HT Instruments HT9021 User guide [de]
HT9021
Stromzange
1000A AC/DC TRMS
Bedienungsanleitung
Copyright HT 2009 Ausführung DE 1.00 - 11/12/2009
HT9021
Inhalt:
1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN ..................................................2
1.1. Vorwort.............................................................................................................................. 2
1.2. Während der Anwendung.................................................................................................. 3
1.3. Nach Gebrauch ................................................................................................................. 3
1.4. Definition der Überspannungskategorie............................................................................ 3
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .................................................................................... 4
2.1. Echt Effektivwert ( TRMS) und Mittelwert-Definitionen .................................................... 4
2.2. Effektivwert und Scheitelfaktor-Definitionen...................................................................... 4
3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG .................................................................5
3.1. Vorbereitende Prüfung ...................................................................................................... 5
3.2. Spannungsversorgung ...................................................................................................... 5
3.3. Kalibrieren ......................................................................................................................... 5
3.4. Lagerung ........................................................................................................................... 5
4. BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................................................6
4.1. Gerätebeschreibung.......................................................................................................... 6
4.1.1. Funktionsbeschreibung................................................................................................................ 6
4.2. Beschreibung der Funktionstasten.................................................................................... 7
4.2.1. H Taste......................................................................................................................................... 7
4.2.2. Taste: Hintergrundbeleuchtung ............................................................................................ 7
4.2.3. MODE Taste ................................................................................................................................ 7
4.2.4. MAX/MIN Taste............................................................................................................................ 7
4.2.5. Hz% Taste.................................................................................................................................... 7
4.2.6. PEAK/REL Taste ......................................................................................................................... 7
4.3. Funktionen des Drehwahlschalters ................................................................................... 8
4.3.1. AC Spannungsmessung.............................................................................................................. 8
4.3.2. DC Spannungsmessung.............................................................................................................. 9
4.3.3. Widerstandsmessung ................................................................................................................ 10
4.3.4. Durchgangsprüfung und Diodentest.......................................................................................... 11
4.3.5. Kapazitätsmessung.................................................................................................................... 12
4.3.6. Temperature measurement ....................................................................................................... 13
4.3.7. AC und DC Strommessung........................................................................................................ 14
4.3.8. Frequency and Duty cycle measurement.................................................................................. 15
5. WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................15
5.1. Allgemeine Informationen................................................................................................ 16
5.2. Batteriewechsel............................................................................................................... 16
5.3. Reinigen .......................................................................................................................... 16
5.4. Umwelt ............................................................................................................................ 16
6. TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................17
6.1. Eigenschaften.................................................................................................................. 17
6.1.1. Sicherheit................................................................................................................................... 18
6.1.2. Allgemeine Daten....................................................................................................................... 18
6.2. Umweltbedingungen........................................................................................................ 19
6.2.1. Klimabedingungen ..................................................................................................................... 19
6.3. Standard Zubehör ........................................................................................................... 19
6.4. Optional accessories....................................................................................................... 19
7. GARANTIE ....................................................................................................................20
7.1. Garantiebestimmungen................................................................................................... 20
7.2. Kundendienste ................................................................................................................ 20
DE - 1
HT9021
1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN
Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische
Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren
folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders
alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist.
Achten Sie bei Messungen mit äußerster Sorgfalt auf folgende Bedingungen:
Vermeiden Sie Messungen in feuchter oder nasser Umgebung, stellen Sie sicher, dass
die Umgebungsbedingungen innerhalb der Gerätespezifikation liegen.
Vermeiden Sie Messungen in der Nähe von explosiven oder brennbaren Gasen oder
dort wo Gase gelagert werden, vermeiden Sie auch Messungen in der Nähe von
extremer Hitze und Staub.
Achten Sie darauf, dass Sie isoliert zum zu testenden Objekt stehen.
Berühren Sie keine frei liegenden Metallteile wie Enden von Prüfleitungen, Steckdosen,
Befestigungen, Schaltkreise etc.
Nehmen Sie keine Messungen vor, wenn Sie anomale Bedingungen wie
Bruchschäden, Deformationen, Sprünge, Austritt von Batterieflüssigkeit, keine Anzeige
am Display etc. bemerken.
Sind Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Spannungen über 20V messen, um sich nicht
des Risikos von Stromschlägen auszusetzen
Die folgenden Symbole werden benutzt:
Vorsicht: Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung. Falscher Gebrauch
1.1. VORWORT
beschädigt vielleicht das Messgerät oder seine Bestandteile
Gefahr-Hochspannung: Risiko eines elektrischen Schlages
Messgerät doppelt isoliert
AC Spannung oder Strom
DC Spannung oder Strom
Erdungsbezug
Dieses Modell ist für die Verwendung in einer Umgebung mit Verschmutzungs-Grad 2
vorgesehen.
Es kann für STROMMESSUNGEN und SPANNUNGSMESSUNGEN in Installationen
mit CAT IV 600V und CAT III 1000V (Spannung zwischen Phase und Erde) benutzt
werden.
