HTC U Play User Manual [de]
Handbuch
HTC U Play
2 Inhalte
Inhalte
Features, an denen Sie Spaß haben werden
Was ist speziell in der Kamera App? 10
Umwerfender Sound 11
Fingerabdrucksensor 12
Boost+ 12
Absolut persönlich 13
Android 6.0 Marshmallow 14
Entpacken und Einrichtung
HTC U Play Übersicht 16
Kartenfach 17
nano SIM-Karte 18
Speicherkarte 21
Laden des Akkus 24
Ein- und Ausschalten 24
Auswahl, welche nano SIM Karte sich mit dem 4G LTE Netzwerk verbinden soll 25
Verwalten der nano SIM-Karten mit dem Dual-Netzwerk-Manager 25
Erstmalige Einrichtung des HTC U Play 26
Hinzufügen Ihrer sozialen Netzwerke, E-Mail Konten und mehr 26
Fingerabdruckscanner 27
Die erste Woche mit dem neuen Telefon
HTC Sense Startseite 29
Standbymodus 29
Entsperren des Displays 30
Bewegungsgesten 30
Fingergesten 32
Kennenlernen der Einstellungen 36
Verwendung von Kurzeinstellungen 37
Aufnahme des Telefondisplays 37
Reisemodus 38
Das HTC U Play auf die Standardwerte zurücksetzen (Software-Zurücksetzung) 38
Benachrichtigungen 38
Motion Launch 41
Auswählen, Kopieren und Einfügen von Text 44
Eingabe von Text 44
Wie kann ich schneller tippen? 45
Hilfe und Fehlerbehebung 47
Aktualisierungen
Software und App-Updates 48
Installation eines Software-Updates 49
Installation einer Applikationsaktualisierung 49
App-Updates von Google Play installieren 50
3 Inhalte
Startseite Layout und Schriftarten
Eine Widget-Seite hinzufügen oder entfernen 51
Das Hauptfenster der Startseite ändern 51
Ihr Startseitenhintergrundbild einstellen 52
Ändern der Standard Schriftgröße 52
Widgets und Verknüpfungen
Startleiste 53
Startseiten-Widgets hinzufügen 54
Startseitenverknüpfungen hinzufügen 54
Apps im Widget-Fenster und in der Startleiste gruppieren 55
Ein Startseitenelement verschieben 56
Entfernen eines Startseitenelements 56
Was ist das HTC Sense Startseiten-Widget? 57
Toneinstellungen
Änderung Ihres Klingeltons 60
Änderung Ihres Benachrichtigungstons 60
Einstellen der Standardlautstärke 60
Einstellung Ihres HTC USonic Kopfhörers 61
Aufnahme von Fotos und Videos
Kamera Anzeige 62
Auswahl eines Aufnahmemodus 63
Aufnahme eines Fotos 64
Fotoqualität und Größe einstellen 65
Tipps für die Aufnahme besserer Fotos 66
Aufnahme von Video 66
Schnelle Anpassung der Belichtung Ihrer Fotos 67
Kontinuierliche Aufnahme von Bildern 68
HDR verwenden 68
Selfies 68
Aufnahme eines Panorama-Selfie 71
Aufnahme eines Superweitwinkel Panorama Selfies 73
Aufnahme eines Panoramafotos 74
Erweiterte Kamera-Features
Zoe Kamera verwenden 76
Aufnahme eines Hyperlapse Videos 76
Wählen einer Szene 77
Manuelle Anpassung von Kameraeinstellungen 77
Aufnahme eines RAW Fotos 78
Wie nimmt die Kamera App RAW Fotos auf? 78
Anrufe
Anruf mit Smart Dialing absetzen 79
Eine Rufnummernerweiterung wählen 80
Kurzwahl 80
Eine Nummer in einer Nachricht, E-Mail oder oder einem Kalendertermin anrufen 80
4 Inhalte
Eingehende Anrufe aktiviert 81
Notruf 82
Welche Möglichkeiten gibt es während eines Anrufs? 82
Einrichten einer Telefonkonferenz 83
Anrufliste 84
Wechseln zwischen den Modi Lautlos, Vibration und Normal 85
Zu Hause anrufen 85
SMS und MMS
Senden einer SMS 86
Wie füge ich eine Signatur in meinen SMS hinzu? 87
Senden einer MMS 87
Senden einer Gruppennachricht 88
Eine Nachricht weiterleiten 88
Nachrichten zu Gesichertes verschieben 89
Ungewünschte Nachrichten blockieren 89
Kopieren einer SMS zur nano SIM-Karte 90
Nachrichten und Konversationen löschen 90
Kontakte
Die Kontaktliste 92
Hinzufügen eines neuen Kontaktes 93
Bearbeiten von Kontaktinformationen 94
Kommunikation mit einem Kontakt 95
Kontakte importieren oder kopieren 95
Zusammenfassen von Kontaktinformationen 96
Kontaktinformationen senden 97
Kontaktgruppen 98
Private Kontakte 99
Akku
Tipps für die Verlängerung der Akkulaufzeit 100
Energiesparmodus verwenden 102
Extremer Energiesparmodus 102
Anzeige des Akkuprozentwertes 103
Akkuverbrauch überprüfen 103
Akkuverlauf überprüfen 103
Akkuoptimierung für Apps 104
Speicher
Speicherplatz freigeben 105
Speichertypen 106
Soll ich die Speicherkarte als Wechsel- oder internen Speicher nutzen? 106
Ihre Speicherkarte als internen Speicher einrichten 107
Apps und Daten zwischen dem Telefonspeicher und Speicherkarte verschieben 108
Eine App auf die Speicherkarte verschieben 108
Dateien zwischen dem Telefonspeicher und der Speicherkarte kopieren 109
Dateien zwischen dem HTC U Play und Ihrem Computer kopieren 109
Entnehmen der Speicherkarte 110
5 Inhalte
Sicherung und Wiederherstellung
Möglichkeiten zur Sicherung von Dateien, Daten und Einstellungen 111
Den Android Sicherungsdienst verwenden 112
Wiederherstellung von Ihrem vorherigen HTC Telefon 113
Kontakte und Nachrichten sichern 114
Netzwerkeinstellungen zurücksetzen 116
