmenü und wählen dort "I-V" (I-U Messung) Menüzeile Meas. Type

Vdc = 0.0 V

7. Mit der u Pfeiltaste wählen Sie die Auswahl I-V Test und bestätigen diese durch Drücken der ENTER Taste

Irr = 0 W/m2 Tc =- - - °C

Modul: SUNPOWER 210

8. Schalten Sie das SOLAR-02 ein und warten Sie auf die Anzeige “Radio connection aktiv” im Display des I-V400w bzw. SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve (Funkverbindung eingeschaltet)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 38

9. Sie erhalten eine Anzeige, die der nebenstehenden

In diesem Feld sind

• Start = Messung Aktivierungsmodus

15/05/10 15:34:26

Module: Europower 210

Temp: Auto Start: Manuelle

Auswahl

I – V

• Die konstante Displayanzeige “ ” bedeutet, dass eine stabile Funkverbindung mit dem SOLAR-02

10. Drücken Sie die ENTER Taste „Einstellungen“ und , um auf die nächste

ldschirmseite zu gelangen, wo Sie den Typ des PV

dem zu

15/05/10 15:34:26

Typ 

Auswahl

I - V

11. Bewegen Sie den Cursor mit den (t,u) Pfeiltasten, um

15/05/10 15:34:26

Type : EUROPOWER 210

Anzahl. : 15

Betr.Jahr: 4.5

Temp:

Auto

Start:

: Manuellen

Pmax

210

Voc

47.70

Vmpp

40.00

Isc

5.75

Impp

5.25

SET

ähnelt, wobei:

• V dc = DC Leerlaufspannung des PV Moduls /Strings

• I rr = mit der Referenzzelle gemessene Einstrahlstärke

• T c = Temperatur des PV Moduls.

die folgenden Optionen verfügbar:

 AUTO  automatische Temperaturmessmethode  MAN  manuell eingegebene Temperatur  Aux mit Sonde zu messende Temperatur

• Modul = Typ des gewählten Moduls

• T emp = Temperaturmessmethode PV Modul

bestätigen mit ENTER Bi Moduls und die Anzahl der Module in messenden String einstellen.

Vdc = 0.0 V Irr = - - - W/m² Tc = Auto °C

Vdc = 0.0 V Irr = - - - W/m² Tc = - - - °C

Module: EuroPower 210

einen in der Messgerätedatenbank hinterlegten PV Modultyp (§ 5.3.1) zu wählen.

12. Mit den Pfeiltasten (p,q) gehen Sie nun in die Menüzeile “Anzahl Module” und stellen mit den Pfeiltasten (t,u) die Anzahl der PV Module in den zu prüfenden Strings ein. Der String kann maximal 50 Einzelmodule enthalten.

13.

14. Mit Hilfe der Pfeiltasten (p,q) können Sie die “Betr.Jahr” Funktion auswählen. Mit Hilfe

dieser Pfeiltasten (t,u) können Sie die Betriebsdauer (in Jahren) der PV Module/Strings/Felder beginnend von der Erstinstallation einstellen (siehe § 6.2.3). Der

maximal auswählbare Wert ist 25.0 (0.5 = 6 Monate)

15. Mit den Pfeiltasten wählen Sie zunächst den Modultyp und die Temperaturmessmethode aus:

 Auto”  automatische Messung der Modultemperatur, ermittelt aus der

gemessenen Leerlaufspannung der Module ( empfohlene Methode)

 “Manual”  Die Modultemperatur wird vom Benutzer manuell eingegeben  “Aux”  Die Temperatur wird mit Hilfe der am AUX Eingang angeschlossenen

Temperatursonde gemessen

Einstellungen

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 39

Abb. 8: Positionierung des Inklinometers

M304

Abb.9: Anschluss des Messgerätes und

SOLAR-02 an den String

16. Mit Hilfe der Pfeiltasten (p,q) wählen Sie den “Start” und mit Hilfe der Pfeiltasten (t,u) kann die Art der Messung zwischen den aufgelisteten Modi ausgewählt werden:

 „Auto“  Die Messung wird durch das Messgerät automatisch gestartet wenn die

Werte stabil oder die Spannung zwischen den Eingängen mindestens 1s konstant ist und innerhalb des Messbereiches lieg t (s iehe § 10.2)

 „Manuell“  Die Messung wir d nur durch den Benutzer durch Drücken der GO/STOP

Taste gestartet

17. Bestätigen Sie mit SAVE oder drücken Sie ESC/MENU, um das Menü ohne Abspeicherung zu verlassen

18. Stellen Sie den mitgelieferten Neigungsmesser M304 auf die PV Moduloberfläche.

Überprüfen Sie, ob der Schatten des Messstabes “nicht über den Rand des auf dem Neigungsmesser eingezeichneten Kreises hinausragt” (Abb. 8). Der Einfallswinkel der Sonnenstrahlen auf die PV Moduloberflä che w ürde s onst zu flach s ein und nicht den normgerechten Testbedingungen der Solarmodul-Hersteller entsprechen. In diesem Fall ist keine Übereinstimmung der SOL AR I -Vw, SOLAR I-Ve Messdaten mit jenen des Herstellers zu erwarten. Die Messungen müssen folglich zu einer anderen Tageszeit vorgenommen werden.

19. Befestigen Sie den Halter für die Referenzzelle mit den mitgelieferten Schrauben am Rahmen der PV Moduls und stecken Sie die Referenzzelle möglichst mit den Anschlüssen nach unten gerichtet auf den Halter. Die Zelle muss unbedingt exakt parallel zur Lage der PV-Module ausgerichtet werden. Befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben.

20. Mit dem mitgelieferten Kabel schließen Sie den (je nach zu prüfendem Modultyp unterschiedlichen) passenden Ausgang der Einstrahlmesssonde am PYRA/CELL Eingang des SOLAR-02 an.

21. Falls benutzt, befestigen Sie die Temperatursonde

22. m it Klebeband auf der PV Modulrückseite und schließen sie das Anschlusskabel am TEMP Eingang des SOLAR-02 an.

23. W ie in Abb. 9 illustriert, schließen Sie das Messgerät an das PV Modul oder an den String an. Beachten Sie, dass der Minuspol des PV Moduls oder des Strings an den P1, C1 Messgeräte-Eingängen und deren Pluspol an den P2, C2 Eingängen angeschlossen werden muss. Im aktivierten Auto Modus wird das optionale Zubehör KITKELVIN empfohlen

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 40

24. Sie erhalten eine Anzeige:

In diesem Feld sind

• Start = Messung Aktivierungsmodus

15/05/10 15:34:26

Vdc

367

Module: SUNPOWER 210 Temp: Auto

Start: Manuellen

I – V

VORSICHT

Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen

Prüfarbeiten fortsetzen.

25. Drücken Sie GO/STOP (im aktivierten manuellen Modus) zum Starten der Messung. Wenn keine der obigen Fehlermeldungen festgestellt wurde, erscheint am

15/05/10 15:34:26

Messung ...

Auswahl

I - V

26. Am Prüfende werden die Werte der typischen Modul-

Modul und

Testbedingung STC) vom Messgerät

15/05/10 15:34:26

Voc

15.2

Vmpp

14.7

Impp

4.7

Isc

5.2

Pmax

200

77.1

DPmax

2.1

Resultat bei @ STC –: OK

Auswahl

I - V

27. Drücken Sie ENTER damit die Messergebnisse gleichzeitig in Tabellenform und grafisch dargestellt

Pfeiltaste wählen Sie die bevorzugte

, zum Abspeichern des Ergebnisses

um ohne

Modus müssen die

Messleitungen getrennt und erneut verbunden werden

ng automatisch starten zu

15/05/10 15:34:26

Voc

15.2

Vmpp

14.7

Impp

4.7

Isc

5.2

Pmax

200

77.1

DPmax

2.1

Tabelle 

Graph 

– Ergebnis: OK

Auswahl

I - V

• Vdc = DC Leerlaufspannung des PV Moduls /Strings

• Irr = mit der Referenzzelle gemessene Einstrahlstärke

• T c = Temperatur des PV Moduls.

die folgenden Optionen verfügbar:

Irr = 1045 W/m² Tc = 45 °C

 AUTO  automatische Temperaturmessmethode  MAN  manuell eingegebene Temperatur  Aux mit der Sonde gemessene Temperatur

• Modul = Typ des gewählten Moduls

Auswahl

• T emp = Temperaturmessmethode PV Modul

• Die konstante Displayanzeige “ ” bedeutet, dass eine stabile Funkverbindung

mit dem SOLAR-02 besteht

erscheinen (siehe § 6.3) ohne dass das Messgerät die Prüfung beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die

Vdc = 367 V

Display, je nach abgegebener Leistung während d Test, einige Sekunden lang die Meldung "Messung ...".

Irr = 1045 W/m² Tc = 45 °C

Module: SUNPOWER 210

Parameter (alle bezogen auf ein einzelnes Standardangezeigt (§ 6.2.3) und Resultat (OK oder NICHT OK):

• Die U-I Kennlinie umgerechnet auf die StandardTestbedingung STC

• die Leistungsabweichung DPmax in % der maximalen vom Hersteller angegebenen Leistung

werden (§ 6.2.3).

28. Mit der u Darstellung (Tabelle oder Graph)

29. Drücken Sie SAVE oder drücken Sie statt SAVE ESC/MENU Messergebnisspeicherung ins Hauptmenü

30. Bei dem aktivierten “Auto” um eine weitere neue Messu

können

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 41

VORSICHT

• Die höchstzulässige Spannung an den Eingängen P1, P2, C1 und C2

die noch an den DC/AC Wechselrichter angeschlossen sind.

5. Mit den Pfeiltasten (p,q) gehen Sie nun in die

15/05/10 15:34:26

I-V Test

Einst

IV Check

Mess

Auswahl

I - V

6.2.2.2. I-U Kennlinienmessung mit SOLAR-02 in synchroner Aufzeichnung

In dieser Betriebsart werden Einstrahlstärke und Temperatur des PV Moduls autonom vom SOLAR-02 aufgezeichnet (kabelungebundene Messung) d.h. die I-U Kennlinie kann auch dann gemessen werden, wenn der große Abstand zwischen beiden Geräten keine Funkverbindung gestattet. Da das I-V400w, I-V500w bzw. SOLAR I-Vw, SOLAR IVe jedoch in dieser Betriebsart die Einstrahl- und Temperaturmesswerte nicht sofort, sondern erst dann vom SOLAR-02 erhält, wenn beide Geräte wieder in Funkverbindung stehen, sind die auf STC umgerechneten Messergebnisse nicht sofort verfügbar. Erst nach der drahtlosen Übertragung dieser Werte vom SOLAR-02 auf das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve bzw., I-V400w, I-V500w können auch die STC Kennlinien und STC Messwerte angezeigt werden

beträgt 1000V DC (I-V400w, SOLAR I-Vw) oder 1500VDC (I-V500w, SOLAR I-Ve). Messen Sie keine höheren Spannungen!

• Der größte, mit dem Messgerät messbare Strom ist 15A.

• Unterlassen Sie bitte auch Messversuche an PV Modulen oder Strings,

1. Schalten Sie das Messgerät mit der ON/OFF Taste ein.

2. Überprüfen Sie, ob beim SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve bzw. I-V400w die Option „Remote

JA“ im Menü Einstellungen/Solarmeter ausgewählt wurde (siehe § 5.1.5)

3. Prüfen Sie den eingestellten min. Grenzwert für die Einstrahlungsstärke (siehe § 5.1.5)

Es wird empfohlen, die Messung gemäß der EN60891 bei einer Mindesteinstrahlstärke von ≥ 700 W/m2 vorzunehmen.

4. Gehen Sie zurück ins Hauptmenü und wählen dort "I-V" (I-U Messung)

Menüzeile Meas. Type

6. Mit der u Pfeiltaste wählen Sie die Auswahl I-V Test

und bestätigen diese durch Drücken der ENTER Taste

Vdc = 0.0 V Irr = 0 W/m2 Tc =- - - °C

Modul: SUNPOWER 210

7. Schalten Sie das SOLAR-02 ein. Erscheint die Anzeige im oberen Teil der

Anzeige, so ist der Radio Frequenz Modus rf aktiv. Die Aktivierung/Deaktivierung des Radio Frequenz Modus (rf) erfolgt durch Einschalten des SOLAR02 bei gleichzeitig gedrückter FUNC Taste (siehe auch Anleitung SOLAR-02 und warten Sie auf die Anzeige “Radio connection active” (Funkverbindung eingeschaltet) beim Messgerät.

8. Kontrollieren Sie den Ladezustand der SOLAR-02 Batterien (das “ ” Symbol

"Batterie leer" darf nicht in der Anzeige stehen).

9. Prüfen Sie, ob beim SOLAR02 die entsprechenden Spezifikationen der verwendeten

Referenzelle (Parameter Alpha und Sensorausgangsignal) korrekt eingestellt sind (siehe Anleitung SOLAR-02)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 42

10. Ausgehend von Punkt 4: Sie erhalten eine Anzeige, die

In diesem Feld sind

” bedeutet, dass

eine stabile Funkverbindung mit dem SOLAR-02

15/05/10 15:34:26

Vdc

0.0

Modul: Sunpower 210

Temp: Auto Start: Manuelle

Auswahl

I – V

11. Drücken Sie die ENTER Taste, Sie “Einstellungen“ die nächste

Bildschirmseite zu gelangen, wo Sie den Typ des PV

zu messenden

15/05/10 15:34:26

Einstellungen

Typ

Auswahl

I - V

12. Bewegen Sie den Cursor mit den (t,u) Pfeiltasten, um

einen in der Messgerätedatenbank hinterlegten PV

) die

in den zu prüfenden Strings ein.

