HT Instruments I-V400 & SOLAR I-V User guide [de]

I-V400 & SOLAR I-V

Benutzerhandbuch

 Copyright HT 2010 DE 1.04 - 06/09/20121

HT Instruments Solar I-V / I-V400

-2-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

Inhalt:

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN UND -VERFAHREN...................................................5

1.1. Vorbemerkungen............................................................................................................... 5

1.2. Bei der Messung ............................................................................................................... 6

1.3. Nach der Messung............................................................................................................ 6

1.4. Messklassendefinition - Überspannungskategorie............................................................ 6

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG.................................................................................7

2.1. EINFÜHRUNG ..................................................................................................................7

2.2. Messgeräteigenschaften................................................................................................... 7

3. VORBEREITUNGEN....................................................................................................8

3.1. KONTROLLE VOR Erstgebrauch .....................................................................................8

3.2. Stromversorgung............................................................................................................... 8

3.3. Kalibration ......................................................................................................................... 8

3.4. Lagerung...........................................................................................................................8

4. MESSGERÄTBESCHREIBUNG...................................................................................9

4.1. Front- und Seitenansicht................................................................................................... 9

4.2. Bedientastenbeschreibung.............................................................................................. 10

4.3. Displayanzeigen-Beschreibung....................................................................................... 10

4.4. Startbildschirm.................................................................................................................10

5. HAUPTMENÜ.............................................................................................................11

5.1. SET - oder Konfigurations-Einstellungen....................................................................... 11

5.1.1. Allgemeines ...........................................................................................................................11

5.1.2. Messwerteinheiten................................................................................................................. 12

5.1.3. Datum & Uhrzeit..................................................................................................................... 12

5.1.4. Externe Datenlogger (Remote / Solarmeter).........................................................................13

5.1.5. Einstrahlungsgrenzwert einstellen......................................................................................... 14

5.1.6. DC Strommesszange (nur SOLAR I-V)................................................................................. 14

5.2. EFF–EINSTELLUNGEN PV WIRKUNGSGRADMESSUNG (NUR SOLAR I-V)............. 15

5.2.1. Einstellungen für Systeme mit einem einzigen MPPT – 1 Phase AC . ................................. 15

5.2.2. Einstellungen PV System mit single/multi MPPT Wechselrichter 1 / 3 Phasen AC Einspeisung... 17

5.2.3. Auswahl der Berechnungsgrundlage für den Wirkungsgrad (nur SOLAR I-V) ..................... 20

5.3. DB – Moduldatenbank..................................................................................................... 21

5.3.1. Definition eines neuen PV Moduls in der Datenbank............................................................ 22

5.3.2. Datenbank-Kenndatenänderung eines PV Moduls ............................................................... 23

5.3.3. Datenbank-Kenndaten Löschung eines PV Moduls.............................................................. 23

6. MESSUNGEN DURCHFÜHREN................................................................................24

6.1. PV Anlagen testen (nur SOLAR I-V)............................................................................... 24

6.1.1. Messungen an PV Systemen mit einem MPPT & 1 Phasen AC Strom Einspeisung. .......... 25

6.1.2. Messung an PV Systemen mit ein oder mehreren MPPT / 1 - oder 3 Phasen AC Einspeisung 30

6.2. I-U Kennlinienmessung................................................................................................... 36

6.2.1. PV Module / Stings testen (I-U Kennlinienmessung)............................................................. 36

6.2.2. PV Module / Strings testen (U-I Kennlinienmessung) mit dem SOLAR-02.......................... 40

6.2.3. Messwerteerklärung............................................................................................................... 50

6.2.4. Reihen- oder Serienwiderstand Rs........................................................................................ 51

6.3. Schnelltest an PV-Modulen und Strings (IVCK)..............................................................54

6.3.1. Allgemeine Informationen...................................................................................................... 54

6.3.2. Voreinstellungen.................................................................................................................... 55

6.3.3. Schnelltest IVCK ohne Einstrahlungsmessung..................................................................... 56

6.3.4. Schnelltest IVCK mit Einstrahlungsmessung ........................................................................58

6.3.5. RESET Mittelwert................................................................................................................... 60

6.4. Liste der Displaymeldungen............................................................................................ 61

7. DATENABSPEICHERUNG.........................................................................................63

7.1. Abspeicherung der PV Anlagen Prüfergebnisse (nur SOLAR I-V).................................. 63

7.2. Abspeichern der I-U Kennlinien-Prüfergebnisse............................................................. 63

7.3. Messergebnisse verwalten.............................................................................................. 64

7.3.1. Abruf der der PV Eff Ergebnisse ins Display (nur SOLAR I-V) ............................................. 64

7.3.2. Abruf der I-U Kennliniendaten aufs Display........................................................................... 65

7.3.3. Daten löschen........................................................................................................................68

-3-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

8. ANSCHLUSS AN EINEN PC COMPUTER.................................................................69

9. INSTANDHALTUNG...................................................................................................70

9.1. Allgemeines.....................................................................................................................70

9.2. Batteriewechsel............................................................................................................... 70

9.3. Messgerätreinigung......................................................................................................... 70

9.4. Entsorgung der Messgeräte............................................................................................ 70

10. TECHNISCHE DATEN...............................................................................................71

10.1. Technische Daten der EffIzienz/ Leistungsmessung (SOLAR I-V)................................ 71

10.2. Technische Daten der I-U Kennlinienmessung............................................................... 72

10.3. Technische Sicherheitsdaten.......................................................................................... 73

10.3.1. Allgemeines ...........................................................................................................................73

10.4. Allgemeine Eigenschaften............................................................................................... 73

10.5. Betriebsbedingungen ...................................................................................................... 73

10.6. Zubehör........................................................................................................................... 74

10.7. Optionales Zubehör I-V400............................................................................................ 74

10.8. Optionales Zubehör Solar I-V......................................................................................... 74

11. ANHANG....................................................................................................................75

11.1. Theoretische Aspekte der Strom-Spannungs Kennlinienmessung................................. 75

11.1.1. Theoretische Aspekte der Rs Messung................................................................................. 75

11.2. Anmerkung zum MPPT (Maximum Power Point Tracking)............................................. 75

12. SERVICE....................................................................................................................77

12.1. Garantieleistungen.......................................................................................................... 77

12.2. Kundendienst .................................................................................................................. 77

-4-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN UND -VERFAHREN

Wenn nicht anders angegeben, gilt die Bezeichnung "Messgerät" gleichermaßen für die
Modelle I-V400 und SOLAR I-V.
Dieses Messgerät entspricht der IEC/EN 61010-1 Norm für elektronische Messgeräte.
Bitte befolgen Sie vor und während den Messungen die folgenden Hinweise:

 Unterlassen Sie Sp annungs- oder Strommessungen in feuchter Umgebung
 Nehmen Sie keine Messungen in staubhaltiger Atmosphäre, in der Nähe explosiver Gase,,

Stof fe oder Kraf t stoffe vor.

 Berühren Sie keine blanken Metallteile, unbenutzte Messanschlüsse, Schaltkreise, usw.
 Benutzen Sie das Messgerät nicht, wenn Sie an ihm Anomalien feststellen, wie

beispielsweise Verformungen, Bruchstellen, fehlende Displayanzeige, Austritt von
Batterieflüssigkeit, usw .

 Benutzen Sie ausschließlich Originalzubehör von HT
Dieses Handbuch benutzt die folgenden Symbolbilder:

VORSICHT: Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch. Falscher
Einsatz kann das Gerät und dessen Bauteile beschädigen oder eine Gefahr für
den Benutzer bilden.

