HTC U 11 Life User Manual [es]

Guía del usuario

HTC U11 life

2 Contenidos

Contenidos

Características de las que disfrutarás

Edge Sense 9
Qué hay de especial con la Cámara 9
HTC USonic con la cancelación activa del ruido 11
Sensor de huella digital 11
Android 8.0 11

Desembalaje e instalación

HTC U11 life descripción general 14
Bandeja de la tarjeta 15
Tarjeta nano-SIM 16
Tarjeta de memoria 18
Cargar la batería 22
Impermeable y resistente al polvo 22
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica 25
Configurar HTC U11 life por primera vez 25
Añadir tus redes sociales, cuentas de correo electrónico y mucho más 26
Escáner de huella digital 27

Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Modo suspensión 29
Pantalla de bloqueo 29
Gestos táctiles 30
Familiarizarte con tus ajustes 33
Utilizar Ajustes rápidos 33
Capturar la escena de tu teléfono 34
Reiniciar el HTC U11 life (restablecimiento de software) 35
Notificaciones 35
Seleccionar, copiar y pegar texto 37
Introducir texto 38

Edge Sense

¿Qué es Edge Sense? 39
Configurar Edge Sense 40
Activar o desactivar Edge Sense 40
Hacer fotos con Edge Sense 41
Cambiar la acción a realizar al presionar el teléfono 42
Habilitar el modo avanzado 42
Escribir con tu voz con Edge Sense 43
Asignación de otra aplicación asistente de voz a Edge Sense 43
Ajusta tu nivel de fuerza de presión 44
Presionar para realizar acciones en tus aplicaciones 44
Asignación de acciones en la aplicación para gestos de presión 45
Un ejemplo de asignación de acciones en la aplicación 46

3 Contenidos

Cambio de las acciones en la aplicación 46

Actualizaciones

Consultar la versión de software del sistema 48
Buscar actualizaciones de forma manual 48
Instalación de actualizaciones de aplicaciones desde Google Play Store 48

Diseño y letras de la pantalla principal

Añadir un panel de la pantalla principal 50
Organización de paneles de la pantalla principal 50
Ajustes del fondo de la pantalla principal 51
Cambiar el tamaño de letra predeterminado 51

Widgets y accesos directos

Barra de favoritos 52
Añadir widgets y accesos directos a la pantalla principal 52
Agrupación de aplicaciones en la pantalla principal y la barra de favoritos 53
Retirar un elemento de la pantalla principal 53

Preferencias de sonido

Cambiar el tono de llamada 54
Cambiar el sonido de la notificación 54
Ajuste del volumen predeterminado 54
Ajustar tus auriculares HTC USonic 55

Tomar fotos y vídeos

Cámara de HTC 56
Elegir un modo de captura 58
Hacer una foto 59
Ajuste de la calidad y el tamaño de la foto 60
Consejos para capturar mejores fotos 61
Grabación de vídeo 62
Selfies 63
Ajuste rápido de la exposición de tus fotos 65
Hacer capturas continuas de la cámara 65
Uso de HDR Boost 66
Hacer un selfie panorámico 66
Hacer un selfie panorámico de súper gran ángulo 68
Hacer una foto panorámica 69

Funciones avanzadas de la cámara

Grabar vídeos a cámara lenta 71
Grabar un vídeo Hyperlapse 71
Elegir una escena 71
Modificar manualmente los ajustes de la cámara 72
Hacer una foto RAW 73
¿Cómo captura la aplicación Cámara fotos RAW? 73

4 Contenidos

Llamadas de teléfono

Realizar una llamada 74
Devolver una llamada perdida 74
Llamar a un número de un mensaje, correo electrónico o evento de calendario 74
Responder o rechazar una llamada 75
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 75
Configurar una conferencia telefónica 76
Historial de llamadas 77

SMS y MMS

Acerca de la aplicación Mensajes 78

Contactos

Tu lista de contactos 82
Añadir un contacto nuevo 83
Editar información de un contacto 83
Agrupación de contactos en etiquetas 83

Batería

Consejos para alargar la duración de la batería 85
Uso del modo de ahorro de batería 86
Mostrar el porcentaje de batería 87
Comprobar el uso de la batería 87
Optimización de batería para aplicaciones 87

Almacenamiento

Liberar espacio de memoria 89
Tipos de almacenamiento 90
Copiar o mover archivos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta de memoria 90
Copia de archivos entre HTC U11 life y tu ordenador 91
Desmontar la tarjeta de memoria 91

Copia de seguridad y restablecimiento

Hacer copias de seguridad de HTC U11 life 92
Restablecimiento de los ajustes de red 93
Reiniciar el HTC U11 life (restablecimiento de hardware) 93

Instalación y eliminación de aplicaciones

Obtener aplicaciones desde Google Play Store 94
Descargar aplicaciones de la Web 95
Desinstalar una aplicación 96

Trabajar con aplicaciones

Accesos directos de aplicación 97
Multitarea 97
Control de los permisos de aplicaciones 98
Ajuste de aplicaciones por defecto 99

5 Contenidos

Configuración de enlaces de aplicaciones 99
Desactivar una aplicación 99

Google Fotos

Qué puedes hacer en Google Fotos 101
Ver fotos y vídeos 101
Editar tus fotos 102
Mejora de fotos RAW 102
Recortar un vídeo 102
Cambio de la velocidad de reproducción de un vídeo en cámara lenta 103
Editar un vídeo Hyperlapse 103

Correo

Ver tu bandeja de entrada de Gmail 105
Enviar un mensaje de correo electrónico en Gmail 105
Responder o reenviar mensajes de correo en Gmail 105
Añadir una cuenta de correo electrónico 106
Cambio de cuentas de correo electrónico 106

Conexiones de Internet

Activar o desactivar la conexión de datos 107
Administrar tu uso de los datos 107
WiFi conexiones 109
Conectar con redes VPN 110
Instalar un certificado digital 111
Utilizar HTC U11 life como un router WiFi 112
Compartir la conexión a Internet de tu teléfono mediante compartir por USB 112

Uso compartido inalámbrico

Activar o desactivar Bluetooth 113
Conectar unos auriculares Bluetooth 113
Desvincular un dispositivo Bluetooth 114
Recibir archivos utilizando Bluetooth 114
Utilizar NFC 115

Ajustes comunes

Modo No molestar 117
Ajustes de ubicación 119
Modo avión 120
Giro automático de la pantalla 120
Establecer cuándo se debe apagar la pantalla 120
Brillo de la pantalla 121
Luz nocturna 121
Ajustar el tamaño de la pantalla 121
Vibración y sonido al tocar 122
Cambiar el idioma de visualización 122

Ajustes de seguridad

Asignación de un PIN a una tarjeta nano-SIM 124

6 Contenidos

Establecer un bloqueo de pantalla 124
Configuración de Smart Lock 125
Desactivar la pantalla de bloqueo 126

Marcas comerciales y derechos de autor

Índice

7 Acerca de esta guía

Acerca de esta guía

En este manual del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e
importante:

Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por ejemplo, qué
ocurre cuando se decide realizar o no una acción concreta. De igual modo, una nota te facilita
información que puede que sea útil sólo en algunas situaciones.

Este es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso, de dar un paso
o bien, te informa de una opción que puede resultarte útil.

Indica información importante que necesitas hacer para que se realice una tarea concreta o para
que una característica funcione correctamente.

Te ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que necesitas tener en
cuenta para evitar posibles problemas.

