HTC U 11 Life User Manual [es]
Guía del usuario
HTC U11 life
2 Contenidos
Contenidos
Características de las que disfrutarás
Edge Sense 9
Qué hay de especial con la Cámara 9
HTC USonic con la cancelación activa del ruido 11
Sensor de huella digital 11
Android 8.0 11
Desembalaje e instalación
HTC U11 life descripción general 14
Bandeja de la tarjeta 15
Tarjeta nano-SIM 16
Tarjeta de memoria 18
Cargar la batería 22
Impermeable y resistente al polvo 22
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica 25
Configurar HTC U11 life por primera vez 25
Añadir tus redes sociales, cuentas de correo electrónico y mucho más 26
Escáner de huella digital 27
Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Modo suspensión 29
Pantalla de bloqueo 29
Gestos táctiles 30
Familiarizarte con tus ajustes 33
Utilizar Ajustes rápidos 33
Capturar la escena de tu teléfono 34
Reiniciar el HTC U11 life (restablecimiento de software) 35
Notificaciones 35
Seleccionar, copiar y pegar texto 37
Introducir texto 38
Edge Sense
¿Qué es Edge Sense? 39
Configurar Edge Sense 40
Activar o desactivar Edge Sense 40
Hacer fotos con Edge Sense 41
Cambiar la acción a realizar al presionar el teléfono 42
Habilitar el modo avanzado 42
Escribir con tu voz con Edge Sense 43
Asignación de otra aplicación asistente de voz a Edge Sense 43
Ajusta tu nivel de fuerza de presión 44
Presionar para realizar acciones en tus aplicaciones 44
Asignación de acciones en la aplicación para gestos de presión 45
Un ejemplo de asignación de acciones en la aplicación 46
3 Contenidos
Cambio de las acciones en la aplicación 46
Actualizaciones
Consultar la versión de software del sistema 48
Buscar actualizaciones de forma manual 48
Instalación de actualizaciones de aplicaciones desde Google Play Store 48
Diseño y letras de la pantalla principal
Añadir un panel de la pantalla principal 50
Organización de paneles de la pantalla principal 50
Ajustes del fondo de la pantalla principal 51
Cambiar el tamaño de letra predeterminado 51
Widgets y accesos directos
Barra de favoritos 52
Añadir widgets y accesos directos a la pantalla principal 52
Agrupación de aplicaciones en la pantalla principal y la barra de favoritos 53
Retirar un elemento de la pantalla principal 53
Preferencias de sonido
Cambiar el tono de llamada 54
Cambiar el sonido de la notificación 54
Ajuste del volumen predeterminado 54
Ajustar tus auriculares HTC USonic 55
Tomar fotos y vídeos
Cámara de HTC 56
Elegir un modo de captura 58
Hacer una foto 59
Ajuste de la calidad y el tamaño de la foto 60
Consejos para capturar mejores fotos 61
Grabación de vídeo 62
Selfies 63
Ajuste rápido de la exposición de tus fotos 65
Hacer capturas continuas de la cámara 65
Uso de HDR Boost 66
Hacer un selfie panorámico 66
Hacer un selfie panorámico de súper gran ángulo 68
Hacer una foto panorámica 69
Funciones avanzadas de la cámara
Grabar vídeos a cámara lenta 71
Grabar un vídeo Hyperlapse 71
Elegir una escena 71
Modificar manualmente los ajustes de la cámara 72
Hacer una foto RAW 73
¿Cómo captura la aplicación Cámara fotos RAW? 73
4 Contenidos
Llamadas de teléfono
Realizar una llamada 74
Devolver una llamada perdida 74
Llamar a un número de un mensaje, correo electrónico o evento de calendario 74
Responder o rechazar una llamada 75
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 75
Configurar una conferencia telefónica 76
Historial de llamadas 77
SMS y MMS
Acerca de la aplicación Mensajes 78
Contactos
Tu lista de contactos 82
Añadir un contacto nuevo 83
Editar información de un contacto 83
Agrupación de contactos en etiquetas 83
Batería
Consejos para alargar la duración de la batería 85
Uso del modo de ahorro de batería 86
Mostrar el porcentaje de batería 87
Comprobar el uso de la batería 87
Optimización de batería para aplicaciones 87
Almacenamiento
Liberar espacio de memoria 89
Tipos de almacenamiento 90
Copiar o mover archivos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta de memoria 90
Copia de archivos entre HTC U11 life y tu ordenador 91
Desmontar la tarjeta de memoria 91
Copia de seguridad y restablecimiento
Hacer copias de seguridad de HTC U11 life 92
Restablecimiento de los ajustes de red 93
Reiniciar el HTC U11 life (restablecimiento de hardware) 93
Instalación y eliminación de aplicaciones
Obtener aplicaciones desde Google Play Store 94
Descargar aplicaciones de la Web 95
Desinstalar una aplicación 96
Trabajar con aplicaciones
Accesos directos de aplicación 97
Multitarea 97
Control de los permisos de aplicaciones 98
