HTC U 12 Life User Manual [es]
Guía de usuario
HTC U12 life
2 Contenidos
Contenidos
Características de las que disfrutarás
Android 8.0 8
Personalización 9
Desembalaje e instalación
HTC U12 life descripción general 10
Insertar las tarjetas nano-SIM y microSD 12
Cargar la batería 14
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica 15
Configurar tu teléfono por primera vez 16
Añadir tus redes sociales, cuentas de correo electrónico y mucho más 17
Elige que tarjeta nano-SIM usar para tu conexión de datos 18
Elegir qué tarjeta SIM usar para enviar SMS y MMS 18
Gestión de las tarjetas nano-SIM con Administrador de red dual 18
Escáner de huella digital 18
Tu primera semana con tu nuevo teléfono
HTC Sense Home 20
Activar o desactivar el Modo reposo 20
Pantalla de bloqueo 20
Gestos táctiles 21
Familiarizarte con tus ajustes 24
Utilizar Ajustes rápidos 25
Capturar la escena de tu teléfono 26
Modo de viaje 26
Reiniciar el HTC U12 life (restablecimiento de software) 26
Notificaciones 27
Seleccionar, copiar y pegar texto 29
Introducir texto 30
Actualizaciones
Actualizaciones de software y aplicaciones 33
Instalar una actualización de software 34
Instalar una actualización de aplicación 34
Instalación de actualizaciones de aplicaciones desde Google Play Store 34
Diseño y letras de la pantalla principal
Añadir o quitar un panel de widgets 36
Cambiar tu pantalla principal 36
Fondo de pantalla principal 37
Cambiar el tamaño de letra predeterminado 37
3 Contenidos
Widgets y accesos directos
Barra de inicio 38
Añadir widgets a la pantalla principal 38
Añadir accesos directos a la pantalla principal 39
Agrupar aplicaciones en el panel de widgets y en la barra de inicio 40
Mover un elemento en la pantalla principal 41
Retirar un elemento de la pantalla principal 41
Preferencias de sonido
Cambiar el tono de llamada 42
Cambiar el sonido de la notificación 42
Ajuste del volumen predeterminado 42
Tomar fotos y vídeos
Aspectos básicos de la cámara 43
Hacer una foto 44
Cambiar el enfoque en el modo Bokeh 44
Hacer capturas continuas de la cámara 45
Grabación de vídeo 45
Hacer una foto selfie 46
Hacer un selfie de vídeo 46
Uso de la función Embellecer 46
Hacer fotos con el autodisparador 47
Hacer una foto panorámica 47
Google Fotos
Qué puedes hacer en Google Fotos 48
Ver fotos y vídeos 48
Editar tus fotos 48
Recortar un vídeo 49
Llamadas de teléfono
Realizar una llamada 50
Recibir llamadas 51
Llamada de emergencia 51
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 51
Configurar una conferencia telefónica 52
Historial de llamadas 53
Alternar entre los modos silencio, vibración y normal 54
SMS y MMS
Enviar un mensaje de texto o multimedia a través de Android Mensajes 55
Contactos
Tu lista de contactos 56
Añadir un contacto nuevo 56
Editar información de un contacto 57
Agrupación de contactos en etiquetas 57
4 Contenidos
Batería
Consejos para alargar la duración de la batería 59
Uso del modo de ahorro de batería 61
Mostrar el porcentaje de batería 61
Comprobar el uso de la batería 61
Comprobar el historial de la batería 62
Optimización de batería para aplicaciones 62
Almacenamiento
Liberar espacio de memoria 64
Tipos de almacenamiento 64
¿Debo usar la tarjeta de memoria como almacenamiento extraíble o interno? 65
Configurar la tarjeta de memoria como almacenamiento interno 66
Mover aplicaciones y datos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta de memoria 67
Mover una aplicación a y desde la tarjeta de memoria 68
Copiar o mover archivos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta de memoria 68
Copia de archivos entre HTC U12 life y tu ordenador 69
Desmontar la tarjeta de memoria 70
Copia de seguridad y restablecimiento
Hacer copias de seguridad de HTC U12 life 71
Restablecimiento de los ajustes de red 72
Reiniciar el HTC U12 life (restablecimiento de hardware) 72
Instalación y eliminación de aplicaciones
Obtener aplicaciones desde Google Play Store 73
Descargar aplicaciones de la Web 74
Desinstalar una aplicación 75
Trabajar con aplicaciones
Acceso a tus aplicaciones 76
Organizar aplicaciones 76
Accesos directos de aplicación 77
Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertas 78
Trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo 78
Uso de Imagen en imagen 79
Control de los permisos de aplicaciones 80
Ajuste de aplicaciones por defecto 80
Configuración de enlaces de aplicaciones 81
Desactivar una aplicación 81
Aplicaciones de HTC
Boost+ 82
HTC BlinkFeed 82
HTC Tus Temas 82
Correo 82
Tiempo 82
Reloj 82
5 Contenidos
Grabadora de sonido
Grabar clips de voz 83
Conexiones de Internet
Activar o desactivar la conexión de datos 84
Administrar tu uso de los datos 84
WiFi conexiones 86
Conectar con redes VPN 87