Algunas aplicaciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o con tu operador de
telefonía móvil.

8 Nota importante sobre datos recuperables

Nota importante sobre datos recuperables

Los archivos y otros datos que se hayan suprimido, borrado o eliminado de tu dispositivo
pueden seguir siendo recuperables mediante un software de recuperación de datos de
terceros. Puede que ni siquiera un restablecimiento de fábrica borre de forma permanente
todos los datos de tu dispositivo móvil, incluyendo tu información personal.

9 Características de las que disfrutarás

Características de las que disfrutarás

Edge Sense

HTC U11 life cuenta con una zona de presión sensible a la presión en su marco. Al presionar ambos
lados del HTC U11 life, accedes rápidamente a tu aplicación favorita o acceso directo incluso cuando
el teléfono está en modo de suspensión.

Consulta ¿Qué es Edge Sense? en página 39.

Qué hay de especial con la Cámara

Captura excelentes fotos y vídeos con HTC U11 life.

HDR Boost

Haz fotos más claras y nítidas con HDR Boost. Al combinar varias tomas con diferentes niveles de
exposición, HDR Boost puedes hacer magníficas fotos incluso si hay poca luz. Consulta Uso de HDR

Boost en página 66.

Capacidades de nivel profesional

El modo Pro (RAW) te ofrece un control de nivel profesional sobre tu fotografía. Consulta Modificar

manualmente los ajustes de la cámara en página 72. Captura fotos RAW y toma el control total

sobre los ajustes de la cámara. Consulta Hacer una foto RAW en página 73.

10 Características de las que disfrutarás

La cámara hace fotos RAW en formato DNG. El archivo RAW proporciona más información de la
imagen para su procesamiento posterior en la aplicación Google Fotos™ o un programa de gráficos
en el ordenador.

Hyperlapse

Hyperlapse te permite acelerar la acción hasta 12 veces, y seleccionar las secciones del vídeo para
cambiar la velocidad. Consulta Grabar un vídeo Hyperlapse en página 71.

Selfies

Captura increíbles selfies con la cámara orientada hacia delante.
Consulta Selfies en página 63.

§ Maquillaje en vivo – Antes de hacer tu selfie, utiliza Maquillaje en vivo para suavizar tu piel.
Consulta Aplicar retoques de piel con Maquillaje en vivo en página 63.

§ Capturas de selfie instantáneas – Esboza una sonrisa, y la cámara captura al instante tu cara
sonriente. O, ¡Sólo di "Patata"! Consulta Toma de selfies de forma automática en página 63 y

Hacer selfies con comandos de voz en página 64.

§ Disfruta haciendo selfies gran angular con la familia o amigos y con un paisaje panorámico
detrás de tí. Consulta Hacer un selfie panorámico en página 66.

11 Características de las que disfrutarás

HTC USonic con la cancelación activa del ruido

Experimenta música ajustada a tus oídos. Cuando conectes los HTC USonic auriculares HTC U11
life, escanearán tus oídos para determinar el nivel de salida de audio que mejor se adapte a tus
necesidades. Los auriculares también incorporan la cancelación activa del ruido que reduce el ruido
de fondo para que escuches música y veas vídeos claramente.

Consulta Ajustar tus auriculares HTC USonic en página 55 para obtener más información.

Los auriculares HTC USonic sólo se pueden utilizar con HTC U11 life y otros teléfonos HTC
compatibles que admitan HTC USonic.

Sensor de huella digital

Puedes utilizar el escáner de huella digital en el HTC U11 life para activar rápidamente y
desbloquear el teléfono con tu huella digital.

Puedes registrar hasta 5 huellas digitales. Consulta Escáner de huella digital en página 27.

Android 8.0

Android™ 8.0 ofrece nuevas funciones que hacen que trabajar con aplicaciones y ajustes sea aún más
conveniente.

Imagen en imagen

Mantén una pequeña ventana del video que estás viendo o una aplicación compatible en pantalla
mientras haces otras cosas en el teléfono. En la mayoría de las aplicaciones compatibles,
simplemente pulsa el escáner de huella digital/PANTALLA INICIO para reducir la aplicación a una
ventana pequeña y móvil en la parte inferior derecha de la pantalla. Mueve la ventana arrastrándola
o pulsa en la ventana para ver los controles compatibles.

12 Características de las que disfrutarás

No hay instaladas aplicaciones que admitan la función Imagen en Imagen Para comprobar si se
admite una aplicación, ve a Ajustes Aplicaciones y notificaciones Avanzado Acceso

especial de aplicaciones Imagen en Imagen.

Posponer notificaciones

Desactiva temporalmente las notificaciones para liberar tu panel de Notificaciones o Pantalla de
bloqueo del desorden.

Para obtener más información, consulta Gestionar las notificaciones de aplicaciones en página 37
o Pantalla de bloqueo en página 29.

Puntos de notificación

Infórmate de inmediato si tienes notificaciones pendientes de una aplicación con los puntos de
notificación. Aparece un pequeño punto en el icono de una aplicación que indica que existe una
notificación que puedes haber perdido. Aparecen los puntos en los iconos de las aplicaciones en la
pantalla Todas las aplicaciones y en la pantalla principal. Mantén pulsado el icono de la aplicación
para que aparezca una versión condensada de las notificaciones disponibles. Consulta Activar o

desactivar los puntos de notificación en página 37 para ver cómo activar o desactivar los Puntos de

notificación.

13 Características de las que disfrutarás

Otras funciones nuevas

§ Siéntete más seguro al instalar aplicaciones de fuentes distintas a las Google Play Store. La
concesión de permisos para descargar e instalar aplicaciones de fuentes desconocidas se
realiza ahora por aplicación. Consulta Descargar aplicaciones de la Web en página 95.

§ ¿Estás buscando una opción de ajustes pero no puedes recordar dónde está? La función de
búsqueda de la pantalla de Ajustes te ayuda a encontrarla incluso si está enterrada en una de
las categorías. Pulsa en y a continuación escribe las primeras letras de la opción que estás
buscando. Una vez que aparece la opción en los resultados, pulsa para ir a su pantalla.

14 Desembalaje e instalación

Desembalaje e instalación

HTC U11 life descripción general

Después de sacar HTC U11 life de la caja, familiarízate primero con la ubicación de la bandeja de la
tarjeta y los diferentes botones de control.

1. ENCENDIDO

2. Botones de VOLUMEN

3. Sensor de proximidad

4. Cámara frontal

5. LED de notificación

6. Micrófono

7. nano-SIM y bandeja de tarjeta de

almacenamiento

8. Zona de presión Edge Sense

9. ATRÁS

10. PANTALLA PRINCIPAL / Escáner de huella

digital

11. Altavoz

12. APLICACIONES RECIENTES

13. Conector USB Type-C

Necesitas un plan 4G/LTE™ para utilizar la red 4G/LTE de tu operador en las llamadas de voz y los
servicios de datos. Para obtener más información, contacta con tu operador.

™

15 Desembalaje e instalación

§ Antes de usar, comprueba todos los elementos en la caja y asegúrate que ninguno de los
elementos ha sufrido daños.

§ Utiliza la funda si se suministra en la caja o adquiere una que esté diseñada para HTC U11 life
para ayudar a proteger tu teléfono de golpes y arañazos accidentales. Además asegúrate de que la
caja no bloquee la zona Edge Sense.