Das HTC U Play auf die Standardwerte zurücksetzen (Hardware-Zurücksetzung) 116
Übertragen
Möglichkeiten zum Übertragen von Inhalten von Ihrem vorherigen Telefon 118
Inhalte von einem Android Telefon übertragen 118
Übertragung von iPhone Inhalten via iCloud 119
Andere Möglichkeiten, um Kontakte und andere Inhalte abzurufen 120
Fotos, Videos und Musik zwischen dem Telefon und einem Computer übertragen 121
Apps installieren und entfernen
Apps von Google Play abrufen 122
Apps aus dem Web herunterladen 123
Deinstallieren einer App 123
Verwaltung von Apps
Apps anordnen 124
App-Berechtigungen steuern 125
Standard-Apps einstellen 126
App-Verknüpfungen einstellen 126
Eine App deaktivieren 126
HTC BlinkFeed
Was ist HTC BlinkFeed? 127
HTC BlinkFeed aktivieren oder deaktivieren 128
Restaurantempfehlungen 128
Möglichkeiten zum Hinzufügen von Inhalten zu HTC BlinkFeed 129
Den Höhepunkte Feed anpassen 130
Wiedergabe von Videos auf HTC BlinkFeed 131
In Ihren sozialen Netzwerken posten 131
Inhalte aus HTC BlinkFeed entfernen 131
Themes
Was ist HTC Themes? 132
Themes oder individuelle Elemente herunterladen 132
Ihr eigenes Theme erstellen 133
Finden Ihrer Themes 133
Ihr Theme bearbeiten 134
Ein Theme löschen 134
Auswahl eines Startseiten-Layout 135
Sticker als App-Verknüpfungen verwenden 135
Mehrere Hintergrundbilder 136
Zeitbasiertes Hintergrundbild 137
Hintergrundbild Display-Sperre 137
6 Inhalte
Boost+
Info Boost+ 138
Smart Boost aktivieren oder deaktivieren 138
Junk-Dateien manuell löschen 139
Im Vordergrund laufende Apps optimieren 139
Irreguläre Aktivitäten von heruntergeladenen Apps verwalten 140
Im Hintergrund laufende Apps verwalten 140
Erstellen eines Entsperrmusters für einige Apps 141
Wetter und Uhr
Anzeige von Wetter 142
Verwendung der Uhr 142
Google Fotos
Was Sie auf dem Google Fotos tun können 144
Anzeige von Fotos und Videos 144
Bearbeiten von Fotos 145
RAW Fotos verbessern 145
Zuschneiden eines Videos 145
Ein Hyperlapse Video bearbeiten 146
Mail
Abfrage Ihrer E-Mails 147
Senden einer E-Mail 148
Lesen und Beantworten einer E-Mail 148
Verwaltung von E-Mails 149
Suche nach E-Mails 150
Verwendung von Exchange ActiveSync E-Mail 150
Hinzufügen eines E-Mail-Kontos 151
Was ist Intelligente Synchronisierung? 151
Sprachrekorder
Aufnahme von Sprachclips 152
Internetverbindungen
Aktivieren oder Deaktivieren der Datenverbindung 153
Verwaltung Ihrer Datennutzung 153
WLAN Verbindung 155
Verbinden mit VPN 156
Das HTC U Play als einen WLAN Hotspot verwenden 158
Die Internetverbindung des Telefons über USB-Anbindung teilen 159
WLAN-Freigabe
Was ist HTC Connect? 160
Mit HTC Connect Ihre Medien teilen 161
Musik an AirPlay Lautsprecher oder Apple TV streamen 162
Musik auf Blackfire kompatible Lautsprecher streamen 162
Musik an Lautsprecher streamen, welche die Qualcomm AllPlay Smart Media Plattform unterstützen 163
7 Inhalte
Bluetooth aktivieren oder deaktivieren 164
Verbinden eines Bluetooth Headsets 164
Aufhebung des Pairing mit einem Bluetooth-Gerät 165
Empfangen von Dateien mit Bluetooth 165
Verwendung von NFC 167
Allgemeine Einstellungen
Nicht stören Modus 169
Ortsdienste aktivieren und deaktivieren 170
Töne bei Berührung und Vibration 171
Einstellen, wann der Bildschirm ausgeschaltet werden soll 171
Ändern der Anzeigesprache 172
Flugmodus 172
Display-Helligkeit 172
Automatische Bildschirmdrehung 173
Nachtmodus 173
Installation eines digitalen Zertifikates 173
Sicherheitseinstellungen
Zuweisen einer PIN zu einer nano SIM-Karte 175
Eine Displaysperre einrichten 176
Intelligente Sperre einrichten 176
Das Displaysperren-Fenster deaktivieren 177
Einstellungen für Eingabehilfe
Eingabehilfen 178
Einstellungen für Eingabehilfe 179
Vergrößerungsgesten ein- oder ausschalten 179
Das HTC U Play mit TalkBack steuern 179
Handelsmarken und Copyrights
Index
8 Über dieses Handbuch
Über dieses Handbuch
In diesem Handbuch benutzen wir die folgenden Symbole, um nützliche und wichtige
Informationen hervorzuheben.
Dies ist ein Hinweis. Ein Hinweis gibt oft weitere Informationen darüber, was geschieht, wenn
Sie gewisse Aktion ausführen oder nicht ausführen. Ein Hinweis bietet auch Informationen, die
möglicherweise nur für einige Situationen zutreffen.
Dies ist ein Tipp. Ein Tipp zeigt Ihnen eine Alternative zur Ausführung eines bestimmten
Schrittes oder Vorganges oder informiert Sie über eine Option, die Sie vielleicht nützlich finden
werden.
Dies sind wichtige Informationen darüber, was Sie tun müssen, um eine gewisse Aufgabe zu
erledigen oder eine Funktion zu aktivieren.
Dies beschreibt Sicherheitsmaßnahmen, d.h. Informationen, die Sie berücksichtigen müssen,
um potentielle Probleme bei der Benutzung zu vermeiden.
Einige Apps sind möglicherweise nicht in allen Regionen oder bei jedem Mobilfunkanbieter
verfügbar.