Ajuste de aplicaciones por defecto 99
5 Contenidos
Configuración de enlaces de aplicaciones 99
Desactivar una aplicación 99
Google Fotos
Qué puedes hacer en Google Fotos 101
Ver fotos y vídeos 101
Editar tus fotos 102
Mejora de fotos RAW 102
Recortar un vídeo 102
Cambio de la velocidad de reproducción de un vídeo en cámara lenta 103
Editar un vídeo Hyperlapse 103
Correo
Ver tu bandeja de entrada de Gmail 105
Enviar un mensaje de correo electrónico en Gmail 105
Responder o reenviar mensajes de correo en Gmail 105
Añadir una cuenta de correo electrónico 106
Cambio de cuentas de correo electrónico 106
Conexiones de Internet
Activar o desactivar la conexión de datos 107
Administrar tu uso de los datos 107
WiFi conexiones 109
Conectar con redes VPN 110
Instalar un certificado digital 111
Utilizar HTC U11 life como un router WiFi 112
Compartir la conexión a Internet de tu teléfono mediante compartir por USB 112
Uso compartido inalámbrico
Activar o desactivar Bluetooth 113
Conectar unos auriculares Bluetooth 113
Desvincular un dispositivo Bluetooth 114
Recibir archivos utilizando Bluetooth 114
Utilizar NFC 115
Ajustes comunes
Modo No molestar 117
Ajustes de ubicación 119
Modo avión 120
Giro automático de la pantalla 120
Establecer cuándo se debe apagar la pantalla 120
Brillo de la pantalla 121
Luz nocturna 121
Ajustar el tamaño de la pantalla 121
Vibración y sonido al tocar 122
Cambiar el idioma de visualización 122
Ajustes de seguridad
Asignación de un PIN a una tarjeta nano-SIM 124
6 Contenidos
Establecer un bloqueo de pantalla 124
Configuración de Smart Lock 125
Desactivar la pantalla de bloqueo 126
Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
7 Acerca de esta guía
Acerca de esta guía
En este manual del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e
importante:
Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por ejemplo, qué
ocurre cuando se decide realizar o no una acción concreta. De igual modo, una nota te facilita
información que puede que sea útil sólo en algunas situaciones.
Este es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso, de dar un paso
o bien, te informa de una opción que puede resultarte útil.
Indica información importante que necesitas hacer para que se realice una tarea concreta o para
que una característica funcione correctamente.
Te ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que necesitas tener en
cuenta para evitar posibles problemas.
Algunas aplicaciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o con tu operador de
telefonía móvil.
8 Nota importante sobre datos recuperables
Nota importante sobre datos recuperables
Los archivos y otros datos que se hayan suprimido, borrado o eliminado de tu dispositivo
pueden seguir siendo recuperables mediante un software de recuperación de datos de
terceros. Puede que ni siquiera un restablecimiento de fábrica borre de forma permanente
todos los datos de tu dispositivo móvil, incluyendo tu información personal.
9 Características de las que disfrutarás
Características de las que disfrutarás
Edge Sense
HTC U11 life cuenta con una zona de presión sensible a la presión en su marco. Al presionar ambos
lados del HTC U11 life, accedes rápidamente a tu aplicación favorita o acceso directo incluso cuando
el teléfono está en modo de suspensión.
Consulta ¿Qué es Edge Sense? en página 39.
Qué hay de especial con la Cámara
Captura excelentes fotos y vídeos con HTC U11 life.
HDR Boost
Haz fotos más claras y nítidas con HDR Boost. Al combinar varias tomas con diferentes niveles de
exposición, HDR Boost puedes hacer magníficas fotos incluso si hay poca luz. Consulta Uso de HDR
Boost en página 66.
Capacidades de nivel profesional
El modo Pro (RAW) te ofrece un control de nivel profesional sobre tu fotografía. Consulta Modificar
manualmente los ajustes de la cámara en página 72. Captura fotos RAW y toma el control total
sobre los ajustes de la cámara. Consulta Hacer una foto RAW en página 73.
10 Características de las que disfrutarás
La cámara hace fotos RAW en formato DNG. El archivo RAW proporciona más información de la
imagen para su procesamiento posterior en la aplicación Google Fotos™ o un programa de gráficos
en el ordenador.
Hyperlapse
Hyperlapse te permite acelerar la acción hasta 12 veces, y seleccionar las secciones del vídeo para
cambiar la velocidad. Consulta Grabar un vídeo Hyperlapse en página 71.
Selfies
Captura increíbles selfies con la cámara orientada hacia delante.
Consulta Selfies en página 63.