15/05/10 15:34:26

Typ : SUNPOWER 210

Anzahl. : 15

Betr.Jahr: 4.5

Temp:

Auto

Start:

: Manuelle

Pmax

210

Voc

47.70

Vmpp

40.00

Isc

5.75

Impp

5.25

SET

der Nebenstehenden ähnelt, wobei:

• Vdc = DC Leerlaufspannung des PV Moduls /Strings

• Irr = mit der Referenzzelle gemessene Einstrahlstärke

• T c = Temperatur des PV Moduls.

die folgenden Optionen verfügbar:

 AUTO  automatische Temperaturmessmethode  MAN  manuell eingegebene Temperatur  Aux mit Sonde zu messende Temperatur

• Modul = Typ des gewählten Moduls

• T emp = Temperaturmessmethode für das PV Modul

• Start = Messung Aktivierungsmodus

• Die konstante Displayanzeige “

und bestätigen mit ENTER, um auf Moduls und die Anzahl der Module in dem

PV String eingeben

Irr = - - - W/m² Tc = Auto °C

Vdc = 0.0 V Irr = - - - W/m² Tc = - - - °C

Module: Sunpower 210

Modultyp (§ 5.3.1) zu wählen

13. Mit den Pfeiltasten (p,q) gehen Sie nun in die Menüzei “Anzahl Module” und stellen mit den Pfeiltasten (t,u Anzahl der PV Module Der String kann maximal 50 Einzelmodule enthalten.

14. Mit Hilfe der Pfeiltasten (p,q) können Sie die “Betr.Jahr” Funktion auswählen. Mit Hilfe

dieser Pfeiltasten (t,u) können Sie die Betriebsdauer (in Jahren) der PV Module/Strings/Felder beginnend von der Erstinstallation einstellen (siehe § 6.2.3). Der

maximal auswählbare Wert ist 25.0 (0.5 = 6 Monate)

15. Bewegen Sie den Cursor mit den (t,u) Pfeiltasten, um einen in der Messgerätedatenbank

hinterlegten PV Modultyp (§ 5.3.1) zu wählen. Mit den Pfeiltasten (p,q) gehen Sie nun in die Menüzeile “Temp” und wählen mit den Pfeiltasten (t,u) das für die Messung der

Modul-Temperatur zu verwendende Verfahren:

 Auto”  automatische Messung der Modultemperatur, ermittelt aus der gemessenen

 “Manual”  Die Modultemperatur wird vom Benutzer manuell im Feld Value

eingegeben

 "Aux”  Die Temperatur wird mit Hilfe der am AUX Eingang angeschlossenen

Temperatursonde Gemessen

Leerlaufspannung der Module (empfohlene Methode)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 43

Abb. 10: Positionierung des

Neigungsmessers M304

Abb 11: Anschluss des Messgerätes an den

String

16. Mit Hilfe der Pfeiltasten (p,q) wählen Sie den “Start” und mit Hilfe der Pfeiltasten (t,u) kann die Art der Messung zwischen den aufgelisteten Modi ausgewählt werden:

 „Auto“  Die Messung wird durch das Messgerät automatisch gestartet wenn die

Werte stabil oder die Spannung zwischen den Eingängen mindestens 1s konstant ist und innerhalb des Messbereiches lieg t (s iehe § 10.2)

 „Manuell“  Die Messung wird nur durch den Benutzer durch Drücken der GO/STOP

Taste gestartet

17. Bestätigen Sie mit SAVE oder drücken Sie ESC/MENU, um das Menü ohne Abspeicherung zu verlassen

18. Stellen Sie den mitgelieferten Neigungsmesser M304 auf die PV Moduloberfläche.

Überprüfen Sie, ob der Schatten des Messstabs “nicht über den Rand des auf dem Neigungsmesser eingezeichneten Kreises hinausragt” (Abb. 10). Der Einfallswinkel der Sonnenstrahlen auf die PV Moduloberfläche würde sonst zu flach sei n und nicht den normgerechten Testbedingungen der Solarmodul-Hersteller entsprechen. In diesem Fall ist keine Übereinstimmung der Messdaten mit jenen des Herstellers zu erwarten. Die Messungen müssen folglich zu einer anderen Tageszeit vorgenommen bzw. wiederholt werden

19. Befestigen Sie den Halter für die Referenzzelle mit den mitgelieferten Schrauben am Rahmen der PV Moduls und positionieren Sie die Referenzzelle möglichst mit den Anschlüssen nach unten gerichtet. Die Zelle muss unbedingt exakt parallel zur Lage der PV-Module ausgerichtet werden. Befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben.

20. Mit dem mitgelieferten Kabel schließen Sie den (je nach zu prüfendem Modultyp unterschiedlichen) passenden Ausgang der Einstrahlmesssonde am PYRA/CELL Eingang des SOLAR-02 an.

21. Falls sie benutzt wird, befestigen Sie die Temperaturmesssonde

22. mit Klebeband auf der PV Modulrückseite und schließen sie am TEMP Eingang des SOLAR-02 an

23. Wie in Abb. 11 illustriert, schließen Sie das Messgerät ans PV Modul oder an den String an. Beachten Sie, dass der Minuspol des PV Moduls oder des Strings an den P1, C1 Messgeräte-Eingängen und deren Pluspol an den P2, C2 Eingängen angeschlossen werden muss. Im aktivierten Auto Modus wird das optionale Zubehör KITKELVIN empfohlen

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 44

22. Sie erhalten eine Anzeige, die der nebenstehenden

In diesem Feld sind

” bedeutet, dass

besteht.

15/05/10 15:34:26

Vdc

367

Module: SUNPOWER 210 Start: Manuelle

Auswahl

I – V

23. Drücken Sie ENTER, wählen “Aufz. starten.” .

Im Display erscheint die Mitteilung “Remote unit

2 zeichnet Messwerte auf). Die zur

U Kennlinie auf STC benötigten

02 gespeichert und können, nach Ende des Messvorgangs, im Messgerät verarbeitet und als Kennlinie dargestellt werden, sobald

er Funkverbindung haben und die im

V400w bzw.

15/05/10 15:34:26

Vdc = 0.0 V

Aufz. starten

Einstellungen

Typ

Auswahl

I – V

VORSICHT

Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen

Prüfarbeiten fortsetzen.

24. Drücken Sie GO/STOP (im aktivierten manuellen Modus) zum Starten der Messung. Wenn keine der obigen Fehlermeldungen festgestellt wurde, erscheint am

end dem

15/05/10 15:34:26

Vdc = 367 V

Module: SUNPOWER 210

Messung ...

Auswahl

I - V

ähnelt, wobei:

• Vdc = DC Leerlaufspannung des PV Moduls /Strings

• Irr = mit der Referenzzelle gemessene Einstrahlstärke

• T c = Temperatur des PV Moduls.

die folgenden Optionen verfügbar:

 AUTO  automatische Temperaturmessmethode  MAN  manuell eingegebene Temperatur  Aux mit Sonde zu messende Temperatur

• Modul = Typ des gewählten Moduls

• T emp = Temperaturmessmethode PV Modul

• Start = Messung Aktivierungsmodus

• Die konstante Displayanzeige “

eine stabile Funkverbindung mit dem SOLAR-

(Aufzeichnung starten) und bestätigen mit ENTER recording…” (Solar 0

Ermittlung der IMesswerte werden nun im SOLAR-

Irr = 1045 W/m² Tc = 45 °C

Temp: Auto

Irr = - - - W/m2 Tc = - - - °C

beide Geräte wied SOLAR-02 gespeicherten Daten an das ISOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve übertragen wurden.

erscheinen (siehe § 6.3) ohne dass das Messgerät die Prüfung beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die

Display, je nach abgegebener Leistung währ Test, einige Sekunden lang die Meldung "Messung ...".

Irr = - - - W/m² Tc = Auto °C

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 45

25. Am Ende der Anhand der obigen Punkte ausgeführten

umgerechneten Daten

verfügbar) und die unter Betriebsbedingungen (OPC)

15/05/10 15:34:26

Voc = 15.2

Vmpp

14.7

Impp = 4.7

A Isc = 5.2

A Pmax

200

FF = 77.1

% Irr = - - -

W/m2

Tc = Auto

Resultat @ OPC

I - V

26. Drücken Sie ENTER damit die OPC Messergebnisse gleichzeitig in Tabellenform und grafisch dargestellt

Pfeiltaste wählen Sie die bevorzugte

zum Abspeichern des Ergebnisses

um ohne

Messergebnisspeicherung ins Hauptmenü zurück zu

ssen die Messleitungen getrennt und erneut verbunden werden um eine weitere neue Messung automatisch starten zu können

15/05/10 15:34:26

Voc

15.2

Vmpp

14.7

Impp

4.7

Isc

5.2

Pmax

200

77.1

Irr

---

W/m2

Tabelle 

Graph 

Auswahl

I – V

29. Haben Sie Ihre Messungen beendet, positionieren Sie bzw.

Taste und wählen Sie die

15/05/10 15:34:26

Vdc = 0.0 V

Stop Rec.

Einstellungen

Auswahl

I - V

Messungen erscheint die Mitteilung “STC Dat verfügbar nach Stop rec” (nach Messwert-Aufzeichnungsende sind die auf STC

erhaltenen Ergebnisse werden direkt angezeigt. Hinweis: Die auf STC-Bedingung umgerechneten Werte werden erst nach Übertragung der Messdaten vom SOLAR-02 in das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve bzw. I-V400w angezeigt.

werden (§ 6.2.3).

27. Mit der u Darstellung.

28. Drücken Sie SAVE oder drücken Sie ESC/MENU

Auswahl

gelangen.

29. Bei dem aktivierten “Auto” Modus mü

nun das SOLAR-02 in die Nähe vom I-V400w SOLAR-I-V und reaktivieren Sie die Funkverbindung

30. Drücken Sie die ENTER Auswahl “Stop Aufzeichnung”.

31. Am Display des I-V400w / SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve steht nun "Download data" und am SOLAR-02 erscheint gleichzeitig "Send". Jetzt werden die mit dem SOLAR-02 aufgezeichneten Einstrahlungswerte und Temperaturwerte auf das Messgerät übertragen.

32. Am Ende der Datenübertragung wird das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve bzw. I-V400w automatisch die Daten aus dem SOLAR-02 den im Messgerät bereits mit Zeit und Datum abgespeicherten OPC Messdaten zeitlich zuordnen. Die vollständigen Ergebnisse werden am Display abgerufen wie in § 7.3.2. Die Bedeutung der einzelnen Messwerte werden in § 6.2.3 erklärt.

33. Nun können Sie sich die STC Daten (Messwerte und I-U Kennlinie) zu den einzelnen Messungen anzeigen lassen: 1.) ESC Taste Drücken -2.) Menue MEM Datenabruf wählen -3.) Messung auswählen mit ENTER

Irr = - - - W/m² Tc = Auto °C

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 46

Parameter

Beschreibung

Maximale vom I-V400w / SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve

gemessene Leistung des Solarmoduls

Differenz in % von der gemessenen max. Leist ung (bei STC)

zur hinterlegten Leistung Pnom ( bei STC)

Impp

Strom im Punkt der maximalen Leistung

Nom

Age

Nom

Age

MAX

−

×=100

 



 



−×=

100

DegrYearsOperYears

NomNom

Age

Nom

Moduls

laut Herstellerdatenblatt

Antwort

Bedingung

Note

MeterMisMeter

TolTol

εεε

−≤≤+−

+− )()(

die vorausgehende Relation (1) ist nicht bestätigt worden, aber

)()(

+≤≤−

− TolTol

Mis

die Relationen (1) und (2) wurden nicht bestätigt, aber gültig ist die

)

()( MeterMis

Meter

TolTol

εεε

≤≤−−

+−

PnomTolTol *

)(

)( −−

PnomTolTol *

)(

)( ++

nom

Mis

Max

Mis

PP −=

Meter

6.2.3. Messwerteerklärung

Die vom Messgerät erfassten und berechneten Parameterwerte haben folgende Bedeutung:

Pmax

DPmax

FF Füll Faktor in %

Voc Leerlaufspannung

Vmpp Spannung im Punkt der maximalen Leistung

Isc Kurzschluss-Strom

Tabelle 2: Liste der vom Messgerät erfassten Parameter

Wobei:

= Nennleistung des PV-

FF = 100 x [(Vmpp x Impp ) / (Voc x Isc)] = Füll-Faktor Der Füllfaktor FF bezeichnet den Quotienten aus der maximalen Leistung einer

Solarzelle am Maximum Power Point und dem Produkt aus Leerlaufspannung und Kurzschlussstrom. (Verhältnis von der maximalen gemessenen Leistung zur Leerlaufleistung)

Das Messgerät gibt die hier angegebene und abschließende Meldung ab :

OK*

NO OK*

NO OK

gültig ist die hier angegebene:

hier angegebene:

Keine der Relationen (1), (2) oder (3) wurden bestätigt (4)

(1)

(2)

(3)

= Negative Toleranz als Absolutwert, vom Hersteller angegeben.

= Positive Toleranz als Absolutwert, vom Hersteller angegeben.

; = DPmax ist die Differenz zwischen den Messwerten und den

eingegeben Werten.

= Absoluter Fehler der Messkette (Messgerät + Wandler am Punkt der Messaufnahme) im

Hinblick auf die Fehler % und die angegeben Digit

(1) OK  Positives Testergebnis unter Berücksichtigung des Messkettenfehlers (2) OK*  Positives Testergebnis ohne den Messkettenfehler

(3) NO OK*  Negatives Ergebnis kleiner als der Messkettenfehler (4) NO OK  Negatives Ergebnis unter Berücksichtigung des Messkettenfehlers

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 47

6.3. SCHNELLTEST AN PV-MODULEN UND STRINGS (IVCK)

6.3.1. Allgemeine Informationen

Diese Funktion ermöglicht die Durchführung einer schnellen Prüfung eines PV Moduls / Strings (Messung der Leerlaufspannung und des Kurzschlussstrom nach IEC/EN62446). Zusätzlich können auch die Einstrahlungs – und die PV-Modultemperaturwerte mit gemessen werden.