Instalar un certificado digital 88
Utilizar HTC U12 life como router WiFi 89
Compartir la conexión a Internet de tu teléfono mediante compartir por USB 89
Uso compartido inalámbrico
Activar o desactivar Bluetooth 91
Conectar unos auriculares Bluetooth 91
Desvincular un dispositivo Bluetooth 92
Recibir archivos utilizando Bluetooth 92
Utilizar NFC 93
Ajustes comunes
Modo No molestar 95
Ajustes de ubicación 97
Modo avión 98
Giro automático de la pantalla 98
Establecer cuándo se debe apagar la pantalla 98
Brillo de la pantalla 99
Ajustar el tamaño de la pantalla 99
Vibración y sonido al tocar 99
Cambiar el idioma de visualización 100
Ajustes de seguridad
Asignación de un PIN a una tarjeta nano-SIM 101
Establecer un bloqueo de pantalla 102
Configuración de Smart Lock 102
Desactivar la pantalla de bloqueo 103
Ajustes de accesibilidad
Ajustes de accesibilidad 104
Navegación de HTC U12 life con TalkBack 104
Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
6 Acerca de esta guía
Acerca de esta guía
Utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante:
Ésta es una nota. Proporciona información detallada para la configuración, preguntas frecuentes
y qué hacer en situaciones específicas.
Este es un consejo. Te ofrecerá otra opción para realizar un paso o procedimiento específico que
puede ser de utilidad.
Indica información importante que debes hacer para que se realice una tarea concreta o para que
una característica funcione correctamente.
Esta es una advertencia. Debes tenerla en cuenta para evitar posibles problemas o evitar daños a
tu hardware.
Es posible que la información que contiene esta guía se haya modificado. Para obtener la
información más actualizada, incluida la última versión de esta guía, ve a HTC Support.
7 Nota importante sobre datos recuperables
Nota importante sobre datos recuperables
Los archivos y otros datos que se hayan suprimido, borrado o eliminado de tu dispositivo
pueden seguir siendo recuperables mediante un software de recuperación de datos de
terceros. Puede que ni siquiera un restablecimiento de fábrica borre de forma permanente
todos los datos de tu dispositivo móvil, incluyendo tu información personal.
8 Características de las que disfrutarás
Características de las que disfrutarás
Android 8.0
Android™ 8.0 ofrece nuevas funciones que hacen que trabajar con aplicaciones y ajustes sea aún más
conveniente. Aquí aparece una descripción general de algunas de sus nuevas funciones.
Imagen en imagen
¿Quieres ver un vídeo mientras usas otra aplicación al mismo
tiempo? Utiliza la función de imagen en imagen para minimizar
el vídeo en una ventana pequeña. Para obtener más información,
consulta Uso de Imagen en imagen en página 79.
Posponer notificaciones
Desactiva temporalmente las notificaciones para liberar tu panel de Notificaciones o Pantalla de
bloqueo del desorden.
Para obtener más información, consulta Gestionar las notificaciones de aplicaciones en página 29
o Pantalla de bloqueo en página 20.
9 Características de las que disfrutarás
Placas de icono
Infórmate de inmediato si tienes notificaciones pendientes de una aplicación con las placas de
icono. Aparece un pequeño punto en el icono de una aplicación que indica que existe una
notificación que puedes haber perdido. Aparecen los puntos en los iconos de las aplicaciones en la
pantalla Todas las aplicaciones y en la pantalla principal. Mantén pulsado el icono de la aplicación
para que aparezca una versión condensada de las notificaciones disponibles. Consulta Activar o
desactivar las placas de iconos en página 29.
Pantalla de Ajustes renovada
La pantalla principal de Ajustes ha sido reorganizada para hacerla más corta y sencilla. Pulsa en una
categoría y navega hasta el ajuste que quieras.
¿Estás buscando un ajuste pero no puedes recordar dónde está? Basta con realizar una búsqueda.
Pulsa en
resultados, pulsa en el elemento donde quieres ir directamente a su pantalla.
y a continuación escribe las primeras letras del ajuste que estás buscando. En la lista de
Otras funciones
§ Siéntete más seguro al instalar aplicaciones de fuentes distintas a las Google Play Store. La
concesión de permisos para descargar e instalar aplicaciones de fuentes desconocidas se
realiza ahora por aplicación. Consulta Descargar aplicaciones de la Web en página 74.
§ Existe una aplicación integrada de administrador de archivos que actualmente te permite
hacer cosas sencillas con tus archivos multimedia, como copiar, mover y eliminar. En la
pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en Archivos.
Personalización
Diseñado pensando en tí, HTC U12 life está cargado con aplicaciones de HTC que hacen que tu
teléfono sea único y muy personal.