§ Maquillaje en vivo – Antes de hacer tu selfie, utiliza Maquillaje en vivo para suavizar tu piel.
Consulta Aplicar retoques de piel con Maquillaje en vivo en página 63.
§ Capturas de selfie instantáneas – Esboza una sonrisa, y la cámara captura al instante tu cara
sonriente. O, ¡Sólo di "Patata"! Consulta Toma de selfies de forma automática en página 63 y
Hacer selfies con comandos de voz en página 64.
§ Disfruta haciendo selfies gran angular con la familia o amigos y con un paisaje panorámico
detrás de tí. Consulta Hacer un selfie panorámico en página 66.
11 Características de las que disfrutarás
HTC USonic con la cancelación activa del ruido
Experimenta música ajustada a tus oídos. Cuando conectes los HTC USonic auriculares HTC U11
life, escanearán tus oídos para determinar el nivel de salida de audio que mejor se adapte a tus
necesidades. Los auriculares también incorporan la cancelación activa del ruido que reduce el ruido
de fondo para que escuches música y veas vídeos claramente.
Consulta Ajustar tus auriculares HTC USonic en página 55 para obtener más información.
Los auriculares HTC USonic sólo se pueden utilizar con HTC U11 life y otros teléfonos HTC
compatibles que admitan HTC USonic.
Sensor de huella digital
Puedes utilizar el escáner de huella digital en el HTC U11 life para activar rápidamente y
desbloquear el teléfono con tu huella digital.
Puedes registrar hasta 5 huellas digitales. Consulta Escáner de huella digital en página 27.
Android 8.0
Android™ 8.0 ofrece nuevas funciones que hacen que trabajar con aplicaciones y ajustes sea aún más
conveniente.
Imagen en imagen
Mantén una pequeña ventana del video que estás viendo o una aplicación compatible en pantalla
mientras haces otras cosas en el teléfono. En la mayoría de las aplicaciones compatibles,
simplemente pulsa el escáner de huella digital/PANTALLA INICIO para reducir la aplicación a una
ventana pequeña y móvil en la parte inferior derecha de la pantalla. Mueve la ventana arrastrándola
o pulsa en la ventana para ver los controles compatibles.
12 Características de las que disfrutarás
No hay instaladas aplicaciones que admitan la función Imagen en Imagen Para comprobar si se
admite una aplicación, ve a Ajustes Aplicaciones y notificaciones Avanzado Acceso
especial de aplicaciones Imagen en Imagen.
Posponer notificaciones
Desactiva temporalmente las notificaciones para liberar tu panel de Notificaciones o Pantalla de
bloqueo del desorden.
Para obtener más información, consulta Gestionar las notificaciones de aplicaciones en página 37
o Pantalla de bloqueo en página 29.
Puntos de notificación
Infórmate de inmediato si tienes notificaciones pendientes de una aplicación con los puntos de
notificación. Aparece un pequeño punto en el icono de una aplicación que indica que existe una
notificación que puedes haber perdido. Aparecen los puntos en los iconos de las aplicaciones en la
pantalla Todas las aplicaciones y en la pantalla principal. Mantén pulsado el icono de la aplicación
para que aparezca una versión condensada de las notificaciones disponibles. Consulta Activar o
desactivar los puntos de notificación en página 37 para ver cómo activar o desactivar los Puntos de
notificación.
13 Características de las que disfrutarás
Otras funciones nuevas
§ Siéntete más seguro al instalar aplicaciones de fuentes distintas a las Google Play Store. La
concesión de permisos para descargar e instalar aplicaciones de fuentes desconocidas se
realiza ahora por aplicación. Consulta Descargar aplicaciones de la Web en página 95.
§ ¿Estás buscando una opción de ajustes pero no puedes recordar dónde está? La función de
búsqueda de la pantalla de Ajustes te ayuda a encontrarla incluso si está enterrada en una de
las categorías. Pulsa en y a continuación escribe las primeras letras de la opción que estás
buscando. Una vez que aparece la opción en los resultados, pulsa para ir a su pantalla.
14 Desembalaje e instalación
Desembalaje e instalación
HTC U11 life descripción general
Después de sacar HTC U11 life de la caja, familiarízate primero con la ubicación de la bandeja de la
tarjeta y los diferentes botones de control.
1. ENCENDIDO
2. Botones de VOLUMEN
3. Sensor de proximidad
4. Cámara frontal
5. LED de notificación
6. Micrófono
7. nano-SIM y bandeja de tarjeta de
almacenamiento
8. Zona de presión Edge Sense
9. ATRÁS
10. PANTALLA PRINCIPAL / Escáner de huella
digital
11. Altavoz
12. APLICACIONES RECIENTES
13. Conector USB Type-C
Necesitas un plan 4G/LTE™ para utilizar la red 4G/LTE de tu operador en las llamadas de voz y los
servicios de datos. Para obtener más información, contacta con tu operador.