Die Einstrahlungsmessung kann nur ausgeführt sofern eine der nachfolgenden Bedingungen erfüllt wird:

• Einstrahlungssensor direkt am I I-V400w, I-V500w, SOLAR I-Vw oder SOLAR I-Ve

• Einstrahlungssensor am SOLAR-02 angeschlossen und RF Verbindung zum I-V400w,

I-V500w, SOLAR I-Vw oder SOLAR I-Ve.

Da die Einstrahlungsmessungen immer in Echtzeit erfolgen, ist es hierbei unmöglich eine "remote" Aufnahme der Einstrahlungsstärke über das SOLAR-02 starten.

Wenn der Mindestwert “Min Irr IV” auf “000 W/m2” eingestellt wird, (siehe § 5.1.5) sind die Messungen auch bei stark schwankenden Einstrahlungswerten und auch ohne Anschluss der Referenzzelle am IRR Eingang des Messgerätes möglich. Die

gemessenen Werte (Voc und Isc) können dann aber nicht auf STC umgerechnet werden. Dieser Modus eignet sich, um eine Vielzahl von Messungen ohne Rücksicht auf

die Einstrahlungsverhältnisse durchführen zu können. Es wird empfohlen, die Messung gemäß der EN60891 bei einer Mindesteinstrahlung von

≥ 700 W/m2 vorzunehmen. In diesem Fall überprüft das Messgerät auch die eingegebene Anzahl der PV Modul pro String über den Abgleich mit der gemessenen Leerlaufspannung, sowie die Temperatur im Automatikmodus und berechnet die gemessenen Werte Voc und Isc auf STC Standard.

Die Messgeräteanzeige im Modus IV-CHECK beinhaltet

• Beschreibung der Module

• Einstrahlungs und Temperaturwerte (sofern verfügbar)

• Mittelwerte von Voc und Isc, ermittelt aus dem Mittelwert der 10 letzten OPC Messwerten der

abgespeicherten Messungen. Sofern die Anzahl der abgespeicherten Messungen < 10 ist, werden nur die verfügbaren Messungen herangezogen. Die erste Messung wird noch im Feld “Mittelwerte” (“average values”) keine Werte anzeigen, da keine vorherigen Messungen vorliegen aus denen ein Mittelwert berechnet werden könnte.

• Die Werte von Voc und Isc gemessen unter OPC (OPerating Conditions) sowie jegliche

Teilergebnisse die durch Vergleich mit den Mittelwerten ermittelt wurden.

• Die Werte von Voc und Isc gemessen unter STC (sofern verfügbar) sowie jegliche

Teilergebnisse die durch Vergleich mit den berechneten STC und den Nennwerten (hinterlegt in der DB Moduldatenbank) ermittelt wurden.

• Das Testergebnis (OK(NO). Das Testergebnis wird aus den Einzelergebnisses ermittelt.

 Basierend aus den Einzelergebnissen unter STC (sofern diese verfügbar sind)  Basierend aus den Einzelergebnissen unter OPC (sofern STC Werte nicht verfügbar)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 48

5. Drücken Sie die ENTER Taste „Einstellungen“ und , um auf die nächste

Bildschirmseite zu gelangen, wo Sie den Typ des PV Moduls und die Anzahl der Module in dem zu

15/05/10 15:34:26

Modul:

SUNPWR210

Irr

980

W/m2

Tc (AUTO)

°C

VocMed@OPC

647

V IscMed@OPC

5.43

A Voc@OPC

646

V Isc@OPC

---

A Reset AVG

V Einstellung

A Typ 

Auswahl

IVCK

6. Bewegen Sie den Cursor mit den (t,u) Pfeiltasten, um einen in der Messgerätedatenbank hinterlegten PV

gehen Sie nun in die

Menüzeile “Anzahl Module” und stellen mit den

) die Anzahl der PV Module in den zu

) Pfeiltasten, um

einen in der Messgerätedatenbank hinterlegten PV

)

le “Temp” und wählen mit

Temperatur zu verwendende Verfahren:

15/05/10 15:34:26

Model : SUNPOWER 210

Anzahl : 15

Temp

: Manuellen

Wert

: 51°C

Tol Voc

(+4%)

Tol Isc

(+4%)

S tart:

: Manuellen

Voc

64.7

Isc

6.20

SET

“Auto”  automatische Messung der Modulzellentemperatur, ermittelt aus der

) wählen Sie den “Start” und mit Hilfe der Pfeiltasten

Die Messung wird durch das Messgerät automatisch gestartet wenn die

Werte stabil oder die Spannung zwischen den Eingängen mindestens 1s konstant ist

Die Messung wird nur durch den Benutzer durch Drücken der

), wählen Sie “Tol Voc”und “Tol Isc” , nun stellen Sie mit

für die Leerlaufspannung (Voc) und den Kurzschlussstrom (Isc) laut Herstellerdatenblatt ein (erlaubte Werte sind: +0% .. +25%). Bitte beachten Sie, dass die Messgeräteungenauigkeit mit in das

11. Drücken Sie SAVE oder drücken Sie ESC/MENU

Das Instrument wird kein Endergebnis anzeigen sofern keine Einzelergebnisses verfügbar sind.

6.3.2. Voreinstellungen

1. Schalten Sie das Messgerät mit der ON/OFF Taste ein

2. Drücken Die die ESC/MENU Taste um zur Anzeige des Haupt-Menues zu gelangen.

3. Wählen Sie “I-V” und drücken ENTER

4. Sofern der aktuelle Modus IVCK nicht bereits ausgewählt ist, drücken Sie ENTER, und

wählen “Messung” mit den Pfeiltasten (p,q). Mit der Pfeiltaste u gelangen Sie in das Untermenü, wählen Sie “IV Check” und bestätigen diese durch Drücken der ENTER Taste. Sie erhalten nun den Eingangsbildschirm von PV und IV-CHECK

bestätigen mit ENTER

messenden String einstellen.

Modultyp (§ 5.3.1) zu wählen.

7. Mit den Pfeiltasten (p,q), Pfeiltasten (t,u

prüfenden Strings ein. Der String kann maximal 50 Einzelmodule enthalten.

8. Bewegen Sie den Cursor mit den (t,u Modultyp (§ 5.3.1) zu wählen. Mit den Pfeiltasten (p,q

gehen Sie nun in die Menüzei den Pfeiltasten (t,u) das für die Messung der Modul-



gemessenen Leerlaufspannung der Module ( empfohlene Methode)

 Manuell”  Die Modultemperatur wird vom Benutzer manuell eingegeben”  Aux”  Die Temperatur wird mit Hilfe der am AUX Eingang angeschlossenen

Temperatursonde gemessen

9. Mit Hilfe der Pfeiltasten (p,q (t,u) kann die Art der Messung zwischen den aufgelisteten Modi:  „Auto“ 

und innerhalb des Messbereiches lieg t (s iehe § 10.2)

 „Manuell“ 

GO/STOP Taste gestartet

10. Mit den Pfeiltasten (p,q den Pfeiltasten (t , u) die Toleranzwerte

Endergebnis (OK/NO) einbezogen wird

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 49

VORSICHT

• Die höchstzulässige Spannung an den Eingängen P1, P2, C1 und C2

die noch an den DC/AC Wechselrichter angeschlossen sind.

6. Sofern der aktuelle Modus IVCK nicht bereits , und wählen

). Mit der

, wählen

bestätigen diese durch Drücken

rhalten nun den

15/05/10 15:34:26

IV Test

Einstel

IV Check

Mess

Auswahl

I - V

LEGENDE:

6.3.3. Schnelltest IV CK ohne Einstrahlungsmessung

beträgt 1000V DC. Messen Sie keine höheren Spannungen!

• Der größte, mit dem Messgerät messbare Strom ist 15A.

• Unterlassen Sie bitte auch Messversuche an PV Modulen oder Strings,

1. Schalten Sie das Messgerät mit der ON/OFF Taste ein.

2. Überprüfen Sie, ob beim Messgerät die Option „Remote No“ im Menü Einstellungen/Solarmeter ausgewählt wurde (siehe § 5.1.1).

3. Überprüfen Sie den eingestellten min. Grenzwert für die Einstrahlungsstärke (siehe §

5.1.5) beim Messgerät. Er sollte in diesem Fall auf 0 W/m² eingestellt sein

4. Gehen Sie zurück ins Hauptmenü und wählen dort "I-V" (I-U Messung)

5. Wählen Sie die Auswahl I-V und bestätigen Sie mit ENTER, um auf die nächste Auswahl der PV Modul Leistungsmessung zu gelangen. Üblicherweise wird die zuletzt gewählte Einstellung angezeigt.

ausgewählt ist, drücken Sie ENTER

Vdc = 0.0 V

“Messung” mit den Pfeiltasten (p,q Pfeiltaste u gelangen Sie in das Untermenü Sie “IV Check” und

Irr = 0 W/m2 Tc =- - - °C

der ENTER Taste. Sie e Eingangsbildschirm von PV Schnelltest IV-CHECK

Module: SUNPOWER 210

7. Überprüfen Sie die Voreinstellungen basierend auf den Beschr eibung in § 6.3.2

8. Wie in der nachfolgenden Abbildung illustriert, schließen Sie das Messgerät an das PV

Modul oder an den String an. Beachten Sie, dass der Minuspol des PV Moduls oder des Strings an den P1, C1 Messgeräte-Eingängen und deren Pluspol an den P2, C2 Eingängen angeschlossen werden muss. Im aktivierten Auto Modus wird das optionale Zubehör KITKELVIN empfohlen

P1: schwarzes Kabel P2: blaues Kabel C1: grünes Kabel C2: rotes Kabel

1: Modul oder PV String

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 50

Abb. 13 Anschlussdiagramm v om Messg erät and das PV Modul / S tring

bei IV CHECK Messung ( Schnell test) ohne Einsatz der Referenzzelle

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 51

9. Der Eingangsbildschirm im IVCK Modus zeigt folgende

  

15/05/10 15:34:26

Modul:

SUNPWR210

Irr.

---

W/m2

Tc (AUTO)

---

°C

VocMed@OPC

647

V IscMed@OPC

5.43

A Voc@OPC

646

V Isc@OPC

---

A Voc@STC

---

V Isc@STC

---

Auswahl

IVCK

VORSICHT

Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Meldungen

fortsetzen.

Die gemessenen Werte von Voc und Ioc unter OPC

das Teilergebnis resultierend aus dem

Vergleich der Mittelwerte. Es gilt allgemein:

15/05/10 15:34:26

Module:

SUNPWR210

Irr

---

W/m2

Tc (AUTO)

°C

VocMed@OPC

647

V IscMed@OPC

5.43

A Voc@OPC

647

Isc@OPC

5.35

Voc@STC

---

V Isc@STC

---

OUTCOME: OK

Auswahl

( )

4% Isc Tol100 wenn Ergebnis

4% Voc Tol100 wenn Ergebnis

+≤

−

×=

+≤

−

×=

OPC

OPCOPC

OPC

OPCOPC

OPC

IscAvg

IscIscAvg

OKIsc

VocAvg

VocVocAvg

OKVoc

Werte an. Modulname Die Mittelwerte von Voc und Isc unter OPC Konditionen Die gemessenen Werte von Voc unter OPC Konditionen

erscheinen (siehe § 6.3) ohne dass das Messgerät eine Prüfung ausführt. Suchen und eliminieren Sie möglichst den Fehler, bevor Sie die Prüfarbeiten

zum Starten der Messung. Wenn keine Fehlermeldungen

auftreten, wird das Instrument im Display folgende Daten

anzeigen:

 Modulname bzw. Modultyp  Die Mittelwerte von Voc und Isc unter OPC Konditionen 

Konditionen und

IVCK

 Das Hauptergebnis ist wie folgt zu deuten:

o OK: sofern alle Messergebnisse unter OPC OK sind, o NO: sofern eines der Messergebnisse unter OPC nicht OK ist

11. Drücken Sie die SAVE Taste zum Abspeichern des Ergebnisses oder drücken Sie ESC/MENU um ohne Messergebnisspeicherung ins Hauptmenü zurück zu gelangen

12. Bei dem aktivierten “Auto” Modus müssen die Messleitungen getrennt und erneut verbunden werden um eine weitere neue Messung automatisch starten zu können.

Anmerkung zu den angezeigten MITTELWERTEN (AVG)

Die gemessenen Werte von Voc und Ioc werden als Ergebnis auf dem Bildschirm angezeigt.

Diese Werte beinhalten die Mittelwerte von Voc und Isc unter OPC Konditionen, ermittelt aus dem Mittelwert der letzten 10 Messungen mit den abgespeicherten Messwerten. Sofern der Anwender weniger als 10 Messungen oder einen Reset durchgeführt hat, wird der angezeigte Mittelwert der Messung N+1 aus den verfügbaren Werten der Anzahl N ermittelt.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 52

VORSICHT

• Die höchstzulässige Spannung an den Eingängen P1, P2, C1 und C2

die noch an den DC/AC Wechselrichter angeschlossen sind.

6. Sofern der aktuelle Modus IVCK nicht bereits , und wählen

). Mit der

, wählen

bestätigen diese durch Drücken

. Sie erhalten nun den

15/05/10 15:34:26

IV Test

Einstel

IV Check

Mess

Auswahl

I - V

Legende:

6.3.4. Schnelltest IVCK mit Einstrahlungsmessung

beträgt 1000V DC (I-V400w und SOLAR I-Vw) oder 1500VDC (I-V500w und SOLAR I-Ve). Messen Sie keine höheren Spannungen!