Con HTC Tus Temas, personaliza tu teléfono creando su propio tema donde hayas seleccionado tu
fondo de pantalla, iconos, tono de llamada y fuentes. Para obtener más información sobre estas y
otras aplicaciones, consulta Aplicaciones de HTC en página 82.
10 Desembalaje e instalación
Desembalaje e instalación
HTC U12 life descripción general
Después de sacar HTC U12 life de la caja, familiarízate primero con la ubicación de la bandeja de la
tarjeta y los controles, y los sensores.
1. Sensor de luz y proximidad
2. Flash LED
3. Control de VOLUMEN
4. Botón de ENCENDIDO
5. Altavoz
6. Conector USB Type-C
7. Micrófonos
8. nano-SIM y bandeja de tarjeta de
almacenamiento
9. LED de notificación
10. Cámara frontal
11. Clavija para auriculares de 3,5 mm
Necesitas un plan 4G/LTE™ para utilizar la red 4G/LTE de tu operador en las llamadas de voz y los
servicios de datos. Para obtener más información, contacta con tu operador.
§ Si necesitas utilizar una funda o protector de pantalla, no cubras ni bloquees el sensor de
proximidad. Adquiere una funda o protector de pantalla diseñado para el HTC U12 life.
§ Trata de prevenir que pueda introducirse líquido o polvo en el orificio del micrófono para evitar
que se averíe el micrófono.
™
§ Evita la conexión de auriculares de terceros o accesorios con objetos metálicos que cuelgan
cerca de la clavija de auriculares. El hacerlo puede afectar a la recepción de la señal.
§ No desmontes ninguna parte del teléfono. No intentes abrir el teléfono o retires la batería por la
fuerza. Esto puede dañar el teléfono o sus componentes electrónicos y se anulará la garantía.
11 Desembalaje e instalación
Parte posterior
1. Cámaras duales
2. Flash de LED dual
3. Escáner de huella digital
12 Desembalaje e instalación
Insertar las tarjetas nano-SIM y microSD
§ Utiliza una tarjeta nano-SIM estándar. Una tarjeta modificada que sea más gruesa que la tarjeta
nano-SIM estándar no encajará correctamente en la bandeja y podría dañar la ranura de la
tarjeta.
§ La tarjeta microSD™ es opcional y se vende por separado.
1. Sostén el teléfono mirando hacia arriba.
2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja que viene con tu teléfono, o un
pequeño clip sujetapapeles doblado en el orificio de expulsión de la bandeja.
Al insertar la herramienta de expulsión en el orificio de expulsión de la bandeja para retirar la
bandeja de tarjeta, no obstruyas la bandeja para evitar dañar el mecanismo de expulsión
dentro de la ranura.
3. Presiona hasta que se expulse la bandeja y luego tira hacia fuera para extraer la bandeja.
13 Desembalaje e instalación
4. Haz lo siguiente para colocar tus tarjetas nano-SIM y microSD en la bandeja:
Con los contactos dorados mirando hacia abajo, coloca dos tarjetas nano-SIM en los soportes
SIM 1 y SIM 2 de la bandeja. Asegúrate de alinear la esquina de corte con las muescas en los
soportes.
Las tarjetas SIM 1 y SIM 2 pueden ser
tarjetas 4G LTE. Para saber cómo
configurar la tarjeta preferida para tu
conexión de datos móviles, consulta
Gestión de las tarjetas nano-SIM con
Administrador de red dual en página
18.
Cuando tengas que usar una tarjeta microSD, retira tu tarjeta nano-SIM y a continuación,
coloca la tarjeta microSD en el soporte SIM 2/SD. No puedes tener la segunda tarjeta nanoSIM y la tarjeta microSD insertadas al mismo tiempo.
14 Desembalaje e instalación
5. Al volver a insertar la bandeja, asegúrate que está mirando hacia arriba para que las tarjetas
no se caigan. Con el soporte exterior de la tarjeta entre tus dedos, desliza firmemente la
bandeja hasta el fondo de la ranura.
6. Comprueba que la bandeja esté completamente insertada y no sobresale de la ranura.
Sigue el mismo procedimiento anterior para expulsar la bandeja y extraer tus tarjetas. Antes de
expulsar la bandeja, no olvides desmontar primero tu tarjeta microSD. Consulta Desmontar la
tarjeta de memoria en página 70.
Cargar la batería
Antes de encender y empezar a utilizar HTC U12 life, se recomienda que cargues la batería.
§ Si la batería se ha agotado por completo, es posible que tengas que cargar HTC U12 life durante
varios minutos antes de encenderlo.
§ Usa el adaptador de corriente de HTC y el cable USB Type-C para cargar la batería. Cuando
quede muy poca batería, asegúrate de usar el adaptador de corriente para cargarla, no la
conexión de cable USB con el ordenador.