9 Wichtiger Hinweis zu wiederherstellbaren Daten
Wichtiger Hinweis zu wiederherstellbaren Daten
Dateien und andere Daten, die von Ihrem Gerät gelöscht, bereinigt oder entfernt wurden,
könnten durch Wiederherstellungsprogramme von Dritten noch immer wiederherstellbar
sein. Beim Zurücksetzen der Standardeinstellungen werden möglicherweise nicht
sämtliche Daten, einschließlich persönlicher Informationen, auf dem Mobilgerät gelöscht.
10 Features, an denen Sie Spaß haben werden
Features, an denen Sie Spaß haben werden
Was ist speziell in der Kamera App?
Genießen Sie die Aufnahme toller Fotos auf dem HTC U Play. Die Kamera App bietet eine einfache
Schnittstelle mit übersichtlicher Anordnung, um Ihnen den Wechsel der Modi und das Ändern von
Einstellungen zu erleichtern.
Schlanke und ordentliche Kameraschnittstelle
Die Kameraschnittstelle fasst zusammenhängende Aufnahmemodi zusammen—z.B. die
Fotoaufnahmemodi—so dass Sie ganz einfach den gewünschten Modus finden können, und ordnet
die Modi und Ihre Einstellungen Seite an Seite für einen einfachen Zugriff an.
Sie können ganz einfach aus anderen Modi zum Foto- oder Videomodus zurückwechseln ohne das
Seitenmenü öffnen zu müssen, indem Sie auf oder unter dem Auslöser drücken. Sie können
auch einfach auf tippen, um schnell zwischen der vorderen Kamera und der Hauptkamera zu
wechseln.
Siehe Aufnahme von Fotos und Videos auf Seite 62.
Zwei Möglichkeiten zur Anpassung der Belichtung
Um die Belichtung manuell
anzupassen, tippen Sie auf den
Bildschirm und ziehen Sie Ihren
Finger anschließend nach oben oder
unten. Oder aktivieren Sie die
Touch Auto-Belichtung Option in
den Kameraeinstellungen, so dass
Sie einfach auf das Display tippen
können, um die Belichtung
automatisch einzustellen.
11 Features, an denen Sie Spaß haben werden
Siehe Schnelle Anpassung der Belichtung Ihrer Fotos auf Seite 67.
Anti-Verwacklung Objektiv
Optische Bildstabilisierung (OIS) verringert Verwackler durch Handbewegungen während der
Aufnahme. Sie werden schärfere, hellere Fotos mit mehr Klarheit selbst bei wenig Licht erhalten.
Selfies
§ Nehmen Sie mit der nach vorne gerichteten Kamera tolle Selfies auf. Siehe Selfies auf Seite
68.
§ Haut Verbesserung – Vor der Aufnahme eines Selfie können Sie Haut Verbesserung zur
Glättung Ihrer Haut verwenden. Siehe Die Haut mit Haut Verbesserung verschönern auf
Seite 69.
§ Sofortige Selfie-Aufnahmen – Lächeln Sie einfach und die Kamera macht davon sofort ein
Foto. Oder sagen Sie einfach "Lächeln"! Siehe Selfies automatisch aufnehmen auf Seite 69
und Selfies mit Sprachbefehlen aufnehmen auf Seite 70.
§ Genießen Sie Weitwinkel-Selfies mit Familien und Freunden und einer Panoramalandschaft
hinter Ihnen. Siehe Aufnahme eines Panorama-Selfie auf Seite 71.
Professionelle Fähigkeiten
Der Pro-Modus bietet Ihnen eine professionelle Kontrolle über Ihre Fotografie. Nehmen Sie RAW
Fotos auf und übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Kameraeinstellungen. Siehe Aufnahme
eines RAW Fotos auf Seite 78 und Manuelle Anpassung von Kameraeinstellungen auf Seite 77.
Die Kamera nimmt RAW Fotos im DNG Format auf. Die RAW Datei bietet mehr Bildinformationen
für die Nachbearbeitung in der Google Fotos™ App oder einem Grafikprogramm auf Ihrem
Computer.
Hyperlapse
Hyperlapse lässt Sie die Action bis auf das 12-fache beschleunigen, und die Abschnitte des Videos
zum Ändern der Geschwindigkeit auswählen. Siehe Aufnahme eines Hyperlapse Videos auf Seite
76.
Umwerfender Sound
Verbinden Sie ganz einfach Drahtloslautsprecher mit dem Telefon.
HTC Connect
Wischen Sie einfach mit drei Fingern auf dem Display nach oben, um Musik oder Video vom HTC U
Play an Ihre Lautsprecher oder Fernseher zu streamen. Steuern Sie die Lautstärke und Wiedergabe
mit Ihrem Telefon! Sie können Ihre Lieblingsmusik auch auf mehreren Lautsprechern genießen.
Siehe Was ist HTC Connect? auf Seite 160.
12 Features, an denen Sie Spaß haben werden
Fingerabdrucksensor
Sie können den Fingerabdruckscanner auf dem HTC U Play verwenden, um das Telefon mit Ihrem
Fingerabdruck aufzuwecken und zu entsperren.
Sie können bis zu 5 Fingerabdrücke registrieren. Siehe Fingerabdruckscanner auf Seite 27.
Boost+
Verwenden Sie die Boost+ App, um die Leistung des Telefons zu steigern, indem Ressourcen
zugewiesen, Junk-Dateien entfernt, irreguläre App-Aktivitäten gestoppt und Apps deinstalliert
werden, die Sie nicht nutzen.
Sie können diese App auch einstellen, um die Akkulaufzeit zu verlängern, wenn Sie Ihr
Lieblingsspiel auf dem HTC U Play spielen.
Siehe Info Boost+ auf Seite 138.
13 Features, an denen Sie Spaß haben werden
Absolut persönlich
Das HTC U Play ist gefüllt mit Innovationen, mit denen es sich an Ihr Leben anpassen kann.
Themes
Machen Sie das HTC U Play persönlicher, indem Sie das Aussehen mit Ihren eigenen Fotos
anpassen und es anschließend mit verschiedenen Symbolen, Tönen, Farben und mehr vermischen.