• Der größte, mit dem Messgerät messbare Strom ist 15A.

• Unterlassen Sie bitte auch Messversuche an PV Modulen oder Strings,

1. Schalten Sie das Messgerät mit der ON/OFF Taste ein.

2. Einstrahlungsmessungen können in den beiden folgenden Modi ausgeführt werden:  Referenzzelle am SOLAR-02 angeschlossen, das SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve bzw.

I-V400w befindet sich im RF Modus. Überprüfen Sie, ob beim Messgerät entsprechend die Option

 „Remote Ja“ im Menü Einstellungen/Solarmeter ausgewählt wurde (siehe § 5.1.1)

und beim SOLAR-02 das Eingangssignal an das Ausgangssignal vom angepasst wurde

3. Überprüfen Sie den eingestellten min. Grenzwert für die Einstrahlungsstärke (siehe §

5.1.5) beim Messgerät.

4. Gehen Sie zurück ins Hauptmenü und wählen dort "I-V" (I-U Messung)

5. Wählen Sie die Auswahl I-V und bestätigen Sie mit ENTER, um auf die nächste

Auswahl der PV Modul Leistungsmessung zu gelangen. Üblicherweise wird die zuletzt gewählte Einstellung angezeigt.

ausgewählt ist, drücken Sie ENTER

Vdc = 0.0 V

“Messung” mit den Pfeiltasten (p,q Pfeiltaste u gelangen Sie in das Untermenü Sie “IV Check” und

Irr = 0 W/m2 Tc =- - - °C

der ENTER Taste Eingangsbildschirm von PV Schnelltest IV-CHECK

Module: SUNPOWER 210

7. Überprüfen Sie die Voreinstellungen basierend auf den Beschr eibung in § 6.3.2

8. W ie in den beiden nachfolgenden Abbildungen illustriert, schließen Sie das Messgerät an das PV Modul oder an den String an. Beachten Sie, dass der Minuspol des PV Moduls oder des Strings an den P1, C1 Messgeräte-Eingängen und deren Pluspol an den P2, C2 Eingängen angeschlossen werden muss. Im aktivierten Auto Modus wird das optionale Zubehör KITKELVIN empfohlen

P1: schwarzes Kabel P2: blaues Kabel C1: grünes Kabel C2: rotes Kabel 1: Modul oder String 2: Ref-Zelle

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 53

Abb. 15 Anschlussdiagramm bei IV

Modus

3: Temp-Fühler

10. Der Eingangsbildschirm im IVCK Modus zeigt folgende

 



Die folgenden Echtzeitw ert e wer den ebenso ang ezei gt:

 

der Remote Modus

entsprechend ausgewählt wurde.

15/05/10 15:34:26

Modul:

SUNPWR210

Irr.

980

W/m2

Tc (AUTO)

°C

VocMed@OPC

647

V IscMed@OPC

5.43

A Voc@OPC

646

V Isc@OPC

---

A Voc@STC

---

V Isc@STC

---

Auswahl

IVCK

VORSICHT

Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Meldungen

Prüfarbeiten fortsetzen.

11. Drücken Sie GO/STOP (im aktivierten manuellen Modus)

Die gemessenen Werte von Voc und Ioc unter OPC

bewerteten Werten. Es gilt allgemein:

15/05/10 15:34:26

Module:

SUNPWR210

Irr

932

W/m2

Tc (AUTO)

°C

VocMed@OPC

647

V IscMed@OPC

5.43

A Voc@OPC

647

Isc@OPC

5.35

Voc@STC

747

Isc@STC

5.72

Ergebnis: OK

Auswahl

IVCK

( )

4% Isc Tol100 wenn Ergebnis

4% Voc Tol100 wenn Ergebnis

+≤

−

×=

+≤

−

×=

STC

STCSTC

STC

STCSTC

STC

IscNom

IscIscNom

OKIsc

VocNom

VocVocNom

OKVoc

Abb. 14 Anschlussdiagramm bei IV

CHECK Messung ( Sch nellt est) m it

direkt angeschlossener

Referenzzelle

CHECK Messung (Sch nellt est) m it

indirekt angeschlossener

Referenzzelle (über SO LAR-02) im RF

4 : SOLAR-02

Datenlogger

9. Schließen Sie die Referenzzelle und den Temperaturfühler entsprechend den vorangegangen Abbildungen und gewählten Einstellungen an.

Werte an: Ausgewähltes Testmodul Einstrahlung (mit direkter Messung oder über SOLAR-02 im RF

Modus)

Den Temperaturwert (Modus MAN oder AUX) und den

Messmodus. Im Modus AUTO entsprechend ”- - -“

Die Mittelwerte von Voc und Isc unter OPC Konditionen

Die Leelaufspannung Uoc

Das Symbol RF Anschluss sofern

erscheinen (siehe auch § 6.3) ohne dass das Messgerät eine Prüfung ausführt. Suchen und eliminieren Sie möglichst den Fehler, bevor Sie die

zum Starten der Messung. Wenn keine Fehlermeldungen

auftreten, wird das Instrument im Display folgende Daten

anzeigen:

 Modulname bzw. Modultyp

 Den Einstrahlungswert

 Die Temperatur des PV-Moduls

 Die Mittelwerte von Voc und Isc unter OPC Konditionen



Konditionen

 Die gemessenen Werte von Voc und Ioc auf STC berechnet

und das Teilergebnis resultierend aus dem Vergleich der

 Das Hauptergebnis ist wie folgt zu deuten:

o OK: sof ern alle Messergebnisse unter STC OK sind, o NO: sofern eines der Messergebnisse unter STC nicht ok ist

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 54

12. Drücken Sie die SAVE Taste zum Abspeichern des Ergebnisses oder drücken Sie ESC/MENU um ohne Messergebnisspeicherung ins Hauptmenü zurück zu gelangen

13. Bei dem aktivierten “Auto” Modus müssen die Messleitungen getrennt und erneut verbunden werden um eine weitere neue Messung automatisch starten zu können

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 55

1. Im Modus IVCK, drücken Sie die ENTER Taste, wählen Sie um die bislang

15/05/10 15:34:26

Module:

SUNPWR 210

Irr

980

W/m2

Tc (AUTO)

°C

VocMed@OPC

---

V IscMed@OPC

---

A Voc@OPC

646

V Isc@OPC

---

A Reset AVG

V Einstellungen

A Messungen 

Auswahl

IVCK

6.3.5. RESET Mitte lwert

Sofern die Einstrahlungswerte mit erfasst werden, wird das endgültige Messergebnis aus dem Vergleich der gemessenen Werte mit den vorab abgespeicherten Werten berechnet

Daher erhält der vom Messgerät ermittelte Mittelwert eine hohe Bedeutung.

Im Falle einer neuen Serie von Messungen mit signifikanten Änderungen der Einstrahlung oder der Temperatur ist es empfehlenswert die Referenzmittelwerte auf Null zu setzen um eine Neuberechnung auf Grundlage der neuen Messungen zu erhalten.

Der Reset der Mittelwerte wird wie folgt durchgeführt

“Reset AVG” und bestätigen Sie mit ENTER ermittelten Mittelwerte auf Null zu setzen.

Der Reset der Mittelwerte wird automatisch durchgeführt sofern einer der folgenden Parameter verändert wird:

- PV Modultyp

- Anzahl der Module im String

Ein Reset der Mittelwerte wird nicht durchgeführt sofern nur der Testmodus unterbrochen bzw. gewechselt wird, z.B. vom I-V Schnelltest (IVCK) zur I-U Kennlinienmessung und wieder zurück.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 56

MELDUNG

BESCHREIBUNG

Spannung zu gering

Eingangsspannung ist kleiner als 15V DC

Vin > 1000

DC Ausgangsspannung vom String > 1000V (I-V400w, SOLAR I-Vw)

Einstrahlung zu gering

Einstrahlung geringer als der gewählte Grenzwert

NTC Fehler

Interner NTC defekt. Bitte zum Service einsenden

Bitte warten auf Abkühlung…

Instrument überhitzt. Bitte warten vor neuer Mes s u ng

Kapazität des Messgerätespeichers ers c höpf t , export ieren Sie di e M es s dat en auf

einen PC

Pulsweite zu lang

Anomalie bei Messung. Messung m it m ehre ren M odul en wiederholen

Strom zu gering

Die Stromstärke des PV-Moduls liegt un t er der M es sgrenze

Vdc falscher Anschluss

Prüfen Sie Spannung zwischen Messgeräteingängen C1 und C2

negative Spannung

Falsche Polung des Messgeräts

Datenbank voll

Die Datenbank kann nur 30 Modulparameterwerte speichern.

Daten @ STC nicht verfügbar

Keine Umrechnung auf STC Bedingungen möglich

Globalstrahlung zu hoch

Sonneneinstrahlung über Höchstwertgrenze

Daten nicht verfügbar

Genereller Messfehler, bitte Mes s un g wiederholen

Isc zu hoch

PV Modul Ausgangsstrom über Höchstwertgrenze von 15A

Falsches Datum

Bitte Datum- und Uhrzeiteinstellung berichtigen

Fehler 1/2/3/4/5: Service k ont ak t ieren

Kontaktieren Sie den Service

Fehler EEPROM : Service kontaktieren

Kontaktieren Sie den Service

Fehler FLASH : Service kontaktieren

Kontaktieren Sie den Service

Fehler RTC : Service kontaktieren

Kontaktieren Sie den Service

Batterie schwach

Wechseln Sie die Batteri en

Fehler: Vmpp >= Voc

Überprüfen Sie Ihre Einstellungen in der Moduldatenbank

Fehler: Impp >= Isc

Überprüfen Sie Ihre Einstellungen in der Moduldatenbank

Fehler: Vmpp * Impp >= Pmax

Überprüfen Sie Ihre Einstellungen in der Moduldatenbank

Fehler: alpha zu gross

Überprüfen Sie Ihre Einstellungen in der Moduldatenbank

Fehler: beta zu gross

Überprüfen Sie Ihre Einstellungen in der Moduldatenbank

Fehler: Toll zu gross

Überprüfen Sie Ihre Einstellungen in der Moduldatenbank

Fehler: gamma zu gross

Überprüfen Sie Ihre Einstellungen in der Moduldatenbank

Modul existiert bereits

Name des Moduls existiert ber eit s in der Dat enbank

Delta-Irrad. zu hoch high. Retry

Änderung der Einstrahlung zu gross. Bitte Test wiederholen

Spannung nicht stabil

Anomaler Zustand. Test mit mehr Modulen wiederholen

Strom nicht stabil

Differenz zwischen 2 folgenden Werten ist > 0,13 A

Firmware Fehler

Problem mit interner FW. Bit t e Service kontaktieren

Ref. Zell Temp zu hoch

gemessene Temperatur der Referenzelle ist zu hoch

PV Modul. Temp zu hoch

Temperatur des Moduls ist außerhalb des Mes s bereic hes

Voc kann nicht gemessen werden, wenn die Anzahl der eingestellten und

Parameter-Werte in dem Moduldatenblatt auf Übereinstimmng)

Ref. Zell Temp not detected (ENTER/ESC)

Temp.Messung am Modul ist nic ht erf ol gt

Speicher Fehler

Fehler beim Zugriff auf Messgeräte-Datenspeicher

Error Radio: contact Assistance

RF Funktion nicht verfügbar Bitte Kundendiens t anruf en !

Error Radio transmission

Bitte Kundendienst anrufen !

Error during download

Bitte Kundendienst anrufen !

Recording downloaded

Messwerte ins übertragen

Radio connection activated

Funkverbindung mit SOLAR-02 in Ordnung

Warte Daten Analyse

Datenübertragung vom SOLAR-02 an instrument aktiv

Analyse kann nicht ausgeführt werden

SOLAR-02 Datenanalyseproblem, bitte Einstellungen prüfen.

I < Lim

Stromstärke des PV-Moduls unter der Mindestmessgrenze

VORSICHT: internal short

Bitte Kundendienst anrufen !

Remote unit not detected Enter/Es c

Keine Funkverbindung des SOLAR-02 mit instrument

Rem. Unit in rec

SOLAR-02 registriert Einstrahl- und Temperaturwerte

STC Data verfügbar nachStop rec.

Anzeige der STC Daten erst nach Aufzeichnungsende möglich

STC Daten verfügbar in MEM

STC Daten im Speicher vorhanden

Verify connect. P1

Bitte Messleitungsanschl us s am Einga ng P1 prüf en

SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve zur Kommunikation mit MPP300 konfiguriert.

Fehler bei Datenübertragung vom SOLAR-02

SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve zur Kommunikation mit MPP300 konfiguriert.

SOLAR-02 nicht gefunden. Messung stoppen ?

SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve zur Kommunikation mit MPP300 konfiguriert.

MPP300 nicht gefunden

SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve zur Kommunikation mit MPP300 konfiguriert.

SOLAR-02 nicht gefunden.

MPP300: negative AC Leistung

MPP300 hat negative Wechselstromleistung erkannt .

MPP300: invertierte AC und DC Spannungs

MPP300 hat verpolte AC- und DC-Spannungen festgestellt

MPP300 hat keine externe Stromvers org ung.

Fortfahren ? ENTER/ESC

C1 C2 nicht angeschlossen

Überprüfen Sie die Anschlüsse des Gerätes auf M odul / Sait e bei Test.

Überprüfen Sie die Anschlüsse des Gerätes und wiederholen Sie den Test. Wenn es

Problem gibt, wenden kontaktieren Sie den Service

Überprüfen Sie die Anschlüsse des Gerätes und wiederholen Sie den Test. Wenn es

Problem gibt, wenden kontaktieren Sie den Service

Falsche Sprachversion

Aktualisiere die Sprachdatei des Inst r um ent s .

C1/C2: negative Spannung

Überprüfen Sie die Polarität der Anschlüsse.