1. Inserta el extremo pequeño del cable USB Type-C en el conector USB Type-C.
2. Inserta el otro extremo del cable USB Type-C en el adaptador de alimentación.
15 Desembalaje e instalación
3. Conecta el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de la batería.
4. Una vez que se completa la carga, desenchufa el cable USB de tu teléfono en primer lugar.
Sostén la parte del adaptador de corriente que está cerca del puerto USB cuando desenchufes
el adaptador de la toma de corriente.
§ Además, evita cargar la batería en entornos de mucho calor. Como medida de seguridad, la
batería puede dejar de cargarse para evitar un sobrecalentamiento.
§ Cuando usas aplicaciones con uso intensivo de la batería, como juegos o aplicaciones de
transmisión de vídeo mientras cargas la batería, es posible que se caliente el teléfono. Esto es
normal.
§ Se recomienda encarecidamente que desenchufes el adaptador de corriente de la toma de
corriente cuando no lo utilices.
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica
Encender el dispositivo
Pulsa el botón de ENCENDIDO hasta que el HTC U12 life vibre.
Cuando enciendas el HTC U12 life por primera vez, se te pedirá que lo configures.
Apagar el dispositivo
1. Si la pantalla se apaga, pulsa el botón ENCENDIDO para volverla a encender.
2. Pulsa sin soltar en el botón ENCENDIDO durante varios segundos.
3. Pulsa en Apagar en el menú de opciones.
16 Desembalaje e instalación
Configurar tu teléfono por primera vez
Cuando enciendas el teléfono HTC por primera vez, o una vez que hayas efectuado un
restablecimiento de fábrica, se te pedirá que lo configures.
Si tienes datos de un teléfono anterior que necesitas copiar al nuevo teléfono HTC U12 life, haz
una copia de seguridad en primer lugar de los datos del teléfono anterior. O utiliza la HTC
Transfer Tool para transferir contenido de tu teléfono anterior después de que haya terminado
de configurar HTC U12 life. Como guía, ve a htc.com/support/backup-and-transfer/.
1. Si necesitas navegar por comentarios de voz, enciende TalkBack al mantener pulsados dos
dedos en la primera pantalla hasta que escuches un mensaje y luego un pitido.
O si activas involuntariamente TalkBack, sigue el tutorial que aparece en pantalla para
desactivarla.
2. Elige el idioma del sistema que quieras utilizar, lee y acepta los términos de uso, elige tu
conexión a Internet e inicia sesión en tu cuenta de Google®.
3. En la pantalla que te pregunta qué dispositivo debes restaurar, realiza una de las siguientes
acciones:
§ Si has realizado una copia de seguridad de tu teléfono antiguo con la cuenta de Google,
pulsa en el nombre del teléfono. Pulsa en para seleccionar las aplicaciones que
quieres instalar y, a continuación, pulsa en Restaurar.
§ Si quieres empezar de nuevo, pulsa en No restaurar.
4. En la pantalla Servicios Google, asegúrate que la opción Realizar una copia de seguridad en
Google Drive está activada para realizar una copia de seguridad automática. También se
recomienda tener las opciones en Ubicación y Mantenimiento del dispositivo encendidas.
5. Configura Asistente de Google, o haz esto más tarde. Para obtener más detalles, visita
support.google.com/assistant/.
6. Inicia sesión en tu cuenta de HTC para utilizar las mismas credenciales de inicio de sesión
para los servicios de HTC, como Tus Temas.
7. Sigue las instrucciones restantes para completar la configuración de tu teléfono.
Algunas funciones necesitan conectarse a Internet, tales como los servicios basados en la
ubicación y la sincronización automática de tus cuentas online pueden ocasionar gastos
adicionales. Para evitar gastos adicionales, desactiva estas funciones en Ajustes. Para obtener
más información sobre los servicios de ubicación, consulta Ajustes de ubicación en página 97.
17 Desembalaje e instalación
Añadir tus redes sociales, cuentas de correo electrónico y mucho más
Puedes sincronizar contactos, calendarios y otra información de tus redes sociales, cuentas de
correo electrónico y servicios online en el HTC U12 life. Dependiendo del tipo de cuenta, al iniciar
sesión en tus cuentas online, podrás sincronizar las actualizaciones entre HTC U12 life y la Web.
1. En la Pantalla principal, desliza hacia arriba y pulsa en Ajustes
2. Pulsa en Añadir cuenta.
3. Pulsa en el tipo de cuenta que quieras añadir.
4. Sigue las instrucciones en pantalla para introducir información de la cuenta.
Puedes añadir varias cuentas de Google.
Usuarios y Cuentas.
Sincronizar tus cuentas
1. En la Pantalla principal, desliza hacia arriba y pulsa en Ajustes Usuarios y Cuentas.
2. Pulsar en el interruptor Activado/Desactivado de Sincronizar datos automáticamente para
encender o apagar la sincronización automática de todas tus cuentas.
3. Para sincronizar manualmente las cuentas individuales, pulsa en una cuenta y, a
continuación, pulsa en Sincronización de la cuenta y, a continuación pulsa en
Sincronizar.