Mehr Arten von Hintergrundbildern, z.B. Mehrere Hintergrundbilder und Hintergrundbilder für
App Fenster sind ebenfalls verfügbar!
Siehe Was ist HTC Themes? auf Seite 132, um mehr zu erfahren.
Freestyle Startseite
Wenn Sie die Anpassung Ihrer Startseite auf die nächste Stufe heben möchten, probieren Sie das
Freestyle Startseitenlayout und lustige Sticker aus, um Ihre App-Symbole zu ersetzen.
Das HTC Sense Startseiten-Widget
Das HTC Sense™ Startseiten-Widget passt sich an Ihre
Bedürfnisse zu Hause, im Büro und unterwegs an. Siehe Was ist
das HTC Sense Startseiten-Widget? auf Seite 57.
14 Features, an denen Sie Spaß haben werden
HTC BlinkFeed
Erhalten Sie Ihre Lieblingsthemen, Nachrichten, soziale Medien
und mehr bequem an einen Ort auf dem Telefon geliefert.
Erhalten Sie sogar Vorschläge für Orte zum Essen! Sie können
eingebettete Videos auch direkt auf dem HTC BlinkFeed
abspielen. Siehe Was ist HTC BlinkFeed? auf Seite 127.
™
Android 6.0 Marshmallow
Android™ 6.0 Marshmallow bietet Verbesserungen der Akkulaufzeit, lässt Sie Ihre Speicherkarte
entweder als Wechselspeicher oder internen Speicher verwenden, und mehr.
Verbesserungen der Akkulaufzeit
Doze Modus und App Standby helfen bei der Verlängerung der Akkulaufzeit durch die
Einschränkung des Netzwerkzugriffs, wenn das Telefon nicht aufgeladen wird und das Telefon oder
Apps über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden.
Mit der Akkuoptimierung für alle Apps wird die Akkulaufzeit verlängert, wenn Sie das Telefon nicht
nutzen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Akkuoptimierung für Apps auf Seite 104.
Bildschirmsuche
Bildschirmsuche ist eine Funktion der Google® App. Wenn Sie auf die STARTSEITE Taste auf
Ihrem Telefon drücken, verwendet Bildschirmsuche den Inhalt des aktuellen Fensters, um Ihnen
entsprechende Informationen, Apps und Aktionen anzuzeigen.
Telefonspeicher verwalten
Verwenden Sie Speicher unter Einstellungen, um den durchschnittlichen Speicherverbrauch und
die Leistung des HTC U Play zu überwachen. Sie können diese Einstellung auch verwenden, um zu
überprüfen, welche Apps den meisten Speicher nutzen.
Große Änderung bei der Nutzung von Speicherkarten
Wenn bereits eine Speicherkarte mit Medien und anderen Dateien eingesetzt ist, können Sie sie als
Wechseldatenträger verwenden und sie für den Zugriff auf Ihre Dateien auf jedem Android Telefon
verwenden.
Wenn Sie eine brandneue Speicherkarte haben, können Sie sie nutzen, um den internen Speicher zu
erweitern. Siehe Soll ich die Speicherkarte als Wechsel- oder internen Speicher nutzen? auf Seite
106 und Ihre Speicherkarte als internen Speicher einrichten auf Seite 107.
15 Features, an denen Sie Spaß haben werden
Netzwerkeinstellungen zurücksetzen
Stellen Sie sämtliche Netzwerkeinstellungen auf die Schnelle zurück, wenn das HTC U Play
Probleme bei der Verbindung mit dem Mobilfunknetzwerk oder WLAN® Netzwerk oder Bluetooth
Gerät hat. Siehe Netzwerkeinstellungen zurücksetzen auf Seite 116.
Google Einstellungen
Sie können die Einstellungen für Google Apps und Funktionen auf dem HTC U Play ganz einfach
verwalten. Tippen Sie unter Einstellungen auf Google und ändern Sie Ihre Präferenzen.
Intelligentere App-Verknüpfung
Android 6.0 Marshmallow öffnet automatisch die richtige App für Links, auf die Sie in einem Text
oder E-Mail oder Webseite klicken. Mit der intelligenteren App-Verknüpfung müssen Sie nicht
mehr raten, welche App die verschiedenen Links öffnen kann.
In Einstellungen können Sie die verknüpften Standard-Apps ändern. Für Einzelheiten siehe
Standard-Apps einstellen auf Seite 126 und App-Verknüpfungen einstellen auf Seite 126.
App-Berechtigungen
®
Um Ihr Telefon und Ihre Privatsphäre zu schützen, hat Android 6.0 Marshmallow die
Möglichkeiten verbessert, wie Apps Zugriff auf bestimmte Daten oder Funktionen wie z.B.
Kontakte oder Mikrofon gewährt werden. Für Einzelheiten, siehe App-Berechtigungen steuern auf
Seite 125.
Nachtmodus
Das HTC U Play verfügt über die Nachtmodus Einstellung, welche die Displayfarben von blau zu
wärmeren Farben verschiebt, um die Belastung für die Augen zu verringern. Für Einzelheiten, siehe
Nachtmodus auf Seite 173.
16 Entpacken und Einrichtung
Entpacken und Einrichtung
HTC U Play Übersicht
Sehen Sie sich das HTC U Play nach der Entnahme aus dem Karton in Ruhe an, um die Position der
Karteneinschübe und der verschiedenen Tastensteuerungen zu finden.
Die Unterstützung von Dual SIM-Karten variiert je nach Telefonmodell und Region.
1. EIN/AUS
2. LAUTSTÄRKE Tasten
3. Frontkamera
4. Mikrofone
5. Näherungssensor
6. Benachrichtigungs-LED
7. nano SIM und Speicherkartenfach
8. ZURÜCK
9. START / Fingerabdruckscanner
10. USB Typ-C™ Anschluss
11. LETZTE APPS
12. Lautsprecher
™
Sie benötigen einen 4G/LTE
für Sprachanrufe und Datendienste verwenden zu können. Kontaktieren Sie Ihren Betreiber für
weitere Einzelheiten.