6.4. LISTE DER DISPLAYMELDUNGEN

Speicher voll

Falsche Mod. Num. Weiter ?

Fehler beim Download-Daten von SOLAR-02

SOLAR-02 nicht erkannt. Stoppen Sie Rec.?

MPP300 nicht erkannt

SOLAR-02 nicht erkannt.

Keine Stromversorgung zu MPP. Fortsetzen? Enter/Esc

C1 C2 nicht angeschlossen oder durchgebrannt

gemessenen Module nicht übereinstim m t (prüfen Sie zudem auch die Voc und Beta

Durchgebrannt

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 57

1. Wenn Sie SAVE drücken, wenn ein Prüfergebnis im sofort

gespeichert. Die nebenstehend abgebildete

) können Sie eine

Kurzbeschreibung (max 12 Zeichen) für die PV Prüfung

, zum Abspeichern des

um ohne

Messwertabspeicherung ins Hauptmenü zurück zu

15/05/10 15:34:26

PRp

0,851

Irr

827

W/m² Pnom

3.500

°C

KEYBOARD

ABCDEFGHI

L M N

W X Y

Leerzei

chen

Mit SAVE speichern

1. Drücken Sie SAVE wenn ein Prüfergebnis im Display

angezeigt wird. Im Display erscheinen die folgenden

Kommentarfeld wo der Bediener eine Kurzbeschreibung (max 14 Zeichen) mit der virtuellen Tastatur eingeben

15/05/10 15:34:26

Measurement: 007

Installation:010



String: 009

Module: 004

Comment:

KEYBOARD

ABCDEFGHI

L M N

W X Y

Leerzei

chen

Mit SAVE speichern

Anmerkung

MEM – IV

7. DATENABSPEICHERUNG

Der Speicher des Messgerätes gestattet die Aufzeichnung von 99 PV Leistungs/ Wirkungsgradmessungen (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve) und 249 I-U Kennlinien. Die im Display angezeigten PV Modul-Momentanwerte beim SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve können ebenfalls als „Schnappschuss“ abgespeichert werden. Die gespeicherten Daten können jederzeit am Display dargestellt und gelöscht werden. Bei der I-U Kennlinienprüfung können den gespeicherten Daten eine Anlagennummer, eine Stringnummer, eine Modulnummer und ein Textkommentar zugeordnet werden.

7.1. ABSPEICHERUNG DER PV ANLAGEN PRÜFER. (SOLAR I-VW, SOLAR I-VE)

Display angezeigt wird, wird dieser Momentanwert ab Bildschirmseite mit v i r tuel l er Tastatur wird angezeigt.

2. Mit den Pfeiltasten (p,q) und (t , u eingeben

3. Drücken Sie SAVE Prüfergebnisses oder drücken Sie ESC/MENU

4 5 6 7 8 9

gelangen.

7.2. ABSPEICHERN DER I-U KENNLINIEN-PRÜFERGEBNISSE

Elemente:

 Der erste freie Speicherplatz (“Measur ement”)  Die numerische Kennung "PV-Anlage"  Die numerische Kennung "String"  Die numerische Kennung "PV Modul"

4 5 6 7 8 9



kann.

DEL

2. Mit den Pfeiltasten (p,q) wählen Sie das gew. Element und mit (t,u) geben Sie die Kennzahlen ein und wählen auf der virtuellen Tastatur die zur Eingabe des Kommentars benötigten Zeichen. Damit der Kommentar zur Messung geändert werden kann, muss die Messung unter einer neuen Anlagennummer abgespeichert werden.

3. Drücken Sie ENTER, um das jeweilige Zeichen einzutippen.

ESC/MENU um ohne Messwertabspeicherung ins Hauptmenü zurück zu gelangen.

4. Drücken Sie SAVE, zum Abspeichern des Prüfergebnisses oder drücken Sie

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 58

1. Mit ESC/MENU gehen Sie ins Hauptmenü, wählen um in den

wählen

und bestätigen mit

am Display

haben Sie Zugriff auf die

” für

” wenn die mit dem

die Anzeige der

(Schnappschuss)

Datum und

” und

bestätigen mit ENTER. Hiermit erscheint die Anzeige:

15/05/10 15:34:26

MEM

TYPE

001

IST 08/04/2010

002

REC 13/05/2010

003

*REC 14/05/2010

Prüfung

Ansicht

I-V Test

Abruf

Löschen u

Auswahl

MEM - EFF

5. Drücken Sie die Pfeiltasten (p,q), um zu den beiden

vorherigen

” und bestätigen

15/05/10 15:35:00

Pdc

3.125

Vdc

389

Idc

8.01

A ndc

0.88

°C

Pac

3.012

Vac

231

V Iac

13.03

A nac

0.96

Analysis Result

Auswahl

EFF

8. Drücken Sie die Pfeiltasten (p,q), um zu den beiden

bei

vorherigen

” Data,

bestätigen, erscheint

”, weil die vom

und/oder

) (die

sind erst darstellbar nachdem die

Daten vom Solar02 auf einen PC übertragen wurden.)

15/05/10 15:35:00

Pdc

3.125

Vdc

389

Idc

8.01

A ndc

0.88

°C

Pac

3.012

Vac

231

V Iac

13.03

A nac

0.96

Auswahl

EFF

7.3. MESSERGEBNISSE VERWALTEN

7.3.1. Abruf der der PV Eff Ergebnisse ins Display (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve)

dort “MEM” und bestätigen mit ENTER Datenspeicher des SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve gelangen.

2. Mit den Pfeiltasten (p,q) und der Pfeiltaste u Sie “Abrufen” , dann “Prüfung ENTER, um nur die PV Testergebnisse darzustellen.

3. Mit der Pfeiltaste u folgenden Speicherdaten:  TYPE  Art der gespeicherten Daten: “REC

komplette PV Prüfung, “ *REC SOLAR-02 erfassten Einstrahl- und Temperatur werte nicht im SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve vorhanden sind und “IST” für abgespeicherten Momentanwerte im Display.

 DATA  bedeutet Aufzeichnungs-

Uhrzeit der im Messgerät gespeicherten Daten

 Kommentare  sind die vom Messtechnik

eingetragenen Kommentare zu dieser Messung

4. Drücken Sie “IST” Data, dann “Ansicht

verfügbaren Bildschirmseiten zu gelangen

6. Drücken Sie ESC/MENU, um zur Bildschirmseite zu gehen

7. Drücken Sie “REC” Data, dann “Ansicht mit ENTER. Hiermit erscheint die folgende Anzeige:

verfügbaren Bildschirmseiten zu gelangen

9. Es wird das PV Prüfungs-Endergebnis Betriebsbedingungen mit dem maximalen Wirkungsgrad der Aufzeichnung angezeigt.

10. Drücken Sie ESC/MENU, um zur Bildschirmseite zu gehen

11. Wenn Sie die Aufzeichnung mit dem Stern “*REC “Ansicht” wählen und mit ENTER die Mitteilung “Analyse nicht möglich SOLAR-02 erfassten EinstrahlTemperaturmesswerte noch fehlen. (siehe § 8 Werte dieser Messung

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 59

1. Mit ESC/MENU gehen Sie ins Hauptmenü, wählen dort um in den

wählen

(Kennlinienprüfung) und

, um nur die PV Testergebnisse am

Datum und

15/05/10 15:34:26

MEM

DATUM/ZEIT

001

08/04/2010 10:38

002

13/04/2010 12:15

Prüfung

Ansicht

I-V Test

Abruf

Löschen u

Auswahl

MEM I - V

4. Mit der Pfeiltaste u haben Sie Zugriff auf die vom

bedeutet, dass das

noch

Für derartige

Messungen können keine auf Normbedingungen

15/05/10 15:34:26

MEM

Kommentar

001

MODULE # 1

002*

MODULE # 2

Auswahl

MEM I - V

7. Mit der Pfeiltaste u, wählen Sie Parameter”.

bei der

15/05/10 15:34:26

MEM

ANL

STR

MOD

001

002

001

002

Auswahl

MEM – IV

7.3.2. Abruf der I-U Kennliniendaten aufs Display

“MEM” und bestätigen mit ENTER Datenspeicher des SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve gelangen.

2. Mit den Pfeiltasten (p,q) und der Pfeiltaste u Sie “Abruf“ und dann “I-V Test” bestätigen mit ENTER Display darzustellen.

3. "DATUM/Zeit " bedeutet AufzeichnungsUhrzeit der im Messgerät gespeicherten Daten

Anwender hinterlegten Kommentare

5. Es werden die Kommentare angezeigt, die der Anwender bei der Datenabspeicherung eingetragen hat (siehe § 7.2)

6. Der Stern "*" an einer Messung Messgerät die I-U Kennlinie aus den vom SOLARgemessenen Einstrahl- und Temperaturmesswerten nicht erfasst hat, oder nicht vorhanden sind.

umgerechneten STC Werte angezeigt werden.

8. Am Display werden nun die vom Anwender Abspeicherung benutzten Kennzeichen bzw Markierungen für PV-Anlage, PV-String und PV Modul angegeben ((§ 7.2).

9. Mit ESC/MENU gelangen Sie ins Hauptmenü zurück.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 60

1. Wählen Sie eine Zeile der abgespeicherten Ergebnisse um zum Paragraphen für die

Anzeige der Speicherdaten zu gelangen. Die nebenstehende Bildschirmseite zeigt nun die Liste der

um zur

Numerische Darstellungen der gemessenen Parameter

(STC) und Betriebsbedingungen

U Kennlinien der unter

und Betriebsbedingungen (OPC)

gemessenen Parameter

15/05/10 15:34:26

MEM

ANL

STR

MOD

001

002

001

002

Ansicht

Löschen

Auswahl

MEM – IV

3. Der erste Bildschirm zeigt die Werte der Messparameter

15/05/10 15:34:26

Voc 48.0

Vmpp

39.8

Impp 5.24

Isc 5.60

Pmax 208

FF 0.78

DPmax

STC

OPC – Avg

Data

OPC

I - V Graph



PWR Graph



- OK

Auswahl

I – V

5. Das Messgerät zeigt die Messwerte unter

Betriebsbedingungen (OPC). Es handelt sich dabei um

die dem

aus

auf der ersten

)

15/05/10 15:34:26

Voc 46.9

Vmpp

39.0

Impp

4.85

Isc 5.22

Pmax

189

FF 0.77

Irr 927

W/m2

Tc 25.1

°C

Results @ OPC – Avg

Auswahl

I – V

7. Das Messgerät zeigt nun die Stringesswerte unter

um ins vorherige Menü

15/05/10 15:34:26

Voc 46.9

Vmpp

39.0

Impp

4.85

Isc 5.22

Pmax

189

FF 0.77

Irr 927

W/m2

Tc 25.1

°C

Results @ OPC

Auswahl

I – V

7.3.2.1. Speicherdatenansicht in Tabellenform

und drücken ENTER

gespeicherten Prüfungen.

2. Wählen Sie Ansicht und drücken ENTER, Datenansicht in folgenden Formen zu gelangen:



unter Standard(OPC).

 Grafische Darstellung der I-

Standard- (STC)

von Modul 1 umgerechnet auf die Standardbedingungen (STC) entsprechend § 6.2.3

4. Drücken Sie die Pfeiltaste u, wählen mit den Pfeiltasten

(p,q) die Zeile “OPC – Avg” (Mittelwert d er Betriebsbedingungen) und drücken ENTER.

auf ein PV Modul umgerechnete Mittelwerte ( Gesamtwert des Strings entsprechen, sofern dieser einem einzigen Modul besteht).

6. Drücken Sie die Pfeiltaste u

Bildschirmseite, wählen “OPC” mit den Pfeiltasten (p,q und drücken ENTER.

Betriebsbedingungen (OPC).

8. Drücken Sie ESC/MENU

zurückzukehren.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 61

1. Wählen Sie in der Messwerte-Bildschirmanzeige für ” mit der

15/05/10 15:34:26

Voc

48.0

Vmpp

39.8

Impp

5.24

A Isc 5.60

A Pmax

208

FF 0.78

% DPmax

STC

OPC – Avg

Data

OPC

I-V Graph



PWR Graph



- OK

Auswahl

I – V

4. Die dargestellte I-U Kennlinie entspricht jener des PV

net auf Standardprüfbedingungen

15/05/10 15:34:26

I-V Graph @ STC – OK

Auswahl

I – V

6. Wählen Sie in der Messwerte-Bildschirmanzeige “I-V

oder die

Kennlinie unter

reellen Betriebsbedingungen (OPC), wobei es sich um

Speicherseite zurückzukehren.

15/05/10 15:34:26

I-V Graph @ OPC - Avg

9. Wählen Sie in der Messwerte-Bildschirmanzeige “I-V

oder die

Angezeigt wird

bedingungen (OPC), wobei es sich jetzt um den

15/05/10 15:34:26

I-V Graph @ OPC

Auswahl

I – V

7.3.2.2. Speicherdatenansicht in I-U Kennlinienform

Standardprüfbedingungen (STC) “I-V Graph Pfeiltaste q und drücken ENTER oder die Pfeiltasteu.

2. Wählen Sie nun "STC" und drücken ENTER.

3. Hiermit erscheint die folgende Anzeige:

Moduls Nr. 1, umgerech STC

5. Drücken Sie ESC/MENU um zur Messgerät- Speicherseite zurückzukehren.

Graph” mit der Pfeiltaste q und drücken ENTER Pfeiltaste u.

7. Wählen Sie nun OPC – Avg und drücken ENTER. Angezeigt wird nun die Grafik der I-U-

gemittelte Messwerte handelt, die wieder ein Einzel- modul als Repräsentanten des Strings darstellen.

8. Drücken Sie ESC/MENU um zur Messgerät-

Graph” mit der Pfeiltaste q und drücken ENTER Pfeiltaste u.