§ Si quieres utilizar un protector de pantalla, no cubras ni bloquees el sensor de proximidad.
Adquiere un protector de pantalla diseñado para HTC U11 life.

§ No desmontes ninguna parte del teléfono. No intentes abrir el teléfono o retires la batería por la
fuerza. Esto puede dañar el teléfono o sus componentes electrónicos y se anulará la garantía.

§ Lee las directrices de seguridad y uso de la Guía de seguridad y normativas incluida en la caja.

Parte posterior

1. Cámara principal con BSI y PDAF

2. Flash LED

§ BSI significa Sensor de iluminación de la parte trasera.

§ PDAF significa Fase de Detección de Enfoque Automático.

Bandeja de la tarjeta

Al insertar la herramienta de expulsión en el orificio de expulsión de la bandeja para retirar la
bandeja de tarjeta, no obstruyas la bandeja para evitar dañar el mecanismo de expulsión dentro de la
ranura.

16 Desembalaje e instalación

Tarjeta nano-SIM

Utiliza una tarjeta nano-SIM estándar. Una tarjeta modificada que sea más gruesa que la tarjeta
nano-SIM estándar no encajará correctamente en la bandeja y podría dañar la ranura de la tarjeta.

Insertar una tarjeta nano-SIM

1. Sostén el teléfono mirando hacia arriba.

2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja que viene con tu teléfono, o un

pequeño clip sujetapapeles doblado en el orificio de expulsión de la bandeja.

No insertes la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio del micrófono.
Esto puede dañar la malla impermeable de micrófono e invalidar la garantía.

17 Desembalaje e instalación

3. Presiona hasta que se expulse la bandeja y luego tira hacia fuera para extraer la bandeja.

4. Haz lo siguiente para colocar tu tarjeta nano-SIM en la bandeja:

Con los contactos dorados de tu tarjeta nano-SIM mirando hacia abajo, coloca la tarjeta en el
soporte SIM de la bandeja. Asegúrate de alinear la esquina de corte con la muesca del soporte.

Coloca la tarjeta microSD™ en el soporte SD de la bandeja. Consulta Insertar la tarjeta

microSD en página 19.

5. Al volver a insertar la bandeja, asegúrate que está mirando hacia arriba para que las tarjetas

no se caigan. Sujeta la bandeja con el soporte de la tarjeta exterior entre los dedos y, a
continuación, desliza la bandeja hasta el fondo en la ranura.

6. Comprueba que la bandeja esté completamente insertada y no sobresale de la ranura.

18 Desembalaje e instalación

Extraer una tarjeta nano-SIM

1. Sostén el teléfono mirando hacia arriba.

2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja, o un pequeño clip

sujetapapeles doblado en el orificio de expulsión de la bandeja.

No insertes la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio del micrófono.
Esto puede dañar la malla impermeable de micrófono e invalidar la garantía.

3. Introduce la punta por completo en el orificio hasta que se expulse la bandeja de la tarjeta.

4. Extrae la bandeja, y saca la tarjeta nano-SIM.

5. Para volver a insertar la bandeja, céntrala primero en la ranura y a continuación deslízala

hasta el fondo.

6. Comprueba que la bandeja esté completamente insertada y no sobresale de la ranura.

Tarjeta de memoria

Utiliza la tarjeta de memoria para guardar tus fotos, vídeos y música. Cuando necesites liberar
espacio en la memoria del teléfono, también puedes mover ciertas aplicaciones a la tarjeta de
memoria, siempre que las aplicaciones admitan esta función.

La tarjeta de memoria es opcional y se vende por separado.

19 Desembalaje e instalación

Insertar la tarjeta microSD

1. Sostén el teléfono mirando hacia arriba.

2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja que viene con tu teléfono, o un

pequeño clip sujetapapeles doblado en el orificio de expulsión de la bandeja.

No insertes la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio del micrófono.
Esto puede dañar la malla impermeable de micrófono e invalidar la garantía.

3. Presiona hasta que se expulse la bandeja y luego tira hacia fuera para extraer la bandeja.

4. Coloca tu tarjeta microSD con los contactos dorados mirando hacia abajo y el lado reducido

mirando hacia dentro, inserta el soporte SD de la bandeja.

20 Desembalaje e instalación

5. Al volver a insertar la bandeja, asegúrate que está mirando hacia arriba para que las tarjetas

nano-SIM y microSD no se caigan. Sujeta la bandeja con el soporte de la tarjeta exterior entre
los dedos y, a continuación, desliza la bandeja hasta el fondo en la ranura.

6. Comprueba que la bandeja esté completamente insertada y no sobresale de la ranura.

Si es la primera vez que insertas una tarjeta microSD, se te pedirá que la configures.

Desmontar la tarjeta de memoria

Si necesitas retirar la tarjeta de almacenamiento cuando HTC U11 life está encendido, desmonta
primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dañe o dañar los archivos que contiene.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes
Almacenamiento.

2. En Almacenamiento portátil, pulsa en .

21 Desembalaje e instalación

Retirar la tarjeta microSD

Asegúrate de desmontar tu tarjeta microSD antes de quitarla. Consulta Desmontar la tarjeta de

memoria en página 20.

1. Sostén el teléfono mirando hacia arriba.

2. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja que viene con tu teléfono, o un

pequeño clip sujetapapeles doblado en el orificio de expulsión de la bandeja.

No insertes la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio del micrófono.
Esto puede dañar la malla impermeable de micrófono e invalidar la garantía.

3. Introduce toda la punta en el orificio hasta que se expulse la bandeja de la tarjeta.

4. Extrae la bandeja, y retira la tarjeta microSD.

5. Para volver a insertar la bandeja, céntrala primero en la ranura y a continuación deslízala

hasta el fondo.

6. Comprueba que la bandeja esté completamente insertada y no sobresale de la ranura.

22 Desembalaje e instalación

Cargar la batería

Antes de encender y empezar a utilizar HTC U11 life, se recomienda que cargues la batería.

§ Si la batería ha estado descargada durante varios días, es posible que tengas que cargar el HTC
U11 life durante varios minutos antes de encenderlo.

§ Usa únicamente el adaptador y el cable USB Type-C que se incluye con HTC U11 life para cargar
la batería. Cuando quede muy poca batería, asegúrate de usar el adaptador de corriente para
cargarla, no la conexión de cable USB con el ordenador.

1. Inserta el extremo pequeño del cable USB Type-C en el conector USB Type-C.

2. Inserta el otro extremo del cable USB Type-C en el adaptador de alimentación.

3. Conecta el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de la batería.

§ Como medida de seguridad, la batería puede dejar de cargarse para evitar un
sobrecalentamiento.

§ Además, evita cargar la batería en entornos de mucho calor.

§ Cuando estés usando el navegador web y cargando la batería, es posible que el HTC U11 life se

caliente. Esto es normal.

§ Para ahorrar energía, desconecta el adaptador de corriente de la toma eléctrica una vez
completada la carga.

Impermeable y resistente al polvo

HTC U11 life es impermeable y resistente al polvo y tiene una clasificación IP67 como se define en la
norma internacional IEC 60529. Con la cubierta de la ranura nano SIM/microSD cerrada
firmemente, este teléfono es impermeable si se sumerge brevemente por accidente en agua dulce a
menos de 1 metro de profundidad y menos de 30 minutos a temperatura ambiente.