™
15 Desembalaje e instalación
§ Antes de usar, comprueba todos los elementos en la caja y asegúrate que ninguno de los
elementos ha sufrido daños.
§ Utiliza la funda si se suministra en la caja o adquiere una que esté diseñada para HTC U11 life
para ayudar a proteger tu teléfono de golpes y arañazos accidentales. Además asegúrate de que la
caja no bloquee la zona Edge Sense.
§ Si quieres utilizar un protector de pantalla, no cubras ni bloquees el sensor de proximidad.
Adquiere un protector de pantalla diseñado para HTC U11 life.
§ No desmontes ninguna parte del teléfono. No intentes abrir el teléfono o retires la batería por la
fuerza. Esto puede dañar el teléfono o sus componentes electrónicos y se anulará la garantía.
§ Lee las directrices de seguridad y uso de la Guía de seguridad y normativas incluida en la caja.
Parte posterior
1. Cámara principal con BSI y PDAF
2. Flash LED
§ BSI significa Sensor de iluminación de la parte trasera.
§ PDAF significa Fase de Detección de Enfoque Automático.
Bandeja de la tarjeta
Al insertar la herramienta de expulsión en el orificio de expulsión de la bandeja para retirar la
bandeja de tarjeta, no obstruyas la bandeja para evitar dañar el mecanismo de expulsión dentro de la
ranura.
16 Desembalaje e instalación
Tarjeta nano-SIM
Utiliza una tarjeta nano-SIM estándar. Una tarjeta modificada que sea más gruesa que la tarjeta
nano-SIM estándar no encajará correctamente en la bandeja y podría dañar la ranura de la tarjeta.
Insertar una tarjeta nano-SIM
1. Sostén el teléfono mirando hacia arriba.
2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja que viene con tu teléfono, o un
pequeño clip sujetapapeles doblado en el orificio de expulsión de la bandeja.
No insertes la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio del micrófono.
Esto puede dañar la malla impermeable de micrófono e invalidar la garantía.
17 Desembalaje e instalación
3. Presiona hasta que se expulse la bandeja y luego tira hacia fuera para extraer la bandeja.
4. Haz lo siguiente para colocar tu tarjeta nano-SIM en la bandeja:
Con los contactos dorados de tu tarjeta nano-SIM mirando hacia abajo, coloca la tarjeta en el
soporte SIM de la bandeja. Asegúrate de alinear la esquina de corte con la muesca del soporte.
Coloca la tarjeta microSD™ en el soporte SD de la bandeja. Consulta Insertar la tarjeta
microSD en página 19.
5. Al volver a insertar la bandeja, asegúrate que está mirando hacia arriba para que las tarjetas
no se caigan. Sujeta la bandeja con el soporte de la tarjeta exterior entre los dedos y, a
continuación, desliza la bandeja hasta el fondo en la ranura.
6. Comprueba que la bandeja esté completamente insertada y no sobresale de la ranura.
18 Desembalaje e instalación
Extraer una tarjeta nano-SIM
1. Sostén el teléfono mirando hacia arriba.
2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja, o un pequeño clip
sujetapapeles doblado en el orificio de expulsión de la bandeja.
No insertes la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio del micrófono.
Esto puede dañar la malla impermeable de micrófono e invalidar la garantía.
3. Introduce la punta por completo en el orificio hasta que se expulse la bandeja de la tarjeta.
4. Extrae la bandeja, y saca la tarjeta nano-SIM.
5. Para volver a insertar la bandeja, céntrala primero en la ranura y a continuación deslízala
hasta el fondo.
6. Comprueba que la bandeja esté completamente insertada y no sobresale de la ranura.
Tarjeta de memoria
Utiliza la tarjeta de memoria para guardar tus fotos, vídeos y música. Cuando necesites liberar
espacio en la memoria del teléfono, también puedes mover ciertas aplicaciones a la tarjeta de
memoria, siempre que las aplicaciones admitan esta función.
La tarjeta de memoria es opcional y se vende por separado.
19 Desembalaje e instalación
Insertar la tarjeta microSD
1. Sostén el teléfono mirando hacia arriba.
2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja que viene con tu teléfono, o un
pequeño clip sujetapapeles doblado en el orificio de expulsión de la bandeja.
No insertes la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio del micrófono.
Esto puede dañar la malla impermeable de micrófono e invalidar la garantía.
3. Presiona hasta que se expulse la bandeja y luego tira hacia fuera para extraer la bandeja.
4. Coloca tu tarjeta microSD con los contactos dorados mirando hacia abajo y el lado reducido
mirando hacia dentro, inserta el soporte SD de la bandeja.