Datenplan, um das 4G/LTE Netzwerk Ihres Mobilfunkanbieters
17 Entpacken und Einrichtung
§ Wenn Sie eine Hülle oder einen Displayschutz verwenden möchten, blockieren Sie nicht den
Annäherungssensor. Kaufen Sie eine für das HTC U Play geeignete Hülle oder einen
Displayschutz.
§ Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten oder Staub in die Mikrofonöffnung, um
Schäden am Mikrofon zu vermeiden.
§ Nehmen Sie kein Teil des Telefons auseinander. Nicht versuchen das Telefon zu öffnen oder
den Akku gewaltsam entfernen. Dies könnte das Telefon oder die elektronischen Bauteile
beschädigen und zu einem Verlust des Garantieanspruchs führen.
Rückseite
1. Hauptkamera mit OIS und PDAF
2. Dual-LED-Blitz
§ OIS steht für Optical Image Stabilization (Optische Bildstabilisierung).
§ PDAF steht für Phase Detection AutoFocus (Phasenerkennung-Autofokus).
Kartenfach
Wenn Sie das Auswurfwerkzeug in die Auswurföffnung zum Entfernen des Kartenfachs einfügen,
achten Sie darauf, nicht auf das Fach zu drücken, um Schäden am Auswurfmechanismus im
Einschub zu vermeiden.
18 Entpacken und Einrichtung
Wenn Sie zudem eine Schutzhülle verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass die Hülle für das
HTC U Play geeignet ist und nicht das Fach blockiert.
nano SIM-Karte
Das HTC U Play verwendet eine normale nano SIM-Karte. Wenn Sie eine modifizierte Karte
einfügen, die dicker ist als die standardmäßige nano SIM-Karte, passt sie möglicherweise nicht
richtig und der Einschub könnte beschädigt werden.
Einsetzen einer nano SIM-Karte
1. Halten Sie das Telefon mit der Vorderseite zu Ihnen zeigend.
2. Stecken Sie Spitze des im Lieferumfang enthaltenen SIM-Karten-Auswurfwerkzeugs—oder
eine gebogene Büroklammer—in die Kartenträgerauswurföffnung.
3. Schieben Sie die Spitze ganz in die Öffnung, bis der Kartenträger ausgeworfen wird und
ziehen Sie ihn anschließend heraus.
19 Entpacken und Einrichtung
4. Gehen Sie beim Einsetzen der nano SIM-Karte in das Fach wie folgt vor:
§ Einzel-SIM Modell: Setzen Sie die nano SIM-Karte mit den goldenen Kontaktstellen
nach unten in die SIM-Halterung des Fachs ein. Richten Sie die abgeschrägte Ecke an
der Aussparung der Halterung aus.
Setzen Sie Ihre microSD™-Karte in die SD-Halterung des Fachs ein. Siehe Einsetzen
der microSD-Karte auf Seite 21.
§ Dual-SIM Modell: Setzen Sie Ihre nano SIM-Karten mit den goldenen Kontaktstellen
nach unten in die SIM 1 und SIM 2 Halterungen des Fachs ein. Richten Sie die
abgeschrägten Ecken an den Aussparungen der Halterungen aus.
Dual-SIM Modell:
§ Standardmäßig wird sich SIM 1 mit dem 4G LTE/3G Netzwerk und SIM 2 mit 3G/2G verbinden.
Um zu erfahren, wie Sie die bevorzugte Karte für die Verbindung mit 4G LTE einstellen, siehe
Verwalten der nano SIM-Karten mit dem Dual-Netzwerk-Manager auf Seite 25.
§ SIM 2 und SD sind in derselben Halterung im Fach beschriftet. Legen Sie entweder Ihre zweite
nano SIM-Karte oder eine microSD-Karte in diese Halterung ein. Beide Karten können nicht
gleichzeitig eingesetzt sein.
20 Entpacken und Einrichtung
5. Stellen Sie beim Wiedereinsetzen des Fachs sicher, dass es nach oben zeigt, so dass die
Karten nicht herausfallen können. Halten Sie das Fach mit dem äußeren Kartenhalter
zwischen Ihren Fingern und schieben Sie das Fach anschließend vollständig in den
Einschub.
Dual-SIM Modell:
6. Drücken Sie auf die Abdeckung, die am Fach befestigt ist, um sie fest zu verschließen.
Entfernen einer nano SIM-Karte
Schalten Sie das HTC U Play aus, bevor Sie die Karte herausnehmen.
1. Halten Sie das Telefon mit der Vorderseite zu Ihnen zeigend.
2. Stecken Sie Spitze des im Lieferumfang enthaltenen Auswurfwerkzeugs oder eine gebogene
Büroklammer in die Kartenträgerauswurföffnung.
3. Schieben Sie die Spitze ganz in die Öffnung, bis der Kartenträger ausgeworfen wird.
4. Ziehen Sie das Fach heraus und entfernen Sie die nano SIM-Karte.
5. Um das Fach wieder einzuschieben, zentrieren Sie es zuerst im Einschub und schieben Sie es
anschließend vollständig hinein.
6. Drücken Sie auf die Abdeckung, die am Fach befestigt ist, um sie fest zu verschließen.
21 Entpacken und Einrichtung
Speicherkarte
Speichern Sie auf einer Speicherkarte Fotos, Videos und Musiktitel. Wenn Sie Telefonspeicher
freigeben müssen, können Sie auch bestimmte Apps auf die Speicherkarte verschieben, wenn die
Apps diese Funktion unterstützen.
Die Speicherkarte ist optional und ist separat erhältlich.
Einsetzen der microSD-Karte
1. Halten Sie das Telefon mit der Vorderseite zu Ihnen zeigend.
2. Stecken Sie Spitze des im Lieferumfang enthaltenen SIM-Karten-Auswurfwerkzeugs—oder
eine gebogene Büroklammer—in die Kartenträgerauswurföffnung.
3. Schieben Sie die Spitze ganz in die Öffnung, bis der Kartenträger ausgeworfen wird und
ziehen Sie ihn anschließend heraus.