Vorsicht Hochspannung: Gefahr elektrischer Schläge!

Gerät mit doppelter Isolation

Gleichspannung bzw. Gleichstrom (DC)
Wechselspannung bzw. Wechselstrom (AC)

Erdpotential

1.1. VORBEMERKUNGEN

 Dieses Messgerät ist zum Einsatz unter den im § 10.6. angeführten Umfeld-

bedingungen geeignet. Sehen Sie davon ab, es unter davon abweichenden
Bedingungen einzusetzen.

 Es kann zur SPANNUNGS- und STROMMESSUNGEN in CAT II bis 1000 V DC oder

in CAT III bis 300 V gegen Erdpotential benutzt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht
in Systemen mit höheren als den in § 10.1 und §10.2 angegebenen Grenzwerten.

 Befolgen Sie bitte auch die üblichen Sicherheitsvorschriften zu Ihrem eigenen Schutz

vor gefährlichen Strömen und zum Schutz des Messgeräts vor Fehlbenutzung.

 Nur die Benutzung des mit dem Messgerät gelieferten Zubehörs bietet Gewähr für

Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften. Achten Sie auf einwandfreien
Zustand des Zubehörs und wechseln es im Fall von Beschädigung gegen neues
Originalzubehör aus.

 Kontrollieren Sie bitte, ob die Batterien richtig gepolt eingesetzt sind.
 Nehmen Sie keine Messungen in Anlagen vor, die die vorgeschriebenen Strom- und

Spannungsgrenzwerte überschreiten.

 Vor Anschluss der Messleitungen an die zu prüfende Anlage stellen Sie sicher, dass

die richtige Funktion ausgewählt ist.

-5-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

1.2. BEI DER MESSUNG

Vor der ersten Messung lesen Sie bitte die folgenden Hinweise:

VORSICHT

 Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Vorsichtshinweise kann

das Messgerät beschädigen oder den Bediener in Gefahr bringen.

 Das Symbol “ ” zeigt den Batterieladezustand an. Fünf Striche

bedeuten vollgeladene Batterien. Wenn kaum noch " " Striche
angezeigt werden, sind die Batterien fast leer und sollten umgehend durch
frische Batterien ersetzt werden. Genauere Angaben zum Batteriewechsel
finden Sie in § 9.2.

Beim Batteriewechsel gehen die Messdaten NICHT verloren!

1.3. NACH DER MESSUNG

Zur Beendigung der Messungen schalten Sie bitte das Messgerät ab, indem Sie die
ON/OFF Taste so lange drücken, bis die Displayanzeige verschwindet. Bei längerem
Nichtgebrauch wird empfohlen, die Batterien herauszunehmen (siehe § 3.4).

1.4. MESSKLASSENDEFINITION - ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE

Die Norm EN61010-1 (Sicherheitsanforderungen) für elektrische Mess-, Steuer-, Regel­und Laborgeräte, Teil 1: Allgemeine Anforderungen) definiert, was eine Messkategorie
(üblicherweise Überspannungskategorie genannt) bedeutet. Unter Absatz 6.7.4: Messung
von Stromkreisen, steht:

 Messkategorie IV steht für Messungen, die an der Einspeisung einer

Niederspannungsinstallation vorgenommen werden.

Beispiele hierfür sind elektrische Messgeräte und Messungen an primären
Schutzeinrichtungen gegen Überstrom.

 Messkategorie III steht für Messungen, die an Gebäudeinstallationen durchgeführt

werden.

Beispiele sind Messungen an Verteilern, Unterbrecherschaltern, Verkabelungen
einschließlich Leitungen, Stromschienen, Anschlusskästen, Schaltern, Steckdosen
in festen Installationen und Geräte für den industriellen Einsatz sowie einige andere
Geräte wie z.B. stationäre Motoren mit permanentem Anschluss an feste
Installationen

 Messkategorie II steht für Messungen an Stromkreisen, die direkt an

Niederspannungsinstallationen angeschlossen sind.

Beispiele hierfür sind Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren Werkzeugen und
ähnlichen Geräten

 Messkategorie I steht für Messungen, die an Stromkreisen durchgeführt werden,

.

.

die nicht direkt an das Hauptnetz angeschlossen sind.

Beispiele hierfür sind Messungen an Stromkreisen, die nicht vom Hauptnetz
abzweigen bzw. speziell (intern) abgesicherte, vom Hauptnetz abzweigende
Stromkreise. Im zweiten Fall sind die Transienten-Belastungen variabel; aus
diesem Grund erfordert die Norm, dass die Transientenfestigkeit des Geräts dem
Benutzer bekannt sein muss

.

-6-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

2.1. EINFÜHRUNG

Das SOLAR I-V dient zur kompletten Prüfung von Einphasen- (und zusammen mit dem
optionalen Multistring Adapter MPP300 auch für Dreiphasen-) Photovoltaikanlagen, zur
Ermittlung des Wirkungsgrads des Wechselrichters und auch zur Ermittlung der Strom­Spannungs- bzw. I-U-Kennlinie von PV-Modulen und Strings bis 1000V/10A DC. Das
Messgerät ist daher auch eine Ideallösung zur Fehlersuche in PV-Anlagen.

2.2. MESSGERÄTEIGENSCHAFTEN

Das Messgerät eignet sich für:
Messungen an Einphasen PV Anlagen (EFF-Wirkungsgrad nur mit SOLAR I-V)

 Gleich (DC)- oder Wechselspannungs (AC)-Effektivwertmessung
 DC/AC Leistungsmessung
 Einstrahlungsmessung [W/m2] mit Referenzzelle und dem Datenlogger SOLAR-02
 Temperaturmessung am PV-Modul und der Umgebungstemperatur mit PT300N
 Sofortige Testergebnisanzeige in Form von ok / Nicht ok
 Messungen mit programmierbaren Messintervallen von 5sec bis 60 Minuten.

Messungen an Ein-/Dreiphasen PV Anlagen (nur mit SOLAR I-V + MPP300 Adapter]

 Messung von DC Spannungen und Strömen (1, 2 oder 3 Kanäle)
 DC Leistungsmessung an Strings und der Gesamtanlage
 Messung von AC -Spannungen und –Strömen (j1, 2 oder 3 Phasen)
 Wechselstrom-Leistungsmessung der Gesamtanlage
 Einstrahlungsmessung [W/m2] mit Referenzzelle und dem Datenlogger SOLAR-02
 Temperaturmessung am PV-Modul und der Umgebungstemperatur mit PT300N
 Sofortige Testergebnisanzeige in Form von ok / Nicht Ok
 Messungen mit programmierbaren Messintervallen (Integrationsdauer) von 5s bis 60

Minuten

Strom-Spannungs-Kennlinienmessung

 Strom- Leistungs- & Spannungsmessung des PV Moduls/Strings bis max. 1000V DC/10A
 Temperaturmessung eines Moduls oder Strings
 Einstrahlungsmessung [W/m2] unter Verwendung einer Referenzelle HT304
 Messung der max. DC Ausgangsleistung des PV Moduls/String
 Überprüfung des Einstrahlungswinkel mit einem Inklinometer (Neigungsmesser)
 Kurzschlussstrom Isc und Leerlaufspannung Uoc des Solarmoduls
 Peakleistung Pmax des Solarmoduls
 Numerische und graphische Darstellung der I-U-KENNLINIE
 Vergleich & Umrechnung der Messergebnisse auf Standard-Test-Bedingungen (STC)
 Anzeige des Gesamtergebnis der Prüfung OK/NO (OK/NEIN)
 Messung des Serienwiderstandes Rs der Solarmodule
 Interne programmierbare Datenbank für die Kenndaten von bis zu 30 PV Modulen
 Interner Speicher zur Speicherung bis zu 200 Prüfergebnissen
 Optische/USB Schnittstelle für PC Verbindung