HTC U11 life no se debe exponer a agua turbia, alta presión de agua, agua corriente fuerte o arena, ya
que podría causar un sobrecalentamiento, descargas eléctricas o daños en el teléfono. No intentes
cargar o utilizar el puerto USB cuando HTC U11 life esté mojado. El desgaste normal puede
disminuir la resistencia al agua y al polvo con el tiempo.

23 Desembalaje e instalación

La garantía se anulará si el teléfono no se utiliza siguiendo las instrucciones y precauciones que se
indican en esta guía de usuario, que incluyen, entre otras, el uso del teléfono en entornos o
situaciones que superen las limitaciones de la clasificación IP67. Para obtener información sobre las
precauciones de uso y consejos sobre cuidado y mantenimiento, Cuidado y mantenimiento de las

puntas en página 23 y Limpieza y secado en página 24. Además asegúrate de leer la guía de

seguridad que viene con el teléfono.

Cuidado y mantenimiento de las puntas

Sigue estos consejos y precauciones para ayudar a mantener la resistencia al agua y al polvo de tu
teléfono.

Nunca intentes insertar o extraer las bandejas de nano-SIM y microSD con guantes, las manos
mojadas o cuando el teléfono está mojado.

§ Antes de insertar la bandeja y cerrar la cubierta de la ranura de la tarjeta, limpia cada gota de
agua o la suciedad con un paño limpio y seco. Comprueba también de que no haya pelos, fibras o
partículas pequeñas entre la bandeja y la abertura de la ranura para evitar que entre agua en el
teléfono.

§ Las piezas que mantienen la resistencia al agua, como la bandeja que actúa como la cubierta de
la ranura de la tarjeta, pueden degradarse con el tiempo. Si estas piezas se degradan o se dañan,
el teléfono dejará de ser impermeable. Si esto ocurre, ponte en contacto con tu tienda minorista
u operador móvil. Es posible que te cobren por la sustitución de las piezas.

No sumerjas de forma intencionada el HTC U11 life. Si el teléfono se sumerge en agua por accidente,
evita pulsar los controles, como los botones ENCENDIDO y VOLUMEN y no utilices el teléfono.

No expongas el teléfono a agua corriente fuerte como por ejemplo el agua de la ducha, grifos o llaves,
cascadas o olas del mar.

No expongas el teléfono ni dejes que el puerto USB entre en contacto con lo siguiente:

§ Agua que contiene jabón, detergente o gel de ducha

§ Agua salada, piscinas, spas, agua caliente y aguas termales

§ Cualquier líquido que no sea agua del grifo, como alcohol, zumos y condimentos

§ Arena

Si se moja el teléfono con agua dulce, no olvides secarlo a fondo. Para evitar dañar el teléfono, no lo
cargues cuando tenga elementos contaminantes o el puerto USB no esté completamente seco. En
dichas circunstancias, no conectes ningún dispositivo externo.

Nunca utilices un secador de pelo para secar partes mojadas del teléfono.

24 Desembalaje e instalación

El adaptador de corriente y los accesorios no son impermeables. Nunca lo utilices en zonas
húmedas, como en el baño o en la cocina ya que el contacto con el agua puede provocar un mal
funcionamiento, una descarga eléctrica u otros peligros.

No dejes el teléfono en lugares húmedos, como el baño o la cocina durante mucho tiempo, ya que no
es a prueba de humedad.

Limpieza y secado

Si HTC U11 life ha estado en contacto con agua salada, productos químicos líquidos, polvo u otros
elementos contaminantes, enjuaga inmediatamente el teléfono. Cuando se moje el teléfono, no
olvides secarlo a fondo.

§ Para evitar dañar el HTC U11 life, no lo cargues cuando tenga elementos contaminantes o el
puerto USB no esté completamente seco. En dichas circunstancias, no conectes ningún
dispositivo externo.

§ El volumen de sonido del auricular, los altavoces y el micrófono disminuya si no se secan bien
estas piezas.

Enjuagado

1. Antes de enjuagar, comprueba que la ranura nano SIM/microSD está cubierta y firmemente

cerrada. Consulta Tarjeta nano-SIM en página 16 y Tarjeta de memoria en página 18.

2. Enjuaga el teléfono con agua dulce. Enjuaga con la mano solamente. No utilices un cepillo o

esponja.
Mientras enjuagas, no presiones la bandeja para evitar los huecos alrededor de la ranura de la

tarjeta donde puede entrar agua en el teléfono.

Secar

1. Seca con cuidado el agua del teléfono con un paño limpio y seco. No utilices hisopos de

algodón para secar el auricular, los altavoces, el micrófono y el puerto de conexión.

2. Es posible que la pantalla no responda con precisión cuando la toques si está mojada. Para la

pantalla táctil y las lentes, limpia con un paño seco como por ejemplo un paño de microfibra
que no raye la superficie.

3. Deja el teléfono a temperatura ambiente durante 3 horas aproximadamente para que se

seque completamente. Si los botones y cualquier puerto de conexión, como el puerto USB,
todavía están mojados, no olvides dejarlos secar completamente antes de usar el teléfono.

Si se empaña la pantalla, como cuando hay un cambio drástico de temperatura, coloca el teléfono a
temperatura ambiente hasta que se desempañe.

25 Desembalaje e instalación

Conectar y desconectar la alimentación eléctrica

Encender el dispositivo

Pulsa el botón de ENCENDIDO hasta que el HTC U11 life vibre.

Cuando enciendas el HTC U11 life por primera vez, se te pedirá que lo configures.

Apagar el dispositivo

1. Si la pantalla se apaga, pulsa el botón ENCENDIDO para volverla a encender.

2. Pulsa sin soltar en el botón ENCENDIDO durante varios segundos.

3. Pulsa en Apagar en el menú de opciones.

Configurar HTC U11 life por primera vez

Cuando enciendas el HTC U11 life por primera vez, o una vez que hayas efectuado un
restablecimiento de fábrica, se te pedirá que lo configures.

Si no tienes datos para copiar desde un teléfono anterior, simplemente pulsa en Configurar como
nuevo durante la configuración, inicia sesión en tu Cuenta Google®, y sigue las instrucciones en
pantalla para completar la configuración.

Si tienes datos de un teléfono anterior que necesita copiar, primero realiza una copia de seguridad
de los datos del teléfono antes de iniciar la configuración HTC U11 life. Si tienes una iPhone, visita

android.com/switch para obtener más información sobre cómo realizar copias de seguridad de

datos iPhone.
A continuación, te indicamos cómo configurar HTC U11 life y copiar datos de tu teléfono anterior.

1. Si necesitas navegar por comentarios de voz, enciende TalkBack al mantener pulsados dos

dedos en la primera pantalla hasta que escuches un mensaje y luego un pitido.
O si activas involuntariamente TalkBack, sigue el tutorial que aparece en pantalla para

desactivarla.

2. Elige el idioma del sistema que quieres utilizar y, a continuación, pulsa en Vamos.

3. Pulsa en Copiar tus datos.

4. Elige si quieres conectarte a Internet a través de WiFi® o la red móvil.

5. Elige desde dónde copiar los datos de la copia de seguridad.

§ Pulsa en Una copia de seguridad de un teléfono Android para copiar de forma

inalámbrica datos de tu antiguo teléfono Android.

§ Pulsa en Una copia de seguridad de la nube para copiar datos desde un teléfono

Android que fue copiado al almacenamiento de tu Google Drive™.

§ Pulsa en Un dispositivo iPhone si tienes un iPhone.

6. Inicia sesión en la misma Cuenta Google que se utilizó para realizar una copia de seguridad

de tu teléfono anterior.