En la pantalla Sincronización de la cuenta, también puedes cambiar los ajustes de sincronización
de tu cuenta Google.
Borrar una cuenta
Borra cuentas del HTC U12 life si ya no las usas. Al borrar una cuenta, no se eliminan las cuentas y la
información del propio servicio online.
1. En la Pantalla principal, desliza hacia arriba y pulsa en Ajustes Usuarios y Cuentas.
2. Pulsa en una cuenta.
3. Pulsa en Quitar cuenta.
La aplicación de terceros puede conservar ciertos datos personales tras haber borrado la cuenta
del HTC U12 life.
18 Desembalaje e instalación
Elige que tarjeta nano-SIM usar para tu conexión de datos
Cuando hayas insertado las dos tarjetas nano-SIM en el teléfono, sólo se puede usar una tarjeta para
conectar a Internet a la vez.
1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes
2. Pulsa en Datos móviles.
3. Elige la tarjeta que usarás para conectarte a Internet.
Tarjetas SIM.
Elegir qué tarjeta SIM usar para enviar SMS y MMS
Puedes establecer qué tarjeta SIM predeterminada usar para enviar SMS y MMS.
1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes
2. Pulsa en Mensajes SMS.
3. Elige la tarjeta que quieres usar para enviar SMS y MMS.
Tarjetas SIM.
Gestión de las tarjetas nano-SIM con Administrador de red dual
En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes
activar o desactivar cualquiera de las tarjetas, cambiar los nombres de las tarjetas, etc.
Tarjetas SIM. Puedes
Escáner de huella digital
Puedes activar rápidamente y desbloquear HTC U12 life utilizando tu huella digital. Puedes añadir
hasta 5 huellas digitales.
Cuando configures o uses el escáner de huella digital, sigue estas sugerencias:
§ Asegúrate de que tu dedo y el escáner de huella digital están secos y limpios.
§ Utiliza toda la yema del dedo, incluidos los lados y punta.
§ Al grabar tu huella digital, pulsa el escáner hasta que vibre.
§ El escáner de huella digital tiene una legibilidad de 360°, puedes tocar el escáner con un dedo
registrado en cualquier ángulo para encender la pantalla o desbloquear el HTC U12 life.
Es posible que no puedas establecer el escáner de huella digital para desbloquear HTC U12 life, si
has iniciado sesión en una cuenta Exchange ActiveSync® que requiere que establezcas una opción
de bloqueo de pantalla diferente (como una contraseña). Comprueba con el administrador de
Exchange Server si tu cuenta Exchange ActiveSync es compatible con el escáner de huella digital.
19 Desembalaje e instalación
Añadir una huella digital por primera vez
1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Seguridad y
ubicación.
2. Pulsa en Huella digital Siguiente.
Si aún no has configurado un bloqueo de pantalla, se te pedirá que configures uno. Consulta
Establecer un bloqueo de pantalla en página 102.
3. Pulsa en el escáner de huella digital o pulsa en Siguiente.
4. Coloca el dedo o el pulgar en el escáner de huella digital para comenzar a escanear.
5. Toca el escáner repetidamente hasta que la huella digital se registre correctamente.
Conseguirás los mejores resultados si mantienes el dedo en la misma dirección al tocar el
escáner.
6. Una vez que se hayas registrado correctamente tu huella digital, pulsa en Listo.
Ahora puedes usar tu huella digital para activar y desbloquear tu HTC U12 life.
Tienes que introducir tu patrón de reserva de bloqueo de pantalla, PIN o contraseña si el escáner
no identifica tu huella digital después de cinco intentos.
Añadir, borrar o editar huellas digitales
1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Seguridad y
ubicación.
2. Pulsa en Huella digital.
3. Introduce tu patrón, PIN o contraseña.
4. Elige entre lo siguiente:
§ Pulsa en Añadir huella digital para añadir otra huella digital.
§ Pulsa en la huella digital grabada para renombrarla.
§ Pulsa en junto a una huella digital grabada para eliminarla.
20 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Tu primera semana con tu nuevo teléfono
HTC Sense Home
Cuando enciendas y configures por primera vez tu HTC U12 life, verás la pantalla principal
§ Desliza a la derecha y encontrarás HTC BlinkFeed™. Puedes personalizar HTC BlinkFeed
para que muestre las publicaciones de tus redes sociales, los titulares de tus fuentes de
noticias favoritos y mucho más. Para obtener más detalles, consulta http://www.htc.com/
support/apps/blinkfeed/.
§ Desliza a la izquierda y descubrirás espacio para añadir tus widgets, aplicaciones, y mucho
más que estará al alcance con un solo clic. También puedes añadir más paneles. Para obtener
más información, consulta Añadir o quitar un panel de widgets en página 36.
§ Puedes cambiar las aplicaciones en la barra de inicio en la parte inferior de la pantalla
principal. Consulta Barra de inicio en página 38.