Quick Check (IV-CHECK)

 Schnelltest ( Uoc & Isc) an PV Modulen //Strings bis max. 1000V DC / 10A DC
 Sofortige Bewertung des Messergebnis OK/NO (OK/NEIN)

Die Messgeräte haben einen innovativen elektronischen Funktions-Wahltaster für eine
einfache Einstell-Bedienung der Messfunktionen und Parameter, ein Hintergrund­beleuchtetes Display und eine HILFE-Taste, um dem Anwender eine schnelle und
einfache Hilfe während des Einsatzes des Messgerätes mit den Anlagen zu geben.

-7-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

3. VORBEREITUNGEN

3.1. KONTROLLE VOR ERSTGEBRAUCH

Elektronik und Mechanik des Messgeräts wurden im Werk sorgfältig überprüft. Trotzdem
empfehlen wir vor dem Erstgebrauch eine kurze Kontrolle, um eventuelle Transport­schäden festzustellen und diese sofort der Verkaufsstelle zu melden.

Sie sollten auch nachsehen, ob die Lieferung alle in § 10.7 angeführten Teile enthält.
Sollte ein Rückversand erforderlich sein, gehen Sie bitte entsprechend den Hinweisen in

§ 12 vor.

3.2. STROMVERSORGUNG

Das Instrument ist Batterieversorgt, Batterie Type und Lebensdauer finden Sie im § 10.5.
Das Symbol “ ” zeigt den Batterieladezustand an. Fünf Striche bedeuten vollgeladene

Batterien. Wenn nur noch zwei " " Striche angezeigt werden, sind die Batterien fast
leer und sollten umgehend durch frische ersetzt werden. Genauere Angaben zum
Batteriewechsel finden Sie in § 9.2.

Beim Batteriewechsel gehen KEINE Messdaten verloren!

Da die Displaybeleuchtung bei Sonnenlicht nicht erforderlich ist, muss sie erforderlichenfalls
durch Drücken der Taste eingeschaltet werden. Sie erscheint nur, wenn die Batterie noch

ausreichend geladen ist und schaltet sich nach ca. 30 Sekunden wieder ab.
Häufige Nutzung der Displaybeleuchtung verkürzt die Batterielebensdauer.

3.3. KALIBRATION

Die Messgenauigkeit ist aus der Spezifikation in dieser Anleitung ersichtlich. Sie wird ab
Kaufdatum für die Dauer von 12 Monaten garantiert.

3.4. LAGERUNG

Falls das Gerät längere Zeit unter extremen Umweltbedingungen gelagert wurde, warten
Sie bitte ab, bis es sich wieder an normale Bedingungen angepasst hat, um genaue
Messwerte zu garantieren (siehe § 10.6).

-8-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

4. MESSGERÄTBESCHREIBUNG

4.1. FRONT- UND SEITENANSICHT

Lage der Bedienelemente

1. Kabel- und Sondenanschlüsse

2. Display

3. PC-Anschluss USB

4. Pfeil- und ENTER T asten

5. GO/STOP Messtaste

6. SPEICHER-Taste

7. ON/OFF Ein-/Ausschalter

8. Hilfe- und Beleuchtungs Taste

9. ESC/MENÜ Taste

Abb. 1: Frontansicht

Lage der Anschlussbuchsen

1. Anschluss für Referenzzelle (Modell
HT304 oder DC-Strommesszangen
(nur SOLAR I-V).

2. Anschluss für Temperatursonde
PT300N oder AC-Strommesszange
(nur SOLAR I-V)

3. C1, C2 Anschluss für Strom- und
Spannungs- Messleitungen oder
Spannungsmessungs-Eingänge (nur
SOLAR I-V)

4. P1, P2 Anschluss für Spannungs­Messleitungen oder für
Wechselspannung (nur SOLAR I-V).

Abb. 2: Sonden- und Messkabelanschlüsse im Kopfteil

Lage der Opto-Anschlussbuchsen

1. Anschlussstecker für das
optoisolierte Schnittstellenkabel
C2006

Abb. 3: Seitenansicht rechts

-9-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

4.2. BEDIENTASTENBESCHREIBUNG

Das Bedienfeld besteht aus folgenden Tasten:

ON/OFF Ein-/Ausschalter

ESC/MENU Menüaufruf- und Esc- oder Annullier-Taste

    Pfeiltasten zur Cursorbewegung auf dem Display

ENTER Taste zur Bestätigung der mit den Pfeiltasten angewählten Funktion
oder Parameter

GO/STOP Beginn und Ende einer Messung
SAVE Taste zur Übertragung des oder der Messwert(e) in den im Gerät

integrierten Speicher.
HELP Langer Druck auf diese Benutzerhilfetaste stellt auf dem Display

schematisch dar, wie das Gerät zur Messung komplexer PV Modulparameter
angeschlossen werden muss.

Kurzer Druck der HELP-Taste schaltet 30 s lang die Displaybeleuchtung ein.

4.3. DISPLAYANZEIGEN-BESCHREIBUNG

Es handelt sich um eine Grafikanzeige mit 128 x 128 Punkten.

15/05/11 15:34:26

Ganz oben am Display sehen Sie das Datum und die Uhrzeit
(nach deren einmaliger Einstellung), sowie den Batterielade­zustand.
In der untersten Zeile erscheint die jeweils angewählte
Funktion, die mit ENTER eingeschaltet werden kann und
daneben die aktuell aktive Funktion.
Bei den Modellen SOLAR-02 und MPP300 zeigt das Symbol

eine aktive Funkverbindung mit der angesteuerten

Fernstation an.

Auswahl

I – V

Wenn das Symbol blinkt, läuft die Suche nach einer
Funkverbindung mit der ausgewählten Fernstation (SOLAR­02 oder MPP300).

4.4. STARTBILDSCHIRM

Nach dem Einschalten erscheint kurz der Empfangs-

I - V

bildschirm. Hier sehen Sie:

 Modellbezeichnung I-V 400 oder SOLAR I-V
 Herstellerlogo

400

HT

 Internes Funkverbindungsmodul vorhanden (RF)

(nur beim Modell I-V 400)

 Seriennummer (SN:) des Messgeräts
 Firmware-Version (FW:) des Messgerätes
 Letztes Kalibrierdatum: (Calibration date:)

RF SN: 12345678

FW: 6.00

Kalibrier-Datum:

09/11/2011

Anschließend erscheint die zuletzt benutzte Messfunktion

-10-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5. HAUPTMENÜ

Mit der MENU/ESC Taste wird das Hauptmenü aufgerufen
(vorausgesetzt die Batterien sind geladen). Hier können
Einstellungen vorgenommen, gespeicherte Messwerte
angezeigt und die benötigte Messfunktion eingeschaltet
werden.
(die mit EFF bezeichnete Anzeige erscheint nur beim Modell
SOLAR I-V und bedeutet Wirkungsgradmessung).