26 Desembalaje e instalación

7. Si estás copiando datos de una copia de seguridad desde un teléfono Android, sigue las

instrucciones en pantalla para elegir el nombre del teléfono y las aplicaciones que quieres
restaurar.

8. Pulsa en Añadir huella digital configurar y utilizar el escáner de huella digital para

desbloquear HTC U11 life. Consulta Escáner de huella digital en página 27 para obtener
más información.

9. En la pantalla Servicios Google, asegúrate que la opción Realizar una copia de seguridad en
Google Drive está activada para realizar una copia de seguridad automática de HTC U11 life.

También se recomienda tener las opciones en Ubicación y Mantenimiento del dispositivo
encendidas.

10. Cuando se te solicite proporcionar permisos de Asistente de Google, pulsa en Sí, estoy en.

11. Configura Edge Sense para que puedas haces fotos con la cámara de forma instantánea o

realizar otras acciones con solo presionar el teléfono. Consulta ¿Qué es Edge Sense? en
página 39 para obtener más información.

12. Sigue las instrucciones restantes para completar la configuración de tu teléfono.

Algunas funciones necesitan conectarse a Internet, tales como los servicios basados en la
ubicación y la sincronización automática de tus cuentas online pueden ocasionar gastos
adicionales. Para evitar gastos adicionales, desactiva estas funciones en Ajustes. Para obtener
más información sobre los servicios de ubicación, consulta Ajustes de ubicación en página 119.

Añadir tus redes sociales, cuentas de correo electrónico y mucho más

Puedes sincronizar contactos, calendarios y otra información de tus redes sociales, cuentas de
correo electrónico y servicios online en el HTC U11 life. Dependiendo del tipo de cuenta, al iniciar
sesión en tus cuentas online, podrás sincronizar las actualizaciones entre HTC U11 life y la Web.

1. En la Pantalla principal, desliza hacia arriba y pulsa en Ajustes Cuentas y sincronización.

2. Pulsa en Añadir cuenta.

3. Pulsa en el tipo de cuenta que quieras añadir.

4. Sigue las instrucciones en pantalla para introducir información de la cuenta.

Puedes añadir varias cuentas de Google.

27 Desembalaje e instalación

Sincronizar tus cuentas

1. En la Pantalla principal, desliza hacia arriba y pulsa en Ajustes Cuentas y sincronización.

2. Pulsar en el interruptor Activado/Desactivado de Sincronizar datos automáticamente para

encender o apagar la sincronización automática de todas tus cuentas.

3. Para sincronizar manualmente las cuentas individuales, pulsa en una cuenta y, a
continuación, pulsa en Sincronización de la cuenta y, a continuación pulsa en
Sincronizar.

En la pantalla Sincronización de la cuenta, también puedes cambiar los ajustes de sincronización
de tu cuenta Google.

Borrar una cuenta

Borra cuentas del HTC U11 life si ya no las usas. Al borrar una cuenta, no se eliminan las cuentas y la
información del propio servicio online.

1. En la Pantalla principal, desliza hacia arriba y pulsa en Ajustes Cuentas y sincronización.

2. Pulsa en una cuenta.

3. Pulsa en Quitar cuenta.

La aplicación de terceros puede conservar ciertos datos personales tras haber borrado la cuenta
del HTC U11 life.

Escáner de huella digital

Puedes activar rápidamente y desbloquear HTC U11 life utilizando tu huella digital. Puedes añadir
hasta 5 huellas digitales.

Cuando configures o uses el escáner de huella digital, sigue estas sugerencias:

§ Asegúrate de que tu dedo y el escáner de huella digital están secos y limpios.

§ Utiliza toda la yema del dedo, incluidos los lados y punta.

§ Al grabar tu huella digital, pulsa el escáner hasta que vibre.

§ El escáner de huella digital tiene una legibilidad de 360°, puedes tocar el escáner con un dedo

registrado en cualquier ángulo para encender la pantalla o desbloquear el HTC U11 life.

Es posible que no puedas establecer el escáner de huella digital para desbloquear HTC U11 life, si
has iniciado sesión en una cuenta Exchange ActiveSync® que requiere que establezcas una opción
de bloqueo de pantalla diferente (como una contraseña). Comprueba con el administrador de
Exchange Server si tu cuenta Exchange ActiveSync es compatible con el escáner de huella digital.

28 Desembalaje e instalación

Añadir una huella digital por primera vez

1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Seguridad y
ubicación.

2. Pulsa en Huella digital Siguiente.

Si aún no has configurado un bloqueo de pantalla, se te pedirá que configures uno. Consulta

Establecer un bloqueo de pantalla en página 124.

3. Pulsa en el escáner de huella digital o pulsa en Siguiente.

4. Coloca el dedo o el pulgar en el escáner de huella digital para comenzar a escanear.

5. Toca el escáner repetidamente hasta que la huella digital se registre correctamente.

Conseguirás los mejores resultados si mantienes el dedo en la misma dirección al tocar el
escáner.

6. Una vez que se hayas registrado correctamente tu huella digital, pulsa en Listo.

Ahora puedes usar tu huella digital para activar y desbloquear tu HTC U11 life.

Tienes que introducir tu patrón de reserva de bloqueo de pantalla, PIN o contraseña si el escáner
no identifica tu huella digital después de cinco intentos.

Añadir, borrar o editar huellas digitales

1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Seguridad y
ubicación.

2. Pulsa en Huella digital.

3. Introduce tu patrón, PIN o contraseña.

4. Elige entre lo siguiente:

§ Pulsa en Añadir huella digital para añadir otra huella digital.

§ Pulsa en una huella digital registrada para cambiar su nombre o borrarla.

29 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Modo suspensión

Este modo pone el HTC U11 life a un estado de baja energía mientras la pantalla está apagada para
ahorrar batería. También impide que se pulse accidentalmente un botón mientras llevas el HTC U11
life en tu bolso.

Cambiar al modo reposo

Para apagar la pantalla y cambiar al modo reposo, pulsa brevemente el botón ENCENDIDO.
El HTC U11 life también cambia automáticamente al modo suspensión cuando permanece inactivo

durante un rato. Puedes cambiar el período de inactividad antes de que el HTC U11 life entre en el
modo suspensión ajustando el tiempo de espera de la pantalla. Para más información, consulta

Establecer cuándo se debe apagar la pantalla en página 120.

Activar desde el modo reposo

Pulsa el botón ENCENDIDO.

Pantalla de bloqueo

Esto es lo que se puede hacer en la pantalla de bloqueo:

§ Deslizar el dedo hacia arriba sobre la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla.O,
mantener pulsado el sensor de huella digital.

§ Pulsa dos veces en una notificación para ir directamente a la aplicación relacionada.

§ Desliza a la izquierda o a la derecha en la notificación para eliminarla.

§ Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha en una notificación hasta que veas

Pulsa en para posponer la notificación.

y .

§ Mantén pulsada una notificación para silenciar o bloquear las notificaciones de la aplicación
relacionada. Pulsa en Más ajustes para personalizar los ajustes de la notificación.

Si no quieres que el contenido de la notificación aparezca en la pantalla de bloqueo, ve a

Ajustes Seguridad y ubicación Ajustes de la pantalla de bloqueo En la pantalla de
bloqueo y, a continuación, pulsa en No mostrar notificaciones.