20 Desembalaje e instalación
5. Al volver a insertar la bandeja, asegúrate que está mirando hacia arriba para que las tarjetas
nano-SIM y microSD no se caigan. Sujeta la bandeja con el soporte de la tarjeta exterior entre
los dedos y, a continuación, desliza la bandeja hasta el fondo en la ranura.
6. Comprueba que la bandeja esté completamente insertada y no sobresale de la ranura.
Si es la primera vez que insertas una tarjeta microSD, se te pedirá que la configures.
Desmontar la tarjeta de memoria
Si necesitas retirar la tarjeta de almacenamiento cuando HTC U11 life está encendido, desmonta
primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dañe o dañar los archivos que contiene.
1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes
Almacenamiento.
2. En Almacenamiento portátil, pulsa en .
21 Desembalaje e instalación
Retirar la tarjeta microSD
Asegúrate de desmontar tu tarjeta microSD antes de quitarla. Consulta Desmontar la tarjeta de
memoria en página 20.
1. Sostén el teléfono mirando hacia arriba.
2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja que viene con tu teléfono, o un
pequeño clip sujetapapeles doblado en el orificio de expulsión de la bandeja.
No insertes la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio del micrófono.
Esto puede dañar la malla impermeable de micrófono e invalidar la garantía.
3. Introduce toda la punta en el orificio hasta que se expulse la bandeja de la tarjeta.
4. Extrae la bandeja, y retira la tarjeta microSD.
5. Para volver a insertar la bandeja, céntrala primero en la ranura y a continuación deslízala
hasta el fondo.
6. Comprueba que la bandeja esté completamente insertada y no sobresale de la ranura.
22 Desembalaje e instalación
Cargar la batería
Antes de encender y empezar a utilizar HTC U11 life, se recomienda que cargues la batería.
§ Si la batería ha estado descargada durante varios días, es posible que tengas que cargar el HTC
U11 life durante varios minutos antes de encenderlo.
§ Usa únicamente el adaptador y el cable USB Type-C que se incluye con HTC U11 life para cargar
la batería. Cuando quede muy poca batería, asegúrate de usar el adaptador de corriente para
cargarla, no la conexión de cable USB con el ordenador.
1. Inserta el extremo pequeño del cable USB Type-C en el conector USB Type-C.
2. Inserta el otro extremo del cable USB Type-C en el adaptador de alimentación.
3. Conecta el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de la batería.
§ Como medida de seguridad, la batería puede dejar de cargarse para evitar un
sobrecalentamiento.
§ Además, evita cargar la batería en entornos de mucho calor.
§ Cuando estés usando el navegador web y cargando la batería, es posible que el HTC U11 life se
caliente. Esto es normal.
§ Para ahorrar energía, desconecta el adaptador de corriente de la toma eléctrica una vez
completada la carga.
Impermeable y resistente al polvo
HTC U11 life es impermeable y resistente al polvo y tiene una clasificación IP67 como se define en la
norma internacional IEC 60529. Con la cubierta de la ranura nano SIM/microSD cerrada
firmemente, este teléfono es impermeable si se sumerge brevemente por accidente en agua dulce a
menos de 1 metro de profundidad y menos de 30 minutos a temperatura ambiente.
HTC U11 life no se debe exponer a agua turbia, alta presión de agua, agua corriente fuerte o arena, ya
que podría causar un sobrecalentamiento, descargas eléctricas o daños en el teléfono. No intentes
cargar o utilizar el puerto USB cuando HTC U11 life esté mojado. El desgaste normal puede
disminuir la resistencia al agua y al polvo con el tiempo.
23 Desembalaje e instalación
La garantía se anulará si el teléfono no se utiliza siguiendo las instrucciones y precauciones que se
indican en esta guía de usuario, que incluyen, entre otras, el uso del teléfono en entornos o
situaciones que superen las limitaciones de la clasificación IP67. Para obtener información sobre las
precauciones de uso y consejos sobre cuidado y mantenimiento, Cuidado y mantenimiento de las
puntas en página 23 y Limpieza y secado en página 24. Además asegúrate de leer la guía de
seguridad que viene con el teléfono.
Cuidado y mantenimiento de las puntas
Sigue estos consejos y precauciones para ayudar a mantener la resistencia al agua y al polvo de tu
teléfono.
Nunca intentes insertar o extraer las bandejas de nano-SIM y microSD con guantes, las manos
mojadas o cuando el teléfono está mojado.
§ Antes de insertar la bandeja y cerrar la cubierta de la ranura de la tarjeta, limpia cada gota de
agua o la suciedad con un paño limpio y seco. Comprueba también de que no haya pelos, fibras o
partículas pequeñas entre la bandeja y la abertura de la ranura para evitar que entre agua en el
teléfono.