Dual-SIM Modell: SIM 2 und SD sind in derselben Halterung im Fach beschriftet. Entfernen
Sie Ihre zweit nano SIM-Karte, wenn Sie Ihre microSD Karte verwenden möchten. Beide
Karten können nicht gleichzeitig eingesetzt sein.
22 Entpacken und Einrichtung
4. Setzen Sie Ihre microSD-Karte—mit den goldenen Kontaktstellen nach unten und der
schmalen Seite nach innen zeigend—in die SD-Halterung des Fachs ein.
5. Stellen Sie beim Wiedereinsetzen des Fachs sicher, dass es nach oben zeigt, so dass die nano
SIM und microSD-Karten nicht herausfallen können. Halten Sie das Fach mit dem äußeren
Kartenhalter zwischen Ihren Fingern und schieben Sie das Fach anschließend vollständig in
den Einschub.
6. Drücken Sie auf die Abdeckung, die am Fach befestigt ist, um sie fest zu verschließen.
Wenn Sie zum ersten Mal eine microSD-Karte einlegen, werden Sie zur Einrichtung aufgefordert.
Entnehmen der Speicherkarte
Wenn Sie die Speicherkarte entfernen möchten, während das HTC U Play eingeschaltet ist, müssen
Sie sie erst deaktivieren, um eine Beschädigung der auf ihr gespeicherten Daten zu vermeiden.
Wenn Ihre Speicherkarte als interner Speicher verwendet wird und sich Apps darauf befinden,
die auf die Karte verschoben wurden, können Sie diese Apps nach dem Entfernen der
Speicherkarte nicht mehr öffnen.
1. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen Speicher.
2. Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
§ Wenn Ihre Speicherkarte unter Wechselspeicher angezeigt wird, tippen Sie auf
neben dem Kartennamen und anschließend auf Auswerfen.
§ Wenn Ihre Speicherkarte unter Interner Speicher angezeigt wird, tippen Sie auf den
Kartennamen und anschließend auf Auswerfen.
23 Entpacken und Einrichtung
Entfernen der microSD-Karte
Beenden Sie die Bereitstellung Ihrer microSD-Karte, bevor Sie sie entfernen. Siehe Entnehmen
der Speicherkarte auf Seite 22.
1. Halten Sie das Telefon mit der Vorderseite zu Ihnen zeigend.
2. Stecken Sie Spitze des im Lieferumfang enthaltenen SIM-Karten-Auswurfwerkzeugs—oder
eine gebogene Büroklammer—in die Kartenträgerauswurföffnung.
3. Schieben Sie die Spitze ganz in die Öffnung, bis das Fach ausgeworfen wird.
4. Ziehen Sie das Fach heraus und entfernen Sie die microSD-Karte.
Schieben Sie das leere Fach wieder in den Einschub hinein, nachdem Sie die microSD-Karte
entfernt haben.
24 Entpacken und Einrichtung
Laden des Akkus
Bevor Sie das HTC U Play einschalten und verwenden, sollten Sie den Akku erst laden.
§ Wenn der Akku über mehrere Tage entladen wurde, müssen Sie das HTC U Play möglicherweise
einige Minuten lang laden, bevor Sie es einschalten können.
§ Verwenden Sie nur das Netzteil und das USB Typ-C Kabel des HTC U Play, um den Akku zu
laden. Wenn der Akku sehr schwach ist, verwenden Sie das Netzteil zum Aufladen und nicht ein
mit Ihrem Computer verbundenes USB-Kabel.
1. Verbinden Sie das kleine Ende des USB Typ-C-Kabels mit dem USB Typ-C-Anschluss.
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB Typ-C-Kabels mit dem Netzteil.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose, um mit dem Laden des Akkus zu beginnen.
§ Als Sicherheitsvorkehrung könnte der Ladevorgang unterbrochen werden, um ein Überhitzen
des Akkus zu vermeiden.
§ Vermeiden Sie das Aufladen des Akkus in heißen Umgebungen.
§ Wenn Sie den Webbrowser nutzen und den Akku laden, könnte das HTC U Play wärmer
werden. Das ist normal.
§ Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose nach dem Laden, um Energie zu sparen.
Ein- und Ausschalten
Einschalten
Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste, bis das HTC U Play vibriert.
Wenn Sie das HTC U Play zum ersten Mal einschalten, müssen Sie es einrichten.
25 Entpacken und Einrichtung
Ausschalten
1. Wenn das Display deaktiviert ist, drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste, um es wieder zu
aktivieren.
2. Drücken Sie für ein paar Sekunden auf die EIN/AUS-Taste.
3. Tippen Sie im Optionsmenü auf Ausschalten.
Auswahl, welche nano SIM Karte sich mit dem 4G LTE Netzwerk verbinden soll
Wenn zwei nano SIM-Karten in Ihrem Telefon eingesetzt sind, kann sich nur eine Karte mit dem
schnelleren 4G LTE Netzwerk verbinden. Die andere Karte wird sich nur mit dem 3G/2G Netzwerk
verbinden.
Sie können auswählen, welche Karte sich mit dem 4G LTE Netzwerk verbinden soll.
1. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen Dual Netzwerk Manager.
2. Tippen Sie auf Bevorzugtes Datennetzwerk.
3. Wählen Sie die Karte, mit der Sie sich mit dem 4G LTE Netzwerk verbinden möchten.
Verwalten der nano SIM-Karten mit dem DualNetzwerk-Manager
Die Unterstützung von Dual SIM-Karten variiert je nach Telefonmodell und Region.
Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen Dual Netzwerk Manager. Sie können die
Einschübe jeweils ein- oder ausschalten, die Namen der Einschübe ändern, und mehr.
26 Entpacken und Einrichtung
Erstmalige Einrichtung des HTC U Play
Wenn Sie das HTC U Play zum ersten Mal einschalten—oder nach einer Wiederherstellung der
Standardeinstellungen—werden Sie aufgefordert, es einzurichten.
Sie können TalkBack aktivieren, um vor der Auswahl der Sprache durch Sprach-Feedback zu
steuern. Halten Sie den Bildschirm mit zwei Fingern gedrückt, bis Sie eine Nachricht darüber
hören, dass der Eingabehilfenmodus aktiviert ist.