Mit den Pfeiltasten (Cursor) wählen Sie die gewünschte
Funktion und bestätigen dann mit ENTER.

5.1. SET - ODER KONFIGURATIONS-EINSTELLUNGEN

Stellen Sie den Cursor auf SET Einstellungen (mit den ,
Tasten) und bestätigen Sie mit ENTER. Es erscheint der
Bildschirm mit Zugriff auf die verschiedenen
Messgeräteeinstellungen.

Diese Einstellungen werden automatisch gespeichert und
bleiben auch nach Abschaltung des Instrumentes erhalten.

5.1.1. Allgemeines

1. Stellen Sie den Cursor auf “General” (Allgemein) (mit den
Pfeiltasten ,) und bestätigen mit ENTER

2. In diesem Untermenü wird eingestellt:

 Die Anzeigesprache
 Automatische Abschaltung der Displaybeleuchtung
 Kontrasteinstellung
 Akustischer Tastenton

3. Bewegen Sie den Cursor mit den Auf/Ab (,)
Pfeiltasten auf den zu ändernden Untermenüpunkt und
wählen dann den gewünschten Wert mit den Links/Rechts
Pfeiltasten (,).

15/05/10 15:34:26

I - V

I-V Test

EFF Prüfung

SET

Einstellungen

DB

Module

MEM

Datenabruf

PC

PC Anschluss

Auswahl mit ENTER

MENU

15/05/10 15:34:26
Allgemein

Messwert Einheit
Datum und Zeit
Remote / Solarmeter

Einstrahlung
DC Zange

Auswahl mit ENTER

SET

15/05/10 15:34:26

Sprache :

 Deutsch

Autopoweroff :NO
Kontrast :30
Tastenton :NO

Mit SAVE speichern

SET

4. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE.
Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden
gespeichert" angezeigt. Drücken Sie ESC/MENU um das
Untermenü ohne Abspeicherung zu verlassen und auf die
vorhergehende Bildschirmseite zurückzukehren

-11-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5.1.2. Messwerteinheiten

Dieser Abschnitt ermöglicht die Einstellung und Hinterlegung der Einheiten und
Referenzwerte für die weitere Auswertung der Messergebnisse.

1. Stellen Sie den Cursor auf "Messwert Einheit” (mit den
Pfeiltasten (,) und bestätigen mit ENTER.

2. Es erscheint nun der Bildschirm, auf dem Sie die

15/05/10 15:34:26
Parameter

Messwerteinheiten der vom Gerät erfassten Parameter
festlegen können.

3. Drücken Sie ESC/MENU um dieses Untermenü ohne
Änderungen zu verlassen.

4. Stellen Sie den Cursor auf “Parameter” (mit den
Pfeiltasten ,) und bestätigen mit ENTER.

5. Es erscheint nun der Bildschirm, auf dem Sie die
Messwerteinheiten der vom Gerät erfassten typischen
Modul-Parameter ändern können:

 Alpha Auswahl ist hier: “%/°C” oder “mA/°C”
 Beta mögliche Auswahl ist hier: “%/°C” oder “mV/°C”
 Gamma mögliche Auswahl : “%/°C” oder “W/°C”
 Toleranz mögliche Auswahl ist hier: “%” oder “W”

6. Wählen Sie die bevorzugte Einheit mit den Pfeiltasten
(,).

7. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE.
Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden
gespeichert" angezeigt. Mit ESC/MENU gelangen Sie
ohne Abspeicherung ins vorhergehende Menü.

5.1.3. Datum & Uhrzeit

1. Stellen Sie den Cursor auf “Datum/Uhrzeit” (mit den
Pfeiltasten ,) und bestätigen mit ENTER

2. In diesem Untermenü können Datums- und
Uhrzeitanzeige entweder im europäischen Format
EUROPA (EU) oder im USA Format USA (US) eingestellt
werden.

3. Wählen Sie das bevorzugte Anzeigeformat mit den
Pfeiltasten (,).

Auswahl mit ENTER

15/05/10 15:34:26

Alpha

Beta
Gamma
Toleranz

15/05/10 15:34:26

Jahr

Monat
Tag
Uhrzeit
Minuten
Format

: mA/°C

: mV/°C
: W/°C
: %

Mit SAVE speichern

: 2011

: 08
: 15
: 09
: 53
: EU

Mit SAVE speichern

MENU

SET

4. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE.
Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden
gespeichert" angezeigt.
Mit ESC/MENU gelangen Sie ohne Abspeicherung ins
vorhergehende Menü.

-12-

SET

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5.1.4. Externe Datenlogger (Remote / Solarmeter)

In diesem Untermenü können vorhandene Zusatzgeräte ausgewählt und die Werte
(Ausgangssignal und Alpha) der mitgelieferten Referenzzelle HT304 eingestellt werden.

Die zu wählenden, auf der Referenzzellenrückseite aufgedruckten Parameterwerte
richten sich nach der für die PV Module benutzten Technologie (Multi oder Mono).

1. Stellen Sie den Cursor auf “Remote/ Solarmeter” (mit den
Pfeiltasten ,) und bestätigen mit ENTER

2. In diesem Untermenü wird eingestellt:

- Remote U EFF: (nur für SOLAR I-V) Auswahl der zur
Prüfung der PV Anlage zu benutzenden Adapter:

15/05/10 15:34:26

Remote U EFF MPP300:
Remote U I-V :NO
Sens:

31.00mV/kW/m²

Alpha :0.060 %/°C

o NO: => kein Adapter
o SOLAR: => SOLAR-02 Datenlogger
o MPP300: => MPP300 (nur SOLAR I-V)

- Remote U I-V Option : NO/ SOLAR-02 Datenlogger

Mit SAVE speichern

SET

Aktivieren/Deaktivieren für die Kennlinien Messungen
Wenn nicht über das SOLAR-02 gemessen werden soll,
bitte auf NO stellen, nun müssen die Parameter der
mitgelieferten Referenzelle (in mV/kW/m²) direkt im
I-V400 eingestellt werden ( Sens und Alpha)

3. Diese Werte werden mit den Pfeiltasten (,) eingestellt.

4. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE.
Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden
gespeichert" angezeigt. Wenn Sie die geänderte
Einstellung nicht gültig machen und nicht speichern
wollen, drücken Sie statt SAVE ESC/MENU und gelangen
ins vorhergehende Menü.

VORSICHT

Bei EFF (Wirkungsgrad) Messungen (Test von PV Systemen – nur mit
SOLAR I-V), bewirkt die Deaktivierung der Remote Einstellung (NO):

 Somit sind keine Einstrahl- und Temperaturmessungen mit dem

Datenlogger SOLAR-02 möglich

 Ebenso keine Messwerterfassung mit MPP300 Adapter.

-13-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5.1.5. Einstrahlungsgrenzwert einstellen

1. Stellen Sie den Cursor auf “Einstrahlung” (mit den
Pfeiltasten ,) und bestätigen mit ENTER.

2. In diesem Untermenü werden eingestellt: “ Irr min IV”
d.h. den Mindestwert der mit dem I-V 400 zu messenden
Einstrahlungsstärke in W/m2 zur Ermittlung der I-U

15/05/10
15:34:26

Min Irr IV

Min Irr EFF

:  000 W/m²

: 400 W/m2

Kennlinien und den “Irr min EFF” (nur SOLAR I-V) d.h.
den Mindestwert der zu messenden Einstrahlungsstärke
in W/m2, um mit dem SOLAR I-V den Wirkungsgrad der
PV Module und PV-Anlage zu ermitteln.