Sie müssen die üblichen Sicherheitsbestimmungen einhalten, bezogen auf das
Schützen Ihrer selbst vor gefährlichen elektrischen Strömen und das Schützen des
Messgerätes vor einer falschen Bedienung
Nur die mitgelieferten Messleitungen garantieren Übereinstimmung mit der
Sicherheitsnorm. Sie müssen in einem guten Zustand sein, und falls nötig durch
dasselbe Modell ersetzt werden.
Messen Sie keine Stromkreise, die die Spannungs- oder Strom Limits übersteigen.
Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt installiert sind.
Bevor Sie die Messleitungen mit der Installation verbinden sollten Sie überprüfen, ob
der Funktionsdrehschalter auf die richtige Messung eingestellt worden ist.
Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige und der Funktionswahlschalter dieselbe Funktion
zeigen
DE - 2
HT9021
1.2. WÄHREND DER ANWENDUNG
Lesen Sie die Empfehlung, die folgt, und die Anweisung in diesem Handbuch:
WARNUNG
Nicht Befolgen der Verwarnungen und/oder der Gebrauchsanweisung
beschädigt vielleicht das Gerät und/oder seine Bestandteile und kann den
Benutzer verletzen
Entfernen Sie die Zange vom Leiter oder Stromkreis, wenn Sie den Messbereich
ändern.
Berühren Sie nie einen unbenutzten Anschluss, wenn das Messgerät mit dem
Schaltkreis verbunden ist.
Wenn Sie Widerstand messen, fügen Sie bitte keine Spannung hinzu. Obwohl es eine
Schutz-Schaltung gibt, kann übermäßige Spannung doch noch Funktionsstörungen
verursachen.
Wenn Sie Strom mit der Zange messen, entfernen Sie zuerst alle Messleitungen von
den Masse, Spannungs- und Widerstands-Anschlüssen des Gerätes.
Bei der Strommessung beeinflussen starke Ströme, die nahe oder dicht an der Zange
vorbeifließen, die Messgenauigkeit.
Setzen Sie, wenn Sie Strom messen, den geprüften Leiter immer ins Zentrum der
Zangenöffnung, damit Sie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten.
Wenn sich während der Messung der Wert der Anzeige nicht verändert, prüfen Sie, ob
die HOLD-Funktion aktiv ist.
1.3. NACH GEBRAUCH
Schalten Sie die Zange aus, sobald die Messungen abgeschlossen sind.
Wenn das Instrument für eine lange Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie.
1.4. DEFINITION DER ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE
Standard IEC/EN61010-1 (Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte zur Messung,
Kontrolle und den Laborbetrieb, Teil 1: Allgemeine Voraussetzungen) definiert was eine
Messkategorie (normalerweise als ‚Überspannungskategorie’ bezeichnet) ist. In Abschnitt
6.7.4: Messungen eines Stromkreises steht:
Stromkreise werden in folgende Messkategorien unterteilt:
Messkategorie IV für Messungen, die an der Quelle Niederspannungsinstallation
durchgeführt werden.
Zum Beispiel Stromzähler und Messungen an primären Überspannungs-schutzgeräten
und Wellenkontrolleinheiten.
Messkategorie III für Messungen, die in der Gebäudeinstallation durchgeführt werden.
Zum Beispiel Messungen an Verteilern, Unterbrechern, Verkabelungen, inklusive
Kabeln, Sammelschienen, Verteilerdosen, Schaltern, fest installierte Steckdosen, sowie
Gerätschaft für industrielle Verwendung und andere Ausrüstung wie z.B. stationäre
Motoren mit permanenter Verbindung zur festen Installation.
Messkategorie II für Messungen an Stromkreisen, die direkt an die
Niederspannungsinstallation angeschlossen sind.
Zum Beispiel Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren Geräten und ähnlichem.
Messkategorie I für Messungen, die nicht direkt mit dem Stromversorgungsnetz
verbunden sind.
Zum Beispiel Messungen an Stromkreisen die nicht vom Versorgungsnetz kommen,
und speziell geschützten (internen) vom Versorgungsnetz kommenden Stromkreisen.
Im letzten Fall sind vorübergehende Belastungen variabel; daher schreibt die Norm vor,
dass der Benutzer die kurzfristige Widerstandsfähigkeit der Geräte kennen muss.
DE - 3
HT9021
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Dank eines neuen Entwicklungskonzepts, das die doppelte Isolation sowie
Übereinstimmung mit Kategorie IV bis zu 600V zusichert (für Strommessungen), können
Sie sich auf größtmögliche Sicherheits-Bedingungen verlassen.
