HTFLEX-3003
3 Phasen
flexibler Stromwandler
300A / 3000A
BEDIENUNGSANLEITUNG
- 1 -
HT Instruments HTFLEX-3003
WARNUNG
Nicht Befolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisung beschädigt
vielleicht das Gerät und/oder seine Bestandteile oder kann den Benutzer
verletzen.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses hochwertigen HT INSTRUMENTS
Stromwandlers HTFLEX-3003. Er wurde nach höchsten Qualitätsmaßstäben für
Bauteile und Verarbeitung gefertigt. Die Betriebsbereitschaft seiner Funktionen
wurde gemäß des hohen Prüfstandards von HT INSTRUMENTS getestet.
Sicherheitsvorkehrungen und Verfahren
Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm EN 61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu
Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen
folgendes Symbol voran gestellt ist.
In der Nachbarschaft der gewünschten Strommessungen können
Hochspannungs-Potentiale bestehen. Halten Sie ortsübliche
Sicherheitsmaßregeln ein, wenn Sie in der Nähe von Hochspannungen
arbeiten. Es wird empfohlen, den HTFLEX-3003 nicht in der Nähe einer
stromführenden Sammelleitung mit Hochspannungspotential
anzubringen. Ist eine Installation nicht möglich, wenn die
Sammelleitung von der Netzstromversorgung getrennt ist, verwenden
Sie beim Anschluss der HTFLEX-3003 in der Nähe dieser gefährlichen
Potentiale geeignete Handschuhe und Werkzeuge, die für Arbeiten
unter Hochspannung zugelassen sind.
Vor Öffnen des Batteriefachs ist sicherzustellen, daß die HTFLEX-3003 vom
Messgerät getrennt ist und nicht an einen spannungsführenden Stromkreis
angeschlossen ist.
• Vor Gebrauch die Betriebsanleitungen lesen und alle Sicherheitsanleitungen befolgen
• Die Stromzange nur wie in den Betriebsanleitungen angegeben verwenden
• Messen Sie keine Spannungen oder Ströme in feuchter oder nasser Umgebung.
• Vor jedem Gebrauch die Stromsonde untersuchen und das Einrastsystem auf
Beschädigung prüfen. Die Isolierung im Bereich des flexiblen Messkopfs besonders
sorgfältig untersuchen. Das Sondengehäuse und die Ausgangskabelisolierung
auf Risse oder fehlenden Abdeckungen, Teilen prüfen.
• Eine Stromzange, die einen Riss oder ein defektes Kabel hat oder beschädigt ist,
darf nicht benutzt werden.
Die Stromzange niemals auf einem Stromkreis mit Spannungen größer 1000 V CAT III
oder 600 V CAT IV verwenden.
- 2 -
HT Instruments HTFLEX-3003
Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN .......................... 2
1.1 EINLEITUNG .................................................................................... 4
1.2 WECHSELSTROMWANDLER HTFLEX-3003 ................................. 5
1.3 BEDIENUNG .................................................................................... 6
1.4 WARTUNG ....................................................................................... 7
1.5 BATTERIEWECHSEL ...................................................................... 7
2.1 TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN .............................. 8
3. GARANTIE ......................................................................................... 9
- 3 -
HT Instruments HTFLEX-3003
Pin 1 + Output
Pin 2 - Output
Pin 3 Schirmung
1.1 Einleitung
Der flexible HT INSTRUMENTS Wechselstromwandler Modell HTFLEX-3003 kann zur
Messung von Wechselströmen ab einigen Ampere bis zu maximal 3000A eingesetzt werden.
Jeder Wandler liefert eine analoge Ausgangsspannung, die dem Wechselstrom im Leiter
proportional ist. Das Ausgangssignal ist von der gefährlichen Leiterspannung isoliert und ein
genaues Abbild der Wellenform des Wechselstroms im Leiter. Das Ausgangssignal ist direkt
an das Messgerät mit mV Eingang ( z.B. Vega76) anschließbar.
Wenn die HTFLEX-3003 eingeschaltet ist, blinkt die hinter dem Gehäuse befindliche LED
nur einmal um anzuzeigen, daß die Auswerteeinheit eingeschaltet ist, und die
Batteriespannung für den einwandfreien Betrieb in allen Meßbereichen ausreicht. Die LEDAnzeige blinkt danach nicht mehr um die Batterie zu schonen. Sollte die LED zweimal
blinken, so sind die Batterien bald auszuwechseln. Sollte die LED nach dem Einschalten
überhaupt nicht aufleuchten, so sind die Batterien sofort auszuwechseln.