10. Wählen Sie OPC und drücken ENTER. nun die Grafik der I-U-Kennlinie unter reellen Betriebs-

Auswahl

I – V

Gesamtwert des gemessenen Stings handelt.

11. Drücken Sie ESC/MENU um zur MessgerätSpeicherseite zurückzukehren.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 62

1. Wählen Sie in der Messwerte-Bildschirmanzeige “PWR oder

15/05/10 15:34:26

Voc

48.0

Vmpp

39.8

Impp

5.24

A Isc 5.60

A Pmax

208

FF 0.78

% DPmax

0.5

Data

STC

I-V G

OPC – Avg

PWR

OPC

Auswahl

I – V

4. Die Kurve zeigt den Verlauf der Modul- oder String-

stung umgerechnet auf

15/05/10 15:34:26

PWR Graph @ STC–OK

Auswahl

I – V

6. Wählen Sie in der Messwerte-Bildschirmanzeige “PWR

oder die

unter reellen Betriebsbedingungen (OPC)

15/05/10 15:34:26

PWR Graph @ OPC-Avg

Auswahl

I – V

9. Wählen Sie in der Messwerte-Bildschirmanzeige “PWR

oder die

s wird die

reellen

15/05/10 15:34:26

PWR Graph @ OPC

Auswahl

I – V

7.3.2.3. Speicherdatenansicht der Leistungskennlinien

Graph” mit der Pfeiltaste q und drücken ENTER

die Pfeiltaste u.

2. Wählen Sie nun "STC" und drücken ENTER.

3. Hiermit erscheint die folgende Anzeige:

Ausgangslei Standardbetriebsbedingungen (STC).

5. Drücken Sie ESC/MENU, um zum Speicherdatenparagraph zurückzukehren.

Graph” mit der Pfeiltaste q und drücken ENTER Pfeiltaste u.

7. Wählen Sie nun OPC – Avg und drücken ENTER. wird die Leistungskurve eines einzigen PV Moduls eines Strings angezeigt.

8. Drücken Sie ESC/MENU, um zum Speicherdaten- paragraph zurückzukehren.

Graph” mit der Pfeiltaste q und drücken ENTER Pfeiltaste u.

10. Wählen Sie OPC und drücken ENTER. E Leistungskurve der gesamten Strings unter Betriebsbedingungen (OPC) angezeigt.

11. Drücken Sie ESC/MENU, um zum Speicherdatenparagraph zurückzukehren.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 63

1. Drücken Sie im Speicherdatenparagraph ENTER, um ins

Wählen Sie "Delete" (Löschen) und drücken die Pfeiltaste

. Hiermit erscheinen die folgenden

Löschung der zuletzt abgespeicherten

den Pfeiltasten

4. Drücken Sie ESC/MENU um ins Hauptmenü zurückzukehren.

15/05/10 15:34:26

MEM

DATA

15/05/10 12:32

View

Del. Last

Löschen

Del. All

Auswahl

MEM – IV

7.3.3. Daten löschen

Untermenü zu gelangen.

Auswahlmöglichkeiten:  Del. Last 

Messung

 Del. All  Löschung aller Daten im Speicher

3. Wählen Sie die zu löschenden Daten mit

(p,q) bestätigen mit ENTER

001

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 64

VORSICHT

• Das Messgerät kann über ein optisch isoliertes C2006 Kabel an einen PC

n kann, müssen am PC jedoch das

Schnittstelle und die

richtige Baudrate (Datenübertragungsgeschwindigkeit) mit 57600 Bits/s

Programm und

Die zu benutzende Schnittstelle darf nicht schon durch anderes Zubehör

tstellen emittieren Infrarot LED Strahlen. Blicken Sie nicht in

1 gelten für diese Strahlen die Klasse

15/05/10 15:34:26

I - V

I-V Test

PC Anschluss

Auswahl mit ENTER

15/05/10 15:34:26

8. ANSCHLUSS AN EINEN PC COMPUTER

8.1. ANSCHLUSS DURCH OPTISCHE/USB KABEL C2006

angeschlossen werden.

• Bevor die Datenübertragung stattfinde Programm Topview und die Treiber für das C2006 Kabel installiert werden.

• Außerdem müssen am PC die zu benutzende USB eingestellt werden. Starten Sie hierzu das TopView

befolgen Sie einfach die Online Hilfe dieser Software.

• oder Anwendungen, wie beispielsweise Maus oder Modem belegt sein.

• Optische Schnit den IR Strahl. Nach IEC/EN 608251M LED Sicherheitsvorschriften.

Zur Übertragung der gespeicherten Messdaten auf einen PC, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Messgerät mit ON/OFF ein.

2. Schließen Sie den PC über das mitgelieferte USB Kabel C2006 an.

3. Drücken Sie ESC/MENU, um ins Hauptmenü zu gelangen.

4. Mit den Pfeiltasten (p,q) wählen Sie “PC Anschluss” und bestätigen mit ENTER

EFF Prüfung SET

Einstellungen

Module

MEM

Datenabruf

5. Hiermit erscheint die folgende Anzeige:

PC – RS232

WiFI ON

6. Verwenden Sie die Datenverwaltung "Data-Management" der TopView Software zum Übertragen der Messdaten vom Messgerätespeicher auf den PC (Einzelheiten hierzu erfahren Sie in der Online-Hilfe dieser Software)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 65

VORSICHT

• Die Verbindung zwischen dem Messgerät und dem PC wird mit Hilfe der WiFi Funktion hergestellt (Aktivierung im Messgerät). Die WiFi Funktion ist

) die

Verbindung auf dem

e Punkt 4) und wählen Sie / verbinden Sie den

Bevor dem Anschluss, ist es notwendig, die "WiFi" Hafen in der

Programm und befolgen

Sie einfach die Online Hilfe dieser Software

15/05/10 15:34:26

I - V

I-V Test

PC Anschluss

Auswahl mit ENTER

15/05/10 15:34:26

8.2. ANSCHLUSS DURCH WIFI

nicht verfügbar, wenn auf dem Display des Messgerätes (siehe § 4.4 “WiFi-OFF” Meldung angezeigt wird

• Um die Daten zu übertragen ist es notwendig, einen PC mit WiFiSchnittstelle und der Management-Software TopView darauf installiert

• Bevor dem Anschluss ist es notwendig, um die WiFiMessgerät zu aktivieren (sieh "Wireless-Netzwerk" (WiFi) vom Messgerät zur Verfügung gestellt werden

• "Verbindung PC  Gerät“ wählen das TopView

Zur Übertragung der gespeicherten Messdaten auf einen PC, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Messgerät mit ON/OFF ein.

2. Drücken Sie ESC/MENU, um ins Hauptmenü zu gelangen.

3. Mit den Pfeiltasten (p,q) wählen Sie “PC Anschluss” und bestätigen mit ENTER

EFF Prüfung SET

Einstellungen

Module

MEM

Datenabruf

4. Hiermit erscheint die folgende Anzeige:

PC – RS232

WiFI ON

5. Aktivieren Sie die WiFi Verbindung auf dem PC (z.B. mit Hilfe eines in einem USB Anschluss eingeführten WiFi Surf Sticks). Wählen Sie und schließen Sie das WiFiNetzwerk zur Verfügung gestellt durch das Messgerät in der "Netzwerkverbindung  Drahtlose Netzwerke" Abschnitt "

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 66

VORSICHT

Der Batteriewechsel darf nur von erfahrenen Messtechnikern ausgeführt Anschlussbuchsen zu entfernen.

: Ausgediente Messgeräte, Zubehör und Batterien müssen

9. INSTANDHALTUNG

9.1. ALLGEMEINES

Die Messgeräte sind Präzisionsinstrumente. Bitte beachten Sie bei Benutzung und Lagerung die in diesem Handbuch angeführten Empfehlungen, um Gefahren für Benutzer und Messgerät zu vermeiden. Benutzen Sie das Messgerät nicht bei extremer Feuchtigkeit oder Temperatur. Lassen Sie die Geräte nicht längere Zeit im direkten Sonnenlicht liegen. Schalten Sie die Geräte bei Nichtbenutzung immer aus. Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte immer die Gerätebatterien. Erschöpfte Batterien können Leckstellen bekommen und die dann auslaufende, ätzende Elektrolytflüssigkeit kann das Innere des Geräts schwer beschädigen, ohne dass dies von außen sichtbar ist.

9.2. BATTERIEWECHSEL

Die Gerätebatterien müssen gegen frische Batterien ausgetauscht werden, sobald das Symbol “ ” auf dem Display erscheint oder wenn während einer Messung “low battery” angezeigt wird.

werden. Vor dem Batteriewechsel sind alle Kabel aus den Messgerät-

1. Schalten Sie das Messgerät mit ON/OFF aus.

2. Ziehen Sie die Anschlusskabel aus den Eingangsbuchsen.

3. Drehen Sie die Befestigungsschraube aus dem Batteriefachdeckel, legen die Schraube beiseite und entfernen den Deckel.

4. Entnehmen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach, ersetzen Sie sie sämtlich durch frische Batterien gleicher Größe (§ 10.4) und beachten die richtige Polung.

5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und befestigen Sie ihn mit der beiseitegelegten Schraube.

6. Gebrauchte Batterien dürf en nicht in den Hausmüll gegeben werden. Bringen Sie sie zu den bekannten Batteriesammelstellen.

9.3. MESSGERÄTREINIGUNG

Säubern Sie die Messgeräte nur mit einem trockenen, weichen Lappen. Benutzen Sie nie nasse Lappen, Wasser oder Lösungsmittel.

9.4. ENTSORGUNG DER MESSGERÄTE

VORSICHT

fachgerecht entsorgt werden.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 67

Bereich [V]

Auflösung [V]

Genauigkeit

15.0 ÷ 999.9

0.1

±(0.5%Ablsg + 2 Ziffer n)

Bereich [V]

Auflösung [V]

Genauigkeit

15.0 ÷ 99.9

0.1

100.0 ÷ 1499.0

0.3

Bereich [V]

Auflösung [V]

Genauigkeit

50.0 ÷ 265.0

0.1

±(0.5%Ablsg + 2 Ziffer n)

Bereich [mV]

Auflösung [mV]

Genauigkeit

-1100 ÷ -5

5 ÷ 1100

Bereich [mV]

Auflösung [mV]

Genauigkeit

1 ÷ 1200

0.1

47.5 ÷ 63.0

Kleinster Anzeigewert [A]

1< FS ≤ 10

0.001

0.05

0.01

10< FS ≤ 100

0.01

0.5

0.1

100< FS ≤ 1000

0.1

FS Strommesszange [A]

Bereich [W]

Auflösung [W]

Genauigkeit

10.00k ÷ 99.99k

0.01k

0.000k ÷ 9.999k

10.00k ÷ 99.99k

0.00k ÷ 99.99k

100.0k ÷ 999.9k

0.01k

FS Strommesszange [A]

Bereich [W]

Auflösung [W]

Genauigkeit

0.000k ÷ 9.999k

10.00k ÷ 99.99k

0.001k

0.01k

0.000k ÷ 9.999k

100.0k ÷ 999.9k

0.001k

0.1k

0.00k ÷ 99.99k 1000k ÷ 9999k

0.01k 1k

10. TECHNISCHE DATEN

10.1. TECHNISCHE DATEN DER EFFIZIENZ/ LEISTUNGS. (SOLAR I-VW, SOLAR I-VE)

Die Messgenauigkeit mit folgender [%Abl.+(Ziff. * Auflösung)] bei 23°C±5°C,< 80%HR

DC Spannung (SOLAR I-Vw)

DC Spannung (SOLAR I-Ve)

±(0.5%Ablsg + 2 Ziffer n)

DC TRMS Spannung

Maximaler Scheitelfaktor 1. 5

Gleichstrom (mit ext er ner St rom m essz ange)

0.1

Stromstärkenwerte werden immer mit positivem Vorzeichen angezeigt. Eingangsspannungen < 5mV Spannung werden ignoriert

±(0,5%Ablsg + 0,6mV)

Wechselstrom Effektivw er te (mit externer Strommesszange)

Maximaler Scheitelfaktor 2. 0; Eingangsspannungen < 5 mV S pannung werden ignoriert

FS bei DC/AC Strom. [A] Auflösung [A]

DC Leistung (Vmess > 150V) (SOLAR I-Vw)

1< FS ≤ 10

0.000k ÷ 9.999k

0.001k

±(0,7%Ablsg + 3 Ziffern)

(Imis < 10%FS)

10< FS ≤ 100

0.001k

0.01k

±(0,7%Ablsg)

(Imis

100< FS ≤ 1000

Vmis = Spannung bei der gemessenen Leistung; Imis = Strom der bei der Leistung gemessen wurde

0.1k

DC Leistung (Vmis > 150V) (SOLAR I-Ve)

≥ 10%FS)

1< FS ≤ 10

10< FS ≤ 100

100< FS ≤ 1000

Vmis = Spannung bei der gem essenen Leistung; Imi s = Strom der bei der Leistung gemessen wurde

10.00k ÷ 99.99k

100.0k ÷ 999.9k

±(0,7%Ablsg + 3 Ziffer n)

(Imis < 10%FS)

0.01k

±(0,7%Ablsg)

(Imis

0.1k

≥ 10%FS)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 68

FS Strommesszange [A]

Bereich [W]

Auflösung [W]

Genauigkeit

0.000k ÷ 9.999k

10.00k ÷ 99.99k

0.000k ÷ 9.999k

10.00k ÷ 99.99k

0.001k

100.0k ÷ 999.9k

FS Strommesszange [A]

Bereich [W]

Auflösung [W]