3. Diese Mindestwerte wählen Sie mit den Pfeiltasten

Mit SAVE speichern

SET

(,). Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung
angegebene Genauigkeit wird unter den in § 10.1 und

§10.2 angeführten Bedingungen garantiert. Zur
Ermittlung der I-U Kennlinien können Einstrahlwerte
zwischen 0  800 W/m2 eingestellt werden, während zur
Wirkungsgradkontrolle (EFF) mit dem SOLAR I-V
Messwerte von mindesten 400W/m² benötigt werden.

4. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE.
Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden
gespeichert" angezeigt. Mit ESC/MENU gelangen Sie
ohne Abspeicherung ins vorhergehende Menü.

Hinweis: Wenn der Mindestwert “Min Irr IV” auf “000 W/m2” eingestellt wird, sind
die I-U Messungen auch bei stark schwankenden Einstrahlungswerten
und ohne Anschluss der Referenzzelle HT304 am IRR Eingang des
Messgerätes möglich:

5.1.6. DC Strommesszange (nur SOLAR I-V)

Zur Genauigkeitsverbesserung von Gleichstrommessungen kann mit dieser Einstellung ein
möglicher Korrekturfaktor für die Gleichstrom-Messzange eingestellt werden. Wenn für die
Strommesszange ein derartiger Korrekturfaktor im Werk ermittelt wurde, ist er am rückseitigen
Etikett der Zange in der Form von:

K= X.xxx

angegeben. Wenn kein Etikett vorhanden ist, stellen Sie bitte k = 1,000 ein

1. Stellen Sie den Cursor auf “DC Zange” (mit den
Pfeiltasten ,) und bestätigen mit ENTER.

2. Es erscheint die Anzeige: “DC Zange k” am Display, wo
dann der Korrekturfaktor zwischen 0.950 und 1.050

15/05/10 15:34:26

DC Zange k

:  1.000

eingestellt werden kann. Diese Werte werden mit den
Pfeiltasten (,) eingestellt.

3. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE.
Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden
gespeichert" angezeigt. Wenn Sie die geänderte
Einstellung nicht gültig machen und nicht speichern
wollen, drücken Sie statt SAVE ESC/MENU und gelangen

Mit SAVE speichern

SET

ins vorhergehende Menü.

-14-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5.2. EFF–EINSTELLUNGEN PV WIRKUNGSGRADMESSUNG (NUR SOLAR I-V)

Weiter unten in dieser Bedienungsanleitung wird der MPPT (Multiple Power Point Tracker
bzw. Lastregler) erwähnt, mit dem aus den Leistungskennlinien des DC/AC
Wechselrichters (auch Inverter genannt) der Arbeitspunkt ermittelt werden kann, an dem
das PV System seine optimale Gleichstromleistung liefert. Die Einzelheiten des MPPT
werden im Theorieanhang 11.2 erklärt.

5.2.1. Einstellungen für Systeme mit einem einzigen MPPT – 1 Phase AC .

Prüfen Sie vorher die im MENUEinstellungenRemote Unit/Solarmeter
vorgenommenen Einstellungen und stellen Sie sicher , dass Sie in der obersten Zeile
“Remote U EFF <SOLAR>” eingestellt haben.

5.2.1.1. Messgeräteinstellungen

1. Drücken Sie die MENU Taste, stellen den Cursor auf die
Zeile “EFF” Prüfung“ (mit den Pfeiltasten ,) und
bestätigen Sie mit ENTER. Das Display zeigt nun die
aktuellen Parameter und Messwerte der PV Anlage.

15/05/10 15:34:26

Prp - - -
Irr - - - W/m²

Pnom 3.000 kW
Tc - - - °C

Te - - - °C
Pdc 0.0 kW
Vdc 0.000 V
Idc 0.0 A
ndc - - -



GO – Start rec

Auswahl

EFF

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Es erscheinen die
Optionen Set PV Anlage und Set Instrument.
Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie Set Instrum. und
bestätigen mit ENTER. Hiermit erscheint die folgende
Anzeige:

15/05/10 15:34:26

Prp - - -
Irr - - - W/m²

Pnom 0.000 kW
Tc - - - °C

Te - - - °C
Pdc 0.0 kW
Vdc 0.000 V
Idc 0.0 A
ndc - - -

Set PV Anlage

Set Instrum.
Auswahl

EFF

3. Mit den Pfeiltasten ( , ) werden nun die folgenden
Parameter eingestellt:

 IP (Messintervall):. Folgende Zeiten stehen zur Auswahl 5s,

10s, 30s, 60s, 120s, 300s, 600s, 900s, 1800s, 3600s

 FS DC Zange: Strommesszangen-Messbereich für

Gleichstrommessungen mit Einstellwerten von 1A  3000A

 FS AC Zange: Strommesszangen-Messbereich für

Wechselstrommessungen mit Einstellwerten von 1A 
3000A

4. Drücken Sie SAVE, um die Einstellungen abzuspeichern;
während der Speicherung wird “Data saved” angezeigt.
Drücken Sie ESC/MENU um die geänderten Einstellungen
nicht zu speichern und ins vorherige Menü zurückzukehren.

15/05/10 15:34:26

IP

: 5 s

FS DC Zange
FS AC Zange

Mit SAVE speichern

: 10 A

: 200 A

EFF

-15-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5.2.1.2. PV Anlagenparameter

1. Drücken Sie die MENU Taste, stellen den Cursor auf die
Zeile “EFF” Prüfung“ (mit den Pfeiltasten ,) und
bestätigen Sie mit ENTER. Das Display zeigt nun die
aktuellen Parameter und Messwerte der PV Anlage.

15/05/10 15:34:26

PRp - - -
Irr - - - W/m2

Pnom 0.000 kW
Tc - - - °C

Te - - - °C
Pdc 0.0 kW
Vdc 0.000 V
Idc 0.0 A
ndc - - -



GO – start rec

Auswahl

EFF

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt
folgende Auswahlmöglichkeiten: “Set PV Anlage“ und
“Set Instrum“.

3. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie “Set PV Anlage”
(PV Anlageneinstellung) und bestätigen Sie mit ENTER.
Am Display erscheint:

15/05/10 15:34:26

PRp - - -
Irr - - - W/m²

Pnom 0.000 kW
Tc - - - °C

Te - - - °C
Pdc 0.0 kW
Vdc 0.000 V
Idc 0.0 A
ndc - - -

Set PV Anlage

Set Instrum.

Auswahl

EFF

4. Mit den Pfeiltasten ( , ) werden nun die folgenden
Parameter eingestellt:

 Pmax  die maximale PV-Anlagen Nennleistung in

kW ( auch Pnom)

 Gamma  der temperaturabhängige Leistungs-

Koeffizient, ein Standardparameter der PV Module

15/05/10 15:34:26

Pmax

: 3.500 kW

Gamma
Noct
Te
Tc

Korr. Type

: -0,45 %/°C

: 40 °C
: 45 °C

: 45 °C

:

nDC

(mit typischen Werten von: -0.3  -0.5%/°C )

 Noct  die nominale Arbeitstemperatur einer PV

Zelle, ein Standardparameter der PV Module (mit
typischen Werten von: 42  48°C)

 Te, Tc  Umgebungs- und PV Modul-

Temperaturwerte. Das Messgerät benutzt diese
hinterlegten Werte nur, wenn die Temperatursonde
PT300N nicht am Datenlogger SOLAR-02
angeschlossen ist.