§ Si quieres configurar un bloqueo de pantalla o bloqueo inteligente, consulta Establecer un

bloqueo de pantalla en página 124 para obtener más información.

30 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Gestos táctiles

Utiliza gestos táctiles para moverte por la pantalla principal, abrir aplicaciones, desplazarte por
listas, etc.

Pulsar

Pulsa en la pantalla con el dedo, cuando quieras seleccionar elementos en
pantalla como iconos de aplicaciones o ajustes, pulsa los botones en
pantalla.

Pulsar durante varios segundos

Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo,
un contacto o un enlace a una página web), solo tienes que pulsar
durante varios segundos en el elemento.

Mover o deslizar

Mueve rápidamente el dedo horizontalmente por la pantalla para
acceder a otros paneles de la pantalla principal. Mueve el dedo
verticalmente para desplazarte por una lista, documento, etc.

31 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Arrastrar

Pulsa con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presión,
antes de iniciar el arrastre. Una vez que empieces a arrastrar el dedo,
no debes levantarlo hasta que llegues al punto deseado.

Dar toques

En este caso, la diferencia radica en que debes dar pequeños
toques con el dedo haciéndolo con suavidad y rapidez, como
cuando te mueves a izquierda o derecha en la pantalla
principal o te desplazas por una lista de contactos o mensajes.

Deslizar con dos dedos

En algunas aplicaciones, desliza dos dedos hacia
afuera para ampliar una imagen o texto.

32 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Desplazamiento con dos dedos

Desliza dos dedos hacia abajo desde la barra de estado para acceder al panel
completo de Ajustes rápidos.

Junta los dos dedos para acercar la imagen o el texto.

33 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Familiarizarte con tus ajustes

¿Quieres cambiar el tono de llamada, configurar una conexión WiFi o añadir tus cuentas? Haz esto y
mucho más en Ajustes.

1. Abrir Ajustes desde la pantalla Aplicaciones o el panel de Notificaciones.

§ En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Ajustes.

§ Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y después pulsa en

2. Estos son algunos de los ajustes básicos que puedes cambiar:

§ Pulsa en Red e Internet para conectar y configurar tu conexión Wi-Fi y de datos,

verificar el uso de tus datos, convertir tu teléfono en un router Wi-Fi, etc.

§ Pulsa en Pantalla y botones para cambiar el fondo de pantalla, ajustar la fuente y el

tamaño de la pantalla, establecer un protector de pantalla, etc.

§ Pulsa en Sonido para cambiar el tono de llamada, decidir si el sonido y las vibraciones se

producen al interactuar con el teléfono, establecer las preferencias de no molestar, etc.

§ Pulsa en Seguridad y ubicación para ayudar a proteger tu teléfono, elegir preferencias

de pantalla de bloqueo, establecer tu opción de ubicación, etc.

§ Pulsa en un elemento en Sugerencias para comprobar los ajustes nuevos o
recomendados para personalizar.

Pulsa en

en Ajustes para encontrar rápidamente las opciones y los ajustes.

Utilizar Ajustes rápidos

.

En el panel Ajustes rápidos, activa o desactiva fácilmente ajustes como WiFi y Bluetooth®.

1. Desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla hacia abajo para abrir el Panel de

notificaciones.
Justo debajo de la barra de estado, verás la barra corta de Ajustes rápidos.

2. Para ver todos los paneles de Ajustes rápidos, realiza una de las siguientes acciones:

§ En la pantalla de bloqueo, desliza hacia abajo una vez desde la parte superior de la
pantalla.

§ En cualquier otra pantalla, desliza una vez con dos dedos o desliza dos veces con un
dedo desde la barra de estado.

§ Con la barra corta de Ajustes rápidos abierta, pulsa en

3. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ventanas.

4. Para activar o desactivar un ajuste, simplemente pulsa en su ventana.

34 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Personalizar Ajustes rápidos

Pudes borrar, sustituir o reorganizar las ventanas en Ajustes rápidos.

1. Con dos dedos, desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir Ajustes

rápidos.

2. Pulsa en y realiza una de las siguientes acciones:

§ Mantén pulsada la ficha y después, arrastrarla a la posición que quieras.

§ Mantén pulsada una ficha y, a continuación, arrástrala a la sección Arrastra para añadir

ventanas para ocultarla del panel Ajustes rápidos.

§ En la sección Arrastrar para añadir fichas arrastra una ficha hasta que aparezca en el
panel Ajustes rápidos.

3. Pulsa en .

Hay límite en el número de fichas que se pueden mostrar en el primer panel de Ajustes rápidos.
Puede que tengas que deslizar el dedo hacia la izquierda en el panel Ajustes rápidos para ver más
fichas de Ajustes rápidos.

Capturar la escena de tu teléfono

¿Quieres hacer alarde de la alta puntuación obtenida en el juego o publicar un blog acerca de las
características de HTC U11 life? Es fácil hacer una captura de la pantalla para compartir.

1. Pulsa durante varios segundos y al mismo tiempo los botones de ENCENDIDO y BAJAR

VOLUMEN.

2. Abre el panel de notificaciones y, a continuación, separa dos dedos en la notificación Captura

de pantalla realizada.

3. Pulsa en Compartir.

35 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Reiniciar el HTC U11 life (restablecimiento de software)

Si tu HTC U11 life funciona con una lentitud inusual, si no responde o tiene una aplicación que no
funciona correctamente, prueba a reiniciarlo para ver si consigues solucionar el problema.

1. Si la pantalla se apaga, pulsa el botón ENCENDIDO para volverla a encender.

2. Pulsa durante varios segundos en el botón de ENCENDIDO, y luego puntea en Reiniciar.

¿El HTC U11 life no responde?

Si el HTC U11 life no responde al tocar la pantalla o pulsar los botones, aún puede
reiniciarlo de otro modo.

Mantén pulsado ENCENDIDO y BAJAR VOLUMEN hasta que el teléfono vibre y a
continuación suelta los botones.

Es posible que tengas que pulsar y mantener pulsados los botones durante 12 a 15
segundos antes de que el teléfono vibre.

Notificaciones

LED de notificación

El LED de notificación muestra una:

§ Luz verde fija cuando el HTC U11 life está conectado al
adaptador de corriente o a un ordenador y la batería está
totalmente cargada.

§ Luz verde intermitente cuando hay una notificación
pendiente.

§ Luz naranja fija cuando la batería se está cargando.

§ Luz naranja intermitente cuando el nivel de la batería es

muy bajo.

36 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Panel de notificaciones

Los iconos de notificación te informan de nuevos mensajes, eventos de calendario, alarmas y
actividades en curso, como la descarga de archivos.

Cuando veas iconos de notificación, abre el panel de notificaciones para consultar los detalles de las
notificaciones recibidas.

Para abrir el panel de notificaciones, desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla hacia
abajo.

§ Pulsa en una notificación para abrir la aplicación correspondiente.

§ Para descartar una única notificación de la lista, arrástrala a izquierda o derecha.

§ Separa dos dedos en la notificación para ampliarla y ver más detalles o ver si hay más

notificaciones agrupadas dentro de ella. Junta dos dedos en la notificación para minimizarla de
nuevo.

§ Algunas notificaciones te permite actuar de inmediato. Por ejemplo, al pulsar en una notificación
de llamada perdida se devuelve la llamada o se contesta con un mensaje de texto.

§ Si tienes varias notificaciones, desplázate por la pantalla de la lista para verlas todas.

§ Para descartar todas las notificaciones no persistentes, pulsa en Borrar todo.