Abb. 1-1 flexibler Stromwandler HTFLEX-3003
- 4 -
HT Instruments HTFLEX-3003
1.2 Wechselstromwandler HTFLEX-3003
Der Aufbau des HTFLEX-3003 basiert auf der leichten Bauweise und hohen Biegsamkeit des
Wechselstromwandlers. Dieser vielseitige Stromwandler läßt sich um die meisten Stromleiter
legen. Seine Anwendungsvielfalt und hohe Isolationsfestigkeit unterscheiden den HTFLEX3003 deutlich von anderen Strommeßmethoden. Der eigentliche Wandler besteht aus
eisenlosen Werkstoffen und belastet somit den Stromkreis nur minimal.
Der Frequenzbereich des HTFLEX-3003 ist im Vergleich zu herkömmlichen Stromwandlern
größer. Das ermöglicht es dem Anwender, einen viel breiteren Bereich von NetzfrequenzOberwellen zu überwachen als mit herkömmlichen Stromwandlern möglich wäre. Die
HTFLEX-3003 wurde sehr biegsam und mit einer größeren Öffnung sowie einem kleineren
Querschnitt als viele herkömmliche Stromwandler ausgelegt. Dadurch sind nun auch
erstmalig Messungen an sehr engen Stellen möglich.
Abbildung 1-2
HTFLEX-3003 Meßkopf
- 5 -
HT Instruments HTFLEX-3003
1.3 Bedienung
Der Wechselstromwandler HTFLEX-3003 wurde so konstruiert, daß der Anwender den
Meßkopf um einen Stromleiter legen kann, ohne den Leiter unterbrechen zu müssen, wie dies
üblicherweise bei vielen Stromwandlern erforderlich ist. Der Wechselstromwandler
HTFLEX-3003 wird um den Stromleiter gelegt, wobei der auf der Verriegelung eingeprägte
Pfeil in die herkömmliche technische Stromrichtung zeigt. Die technische Stromrichtung ist
so definiert, daß der Strom vom Pluspol zum Minuspol fließt.
Der flexible Wechselstromwandler muß mit dem Verbindungskabel zum Elektronikgehäuse
nach außen angelegt werden. Der Polaritätspfeil und die Sicherheitssymbole sind dann
ebenfals auf der Außenseite der Schleife.
Unterschreiten Sie nicht den Mindest-Biegeradium des Wechselstromwandlers HTFLEX3003, wenn Sie den Wandler um den Stromleiter legen. Das Unterschreiten des Biegeradius
schadet der Meßgenauigkeit.
Stellen Sie sicher, daß der Wechselstrommeßwandler HTFLEX-3003 und seine Ausgänge
sauber sind, bevor Sie ihn um den Stromleiter legen. .Prüfen Sie außerdem den Wandler und
das Ausgangskabel auf Einschnitte und Abrieb. Bei Beschädigung den Wandler nicht
verwenden!
Um Wechselströme zu messen, öffnen Sie den HTFLEX-3003 durch Zusammendrücken der
beiden Seiten des Verschlusses. Legen Sie den Wandler um den Leiter und schließen Sie ihn
wieder. Wählen Sie den gewünschten Ampere-Bereich mit dem Schalter am ElektronikGehäuse.
Verbinden Sie die 3 Ausgangskabel der HTFLEX-3003 mit dem entsprechenden Messgerät.
Wählen Sie einen geeigneten Messbereich am (3000A bzw. 300A)
Besipiel:
300A Bereich: 3,3 mV AC/Amp Einstellung 300 am Skylab bzw. Vega 76
3000A Bereich: 0,33 mV AC/Amp Einstellung 3000 am Skylab bzw. Vega 76
- 6 -
HT Instruments HTFLEX-3003
1.4 Wartung
Generell darauf achten, daß Meßkopf und Kabel nicht verschmutzt sind. Zum Reinigen wird
ein mildes Reinigungsmittel und Wasser empfohlen. Beseitigen Sie die Reste des
Reinigungsmittel mit klarem Wasser, und alles mit einem sauberen Tuch trocken reiben.
Hinweis
Die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln wird nicht empfohlen, soweit diese
nicht gründlich geprüft wurden und sich gegenüber sämtlichen Oberflächen und Teilen
als unschädlich erwiesen haben. Den Stromwandler nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
1.5 Batteriewechsel
!! SICHERHEITS-WARNUNG !!
Vor Öffnen des Batteriefachs ist sicherzustellen, daß der HTFLEX-3003
nicht an einen spannungsführenden Stromkreis angeschlossen ist.