§ Las piezas que mantienen la resistencia al agua, como la bandeja que actúa como la cubierta de
la ranura de la tarjeta, pueden degradarse con el tiempo. Si estas piezas se degradan o se dañan,
el teléfono dejará de ser impermeable. Si esto ocurre, ponte en contacto con tu tienda minorista
u operador móvil. Es posible que te cobren por la sustitución de las piezas.
No sumerjas de forma intencionada el HTC U11 life. Si el teléfono se sumerge en agua por accidente,
evita pulsar los controles, como los botones ENCENDIDO y VOLUMEN y no utilices el teléfono.
No expongas el teléfono a agua corriente fuerte como por ejemplo el agua de la ducha, grifos o llaves,
cascadas o olas del mar.
No expongas el teléfono ni dejes que el puerto USB entre en contacto con lo siguiente:
§ Agua que contiene jabón, detergente o gel de ducha
§ Agua salada, piscinas, spas, agua caliente y aguas termales
§ Cualquier líquido que no sea agua del grifo, como alcohol, zumos y condimentos
§ Arena
Si se moja el teléfono con agua dulce, no olvides secarlo a fondo. Para evitar dañar el teléfono, no lo
cargues cuando tenga elementos contaminantes o el puerto USB no esté completamente seco. En
dichas circunstancias, no conectes ningún dispositivo externo.
Nunca utilices un secador de pelo para secar partes mojadas del teléfono.
24 Desembalaje e instalación
El adaptador de corriente y los accesorios no son impermeables. Nunca lo utilices en zonas
húmedas, como en el baño o en la cocina ya que el contacto con el agua puede provocar un mal
funcionamiento, una descarga eléctrica u otros peligros.
No dejes el teléfono en lugares húmedos, como el baño o la cocina durante mucho tiempo, ya que no
es a prueba de humedad.
Limpieza y secado
Si HTC U11 life ha estado en contacto con agua salada, productos químicos líquidos, polvo u otros
elementos contaminantes, enjuaga inmediatamente el teléfono. Cuando se moje el teléfono, no
olvides secarlo a fondo.
§ Para evitar dañar el HTC U11 life, no lo cargues cuando tenga elementos contaminantes o el
puerto USB no esté completamente seco. En dichas circunstancias, no conectes ningún
dispositivo externo.
§ El volumen de sonido del auricular, los altavoces y el micrófono disminuya si no se secan bien
estas piezas.
Enjuagado
1. Antes de enjuagar, comprueba que la ranura nano SIM/microSD está cubierta y firmemente
cerrada. Consulta Tarjeta nano-SIM en página 16 y Tarjeta de memoria en página 18.
2. Enjuaga el teléfono con agua dulce. Enjuaga con la mano solamente. No utilices un cepillo o
esponja.
Mientras enjuagas, no presiones la bandeja para evitar los huecos alrededor de la ranura de la
tarjeta donde puede entrar agua en el teléfono.
Secar
1. Seca con cuidado el agua del teléfono con un paño limpio y seco. No utilices hisopos de
algodón para secar el auricular, los altavoces, el micrófono y el puerto de conexión.
2. Es posible que la pantalla no responda con precisión cuando la toques si está mojada. Para la
pantalla táctil y las lentes, limpia con un paño seco como por ejemplo un paño de microfibra
que no raye la superficie.
3. Deja el teléfono a temperatura ambiente durante 3 horas aproximadamente para que se
seque completamente. Si los botones y cualquier puerto de conexión, como el puerto USB,
todavía están mojados, no olvides dejarlos secar completamente antes de usar el teléfono.
Si se empaña la pantalla, como cuando hay un cambio drástico de temperatura, coloca el teléfono a
temperatura ambiente hasta que se desempañe.
25 Desembalaje e instalación
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica
Encender el dispositivo
Pulsa el botón de ENCENDIDO hasta que el HTC U11 life vibre.
Cuando enciendas el HTC U11 life por primera vez, se te pedirá que lo configures.
Apagar el dispositivo
1. Si la pantalla se apaga, pulsa el botón ENCENDIDO para volverla a encender.
2. Pulsa sin soltar en el botón ENCENDIDO durante varios segundos.
3. Pulsa en Apagar en el menú de opciones.
Configurar HTC U11 life por primera vez
Cuando enciendas el HTC U11 life por primera vez, o una vez que hayas efectuado un
restablecimiento de fábrica, se te pedirá que lo configures.
Si no tienes datos para copiar desde un teléfono anterior, simplemente pulsa en Configurar como
nuevo durante la configuración, inicia sesión en tu Cuenta Google®, y sigue las instrucciones en
pantalla para completar la configuración.
Si tienes datos de un teléfono anterior que necesita copiar, primero realiza una copia de seguridad
de los datos del teléfono antes de iniciar la configuración HTC U11 life. Si tienes una iPhone, visita
android.com/switch para obtener más información sobre cómo realizar copias de seguridad de
datos iPhone.