Cuando estés en otra pantalla o aplicación, pulsa en
visitada.
para volver a la última pantalla principal
Activar o desactivar el Modo reposo
Este modo pone el HTC U12 life a un estado de baja energía mientras la pantalla está apagada para
ahorrar batería. También impide que se pulse accidentalmente un botón mientras llevas el HTC U12
life en tu bolso.
§ Para apagar la pantalla y cambiar al modo reposo, pulsa brevemente el botón ENCENDIDO.
El HTC U12 life también cambia automáticamente al modo suspensión cuando permanece
inactivo durante un rato. Puedes cambiar el período de inactividad antes de que el HTC U12
life entre en el modo suspensión ajustando el tiempo de espera de la pantalla.
§ Para activar tu teléfono desde el modo de suspensión, pulsa el botón ENCENDIDO.
Pantalla de bloqueo
Esto es lo que se puede hacer en la pantalla de bloqueo:
§ Desliza el dedo hacia arriba sobre la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla.
§ Pulsa dos veces en una notificación para ir directamente a la aplicación relacionada.
21 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
§ Desliza a la izquierda o a la derecha en la notificación para eliminarla.
§ Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha en una notificación hasta que veas y .
Pulsa en para posponer la notificación.
§ Mantén pulsada una notificación y luego pulsa en Todas las categorias o Más ajustes para
personalizar los ajustes de notificaciones.
Si no quieres que el contenido de la notificación aparezca en la pantalla de bloqueo, ve a
Ajustes Seguridad y ubicación Preferencias de bloqueo de pantalla En la pantalla de
bloqueo y, a continuación, pulsa en No mostrar notificaciones en absoluto.
§ Si quieres configurar un bloqueo de pantalla o bloqueo inteligente, consulta Establecer un
bloqueo de pantalla en página 102 para obtener más información.
Gestos táctiles
Utiliza gestos táctiles para moverte por la pantalla principal, abrir aplicaciones, desplazarte por
listas, etc.
Pulsar
Pulsa en la pantalla con el dedo, cuando quieras seleccionar elementos en
pantalla como iconos de aplicaciones o ajustes, pulsa los botones en
pantalla.
Pulsar durante varios segundos
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo,
un contacto o un enlace a una página web), solo tienes que pulsar
durante varios segundos en el elemento.
22 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Mover o deslizar
Mueve rápidamente el dedo horizontalmente por la pantalla para
acceder a otros paneles de la pantalla principal. Mueve el dedo
verticalmente para desplazarte por una lista, documento, etc.
Arrastrar
Pulsa con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presión,
antes de iniciar el arrastre. Una vez que empieces a arrastrar el dedo,
no debes levantarlo hasta que llegues al punto deseado.
Dar toques
En este caso, la diferencia radica en que debes dar pequeños
toques con el dedo haciéndolo con suavidad y rapidez, como
cuando te mueves a izquierda o derecha en la pantalla
principal o te desplazas por una lista de contactos o mensajes.
23 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Pulsar y deslizar
Deslizar con dos dedos
En la pantalla principal, puedes mover fácilmente un widget o
icono de una pantalla a otra.
Pulsa durante varios segundos en el widget o icono con un
dedo y cambia la pantalla a la nueva ubicación con el otro
dedo.
En algunas aplicaciones, desliza dos dedos hacia
afuera para ampliar una imagen o texto.
Junta los dos dedos para acercar la imagen o el texto.
24 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Desplazamiento con dos dedos
Desliza dos dedos hacia abajo desde la barra de estado para acceder a Ajustes
rápidos.
Familiarizarte con tus ajustes
¿Quieres cambiar el tono de llamada, configurar una conexión WiFi® o añadir tus cuentas? Haz esto
y mucho más en Ajustes.
1. Abrir Ajustes desde la pantalla Aplicaciones o el panel de Notificaciones.
§ En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba, y a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.
§ En la pantalla principal, pulsa en y a continuación busca y pulsa en Ajustes.
§ Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y después pulsa en .
2. Estos son algunos de los ajustes básicos que puedes cambiar:
§ Pulsa en Red e Internet para conectar y configurar tu conexión de datos y WiFi,
comprueba el uso de tus datos, convertir tu teléfono en un router WiFi, etc.
§ Pulsa en Pantalla para cambiar el fondo de pantalla, ajustar la fuente y el tamaño de la
pantalla, establecer un protector de pantalla, etc.
§ Pulsa en Sonido para cambiar el tono de llamada, decidir si el sonido y las vibraciones se
producen al interactuar con el teléfono, establecer las preferencias de no molestar, etc.
§ Pulsa en Seguridad y ubicación para ayudar a proteger tu teléfono, elegir preferencias
de pantalla de bloqueo, establecer tu opción de ubicación, etc.
§ Pulsa en un elemento en Sugerencias para comprobar los ajustes nuevos o
recomendados para personalizar.
Pulsa en
en Ajustes para encontrar rápidamente las opciones y los ajustes.