Führen Sie die Geräte-Einrichtung durch, um Ihre Internetverbindung zu wählen, sich bei Ihrem
Google Konten anzumelden, den Geräteschutz für das HTC U Play einzurichten, und mehr.
Verwenden Sie den Android Sicherungsdienst, wenn Sie ihn vorher zur Sicherung Ihres alten
Telefons verwendet haben. Tippen Sie auf dem Bildschirm, der Sie fragt, von welchem Gerät Sie
wiederherstellen möchten, auf den Namen Ihres alten Telefonmodells. Tippen Sie auf zur
Auswahl der Arten von Elementen, die Sie wiederherstellen möchten und tippen Sie anschließend
auf Wiederherstellen, um fortzufahren.
Tippen Sie anderenfalls auf Nicht wiederherstellen.
Wenn Sie Inhalte wie z.B. Mediendateien und Daten haben, die Sie von einem alten Telefon
übertragen möchten, siehe Möglichkeiten zum Übertragen von Inhalten von Ihrem vorherigen
Telefon auf Seite 118.
Für bestimmte Funktionen, welche eine Internetverbindung in Anspruch nehmen, z. B.
ortsbasierte Dienste und die automatische Synchronisierung von Online-Konten, können
zusätzliche Gebühren für die Datenübertragung berechnet werden. Deaktivieren Sie diese
Funktionen unter Einstellungen, um Datengebühren zu vermeiden. Weitere Informationen
über Standortdienste finden Sie unter Ortsdienste aktivieren und deaktivieren auf Seite 170.
Hinzufügen Ihrer sozialen Netzwerke, E-Mail Konten und mehr
Sie können Kontakte, Kalender und andere Informationen aus sozialen Netzwerken, E-Mail
Konten und Onlinediensten mit dem HTC U Play synchronisieren. Je nach Kontotyp können Sie
durch die Anmeldung bei Ihren Onlinekonten Daten zwischen dem HTC U Play und dem Web
synchronisieren.
1. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen Konten und Synchronisierung.
2. Tippen Sie auf .
3. Tippen Sie auf den Kontotyp, den Sie hinzufügen möchten.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die Kontoinformationen einzugeben.
§
Tippen Sie unter Einstellungen Konten und Synchronisierung auf den Automatische
Synchronisierung Ein/Aus-Schalter, um sämtliche Konten automatisch zu synchronisieren.
§ Sie können mehrere Google-Konten hinzufügen.
27 Entpacken und Einrichtung
Ihre Konten synchronisieren
1. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen Konten und Synchronisierung.
2. Tippen Sie auf den Automatische Synchronisierung Ein/Aus Schalter, um die automatische
Synchronisierung sämtlicher Konten ein- oder auszuschalten.
3. Um die einzelnen Konten manuell zu synchronisieren, tippen Sie auf einen Kontotyp und
anschließend auf Jetzt synchronisieren im Fenster Kontoeinstellungen.
Im Fenster Kontoeinstellungen können Sie auch die Synchronisierungseinstellungen für ein
Konto ändern.
Entfernen eines Kontos
Entfernen Sie Konten vom HTC U Play, wenn Sie sie nicht mehr länger nutzen. Wenn Sie ein Konto
entfernen, werden keine Konten und Informationen beim Online-Dienst gelöscht.
1. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen Konten und Synchronisierung.
2. Tippen Sie auf einen Kontotyp.
Wenn Sie sich bei mehreren Konten unter einem Kontotyp angemeldet haben, tippen Sie auf
das Konto, das entfernt werden soll.
3. Tippen Sie auf Konto entfernen.
Einige persönliche Daten könnten von Apps von Drittanbietern hinterlassen werden, nachdem
Sie das Konto vom HTC U Play entfernt haben.
Fingerabdruckscanner
Sie können das HTC U Play mit Ihrem Fingerabdruck aufwecken und entsperren. Sie können bis zu
5 Fingerabdrücke hinzufügen.
Beachten Sie die folgenden Tipps, wenn Sie den Fingerabdruckscanner einrichten und verwenden:
§ Stellen Sie sicher, dass Ihr Finger und der Fingerabdruckscanner trocken und sauber sind.
§ Verwenden Sie die gesamte Fingerkuppe, einschließlich Seiten und Spitze.
§ Berühren Sie den Scanner bei der Aufnahme eines Fingerabdrucks, bis er vibriert.
§ Der Fingerabdruckscanner kann 360° lesen—Sie können einen registrierten in jedem Winkel
zum Scanner verwenden, um das Display einzuschalten oder das HTC U Play zu entsperren.
Sie können den Fingerabdruckscanner möglicherweise nicht zum Entsperren des HTC U Play
einrichten, wenn Sie sich bei einem Exchange ActiveSync® Konto angemeldet haben, dass die
Einstellung einer anderen Bildschirmsperrenoption (z.B. Kennwort) erforderlich macht. Fragen
Sie Ihren Exchange Server Administrator, ob Ihr Exchange ActiveSync Konto den
Fingerabdruckscanner unterstützt.
28 Entpacken und Einrichtung
Erstmaliges Hinzufügen eines Fingerabdrucks
1. Tippen Sie auf der Startseite auf und anschließend auf Einstellungen
Fingerabdruckscanner.
2. Tippen Sie auf Fingerabdruck hinzufügen.
Wenn Sie noch kein Entsperrungsmuster für das Display, PIN oder Kennwort eingerichtet
haben, werden Sie darum gebeten, es einzurichten. Siehe Eine Displaysperre einrichten auf
Seite 176.
3. Tippen Sie auf Starten.
4. Wählen Sie, welcher Finger oder Daumen verwendet werden soll, berühren Sie den Scanner,
bis er vibriert und heben Sie Ihren Finger oder Daumen anschließend an.
5. Berühren Sie den Scanner so lange, bis der Fingerabdruck erfolgreich registriert wurde. Sie
erhalten die besten Ergebnisse, wenn Sie Ihren Finger beim Berühren des Scanners in
dieselbe Richtung halten.
6. Tippen Sie nach der erfolgreichen Registrierung Ihres Fingerabdrucks auf Fertig.
Sie können jetzt Ihren Fingerabdruck verwenden, um das HTC U Play aufzuwecken und zu
entsperren.