Durch Drehen an der mit einer Kerbe markierten Stelle auf der Rückseite des
Elektronikgehäuses und gleichzeitigem Verschieben des Deckels in Pfeilrichtung wird das
Batteriefach geöffnet. Entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie die neuen in die in
Abbildung 1-4 gezeigte Position ein. Schieben Sie die Abdeckung über die Öffnung, und
schließen Sie das Batteriefach. Die im HTFLEX-3003 verwendeten Batterien sind vom Typ
Alkali-Zellen „AA“ oder gleichwertig. Das Ersetzen durch andere als die spezifischen
Batterien hebt die Garantie auf.
Abbildung 1-4 Austausch der Batterien
- 7 -
HT Instruments HTFLEX-3003
2.1 Technische Daten
Elektrische Daten
Messbereich 300A und 3000A AC
Ausgang: 3,3 mV pro 1A bzw. 0,33 mV pro 1A
Lastimpedanz 100 kOhm Minimum
Genauigkeit: ± 1,0% (bei 45 – 65 Hz)
Linearität (im Bereich 10% bis 100%) ± 0,2% vom Messwert
Phasenfehler < ± 1° (45 bis 65 Hz)
Positionierungsfehler ± 2% vom Messwert
Frequenzbereich 10Hz ... 50kHz
Gleichspannungsoffset 2,0 mV AC
Temperatureinsatzbereich:
Elektronik -20°C bis 85°C
Wandler -20°C bis 90°C
Luftfeucthe-Einsatzbereich: 15% bis 85% RH
Spannungsversorgung:
Spannungsquelle 2x 1,5V Batterien Typ AA-Zellen
Batterie Lebensdauer ca. 1000 Stunden
Physikalische Daten
Flexibler Messkopf:
Sicherheit Doppelte Isolierung
CAT III 600V Phase gegen Erde
Material TPE-Gummi, Polypropylen
Minimaler Biegeradius 38 mm
Größe:
max. Kabeldurchmesser 174 mm
Dicke 14,3 mm
Gewicht 180g
Verbindungskabel
Sicherheit Doppelte Isolierung
CAT III 600V Phase gegen Erde
Länge 2m
Elektronik-Gehäuse:
Material Valox 357X
Abmessungen: 116 x 68,5 x 30 mm
Gewicht 190gr.
Anschlußstecker 3 Stück an Hypertac-Stecker
- 8 -
HT Instruments HTFLEX-3003
3. Garantie
Der HTFLEX-3003 wurde nach höchsten Qualitätsmaßstäben für Bauteile und Verarbeitung
gefertigt. Die Betriebsbereitschaft seiner Funktionen wurde gemäß dem hohen Prüfstandard
von HTI getestet. HT Instruments gewährt auf Material wie Verarbeitung eine Garantie von
zwei Jahren ab Kaufdatum, vorausgesetzt, das Gerät wurde nicht geöffnet oder in seiner
Bauweise verändert.
Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu
reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder
Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in
Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Vergessen Sie nicht, einen Bericht über die
Gründe für das Einschicken beizulegen (erkannte Mängel). Verwenden Sie nur die
Originalverpackung. Alle Schäden beim Versand, die auf Nichtverwendung der
Originalverpackung zurückzuführen sind, hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden. Die gewährte
Garantie deckt ausschließlich die Reparaturkosten oder den Ersatz des Gerätes ab.
Weiterreichende Verpflichtungen seitens HT INSTRUMENTS werden nicht eingegangen.
Von der Garantie ausgenommen sind:
• Zubehör und Batterien (nicht durch die Garantie gedeckt)
• Reparaturen, die aufgrund unsachgemäßer Verwendung (einschließlich Anpassung an
bestimmte Anwendungen, die in der Bedienungsanleitung nicht berücksichtigt sind) oder
durch unsachgemäße Kombination mit inkompatiblen Zubehörteilen oder Geräten erforderlich
werden.
• Reparaturen, die aufgrund von Beschädigungen durch ungeeignete Transportverpackung
erforderlich werden.
• Reparaturen, die aufgrund von vorhergegangenen Reparaturversuchen durch ungeschulte
oder nicht autorisierte Personen erforderlich werden.
• Geräte, die aus irgendwelchen Gründen vom Kunden selbst modifiziert wurden, ohne dass
das ausdrückliche Einverständnis unserer technischen Abteilung dafür vorlag.
Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen und Preise aufgrund eventuell
notwendiger technischer Verbesserungen oder Entwicklungen zu ändern.
- 9 -
REV0608TH / HT INSTRUMENTS Europe GmbH / Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten
Loading...