§ Puedes cambiar las notificaciones de la aplicación que quieres recibir y también posponer

algunas notificaciones para eliminarlas temporalmente. Consulta Gestionar las notificaciones de

aplicaciones en página 37.

37 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

Gestionar las notificaciones de aplicaciones

Puedes elegir qué tipos de notificaciones de aplicación quieres silenciar, bloquear o anular en los
ajustes No molestar.

1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes Aplicaciones y
notificaciones.

2. Pulsa en Notificaciones Notificaciones y, a continuación, pulsa en la aplicación cuyas

notificaciones quieres personalizar.
También puedes mantener pulsada una notificación en el panel de notificaciones o en la

pantalla de bloqueo para ver los ajustes de notificación que puedes personalizar.

3. Pulsa en el interruptor de Activado/Desactivado que hay junto a la opción que quieres

alternar.

Los ajustes para notificaciones de aplicaciones se aplican a las notificaciones en el panel
Notificaciones y en la pantalla de bloqueo.

Posponer notificaciones

Puedes posponer las notificaciones para eliminarlas temporalmente de la barra de estado y del
panel de notificaciones.

1. Desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla hacia abajo para abrir el Panel de
notificaciones.

2. Desliza la notificación lentamente hacia la derecha o hacia la izquierda y, a continuación,

pulsa en .

3. Pulsa en , a continuación, elige cuánto tiempo quieres posponer la notificación.

La notificación pospuesta volverá a aparecer en la barra de estado y en el panel de notificaciones tan
pronto como termine el tiempo para posponer.

Activar o desactivar los puntos de notificación

Algunas aplicaciones pueden mostrar un punto cuando tienen notificaciones, puedes activar o
desactivar los Puntos de notificación.

1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes Aplicaciones y
notificaciones.

2. Pulsa en Notificaciones.

3. Pulsa en el interruptor Activado/Desactivado junto a la opción Permitir puntos
notificación para encenderla o apagarla.

Seleccionar, copiar y pegar texto

1. Pulsa durante varios segundos en una palabra.

2. Arrastra los delimitadores de inicio y fin para resaltar el texto completo que quieras

seleccionar.

38 Tu primera semana con tu nuevo teléfono

3. Pulsa en Copiar.

4. En un campo de entrada de texto (por ejemplo, mientras redactas un correo electrónico),

pulsa durante varios segundos en la parte exacta donde desees pegar el texto.

5. Pulsa en Pegar.

Compartir texto

1. Después de seleccionar el texto, pulsa en Compartir.

2. Elige donde compartir el texto seleccionado.

Introducir texto

El teclado aparece al pulsar en un campo de texto de una aplicación.
Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta al usar Gboard:

El diseño de los teclados puede variar ligeramente en función del campo de texto que esté
actualmente activo.

§ Pulsa en las teclas del teclado en pantalla para introducir letras y números, así como signos
de puntuación y símbolos.

§ Algunas teclas tienen múltiples caracteres o acentos asociados a ellas. Mantén pulsada una
tecla para introducir números, símbolos o letras acentuadas.

§ Pulsa en para que aparezcan las teclas de símbolos.

§ Pulsa en para elegir entre una amplia selección de emojis y GIF.

§ Pulsa en para traducir texto, cambiar al modo de escritura con una sola mano, acceder a

los ajustes del teclado, etc.

§ Pulsa en para cerrar el teclado en pantalla.

Introducir texto hablando

1. Pulsa en una área donde quieras introducir texto.

2. En el teclado, pulsa en .

3. Pronuncia las palabras que quieres introducir. Introduce signos de puntuación diciendo su

nombre. Por ejemplo, di "Traer agua coma toallas coma y gafas punto"". El
texto aparecerá como "Traer agua, toallas y gafas."

39 Edge Sense

Edge Sense

¿Qué es Edge Sense?

§ El contenido de la ayuda que aquí aparece se basa en la siguiente versión de la aplicación: 1.21.9x.

§ Descarga la última versión de HTC Edge Sense desde Google Play Store para disfrutar de las

funciones complementarias.

Edge Sense proporciona una forma intuitiva de interactuar con tu teléfono HTC con solo presionar
sus lados inferiores. Personaliza Edge Sense para abrir rápidamente tu aplicación favorita o realizar
ciertas acciones.

Estas son las acciones que actualmente se pueden asignar a los gestos de presión en Edge Sense:

§ Inicia la aplicación Cámara de HTC, que se asigna al gesto de presión corta de forma
predeterminada. Consulta Hacer fotos con Edge Sense en página 41.

§ Inicia el asistente de voz predeterminado, que se asigna al gesto de presión larga de forma
predeterminada. Consulta Escribir con tu voz con Edge Sense en página 43.

Puedes establecer para cambiar a otra aplicación asistente de voz que descargaste desde
Google Play Store. Consulta Asignación de otra aplicación asistente de voz a Edge Sense en
página 43.

§ Inicia la aplicación de música predeterminada. Reproducir o hacer una pausa con una
presión corta cuando suene música en segundo plano.

§ Inicia cualquier otra aplicación que esté preinstalada o descargada en tu teléfono.

§ Realizar capturas de pantalla.

§ Encender o apagar la linterna.

§ Activar o desactivar el Router WiFi.

§ Expandir o contraer el panel de Notificaciones.

Además de lo anterior, puedes personalizar gestos de presión para realizar ciertas acciones en una
aplicación. Consulta Asignación de acciones en la aplicación para gestos de presión en página 45.

§

Excepto para efectuar capturas de pantalla y realizar acciones en la aplicación, lo anterior puede
activarse mediante gestos de presión incluso cuando la pantalla está apagada.

§ Música de Google Play y aplicaciones de música de terceros que siguen los estándares de control
de música Android son compatibles con Edge Sense.

40 Edge Sense

Configurar Edge Sense

Si no has configurado Edge Sense cuando configuras tu teléfono por primera vez, puedes hacerlo en
Ajustes.

1. Desde una pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Edge
Sense.

La pantalla de configuración Edge Sense también aparecerá automáticamente al presionar
los lados inferiores de tu teléfono la primera vez.

2. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso.

Cuando termines de configurar Edge Sense, funciona en Modo básico que, de forma
predeterminada te permite abrir la aplicación Cámara y hacer fotos cuando presiones tu teléfono.
Consulta Hacer fotos con Edge Sense en página 41. Si quieres asignar otra acción o aplicación al
gesto de presión, consulta Cambiar la acción a realizar al presionar el teléfono en página 42.

Edge Sense también tiene un Modo avanzado que te ofrece dos tipos de gestos de presión: una
presión corta y una presión larga. Para obtener más información, consulta Habilitar el modo

avanzado en página 42.

Activar o desactivar Edge Sense

Puedes apagar y encender Edge Sense en Ajustes.

1. Ve a Ajustes.

2. Pulsa el interruptor de Edge Sense Activado/Desactivado para encenderlo o apagarlo.

Puedes apagar y encender Edge Sense en Ajustes rápidos.

41 Edge Sense

Hacer fotos con Edge Sense

Abre la cámara de forma instantánea y empieza a hacer fotos al presionar tu teléfono.

Comprueba y no olvides descargar las últimas versiones de la aplicación Edge Sense y Cámara
desde Google Play Store.

Presiona los lados inferiores de tu teléfono HTC para abrir la aplicación Cámara y, a continuación,
presiona otra vez para hacer una foto.