 Korr. Type  Hier kann die Berechnungsgrundlage für

den DC Wirkungsgrad und PRp ausgewählt werden
(üblicherwiese ist nDC auszuwählen)

(siehe § 5.2.3)

-16-

Mit SAVE speichern

EFF

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5.2.2. Einstellungen PV System mit single/multi MPPT Wechselrichter 1 / 3 Phasen AC

Einspeisung

Siehe auch Theorie-Anhang Kapitel 11.2 für weitere Informationen zum MPPT Lastregler. Für
diese Betriebsart ist der Messadapter MPP300 (Option) erforderlich. Prüfen Sie vorher die im
MENUSETRemote/Solarmeter vorgenommenen Einstellungen und kontrollieren Sie, dass
Sie “MPP300” als Einstellwert im Menü “Remote U EFF gewählt haben.

5.2.2.1. Messgeräteinstellungen

1. Drücken Sie MENU, stellen den Cursor auf EFF Prüfung
(mit den Pfeiltasten,) und bestätigen mit ENTER. Es
erscheint nun der Bildschirm, der die System­Globalparameter anzeigt.

15/05/10 15:34:26

PRp - - -
Irr - - - W/m²

Pnom 3.519 kW
Tc - - - °C

Te - - - °C
Pdc 0,000 kW
Pac - - - kW
ndc - - -
nac - - -



2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt
folgende Auswahlmöglichkeiten: Set PV Analge und Set
Instrument.

3. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie “Set Instrument ”
(Messgeräteeinstellungen) und bestätigen ENTER. Am
Display erscheint:

GO - start Rec

Auswahl

15/05/10 15:34:26

PRp - - -
Irr - - - W/m2

Pnom 150.0 kW
Tc - - - °C

Te - - - °C
Pdc - - - kW
Pac - - - kW
ndc - - -
nac - - -

Set PV Anlage

Set Instrum.
Auswahl

MPP

MPP

4. Mit den Pfeiltasten ( , ) können eingestellt werden:
 Das Messintervall (IP), die das Messgerät während der

Aufzeichnung verwendet. Es können die folgenden Werte
gewählt werden: 5s, 10s, 30s, 60s, 120s, 300s, 600s,
900s, 1800s, 3600s

 FS DC Strommesszangen-Messbereich für

Gleichstrommessungen mit Einstellwerten von 1A  3000A

 FS AC Strommesszangen-Messbereich für Wechsel-

strommessungen mit Einstellwerten von 1A  3000A

 Art der benutzten Wechselstrom-Messzange: STD

(Standard) oder FLEX (flexibler Wandler)

 Anzahl der zur Messung benutzten DC Eingänge

15/05/10 15:34:26

IP

: 5 s

FSDC Zange:
FS ACZange:
Zangen Typ:
DC Eingänge
Ac System

100 A

200 A
STD
1+2+3
3Phase

Mit SAVE speichern

MPP

beim MPP300: 1 oder 1+2 oder 1+2+3

 Art des Wechselstromsystems: 1 Phase, 3 Phasen

(4Wires)

5. Drücken Sie SAVE, um die Einstellungen abzuspeichern;
während der Speicherung wird “Daten gespeichert” angezeigt.
Drücken Sie ESC/MENU um die geänderten Einstellungen
nicht zu speichern und ins vorherige Menü zurückzukehren.

-17-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5.2.2.2. PV Anlagenparameter

4. Drücken Sie die MENU Taste, stellen den Cursor auf die
Zeile “EFF” Prüfung“ (mit den Pfeiltasten ,) und
bestätigen Sie mit ENTER. Das Display zeigt nun die
aktuellen Parameter und Messwerte der PV Anlage.

15/05/10 15:34:26

PRp 0,000
Irr - - - W/m2

Pnom 150.0 kW
Tc - - - °C

Te - - - °C
Pdc - - - kW
Pac - - - kW
ndc - - -
nac - - -



GO – start rec

Auswahl

MPP

1. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt die
Auswahlmöglichkeiten: MPP300 Status, Set PV Anlage.
und Set Instrum.

2. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie “Set PV Anlage
und bestätigen Sie mit ENTER. Am Display erscheint:

15/05/10 15:34:26

PRp - - -
Irr - - - W/m²

Pnom 0.000 kW
Tc - - - °C

Te - - - °C
Pdc 0.0 kW
Vdc 0.000 V
Idc 0.0 A
ndc - - -

MPP300 Status

Set PV Anlage

Set Instrum.

Auswahl

MPP

3. Mit den Pfeiltasten ( , ) können eingestellt werden:
 Pmax  die maximale PV-Anlagen Nennleistung in

kW ( auch Pnom)

 Gamma  der temperaturabhängige Leistungs-

Koeffizient, ein Standardparameter der PV Module
(mit typischen Werten von: -0.3  -0.5%/°C )

15/05/10 15:34:26

Pmax

:  3.500 kW

Gamma
Noct
Te
Tc

: 45 °C

Korr.Typ.

: -0,45 %/°C

: 40 °C

: 45 °C

:

nDC

 Noct  die nominale Arbeitstemperatur einer PV

Zelle, ein Standardparameter der PV Module (mit
typischen Werten von: 42  48°C)

 Te, Tc  Umgebungs- und PV Modul-

Temperaturwerte. Das Messgerät benutzt diese
hinterlegten Werte nur, wenn die Temperatursonde
PT300N nicht am Datenlogger SOLAR-02
angeschlossen ist.

 Korr. Type  Hier kann die Berechnungsgrundlage

für den DC Wirkungsgrad und den PRp Gesamt­wirkungsgrad ausgewählt werden (üblicherweise ist

nDC auszuwählen

, siehe § 5.2.3)

-18-

Mit SAVE speichern

MPP

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5.2.2.3. MPP300 Status

Wenn sich das SOLAR I-V in der Nähe des MPP300 befindet und über Funk miteinander
verbunden ist, können die allgemeinen Parameter des MPP300 angezeigt werden.

1. Stellen Sie den Cursor auf EFF (mit den , Tasten)
und bestätigen mit ENTER. Es erscheint nun der
Bildschirm, der die System-Parameter der PV Anlage
anzeigt.

15/05/10 15:34:26

PRp - - -
Irr - - - W/m²

Pnom 150.0 kW
Tc - - - °C

Te - - - °C
Pdc - - - kW
Pac - - - kW
ndc - - -
nac - - -



GO – start rec

Auswahl

MPP

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt
folgende Auswahlmöglichkeiten: MPP300 Status, Set PV
Anlage. und Set Instrum.

3. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie “MPP300 Status”
und bestätigen ENTER. Am Display werden nun die
wichtigsten Parameter des MPP300 anzeigt.

15/05/10 15:34:26

Stromversorgung P.Sup.
Batterie
Ladezustand 99%

SOLAR-02
verbunden
Version 1.01
SN 11010030

MPP300 Status

Set PV Anlage
Set Instrum.

Auswahl

MENU

in
Betrieb

Ja

-19-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

(









P









5.2.3. Auswahl der Berechnungsgrundlage für den Wirkungsgrad (nur SOLAR I-V)

Hier kann die Berechungsgrundlage für den DC-Wirkungsgrad und den
Gesamtwirkungsgrad PRp (Performance Ratio Power) hinterlegt werden.