Sie müssen Ihr Backup Entsperrmuster, PIN oder Kennwort eingeben, wenn der Scanner Ihren
Fingerabdruck nicht nach fünf Versuchen identifiziert hat. Sie haben nur 10 weitere Versuche,
bevor Ihre Daten vom HTC U Play gelöscht werden.
Fingerabdrücke hinzufügen, entfernen oder bearbeiten
1. Tippen Sie auf der Startseite auf und anschließend auf Einstellungen
Fingerabdruckscanner.
2. Geben Sie das Muster, PIN oder Kennwort ein.
3. Führen Sie einen dieser Schritte aus:
§ Tippen Sie auf Fingerabdruck hinzufügen, um einen anderen Fingerabdruck
hinzuzufügen.
§ Tippen Sie auf einen registrierten Fingerabdruck, um ihn umzubenennen oder zu
entfernen.
§ Tippen Sie auf Fingerabdruckscanner zurücksetzen, um sämtliche registrierten
Fingerabdrücke zu löschen.
§ Wählen Sie Bildschirm aufwecken, wenn Sie auf den Fingerabdruckscanner tippen
möchten, um den Bildschirm aufzuwecken und zu entsperren.
29 Die erste Woche mit dem neuen Telefon
Die erste Woche mit dem neuen Telefon
HTC Sense Startseite
Nachdem Sie das HTC U Play das erste Mal eingeschaltet haben, wird die Startseite angezeigt.
§ Richten Sie das HTC Sense Startseiten-Widget ein, um den Komfort einer Startseite zu
erleben, die automatisch anpasst, wenn Sie zu Hause, im Büro oder im Freien sind. Siehe Was
ist das HTC Sense Startseiten-Widget? auf Seite 57.
§ Wischen Sie nach rechts zur Anzeige von HTC BlinkFeed. Passen Sie HTC BlinkFeed für die
Anzeige von Posts aus Ihren sozialen Netzwerken, Schlagzeilen Ihrer LieblingsNachrichtenquellen und mehr an. Einzelheiten finden Sie unter Was ist HTC BlinkFeed? auf
Seite 127.
§ Streichen Sie nach links, um Platz zum Hinzufügen Ihrer Lieblings-Widgets, Apps und mehr
anzuzeigen. Sie können auch Fenster hinzufügen. Für weitere Informationen, siehe Eine
Widget-Seite hinzufügen oder entfernen auf Seite 51.
§ Sie können die Apps in der Startleiste unten auf der Startseite ändern. Siehe Startleiste auf
Seite 53.
Drücken Sie in einem anderen Fenster oder App auf STARTSEITE, um zum zuletzt
aufgerufenen Startseiten Fenster zurückzukehren.
Standbymodus
Im Standbymodus verbraucht das HTC U Play bei deaktiviertem Display weniger Akkustrom. Wenn
sich das HTC U Play in einer Tasche befindet, wird in diesem Modus auch das unbeabsichtigte
Drücken von Tasten vermieden.
Wechseln zum Standbymodus
Drücken Sie kurz auf die EIN/AUS Taste, um das Display auszuschalten und zum Standbymodus zu
wechseln. Sie können das Sperrfenster auch doppelt antippen.
Der Standbymodus wird auch automatisch aktiviert, wenn das HTC U Play für einen bestimmten
Zeitraum nicht bedient wird. Sie können den Zeitraum, bevor das HTC U Play den Standbymodus
aufruft, durch die Einstellung des Displaytimeout ändern. Für weitere Einzelheiten siehe
Einstellen, wann der Bildschirm ausgeschaltet werden soll auf Seite 171.
30 Die erste Woche mit dem neuen Telefon
Beenden des Standbymodus
§ Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste.
§ Verwenden Sie Motion Launch™, um das Telefon aufzuwecken und direkt zu einer App oder
einem Fenster zu entsperren. Siehe Motion Launch auf Seite 41.
Entsperren des Displays
§ Halten Sie den Fingerabdrucksensor gedrückt.
§ Nach oben wischen, um Bildschirm zu entsperren.
Wenn Sie eine Displaysperre eingerichtet haben, müssen Sie erst Ihre Anmeldeinformationen
eingeben, bevor das HTC U Play entsperrt wird.
Wenn Sie eine Terminerinnerung oder einen Wecker eingestellt haben, können Sie den Termin
oder den Wecker direkt auf dem Sperrfenster später wiederholen oder beenden. Ziehen Sie
oder einfach nach oben.
Benachrichtigungen im Sperrfenster aktivieren oder deaktivieren
Sie können Benachrichtigungen im Sperrfenster aktivieren oder deaktivieren.
1. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen Ton und Benachrichtigungen.
2. Tippen Sie auf Wenn Gerät gesperrt ist Keine Benachrichtigungen anzeigen.
Wenn Sie es sich später anders überlegen, können Sie auf Sämtliche Benachrichtigungsinhalte
anzeigen tippen, um Benachrichtigungen im Sperrfenster zu aktivieren.
Mit Benachrichtigungen im Sperrfenster interagieren
Neben der Anzeige von Benachrichtigungen im Sperrfenster können Sie auch mit Ihnen
interagieren.
§ Tippen Sie zwei Mal auf eine Benachrichtigung, um direkt zur entsprechenden App zu gehen.
§ Wischen Sie auf der Benachrichtigung nach links oder rechts, um sie zu entfernen.
§ Halten Sie eine Benachrichtigung gedrückt, um weitere Informationen anzuzeigen.
§ Tippen Sie auf , um Benachrichtigungen von der entsprechenden App zu prioritisieren.
Bewegungsgesten
Verwenden Sie Bewegungsgesten, um das HTC U Play stumm zu stellen, die Lautstärke des
Klingeltons zu verringern und mehr.
Telefon hochheben, um automatisch einen Anruf anzunehmen
Um einen eingehenden Anruf automatisch anzunehmen, heben Sie das Telefon hoch und schauen
Sie zuerst auf den Bildschirm, um nachzusehen wer Sie anruft, bevor Sie es an Ihr Ohr halten.
Loading...