A continuación, te indicamos cómo configurar HTC U11 life y copiar datos de tu teléfono anterior.
1. Si necesitas navegar por comentarios de voz, enciende TalkBack al mantener pulsados dos
dedos en la primera pantalla hasta que escuches un mensaje y luego un pitido.
O si activas involuntariamente TalkBack, sigue el tutorial que aparece en pantalla para
desactivarla.
2. Elige el idioma del sistema que quieres utilizar y, a continuación, pulsa en Vamos.
3. Pulsa en Copiar tus datos.
4. Elige si quieres conectarte a Internet a través de WiFi® o la red móvil.
5. Elige desde dónde copiar los datos de la copia de seguridad.
§ Pulsa en Una copia de seguridad de un teléfono Android para copiar de forma
inalámbrica datos de tu antiguo teléfono Android.
§ Pulsa en Una copia de seguridad de la nube para copiar datos desde un teléfono
Android que fue copiado al almacenamiento de tu Google Drive™.
§ Pulsa en Un dispositivo iPhone si tienes un iPhone.
6. Inicia sesión en la misma Cuenta Google que se utilizó para realizar una copia de seguridad
de tu teléfono anterior.
26 Desembalaje e instalación
7. Si estás copiando datos de una copia de seguridad desde un teléfono Android, sigue las
instrucciones en pantalla para elegir el nombre del teléfono y las aplicaciones que quieres
restaurar.
8. Pulsa en Añadir huella digital configurar y utilizar el escáner de huella digital para
desbloquear HTC U11 life. Consulta Escáner de huella digital en página 27 para obtener
más información.
9. En la pantalla Servicios Google, asegúrate que la opción Realizar una copia de seguridad en
Google Drive está activada para realizar una copia de seguridad automática de HTC U11 life.
También se recomienda tener las opciones en Ubicación y Mantenimiento del dispositivo
encendidas.
10. Cuando se te solicite proporcionar permisos de Asistente de Google, pulsa en Sí, estoy en.
11. Configura Edge Sense para que puedas haces fotos con la cámara de forma instantánea o
realizar otras acciones con solo presionar el teléfono. Consulta ¿Qué es Edge Sense? en
página 39 para obtener más información.
12. Sigue las instrucciones restantes para completar la configuración de tu teléfono.
Algunas funciones necesitan conectarse a Internet, tales como los servicios basados en la
ubicación y la sincronización automática de tus cuentas online pueden ocasionar gastos
adicionales. Para evitar gastos adicionales, desactiva estas funciones en Ajustes. Para obtener
más información sobre los servicios de ubicación, consulta Ajustes de ubicación en página 119.
Añadir tus redes sociales, cuentas de correo electrónico y mucho más
Puedes sincronizar contactos, calendarios y otra información de tus redes sociales, cuentas de
correo electrónico y servicios online en el HTC U11 life. Dependiendo del tipo de cuenta, al iniciar
sesión en tus cuentas online, podrás sincronizar las actualizaciones entre HTC U11 life y la Web.
1. En la Pantalla principal, desliza hacia arriba y pulsa en Ajustes Cuentas y sincronización.
2. Pulsa en Añadir cuenta.
3. Pulsa en el tipo de cuenta que quieras añadir.
4. Sigue las instrucciones en pantalla para introducir información de la cuenta.
Puedes añadir varias cuentas de Google.
27 Desembalaje e instalación
Sincronizar tus cuentas
1. En la Pantalla principal, desliza hacia arriba y pulsa en Ajustes Cuentas y sincronización.
2. Pulsar en el interruptor Activado/Desactivado de Sincronizar datos automáticamente para
encender o apagar la sincronización automática de todas tus cuentas.
3. Para sincronizar manualmente las cuentas individuales, pulsa en una cuenta y, a
continuación, pulsa en Sincronización de la cuenta y, a continuación pulsa en
Sincronizar.
En la pantalla Sincronización de la cuenta, también puedes cambiar los ajustes de sincronización
de tu cuenta Google.
Borrar una cuenta
Borra cuentas del HTC U11 life si ya no las usas. Al borrar una cuenta, no se eliminan las cuentas y la
información del propio servicio online.
1. En la Pantalla principal, desliza hacia arriba y pulsa en Ajustes Cuentas y sincronización.
2. Pulsa en una cuenta.
3. Pulsa en Quitar cuenta.
La aplicación de terceros puede conservar ciertos datos personales tras haber borrado la cuenta
del HTC U11 life.
Escáner de huella digital
Puedes activar rápidamente y desbloquear HTC U11 life utilizando tu huella digital. Puedes añadir
hasta 5 huellas digitales.