Die folgenden 3 Auswahlmöglichkeiten für den Korrekturfaktor stehen zur Verfügung:

- T.mod.: Korrekturfaktor Rfv2 bezogen auf die PV Modultemperatur (Italienische Richtlinie CEI-82-25)

- T.env: Korrekturfaktor Rfv2 bezogen auf die PV Umgebungstemp. (Italienische Richtlinie CEI-82-25)

- ndc: PRp (Performance Ratio für Wirkleistung) mit Berücksichtigung der PV Modultemperatur

ACHTUNG

Sofern die Messung nach der Italienischen Richtlinien erfolgen soll ist die
Einstellung „T.env.” auszuwählen. Für die Standardmessungen in
Deutschland ist die Einstellung „nDC“ auszuwählen

Die höchste Effizienz (Maximum Wert von PRp) wird anhand der folgenden Beziehungen
ermittelt: (In Deutschland ist entsprechend als Korrekturtyp

Korrektur

Typ

T.mod.

T.env.

Temperatur (Tcel) PRp Berechnung Referenz

asTmodule_MeTcel

Irr









20TambTcel NOCT









800






R



fv2








PRp



dc

zu verwenden)



40)-(Tcel- 1
100

Entsprechend gilt:

P

ca








Rfv

G

2

G

STC



C)40Tcel (if 1



C)40Tcel (if

CEI

82-25

Italienische

Norm)

p





P



n







G



dc

Symbol Beschreibung Einheit

G

p

G

NOCT Betriebsnenntemperatur der PV Zelle bei (@ 800W/m2, 20°C, AM=1.5, Luftgeschw. =1m/s).

T.mod Zellen bzw. Modultemperatur
T.env Umgebungstemperatur (auch Tamb.)

Einstrahlung auf PV Moduloberfläche
Standard Einstrahlung = 1000
Nennleistung = Summe aller PV Module (Pmax ) die bei der Messung mit einbezogen werden
Gemessene AC Wirkleistung
Thermischer Koeffizientenfaktor

2Rfv

Absoluter Wert des Temperaturkoeffizienten für die Leistung Pmax

asTmodule_MeTcel 

PRp 

STC

G

p



1




T



100

cel

 25



P

ca



P

n



keine

W/m

W/m

kW
kW

2



2






C%/ 



C%/ 

°C
°C

ACHTUNG

Wenn PV Systeme nach den Vorschriften des Leitfadens CEI 82-25
(italienische Richtlinien) geprüft werden, empfehlen wir, die Berechnung für
"Tenv" zu benutzen, da die mit der NOCT Formel berechnete PV
Modultemperatur meist höher als die an der Modulrückseite gemessene ist.

-20-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

5.3. DB – MODULDATENBANK

Das Messgerät erlaubt, die Kenndaten von bis zu 30 verschiedenen PV Modulen zu
definieren und in der internen Datenbank des Messgerätes zu hinterlegen. Diese
hinterlegten Moduldaten können jederzeit wieder aufgerufen, modifiziert und gelöscht
werden.

Dabei ist die eine hinterlegte Standardeinstellung (default) nicht editierbar und nicht
löschbar. Diese kann als Referenz benutzt werden, wenn keine Informationen über das zu
überprüfende Solarmodul verfügbar ist.

Diese für EIN PV Modul gültigen Kenndaten sind der folgenden Tabelle 1 zusammen mit
dem Gültigkeitsbereich, der Toleranz und den Gültigkeitsbedingungen angegeben.

Symbol Beschreibung Bereich Auflösung Voraussetzung

Nms Anzahl der Module im String

Pmax

Voc Leerlaufspannung

Vmpp

Isc Kurzschlussstrom

Impp

Toll -

Toll +

Alpha

Beta

Gamma

NOCT

K

Tech.

Rs Interner Serienwiderstand

Maximale Nennleistung des

Moduls

Spannung im Punkt der maximalen

Leistung

Strom im Punkt der maximalen

Leistung

vom Hersteller angegebene

Minustoleranz für Pmax

vom Hersteller angegebene

Plustoleranz für Pmax

Temperaturkoeffizient des

Kurzschlussstroms Isc

Temperaturkoeffizient der

Leerlaufspannung Uoc

Temperaturkoeffizient der

Maximalleistung

Temperatur der Solarzelle bei

normalem Betriebszustand

Korrekturfaktor der Kurve

(IEC 60891)

Auswahl der PV-Modul

Technologie ( Standard oder HIT

Module)

 50

1

50

 3200W

15,00

 99,99V
 320,0V

100,0
15,00

 99,99V
 320,0V

100,0

 9,99A

0,50
0,50

 9,99A

0%  25.0%

0

 99W

0  25%

 99W

0

-0,100  0,100%/°C

-9,99

 9,99mA/°C

-0.99  -0.01%/°C

-0,999

 0,001V/°C

-0.99

 -0.01%/°C
 100°C

0

0.00

10.00m/°C 0.01 m/°C

STD /

CAP (kapazitiv)

 10.00 0.01

0.00

1



1W

0,01V

0,1V

0,01V

0,1V

0,01A
0,01A

0.1%
1

0.1%
1

0,001%/°C
0,01mA/°C

0.01%/°C

0,001V/°C

0.01%/°C
1°C

max

Voc

Voc

100*Tol

100*Tol

0.1*Alpha / Isc

100*Beta/Voc

IVP

mppmpp

P

max

 Vmpp

 Vmpp

Isc  Impp
Isc  Impp

-

/Pnom< 25

+

/Pnom< 25

 0.999

01.0



 0.1

Tabelle 1: Kennwerte von PV Modulen in der Messgerätedatenbank

-21-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

Q

5.3.1. Definition eines neuen PV Moduls in der Datenbank

1. Stellen Sie den Cursor auf “DB” (mit den Pfeiltasten ,)
und bestätigen mit ENTER Auf dem Display erscheinen:

 Typ des ausgewählten Moduls
 Die zum Modul gehörigen Parameter (siehe Tabelle 1)

2. Wählen Sie das vorgegebene "DEFAULT" Modul (mit den
, Tasten) und bestätigen mit ENTER.

15/05/10 15:34:26

Type : DEFAULT



Pmax = 185 W
Voc = 44.5 V

Vmpp = 37.5 V
Isc = 5.40 A
Impp = 4.95 A
Toll - = 0 %



Auswahl

DB

3. Drücken Sie ENTER, wählen “Neu und bestätigen erneut
mit ENTER. Benutzen Sie die Pfeiltasten (,) zum
Durchlaufen aller Modulparameter.

15/05/10 15:34:26

Type : DEFAULT



Pmax = 185 W
Voc = 44.5 V

Vmpp = 37.5 V
Isc = 5.40 A
Impp = 4.95 A
Toll - = 0 %



Neu
Auswahl

DB

4. Mit der virtuellen Tastatur am Display kann man eine
Modulbezeichnung eingeben (beispielsweise:
EUROPOWER 210) mit den Pfeiltasten (,,,).
Drücken Sie ENTER, um den jeweiligen Buchstaben
(oder Zahl) einzutippen.