Genauigkeit

0.000k ÷ 9.999k

10.00k ÷ 99.99k

0.001k

0.01k

0.000k ÷ 9.999k

100.0k ÷ 999.9k

0.001k

0.1k

0.00k ÷ 99.99k 1000k ÷ 9999k

0.01k 1k

Bereich [Hz]

Auflösung [Hz]

Genauigkeit

47.5 ÷ 63.0

0.1

±(0,2%Ablsg + 1 Ziffer )

Bereich [mV]

Auflösung [mV]

Genauigkeit

1.0 ÷ 65.0

0.1

±(1,0%Ablsg + 5 Ziffer n)

Bereich [°C]

Auflösung [°C]

Genauigkeit

-20.0 ÷ 100.0

0.1

±(1,0%Ablsg + 1°C)

AC Leistung (Vmis > 200V, PF=1) (SOLAR I-Vw)

1< FS ≤ 10

10< FS ≤ 100

100< FS ≤ 1000

Vmis = Spannung bei der gemessenen Leistung; Imis = Strom der bei der Leistung gemessen wurde

AC Leistung (Vmis > 200V, PF=1) (SOLAR I-Ve)

1< FS ≤ 10

10< FS ≤ 100

100< FS ≤ 1000

Vmis = Spannung bei der gem essenen Leistung; Imi s = Strom der bei der Leistung gemessen wurde

AC Frequenz

0.00k ÷ 99.99k

10.00k ÷ 99.99k

100.0k ÷ 999.9k

0.001k

0.01k

0.1k

0.01k

0.1k

±(0,7%Ablsg + 3 Ziffer n)

(Imis < 10%FS)

±(0,7%Ablsg)

(Imis

≥ 10%FS)

(Imis < 10%FS)

±(0,7%Ablsg)

(Imis

≥ 10%FS)

Einstrahlung (mit Referenzzel l e)

Temperatur (mit Sonde)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 69

Bereich [V] (*)

Auflösung [V]

Genauigkeit (*)

5.0 ÷ 999.9

0.1

±(1,0%Ablsg + 2 Ziffer n)

Bereich [V] (*)

Auflösung [V]

Genauigkeit (*)

15.0 ÷ 99.9

0.1

100.0 ÷ 1499.9

0.3

Bereich [A] (*)

Auflösung [A]

Genauigkeit

0.10 ÷ 15.00

0.01

±(1,0%Ablsg + 2 Ziffer n)

Bereich [W] (*)

Auflösung [W]

Genauigkeit

50 ÷ 99999

±(1,0%Ablsg + 6 Ziffer n)

Bereich [V]

Auflösung [V]

Genauigkeit (*, **)

5.0 ÷ 999.9

0.1

±(4,0%Ablsg + 2 Ziffern)

Bereich [A]

Auflösung [A]

Genauigkeit (**)

0.10 ÷ 99.00

0.01

±(4,0%Ablsg + 2 Ziffern)

Bereich [W]

Auflösung [W]

Genauigkeit (**)

50 ÷ 99999

±(5,0%Ablsg + 1 Ziffer )

Bereich [mV]

Auflösung [mV]

Genauigkeit

1.0 ÷ 100.0

0.1

±(1,0%Ablsg + 5 Ziffer n)

Bereich [°C]

Auflösung [°C]

Genauigkeit

-20.0 ÷ 100.0

0.1

±(1,0%Ablsg + 1°C)

10.2. TECHNISCHE DATEN DER I-U KENNLINIENMESSUNG (I-V UND IVCK)

I-V, IVCK: DC Spannung @OPC (S OLAR I-Vw, I-V400w)

(*) Die I-U Kennlinien-Messungen beginnen bei VDC > 15V; di e Genaui gkeitsangeben gelten bei VDC > 20V

I-V, IVCK: DC Spannung @ OPC (SOLAR I-Ve, I-V500w)

±(0.5%Ablsg + 2Ziffern)

(*) Die I-U Kennlinien-Messungen beginnen bei VDC > 15V; die Genauigkeitsangeben gelten bei V DC > 20V

I-V, IVCK: DC Strom @OPC

(*) Maximal Strom = 15A zum V oc ≤ 1000V, Maximal Strom = 10A zumr Voc > 1000V (I-V500w und SOLAR I-Ve)

I-V DC Leistung @OPC (bei Vmpp > 30V, Impp > 2A)

Vmpp = Spannung bei Maximalleist ung, Impp = Strom bei Maximal l ei stung (*) Die maximal mess bare Lei stung muss den FF (Füllfaktor-) Wert (~ 0. 7) enthalten  Pmax = 1000V x 15A x 0.7 = 10500W  Pmax= 1500V x 15A x 0.7 = 15750W

I-V, ICK: DC Spannung @STC

I-V DC Strom @STC,

I-V: DC Leistung @STC (bei Vmpp > 30V, Impp > 2A)

Vmpp = Spannung bei Maximalleist ung, Impp = Strom bei Maximal l ei stung (*) Die I-U Kennlinien-Messungen beginnen bei VDC > 15V; die Genauigkeitsangeben gelten bei VDC > 20V . (**) Prüfbedingung:

 Einstrahlung ≥700W/m  Globale Genauigkeit ei nschließlich Einstrahlmesssonden-Genauigkei t und G enaui gkeit der Messelektronik

, AM 1.5, Sonnenstrahl-Einf al l swinkel gegen Modul-Senkrechte ≤±25°, Zell entemperatur [15..65°C]

Einstrahlung (mit Referenzzel l e)

Temperatur (mit Sonde)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 70

10.3. TECHNISCHE SICHERHEITSDATEN

10.3.1. Allgemeines

Messgerätesicherheit: IEC/EN61010-1 EMC: IEC/EN61326-1 Technische Literatur: IEC/EN61187 Sicherheit des Zubehörs: IEC / EN61010-031 Messungen: IEC/EN60891 (I-U Kennlinienprüfung) IEC/EN 60904-5 ( Temperaturmessung) Isolation: Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: 2 Überspannungskategorie: CAT II 1000V DC, CAT III 300V gegen Erde

Max 1000V an den Eingängen P1, P2, C1, C2 (SOLAR I-Vw, I-V400w) Max 1500V an den Eingängen P1, P2, C1, C2 (SOLAR I-Ve, I-V500w)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 71

RF Modul-Spezifikationen

Frequenzbereich:

2.400 ÷ 2.4835GHz

Kategorie R&TTE:

Klass 1

Max.. Sendeleistung:

30µW

Max. Abstand der RF-Verbindung:

VORSICHT

(*) Information über die Verwendung des Messgerätes in Höhen von 2000 bis 5000m

Eingänge P1, C1 und P2, C2 des Instrumentes auf die

2000m benutzen,

10.4. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Display und Datenspeicher

Typ des Displays: LCD, 128 x 128 pxs, mit Hintergrundbeleuchtung Speicherkapazität: 256 kBytes Speicherdaten: 99 PV Test (nur SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve); 249 I-U, 999IVCK PC Schnittstelle: optisch / USB und WiFi

PV Ausbeutetest (nur SOLAR I-Vw , SOLAR I-Ve)

Messintervalle (IP): 5,10,30,60,120,300,600,900,1800,3600 sec Datenspeicherkapazität SOLAR-02: ca. 1,5 Stunden Messdauer (bei PI = 5s) ca. 8 Stunden (bei PI = 600s) Größter zul. Abstand für Funkverbindung 1m Datenspeicherkapazität MPP300: ca. 1,5 Stunden Messdauer (bei PI = 5s) ca. 8 Stunden (bei PI = 600s)

Stromversorgung

Batterieart: 6 x1,5 V Alkali AA LR06 Verbrauch: 1W Batterien Leeranzeige: Symbolanzeige “ “ Batterielebensdauer: ca. 120 Stunden (PV Aufzeichnung, Effizienzmesung) >249 I-U Kennlinienprüfungen, 999 IV-CHECK Tests Automatische Abschaltung nach 5 Minuten ohne Messgerätebetätigung

Abmessungen und Gewicht

Abmessung (L x B x H): 235 x 165 x 75mm Gewicht mit Batterien: 1,2 kg

10.5. BETRIEBSBEDINGUNGEN

Referenztemperatur: 23° ± 5°C Zul. Betriebstemperatur: 0 ÷ 40°C Zul. relative Luftfeuchte: < 80% Lagertemperatur: -10 – +60 °C Lagerfeuchte: < 80% Maximale Benutzungshöhe: 2000 m (*)

Da die SpannungsÜberspannungskategorie CAT II 1000V DC, CATII 300V zu Erde eingestuft werden, ist die max. Spannung zwischen den Eingängen 1000V (SOLAR I-Vw und I-V400w) oder 1500V (SOLAR I-Ve e I-V500w). Markierungen und Symbole, die auf dem Instrument gezeigt werden, werden sind als gültig zu betrachten, wenn sie es in einer Höhe niedriger als

Dieses Produkt ist konform im Sinne der Ni eder spannungsr i cht linie 2014/35/EU, (LVD) und

der EMV Richtlinie 2014/30/EU

Dieses Produkt ist konform im Sinne der Ri cht linie 2011/65/EU (RoHS) und der Richtlini e

10.6. ZUBEHÖR

Siehe Packliste

2012/19/EU (WEEE)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 72

11. ANHANG

11.1. THEORETISCHE ASPEKTE DER STROM-SPANNUNGS KENNLINIENMESSUNG

Die I-U Kennlinienprüfung wird folgendermaßen vorgenommen:

• Das Messgerät liefert I-U Kennlinienmessungen des angeschlossenen PV Moduls zusätzlich zu Echtzeitmessungen der Einstrahlungsstärke und der PV Modultemperatur.

• Die Messergebnisse (OPC = operating condition) werden automatisch in Werte bei Standard-Messbedingungen (STC), d.h. bei 1000W/m2 Einstrahlstärke und 25°C Modultemperatur umgerechnet. Die in diesem Handbuch angegebene Genauigkeit wird unter den in § 10.2 angeführten Bedingungen garantiert.

• Das Messgerät vergleicht die gemessenen, maximalen Nennleistungswerte mit den vom PV Modulhersteller angegebenen prozentualen Toleranzwerten, die für das geprüfte Modul im Datenspeicher des Messgeräts gem. § 5.3.1 hinterlegt sind.

• Wenn die Leistungsdifferenz innerhalb der angegebenen Toleranzwerte liegt, gilt das vom Messgerät geprüfte PV Modul als "Gut". Anderenfalls gilt es als "nicht den Herstellerangaben entsprechend" (§ 6.2.3)

11.1.1. Theoretische Aspekte

Entsprechend der IEC/EN60891 Norm wird die Prüfung des Reihen zur genauen Echtzeitmessung dieses Parameters herangezogen, um diesen Wert anschließend im Moduldatenbankspeicher des Messgeräts für die U-I Kennlinienprüfungen zu hinterlegen.

11.2. ANMERKUNG ZUM MPPT (MAXIMUM POWER POINT TRACKING)

Die Einstrahlungsstärke von Oberflächen wie jene von PV Modulen ist extremen Umgebungsänderungen unterworfen, weil sie vom Einfallswinkel der Sonnenstrahlen auf die PV Moduloberfläche und den Wetterbedingungen (wie beispielsweise Wolken) abhängt. In Abhängigkeit der Einstrahlungsstärke der Außentemperatur ergeben sich bei PV Modulen charakteristische U-I Kennlinien wie sie in der folgenden Abbildung als Beispiel dargestellt sind. Die dicken Linien der Abbildung zeigen 3 charakteristische I-U Kennlinien bei 3 verschiedenen Einstrahlungsstärken : 1000, 800 und 600 W/m2.

Bei jeder dieser Kennlinien gibt es einen Punkt, an dem, mit einer (vom Lastregler) angepassten Last, die vom PV Modul abgegebene, elektrische Leistung einen Höchstwert hat. Dieser eine max. Punkt (Maximum Power Point auch MPP) liegt dort, wo die am Modulausgang der Solarzelle gemessene, elektrische Leistung, d.h. physikalisch, das Produkt aus Spannung und Strom (U * I) am größten ist.

Er ist nicht konstant, sondern hängt von der Bestrahlungsstärke, der Temperatur und dem Typ der Solarzellen ab.

Die zu den, je nach Einstrahlstärke unterschiedlichen U-I Kennlinien gehörenden U*I - Leistungskennlinien sind in dieser Abbildung mit dünnen Linien dargestellt. Die Abbildung zeigt klar, dass es pro Einstrahlstärke immer nur einen Arbeitspunkt gibt, an dem vom PV Modul die maximale Leistung geliefert wird.

Bei 1000 W /m2 Einstrahlung wird beispielsweise die max. Modulleistung (MPP) bei einem Arbeitspunkt von ca. 36 VDC und einem Laststrom von ca. 5,5A erreicht.

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 73

Wenn die Leistungsausbeute des Systems optimiert bzw. maximiert wird, macht sich die PV Anlage offensichtlich am schnellsten bezahlt, egal ob sie die Leistung ans allgemeine Stromversorgungsnetz liefert oder als autonome Benutzeranlage betrieben wird.

Der Lastregler (Tracker) ist eine in den W echselrichtern integrierte Vorrichtung. Sie stellt laufend die Spannungs- und Stromwerte fest, errechnet das Produkt aus beiden (die Leistung in Watt) und ist in der Lage, durch geringe Veränderungen des Auslastungsgrads festzustellen, ob die PV Anlage mit maximaler Leistung arbeitet. Entsprechend diesem Ergebnis, verändert der Lastregler die Last, um das System in optimale Arbeitsbedingungen zu steuern.