25 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Utilizar Ajustes rápidos
En el panel Ajustes rápidos, activa o desactiva fácilmente ajustes como WiFi y Bluetooth®.
1. Desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla hacia abajo para abrir el Panel de
notificaciones.
Justo debajo de la barra de estado, verás la barra corta de Ajustes rápidos.
2. Para ver todos los paneles de Ajustes rápidos, realiza una de las siguientes acciones:
§ En la pantalla de bloqueo, desliza hacia abajo una vez desde la parte superior de la
pantalla.
§ En cualquier otra pantalla, desliza una vez con dos dedos o desliza dos veces con un
dedo desde la barra de estado.
§ Con la barra corta de Ajustes rápidos abierta, pulsa en
3. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ventanas.
4. Para activar o desactivar un ajuste, simplemente pulsa en su ventana.
Personalizar Ajustes rápidos
Pudes borrar, sustituir o reorganizar las ventanas en Ajustes rápidos.
1. Con dos dedos, desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir Ajustes
rápidos.
2. Pulsa en y realiza una de las siguientes acciones:
§ Mantén pulsada la ficha y después, arrastrarla a la posición que quieras.
§ Mantén pulsada una ficha y, a continuación, arrástrala a la sección Arrastra para añadir
ventanas para ocultarla del panel Ajustes rápidos.
§ En la sección Arrastrar para añadir fichas arrastra una ficha hasta que aparezca en el
panel Ajustes rápidos.
3. Pulsa en .
Hay límite en el número de fichas que se pueden mostrar en el primer panel de Ajustes rápidos.
Puede que tengas que deslizar el dedo hacia la izquierda en el panel Ajustes rápidos para ver más
fichas de Ajustes rápidos.
26 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Capturar la escena de tu teléfono
¿Quieres hacer alarde de la alta puntuación obtenida en el juego o publicar un blog acerca de las
características de HTC U12 life? Es fácil hacer una captura de la pantalla para compartir.
1. Pulsa durante varios segundos y al mismo tiempo los botones de ENCENDIDO y BAJAR
VOLUMEN.
2. Abre el panel de notificaciones y, a continuación, separa dos dedos en la notificación Captura
de pantalla realizada.
3. Pulsa en Compartir.
Modo de viaje
¿Viajas a menudo a través de zonas horarias? Enciende Modo de viaje en Ajustes para ver un reloj
doble en la pantalla principal y la pantalla de bloqueo en la que aparece la zona horaria del país
donde resides y donde te encuentras actualmente.
§ No olvides activar los servicios de ubicación en los ajustes del teléfono.
§ Configura la zona horaria del país donde resides en primer lugar en la aplicación Reloj.
1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes Sistema Fecha y
hora.
2. Pulsa en el interruptor Modo de viaje Activado/Desactivado para encenderlo o apagarlo.
Verás un reloj doble de las ubicaciones del país donde resides y donde te encuentras actualmente
una vez que el teléfono detecta una zona horaria diferente de la zona horaria del país donde resides
que has establecido.
Reiniciar el HTC U12 life (restablecimiento de software)
Si tu HTC U12 life funciona con una lentitud inusual, si no responde o tiene una aplicación que no
funciona correctamente, prueba a reiniciarlo para ver si consigues solucionar el problema.
1. Si la pantalla se apaga, pulsa el botón ENCENDIDO para volverla a encender.
2. Pulsa durante varios segundos en el botón de ENCENDIDO, y luego puntea en Reiniciar.
27 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
¿HTC U12 life no responde?
Si el HTC U12 life no responde al tocar la pantalla o pulsar los botones, aún puede
reiniciarlo de otro modo.
Mantén pulsado en botón de ENCENDIDO hasta que tu teléfono vibre, y a continuación
suelta el dedo.
Es posible que tengas que mantener pulsado el botón durante 6 segundos antes de que
el teléfono vibre.
Notificaciones
LED de notificación
El LED de notificación muestra una:
§ Luz verde fija cuando el HTC U12 life está conectado al
adaptador de corriente o a un ordenador y la batería está
totalmente cargada.
§ Luz verde intermitente cuando hay una notificación
pendiente.
§ Luz naranja fija cuando la batería se está cargando.
§ Luz naranja intermitente cuando el nivel de la batería es
muy bajo.
28 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Panel de notificaciones
Los iconos de notificación te informan de nuevos mensajes, eventos de calendario, alarmas y
actividades en curso, como la descarga de archivos.
Cuando veas iconos de notificación, abre el panel de notificaciones para consultar los detalles de las
notificaciones recibidas.
Para abrir el panel de notificaciones, desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla hacia
abajo.
O simplemente desliza hacia abajo en cualquier lugar de la pantalla principal.
§ Pulsa en una notificación para abrir la aplicación correspondiente.
§ Para descartar una única notificación de la lista, arrástrala a izquierda o derecha.