5. Wenn Sie den Modulnamen fertig gestellt haben, drücken
Sie SAVE. Mit ESC/MENU gelangen Sie ins vorherige
Menü zurück.

15/05/10 15:34:26

Type:



Pmax = 185 W
Voc = 44.5 V

TASTATUR

EUROPOWER 210

ABCDEFGHI J KLMNOP

RSTUVWXYZ- +0 123

4 5 6 7 8 9 Space DEL

6. Geben Sie alle im Herstellerdatenblatt des zu prüfenden
Moduls angegebenen Parameterwerte ein (siehe Tabelle 1).
Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf den
Parameter und mit den Pfeiltasten (,) geben Sie die
entsprechenden Werte ein. Zur Schnelleinstellung der Werte
halten Sie die (,) Tasten gedrückt. Wenn Sie einen
Parameter antreffen, dessen Wert nicht im Herstellerdatenblatt
steht, halten Sie die HELP Taste einige Sekunden gedrückt,
damit der im Messgerätespeicher enthaltene Vorgabewert
ersatzweise eingetragen wird.

15/05/10 15:34:26
Type : EURPOWER 210



Pmax =  0  W

Voc = 0.0 V
Vmpp = 0.0 V
Isc = 0.00 A
Impp = 0.00 A
Toll - = 0 %



DB

7. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE.

Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden
gespeichert" angezeigt. Mit ESC/MENU gelangen Sie ohne
Abspeicherung ins vorhergehende Menü.

Nach Drücken der SAVE Taste überprüft das Messgerät die in Tabelle 1
angeführten Werte. Falls dabei Widersprüche gefunden werden, erscheinen eine
oder mehrere Fehlermeldungen im Display (§ 6.5). Diese Fehler müssen korrigiert
werden, damit die PV Modulwerte abgespeichert werden können.

ACHTUNG

-22-

HT Instruments Solar I-V / I-V400

Q

5.3.2. Datenbank-Kenndatenänderung eines PV Moduls

1. Wählen Sie das PV Modul, dessen Daten geändert
werden sollen, mit den Pfeiltasten (,).

2. Drücken Sie ENTER und wählen Sie “ÄNDERN“ mit der
Pfeiltaste ().

3. Bestätigen Sie mit ENTER.

15/05/10 15:34:26

Type: SUNPOWER210



Pmax = 210 W
Voc = 47.70 V

Vmpp = 40.00 V
Isc = 5.75 A

Neu

Ändern

Löschen
All. löschen

Auswahl

DB

4. Mit der virtuellen Tastatur am Display kann mit den
Pfeiltasten (,,,) eine andere Modulbezeichnung
eingeben werden. Drücken Sie ENTER, um den
jeweiligen Buchstaben (oder Zahl) einzutippen.

5. Wenn Sie den geänderten Modulnamen fertig gestellt
haben, drücken Sie SAVE. Damit gelangen Sie zur
Einstellung der neuen Parameter.

15/05/10 15:34:26

Type: EURPOWER210



Pmax = 185 W
Voc = 44.5 V

KEYBOARD

SUNPOWER 210

ABCDEFGHI J KLMNOP

RSTUVWXYZ- +0 123

456789

Leerzei

chen

SAVE/ESC

DEL

6. Wählen Sie die zu ändernden Parameter (mit den ,
Pfeiltasten) und ändern Sie diese mit den (,) Pfeiltasten.
Zur Schnelleinstellung der Werte halten Sie die (,) Tasten
gedrückt. Wenn Sie einen Parameter antreffen, dessen Wert
nicht im Herstellerdatenblatt steht, halten Sie die HELP Taste
einige Sekunden gedrückt, damit der im Messgerätespeicher
enthaltene Vorgabewert ersatzweise eingetragen wird.

7. Bestätigen Sie nun nicht mit ENTER, sondern mit SAVE.

Solange die Abspeicherung läuft, wird "Daten werden
gespeichert" angezeigt. Mit ESC/MENU gelangen Sie ohne
Abspeicherung ins vorhergehende Menü.

15/05/10 15:34:26
Type : SUNPOWER 210



Pmax =  210  W

Voc = 47.70 V
Vmpp = 40.00 V
Isc = 5.75 A
Impp = 5.25 A
Toll - = 5 %



DB

5.3.3. Datenbank-Kenndaten Löschung eines PV Moduls

1. Wählen Sie das PV Modul, dessen Daten gelöscht werden
sollen, mit den Pfeiltasten (,).

2. Drücken Sie ENTER und wählen “Delete” (Löschen) mit der
Pfeiltaste () um die Daten und das eine

, angewählte PV

Modul aus dem Speicher zu entfernen.

3. Drücken Sie ENTER und wählen “Del.All” (alle Löschen) mit
der Pfeiltaste () um die Daten aller

im Messgerätespeicher
enthaltenen PV Module (außer den vorgegebenen Modul) zu
entfernen.

4. Bestätigen Sie mit ENTER und dann ESC/MENU zum

Verlassen dieses Menüpunkts.

ACHTUNG

Die Änderung oder Löschung des vorgegebenen DEFAULT Moduls

ist nicht möglich.

-23-

15/05/10 15:34:26

Type: SUNPOWER210



Pmax = 210 W
Voc = 47.70 V

Vmpp = 40.00 V
Isc = 5.75 A

Neu
Ändern

Löschen

All. löschen

Auswahl

DB

HT Instruments Solar I-V / I-V400

6. MESSUNGEN DURCHFÜHREN

6.1. PV ANLAGEN TESTEN (NUR SOLAR I-V)

Zur Vereinfachung wird nachfolgend der Begriff "String" gebraucht, obwohl eigentlich "PV
Modulfeld" richtiger wäre. Vom Messgerät aus gesehen, ist die Behandlung eines einzelnen
Strings oder mehrerer parallel geschalteter Strings (als PV-Feld) identisch.
Weiter unten in dieser Bedienungsanleitung wird der Parameter MPPT (Multiple Power Point
Tracker bzw. Maximalleistungspunktermittlung = Lastregler) erwähnt, mit dem aus den
Leistungskennlinien des DC/AC Wechselrichters der Arbeitspunkt ermittelt werden kann, an dem
das PV System seine optimale Gleichstromleistung liefert. Die Einzelheiten des MPPT werden im
Theorieanhang 11.2 erklärt.

Die Bezeichnung PRp steht für die Performance ratio (Effizienz der gesamten PV Anlage),
ermittelt aus der AC Wirkleistung.

ACHTUNG

Für die Ermittlung vom Parameter PRp ist die Messung der DC Parameter
(Spannung und Strom) nicht zwingend notwendig.
Die DC Parameter müssen mit gemessen werden sofern die Effizienz der
Generatorseite (ηDC) bzw. der Wirkungsgrad des Wechselrichters ermittelt
werden soll (ηAC).

Symbol Beschreibung Einheit

PRp
Irr
Pnom
Tc
Te
Pdc, Pdcx
Pac, Pacx
ndc
nac
Vdc, Vdcx
Idc, Idcx
Vac, Vacx
Iac, Iacx

Performance Ratio (Effizienz der PV Anlage)
Einstrahlung
Nennleistung der PV Anlage
PV-Modultemperatur
Umgebungstemperatur
Gesamte DC Leistung, DC Leistung des String/ Modulgruppe x, (x=1,2,3)
gemessene AC Leistung gesamt, bzw. AC Leistung der Phase x (x=1,2,3,)
DC Wirkungsgrad
AC Wirkungsgrad
DC Spannung, DC Spannung vom PV String / Modulgruppe x (x=1,2,3)
DC Strom, DC Strom vom PV String / Modulgruppe x (x=1,2,3)
AC Spannung, AC Spannung vom PV String / Modulgruppe x (x=1,2,3)
AC Strom, AC Strom vom PV String / Modulgruppe x (x=1,2,3)

W/m2
kW
°C
°C
kW
kW

V
A
V
A

-24-