Durch die MPP-Regelung arbeiten Ihre Solarmodule immer im optimalen Wirkungsgrad. Auf dem Markt gibt es Wechselrichter mit 1, 2 oder 3 eingebauten Lastreglern ( MPP

Trackern). Wechselrichter mit mehr als einem Lastregler ( werden als Multistring- Wechselrichter bezeichnet) werden bei Anlagen eingesetzt:

• Die aus mehreren oder unterschiedlichen PV Systemen bestehen, die zwangsläufig

unterschiedliche Neigungswinkel, Modulanzahl oder Ausrichtungen haben. Auf diese Weise regelt jeder MPPT Lastregler seine eigene PV Modulgruppe und optimiert sie entsprechend der vorherrschenden Einstrahlung und Temperatur (ohne Rücksicht auf die anderen PV-Modulgruppen nehmen zu müssen)

• Die eine höhere Zuverlässigkeit bzw. Verfügbarkeit haben müssen. Mit mehreren

Lastreglern kann eine PV-Gruppe zu Wartungsarbeiten abgeschaltet werden, während die anderen weiterhin an die anderen Lastregler Energie liefern

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 74

Messung

Bewertung

Fehlerbehebung

Erfolgreiche Messung

• Die gemessene auf STC hochgerechnete Kennlinie (blau), deckt sich nahezu identisch mit der vom Hersteller angegebenen STC

• Es liegt kein Fehler vor,

Kurzschlussstrom zu gering

• Einstrahlungssensor nicht korrekt ausgerichtet bzw.

• Alterung

• Einstrahlungssensor auf

Feuchtigkeit, etc

Kurzschlussstrom zu hoch

• Einstrahlungssensor nicht korrekt ausgerichtet bzw.

Verschattungen auf dem

Falsche Modulauswahl in der

Einstrahlungssensor defekt

• Einstrahlungssensor auf

• Betroffenen Sensor ersetzen

Leerlaufspannung zu gering

• Gemessene Temperatur zu

Kurzgeschlossene Bypass

• Temperaturfühler an einer

Stromverhältnis zu gering Impp/Isc

• Module verschmutzt

• Module reinigen

Spannungsverhältnis zu gering Vmpp/Voc

• Zusätzlicher Serienwiderstand Spannungsfall am Kabel im

• Prüfen Sie die Kabel,

11.3. TYPISCHE IV-KENNLINIEN UND FEHLERSUCHE

Ideal-Kennlinie (schwarz).

falsch eingestellt

• Reflektionen beim Einstrahlungs- sensor

• Falsche Modulauswahl in der Konfiguration

• Module sind verunreinigt

• Verschattung

Messergebnis speichern und nächste Stringmessung durchführen.

Modulebene platzieren

• Modulauswahl in der Konfiguration überprüfen

• Module reinigen

• Verschattung entfernen

• Überprüfen Sie die

Laminierung, die Zellen und das Deckmaterial auf

falsch eingestellt

• Einstrahlungssensor

• Einstrahlungssensor verschmutzt

• Konfiguration

•

niedrig

• Falsche “Anzahl der Module“ im String bei der Konfiguration hinterlegt

• Dioden

• Verschattungen

• Falsch hinterlegte Stromwerte

• Zellenwiderstand degradiert

Modulebene platzieren

• Einstrahlungssensor reinigen

• Verschattung entfernen

• Laminierung des

Einstrahlungssensor, sowie auf Feuchtigkeit prüfen

• Modulauswahl in der Konfiguration überprüfen

geeigneten Stelle befestigen

• Temperaturmodus wechseln

auto  manuell Modus wählen

• Modulauswahl in der

Konfiguration überprüfen

• Betroffene Module ersetzen

• Verschattung entfernen

• Hinterlegte Stromwerte

Impp/Isc prüfen

• Betroffene Module ersetzen

in der PV Anlage

• PV-Modul String

Stecker, Kontakte, etc.

• Prüfen Sie die Kabellänge und den Querschnitt

• Module auf schlechte Verbindung oder Oxidation überprüfen

• Betroffene Module ersetzen

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 75

Stufen in der IV-Kennlinie

• Kleine oder teilweise Verschattung Modul teilweise verschmutzt bzw.

• Verschattung entfernen

Kennlinie nicht linear

• Keine konstante Einstrahlung

Einstrahlung während der Messung

• Test wiederholung, wenn

der Module

• teilweise

• Risse in den Zellen oder im Glas

• Hotspots

während des Messvorganges

• Wolken verschatten die Modu ungleichmäßig

• zu gering

• Test wiederholen wenn Verschattung entfernt wurde

• Reflektionen entfernen

• Module reinigen

• Betroffene Module ersetzen

Wolken verschwunden sind

• Messung bei einer

Mindesteinstrahlung von 700W/m wiederholen

(IEC/EN61829)

I-V400w - I-V500w - SOLAR I-Vw - SOLAR I-Ve

DE - 76

12. SERVICE

12.1. GARANTIELEISTUNGEN

Entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen wird auf dieses Messgerät eine Garantie für Material- und Herstellfehler geleistet. Während der Garantiezeit repariert oder ersetzt der Hersteller nach seiner Wahl alle defekten Teile oder das komplette Gerät.

Wenn das Messgerät an den Kundendienst oder an den Händler eingesandt werden muss, übernimmt der Käufer die Rücksendekosten. Die Transportkosten des reparierten oder ausgetauschten Geräts, werden nach Vereinbarung übernommen. Der Rücksendung muss immer ein Fehlerbericht beiliegen. Zur Rücksendung ist die Originalverpackung zu benutzen. Transportschäden aufgrund unzureichender Verpackung gehen zu Lasten des Kunden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- und/oder Sachschäden.

In den folgenden Fällen wird keine Garantie geleistet:

• Reparatur oder Ersatz von Zubehör und Batterien (auf letztere wird keine Garantie gewährt)

• Reparatur infolge Messgerätemissbrauch oder Benutzung zusammen mit inkompatiblen Vorrichtungen.

• Reparaturen, die wegen mangelhafter Verpackung erforderlich werden.

• Reparaturen, die infolge von Wartungsarbeiten oder Eingriffen Unbefugter erforderlich

werden.

• Wenn Änderungen ohne Erlaubnis des Herstellers am Messgerät vorgenommen werden.

• Wenn das Messgerät zur Arbeiten benutzt wird, die weder in seinen Spezifikationen noch in der Bedienungsanleitung vorgesehen sind.

Ohne ausdrückliche Erlaubnis des Herstellers sind jede Art Kopien und Reproduktionen dieses Handbuchs untersagt.

Unsere sämtlichen Erzeugnisse sind patent- und warenzeichenrechtlich geschützt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen und Preise infolge technischer Verbesserungen ohne Vorankündigung zu verändern.

12.2. KUNDENDIENST

Sollte dieses Messgerät fehlerhaft arbeiten, überprüfen Sie bitte sowohl die Anschlusswie auch die Prüfleitungen und wechseln diese aus, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Sollte das Gerät weiterhin fehlerhaft arbeiten, prüfen Sie bitte den Messaufbau auf Übereinstimmung mit den Hinweisen in diesem Handbuch. Wenn das Messgerät an den Kundendienst oder an den Händler eingesandt werden muss, übernimmt der Käufer die Rücksendekosten. Die Transportkosten des reparierten oder ausgetauschten Geräts, werden nach Vereinbarung übernommen. Der Rücksendung muss immer ein Fehlerbericht beiliegen. Zur Rücksendung ist die Originalverpackung zu benutzen. Transportschäden aufgrund unzureichender Verpackung gehen zu Lasten des Kunden.

HT INSTRUMENTS SA

Web: www.htinstruments.es

HT ITALIA SRL

HT INSTRUMENTS BRASIL

HT INSTRUMENTS USA LLC

HT INSTRUMENTS GMBH

HT ITALIA CHINA OFFICE

意大利HT中国办事处

YAMUM0038HT0

C/ Legalitat, 89

08024 Barcelona - ESP

Tel.: +34 93 408 17 77, Fax: +34 93 408 36

eMail: info@htinstruments.com

eMail: info@htinstruments.es

3145 Bordentown Avenue W3

08859 Parlin - NJ - USA

Tel: +1 719 421 9323

eMail: sales@ht-instruments.us

Web: www.ht-instruments.com

Via della Boaria, 40

48018 Faenza (RA) - ITA

Tel: +39 0546 621002

Fax: +39 0546 621144

eMail: ht@htitalia.it

Web: www.ht-instruments.com

Am Waldfriedhof 1b

D-41352 Korschenbroich - GER

Tel: +49 (0) 2161 564 581

Fax: + 49 (0) 2161 564 583

eMail: info@ht-instruments.de

Web: www.ht-instruments.de

Rua Aguaçu, 171, bl. Ipê, sala 108

13098321 Campinas SP - BRA

Tel: +55 19 3367.8775

Fax: +55 19 9979.11325

eMail: vendas@ht-instruments.com.br

Web: www.ht-instruments.com.br

Room 3208, 490# Tianhe road, Guangzhou - CHN

地址：广州市天河路 490号壬丰大厦 3208室

Tel.: +86 400-882-1983, Fax: +86 (0) 20-38023992

eMail: zenglx_73@hotmail.com

Web: www.guangzhouht.com

HT Instruments I-V400w – SOLAR I-Vw, I-V500w – SOLAR I-Ve User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN UND -VERFAHREN

1.1. VORBEMERKUNGEN

1.2. BEI DER MESSUNG

1.3. NACH DER MESSUNG

1.4. MESSKLASSENDEFINITION - ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

2.1. EINFÜHRUNG

2.2. MESSGERÄTEIGENSCHAFTEN

Messung von AC -Spannungen und –Strömen (1, 2 oder 3 Phasen)

3. VORBEREITUNGEN

3.1. KONTROLLE VOR KONTROLLE VOR ERSTGEBRAUCH

3.2. STROMVERSORGUNG

3.3. LAGERUNG

4. MESSGERÄTBESCHREIBUNG

4.1. FRONT- UND SEITENANSICHT

4.2. BEDIENTASTENBESCHREIBUNG

4.3. DISPLAYANZEIGEN-BESCHREIBUNG

4.4. STARTBILDSCHIRM

5. HAUPTMENÜ

5.1. SET - ODER KONFIGURATIONS-EINSTELLUNGEN

5.1.1. Allgemein

5.1.2. Messwerteinheiten

5.1.3. Datum & Uhrzeit

5.1.4. Externe Datenlogger (Remote / Solarmeter)

5.1.5. Einstrahlungsgrenzwert einstellen

5.1.6. DC Strommesszange (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve)

5.2. EFF–EINSTELLUNGEN WI RKUNGSGRADMESSUNG (SO L AR I -VW, SOLAR I-VE)

5.2.1. Einstellungen für Systeme mit einem einzigen MPPT – 1 Phase AC .

5.2.1.1. Messgeräteinstellungen

5.2.1.2. PV Anlagenparameter

5.2.2. Einstellungen PV System mit single/multi MPPT Wechselrichter 1/3 Phasen A

5.2.2.1. Messgeräteinstellungen

5.2.2.2. PV Anlagenparameter

5.2.2.3. MPP300 Status

5.2.3. Auswahl der Berechnungsgrundlage für den Wirkungsgrad (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve)

5.3. DB – MODULDATENBANK

5.3.1. Definition eines ne uen PV Moduls in der Datenbank

5.3.2. Datenbank-Kenndatenänderung eines PV Moduls

5.3.3. Datenbank-Kenndaten Löschung eines PV Moduls

6. MESSUNGEN DURCHFÜHREN

6.1. PV ANLAGEN TESTEN (S OLAR I-VW, SOLAR I-VE)

6.1.1. Messungen an PV Systemen mit einem MPPT & 1 Phasen AC Strom

6.1.2. Messung an PV Systemen mit ein oder mehreren MPPT / 1 - oder 3 Phasen AC

6.2. I-U KENNLINIENMESSUNG

6.2.1. PV Module / Stin g s testen (I-U Kennlinienmessung)

6.2.2. PV Module / Strings testen (U-I Kennlinienmessung) mit dem SOLAR-02

6.2.2.1. I-U Kennlinienmessung mit SOLAR-02 und Funkverbindung (RF Modus)

6.2.2.2. I-U Kennlinienmessung mit SOLAR-02 in synchroner Aufzeichnung

6.2.3. Messwerteerklärung

6.3. SCHNELLTEST AN PV-MODULEN UND STRINGS (IVCK)

6.3.1. Allgemeine Informationen

6.3.2. Voreinstellungen

6.3.3. Schnelltest IV CK ohne Einstrahlungsmessung

6.3.4. Schnelltest IVCK mit Einstrahlungsmessung

6.3.5. RESET Mitte lwert

6.4. LISTE DER DISPLAYMELDUNGEN

7. DATENABSPEICHERUNG

7.1. ABSPEICHERUNG DER PV ANLAGEN PRÜFER. (SOLAR I-VW, SOLAR I-VE)

7.2. ABSPEICHERN DER I-U KENNLINIEN-PRÜFERGEBNISSE

7.3. MESSERGEBNISSE VERWALTEN

7.3.1. Abruf der der PV Eff Ergebnisse ins Display (SOLAR I-Vw, SOLAR I-Ve)

7.3.2. Abruf der I-U Kennliniendaten aufs Display

7.3.2.1. Speicherdatenansicht in Tabellenform

7.3.2.2. Speicherdatenansicht in I-U Kennlinienform

7.3.2.3. Speicherdatenansicht der Leistungskennlinien

7.3.3. Daten löschen

8. ANSCHLUSS AN EINEN PC COMPUTER

8.1. ANSCHLUSS DURCH OPTISCHE/USB KABEL C2006

8.2. ANSCHLUSS DURCH WIFI

9. INSTANDHALTUNG

9.1. ALLGEMEINES

9.2. BATTERIEWECHSEL

9.3. MESSGERÄTREINIGUNG

9.4. ENTSORGUNG DER MESSGERÄTE

10. TECHNISCHE DATEN

10.1. TECHNISCHE DATEN DER EFFIZIENZ/ LEISTUNGS. (SOLAR I-VW, SOLAR I-VE)