§ Separa dos dedos en la notificación para ampliarla y ver más detalles o ver si hay más
notificaciones agrupadas dentro de ella. Junta dos dedos en la notificación para minimizarla
de nuevo.
§ Algunas notificaciones te permite actuar de inmediato. Por ejemplo, al pulsar en una
notificación de llamada perdida se devuelve la llamada o se contesta con un mensaje de texto.
§ Si tienes varias notificaciones, desplázate por la pantalla de la lista para verlas todas.
§ Para descartar todas las notificaciones no persistentes, pulsa en Borrar todo.
§ Puedes cambiar las notificaciones de la aplicación que quieres recibir y también posponer
algunas notificaciones para eliminarlas temporalmente. Consulta Gestionar las notificaciones
de aplicaciones en página 29.
29 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Posponer notificaciones
Puedes posponer las notificaciones para eliminarlas temporalmente de la barra de estado y del
panel de notificaciones.
1. Desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla hacia abajo para abrir el Panel de
notificaciones.
2. Desliza la notificación lentamente hacia la derecha o hacia la izquierda y, a continuación,
pulsa en .
3. Pulsa en , a continuación, elige cuánto tiempo quieres posponer la notificación.
La notificación pospuesta volverá a aparecer en la barra de estado y en el panel de notificaciones tan
pronto como termine el tiempo para posponer.
Activar o desactivar las placas de iconos
Algunas aplicaciones pueden mostrar un punto cuando tienen notificaciones, puedes elegir mostrar
u ocultar el punto en los iconos de la aplicación.
1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes Aplicaciones y
notificaciones.
2. Pulsa en Notificaciones.
3. Pulsa en el interruptor Activado/Desactivado junto a la opción Permitir puntos
notificación para encenderla o apagarla.
Gestionar las notificaciones de aplicaciones
Puedes elegir qué tipos de notificaciones de aplicación quieres silenciar, bloquear o anular en los
ajustes No molestar.
1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes Aplicaciones y
notificaciones.
2. Pulsa en Notificaciones Notificaciones de aplicación y, a continuación, pulsa en la
aplicación cuyas notificaciones quieres personalizar.
También puedes mantener pulsada una notificación en el panel de notificaciones o en la
pantalla de bloqueo para ver los ajustes de notificación que puedes personalizar.
3. Pulsa en el interruptor de Activado/Desactivado que hay junto a la opción que quieres
alternar.
Los ajustes para notificaciones de aplicaciones se aplican a las notificaciones en el panel
Notificaciones y en la pantalla de bloqueo.
Seleccionar, copiar y pegar texto
1. Pulsa durante varios segundos en una palabra.
2. Arrastra los delimitadores de inicio y fin para resaltar el texto completo que quieras
seleccionar.
30 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
3. Pulsa en Copiar.
4. En un campo de entrada de texto (por ejemplo, mientras redactas un correo electrónico),
pulsa durante varios segundos en la parte exacta donde desees pegar el texto.
5. Pulsa en Pegar.
Compartir texto
1. Después de seleccionar el texto, pulsa en Compartir.
2. Elige donde compartir el texto seleccionado.
Introducir texto
El teclado aparece al pulsar en un campo de texto de una aplicación.
§ Pulsa en las teclas del teclado en pantalla para introducir letras y números, así como signos
de puntuación y símbolos.
§ Pulsa en para introducir una letra en mayúscula. Pulsa dos veces para activar Bloq
Mayús.
§ Mantén pulsadas las teclas con caracteres grises en la parte superior o inferior para
introducir números, símbolos o letras acentuadas. Algunas teclas tienen múltiples caracteres
o acentos asociados a ellas.
§ Pulsa en para que aparezcan las teclas de símbolos. Pulsa en para volver al
teclado principal.
§ Pulsa en para elegir entre una amplia selección de emojis.
§ Pulsa en para comprobar más funciones, opciones y ajustes.Puedes cambiar el tamaño del
espacio de teclado, cambiar la disposición y el diseño, descargar diccionarios, y mucho más.
§ Pulsa en para cerrar el teclado en pantalla.
¿Cómo puedo escribir más rápido?
El teclado en pantalla en tu teléfono es muy personalizable. Puedes modificar los ajustes y opciones
para mejorar la experiencia de escritura.
Estos son algunos consejos que puedes intentar:
§ Que aparezcan las teclas numéricas de la fila superior del teclado. Ve a Ajustes y luego
pulsa en Sistema. Pulsa en Idioma y teclado Teclado virtual TouchPal - Versión de HTC
Sense Ajustes generales. Selecciona Fila número.
§ Activar la predicción contextual. Ve a Ajustes y luego pulsa en Sistema. Pulsa en Idioma y
teclado Teclado virtual TouchPal - Versión de HTC Sense Entrada inteligente, y
asegúrate de seleccionar Predicción contextual. Esta opción permite la predicción de la
siguiente palabra y también hará que el teclado aprenda los patrones habituales de palabras
que escribes para obtener mejores sugerencias de palabras.
Loading...