Das Messgerät kann die folgenden Messungen ausführen:
DC und AC Spannung (True RMS) bis 1000V
DC und AC Strom True RMS bis 1000A
Frequenzmessung über Messleitung und Zangenbacken
Widerstand und Durchgangstest mit Summer
Diodentest
Tastverhältnis
Kapazität
Temperatur mit Typ K Fühler
Berührungslose Spannungserkennung mit Sensor
Jeder dieser Parameter kann mittels des 8-stelligen Drehschalters ausgewählt werden,
einschließlich einer AUS/(OFF)-Schalterstellung.
Die folgenden Tasten sind ebenfalls verfügbar: HOLD, ZERO, MAX/ MIN, “HZ%“
PEAK/REL und “ ”. Eine genauere Beschreibung finden Sie in Abschnitt 4.2.
Die gemessenen Werte erscheinen auf einer kontrastreichen LCD-Anzeige mit Anzeige
von Maßeinheiten und Funktionen
2.1. ECHT EFFEKTIVWERT ( TRMS) UND MITTELWERT-DEFINITIONEN
Sicherheitstestgeräte für wechselnde Größen werden in zwei Kategorien geteilt:
Geräte für den MITTELWERT: Geräte, die nur den Wert der Welle bei der
Grundfrequenz messen (50 oder 60Hz).
Geräte für den Echten Effektivwert (TRMS): Geräte, die den Effektivwert der getesteten
Größe messen.
Mittelwert messende Geräte liefern nur den Wert der Grundfrequenz, während Effektivwert
messende Geräte den Wert der gesamten Welle liefern, inklusive der Oberschwingungen
(die innerhalb des Durchlässigkeitsbereichs des Geräts liegen). Dementsprechend sind
die gemessenen Werte nur identisch, wenn die Welle rein sinusförmig ist.
2.2. EFFEKTIVWERT UND SCHEITELFAKTOR-DEFINITIONEN
Der Ef
entsprechend dem einer Periode, gibt ein Wechselstrom mit einem Effektivwert der Stärke
1A beim Durchfluss eines Widerstandes die gleiche Energie ab, die im selben Zeitraum
von einem Gleichstrom der Stärke 1A abgegeben werden würde.“
Von dieser Definition leitet sich der numerische Ausdruck: G=
Der Effektivwert wird als RMS (root mean square) angegeben. Der Scheitelfaktor (Crest
Factor) wird definiert als das Verhältnis zwischen dem Spitzenwert eines Signals und
seines Effektivwertes: CF (G)=
unterschiedlich, bei einer Sinuswelle beträgt er
dann ist der Scheitelfaktor umso höher, je höher die Wellenverzerrung ist.
fektivwert des Stroms wird folgendermaßen definiert: „In einem Zeitraum,
Tt
0
1
2
T
t
0
G
p
. Dieser Wert ist je nach Wellenform des Signals
G
RMS
dttg
)(
2 =1.41. Wenn es Verzerrungen gibt,
DE - 4
HT9021
3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG
3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG
Dieses Gerät wurde vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft.
Es wurden alle möglichen Maßnahmen getroffen, damit Sie das Gerät in perfektem
Zustand erhalten.
Nichtsdestotrotz empfehlen wir eine schnelle Überprüfung (beim Transport könnte es
eventuell zu Beschädigungen gekommen sein – in diesem Fall wenden Sie sich bitte an
den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben).
Gehen Sie sicher, dass alle in Absatz Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden. angeführten Standardzubehörteile vorhanden sind.
Sollten Sie das Gerät aus irgendeinem Grund zurückgeben müssen, folgen Sie bitte den
Anweisungen in Teil 7
3.2. SPANNUNGSVERSORGUNG
Das Gerät wird mit 1 Batterie 9V vom Typ IEC 1604 NEDA 6F22 ausgeliefert. Das
Symbol “ ” erscheint, wenn die Batterie beinahe erschöpft sind. Falls sie ersetzt
werden müssen, folgen Sie den Anweisungen in Absatz 5.2
3.3. KALIBRIEREN
Das Instrument erfüllt die technischen Merkmale, die in diesem Handbuch beschrieben
werden. Die Einhaltung der Spezifikationen wird für ein Jahr garantiert.
3.4. LAGERUNG
Um die Genauigkeit der Messungen, nach einer Zeit der Lagerung unter äußersten
Umgebungs-Bedingungen zu garantieren, warten Sie eine Zeit lang, damit das Gerät zu
den normalen Messbedingungen zurückkehrt. (Lesen Sie in den Angaben zu den
Umgebungs-Spezifikationen in Absatz 6.2.1).
DE - 5
HT9021
4. BEDIENUNGSANLEITUNG
4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1.1. Funktionsbeschreibung
LEGENDE:
1. Zangenbacken
2. Rote LED für berührungslose AC Spannungserkennung
3. Zangenöffner
4. Funktionswahlschalter
5. HOLD / Taste
6. MODE, MAX/MIN, Hz%,
PEAK/REL Tast e
7. LCD Anzeige
8. V CAP Temp
Eingangsbuchse
9. COM Eingangsbuchse
Abb. 1: Instrumentenbeschreibung
DE - 6
Loading...