Cuando configures o uses el escáner de huella digital, sigue estas sugerencias:
§ Asegúrate de que tu dedo y el escáner de huella digital están secos y limpios.
§ Utiliza toda la yema del dedo, incluidos los lados y punta.
§ Al grabar tu huella digital, pulsa el escáner hasta que vibre.
§ El escáner de huella digital tiene una legibilidad de 360°, puedes tocar el escáner con un dedo
registrado en cualquier ángulo para encender la pantalla o desbloquear el HTC U11 life.
Es posible que no puedas establecer el escáner de huella digital para desbloquear HTC U11 life, si
has iniciado sesión en una cuenta Exchange ActiveSync® que requiere que establezcas una opción
de bloqueo de pantalla diferente (como una contraseña). Comprueba con el administrador de
Exchange Server si tu cuenta Exchange ActiveSync es compatible con el escáner de huella digital.
28 Desembalaje e instalación
Añadir una huella digital por primera vez
1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Seguridad y
ubicación.
2. Pulsa en Huella digital Siguiente.
Si aún no has configurado un bloqueo de pantalla, se te pedirá que configures uno. Consulta
Establecer un bloqueo de pantalla en página 124.
3. Pulsa en el escáner de huella digital o pulsa en Siguiente.
4. Coloca el dedo o el pulgar en el escáner de huella digital para comenzar a escanear.
5. Toca el escáner repetidamente hasta que la huella digital se registre correctamente.
Conseguirás los mejores resultados si mantienes el dedo en la misma dirección al tocar el
escáner.
6. Una vez que se hayas registrado correctamente tu huella digital, pulsa en Listo.
Ahora puedes usar tu huella digital para activar y desbloquear tu HTC U11 life.
Tienes que introducir tu patrón de reserva de bloqueo de pantalla, PIN o contraseña si el escáner
no identifica tu huella digital después de cinco intentos.
Añadir, borrar o editar huellas digitales
1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Seguridad y
ubicación.
2. Pulsa en Huella digital.
3. Introduce tu patrón, PIN o contraseña.
4. Elige entre lo siguiente:
§ Pulsa en Añadir huella digital para añadir otra huella digital.
§ Pulsa en una huella digital registrada para cambiar su nombre o borrarla.
29 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Modo suspensión
Este modo pone el HTC U11 life a un estado de baja energía mientras la pantalla está apagada para
ahorrar batería. También impide que se pulse accidentalmente un botón mientras llevas el HTC U11
life en tu bolso.
Cambiar al modo reposo
Para apagar la pantalla y cambiar al modo reposo, pulsa brevemente el botón ENCENDIDO.
El HTC U11 life también cambia automáticamente al modo suspensión cuando permanece inactivo
durante un rato. Puedes cambiar el período de inactividad antes de que el HTC U11 life entre en el
modo suspensión ajustando el tiempo de espera de la pantalla. Para más información, consulta
Establecer cuándo se debe apagar la pantalla en página 120.
Activar desde el modo reposo
Pulsa el botón ENCENDIDO.
Pantalla de bloqueo
Esto es lo que se puede hacer en la pantalla de bloqueo:
§ Deslizar el dedo hacia arriba sobre la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla.O,
mantener pulsado el sensor de huella digital.
§ Pulsa dos veces en una notificación para ir directamente a la aplicación relacionada.
§ Desliza a la izquierda o a la derecha en la notificación para eliminarla.
§ Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha en una notificación hasta que veas
Pulsa en para posponer la notificación.
y .
§ Mantén pulsada una notificación para silenciar o bloquear las notificaciones de la aplicación
relacionada. Pulsa en Más ajustes para personalizar los ajustes de la notificación.
Si no quieres que el contenido de la notificación aparezca en la pantalla de bloqueo, ve a
Ajustes Seguridad y ubicación Ajustes de la pantalla de bloqueo En la pantalla de
bloqueo y, a continuación, pulsa en No mostrar notificaciones.
§ Si quieres configurar un bloqueo de pantalla o bloqueo inteligente, consulta Establecer un
bloqueo de pantalla en página 124 para obtener más información.
30 Tu primera semana con tu nuevo teléfono
Gestos táctiles
Utiliza gestos táctiles para moverte por la pantalla principal, abrir aplicaciones, desplazarte por
listas, etc.
Pulsar
Pulsa en la pantalla con el dedo, cuando quieras seleccionar elementos en
pantalla como iconos de aplicaciones o ajustes, pulsa los botones en
pantalla.
Pulsar durante varios segundos
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo,
un contacto o un enlace a una página web), solo tienes que pulsar
durante varios segundos en el elemento.
Mover o deslizar
Mueve rápidamente el dedo horizontalmente por la pantalla para
acceder a otros paneles de la pantalla principal. Mueve el dedo
verticalmente para desplazarte por una lista, documento, etc.
Loading...