Presionar tu teléfono abrirá la aplicación Cámara en el último modo de captura que estabas
utilizando. Cuando vuelvas a presionar, la cámara toma una foto, vídeo o selfie, en función del modo
de captura.

Si enciendes el Modo avanzado en los ajustes de Edge Sense, puedes efectuar la presión larga en los
lados inferiores de tu teléfono para cambiar entre las cámaras principal y frontal mientras estás en
la aplicación Cámara. Para obtener más información, consulta Habilitar el modo avanzado en
página 42.

Las acciones predeterminadas en la aplicación que se encuentran en la aplicación Cámara son
presión corta para hacer tomas y presión larga para cambiar entre las cámaras delantera y
principal. Puedes cambiar los gestos de presión para realizar otras acciones en una aplicación.
Para averiguar cómo, consulta Cambio de las acciones en la aplicación en página 46.

42 Edge Sense

Cambiar la acción a realizar al presionar el teléfono

De forma predeterminada, la aplicación Cámara se abre al presionar el teléfono Puedes asignar el
gesto de presión a una acción diferente o iniciar una aplicación diferente.

1. Desde una pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Edge
Sense.

2. Pulsa en Personalizar acción de presión, y a continuación elige tu opción preferida.

Si quieres que tu teléfono detecte la presión sólo cuando la pantalla está encendida, desmarca la
opción Activar gesto cuando la pantalla está desactivada.

3. Pulsa en para guardar los ajustes.

También puedes asignar una acción más para Edge Sense. Para obtener más información, consulta

Habilitar el modo avanzado en página 42.

Habilitar el modo avanzado

Al encender el Modo avanzado se activa la acción de presión y retención. En este modo, podrás
hacer lo siguiente con Edge Sense:

§ Mientras utilizas la Cámara de HTC, presiona y sujeta los lados inferiores de tu teléfono para
cambiar entre las cámaras principal y frontal. Puedes hacer esto solamente si el gesto de
presión, si el gesto de presión corta o presión larga se establece en Abrir la aplicación
Cámara.

§ Realiza dos acciones diferentes al presionar, en función de cuánto tiempo presiones. De
forma predeterminada, una presión corta abre la Cámara. Mantener presionado abre el
asistente de voz predeterminado que es Asistente de Google. Puedes asignar estos dos gestos
de presión a otras acciones.

1. Desde una pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Edge
Sense.

2. Selecciona la casilla de verificación Activar modo avanzado.

3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer los niveles de fuerza de

presión.

4. Para cambiar la acción que realiza el teléfono al presionarlo, pulsa en Personalizar presión
corta y, a continuación, elige tu opción preferida.

5. Para cambiar la acción que realiza el teléfono cuando lo mantienes apretado, pulsa en
Personalizar presión larga , y a continuación elige tu opción preferida.

6. Pulsa en para guardar tus ajustes.

43 Edge Sense

Escribir con tu voz con Edge Sense

Escribe utilizando tu voz en lugar del teclado en pantalla.

§ Comprueba y no olvides descargar la última versión Edge Sense de HTC desde Google Play
Store.

§ En Ajustes Edge Sense, comprueba que la opción Teclado está seleccionada en Opciones en la
aplicación.

1. Pulsa en una aplicación donde quieras introducir texto.

2. Con el teclado en pantalla, presiona los lados inferiores de tu teléfono y, a continuación

pronuncia las palabras que quieras escribir.

Si has hecho una pausa para hablar, presiona de nuevo o pulsa el icono del micrófono en la
pantalla para reanudar la escritura por voz.

En Modo avanzado, abrir el Asistente de Google se asigna al gesto de presión larga de forma
predeterminada. Consulta Habilitar el modo avanzado en página 42. Mientras no estés en la
aplicación Cámara o no aparezca el teclado en pantalla, realiza una presión larga en los lados
inferiores de tu teléfono para abrir el Asistente de Google. También puedes usar tu voz para efectuar
una búsqueda en la web, hacer preguntas sobre el tiempo, etc.

Asignación de otra aplicación asistente de voz a Edge Sense

Puedes establecer Edge Sense para utilizar otra aplicación asistente de voz que descargaste desde
Google Play Store.

1. Desde una pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Edge
Sense.

2. Pulsa en Personalizar presión corta o Personalizar presión larga, en función del tipo de

gesto de presión al que esté asignado actualmente el asistente de voz predeterminado.

44 Edge Sense

3. Pulsa en Iniciar Asistente de voz predeterminado Aplicación de ayuda.

4. Selecciona la aplicación del asistente de voz que quieras usar con Edge Sense, y a

continuación pulsa en Aceptar.

Ajusta tu nivel de fuerza de presión

Si la Cámara se abre por accidente, o se asigna un acceso directo mientras sostienes los lados de tu
teléfono, ajusta Edge Sense para hacer que detecte la fuerza de la presión más eficazmente.

1. Desde una pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en
Sense.

2. Pulsa en Ajusta tu nivel de fuerza de presión.

3. Pulsa en Prueba tu fuerza de presión.

4. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso.

Ajustes Edge

Presionar para realizar acciones en tus aplicaciones

Edge Sense te permite realizar ciertas acciones en tus aplicaciones con sólo presionar tu teléfono.
Existen aplicaciones predeterminadas que ya están predefinidas con gestos de presión para realizar

acciones:

§ Para ver todas las aplicaciones predeterminadas con acciones predefinidas, tu teléfono debe
estar conectado a Internet y estas aplicaciones ya deben estar instaladas en tu teléfono. Además,
debes pulsar Añadir más opciones en la aplicación y, a continuación, pulsa en Acepto la
primera vez que utilices la función de opciones en la aplicación.

§ La mayoría de las aplicaciones predeterminadas no están seleccionadas. Debes seleccionarlas
para activar tus gestos de presión.

45 Edge Sense

Asignación de acciones en la aplicación para gestos de presión

Por aplicación, puedes personalizar gestos de presión para hacer una pulsación o doble pulsación en
una zona específica en la pantalla.

§ Si el Modo avanzado no está habilitado en Edge Sense, sólo puedes personalizar el gesto de
presión corta.

§ Existen aplicaciones predeterminadas que ya están predefinidas con ciertas acciones. Consulta

Presionar para realizar acciones en tus aplicaciones en página 44.

1. Desde una pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Edge
Sense.

2. En Opciones en la aplicación, pulsa en Añadir más opciones en la aplicación.

3. Pulsa en la aplicación que quieras personalizar.

4. Pulsa en Presión corta.

5. Desplázate a la pantalla de la aplicación en la que quieres aplicar el gesto de presión.

6. Pulsa en , y a continuación pulsa en una zona como un botón en pantalla que quieras

asignar.

7. Elige si quieres asignar una acción de Pulsar o Pulsar dos veces, y a continuación pulsa en
Aceptar.

§ Sólo puede asignar una acción de pulsar o pulsar dos veces en la pantalla seleccionada. No se
puede asignar una serie de acciones de pantalla táctil a un gesto de presión.

§ No añadas una acción en la que tengas que desplazarte por la pantalla hacia abajo para pulsar
algo. El gesto de presión creado no puede activar la acción si te has desplazado a una posición
diferente en esa pantalla.

§ Acciones como pellizcar, desplazar y mantener pulsado no son compatibles actualmente.

8. Introduce un nombre para la acción personalizada y, a continuación, pulsa en Guardar.

9. Para personalizar el gesto de presión larga, pulsa en Presión larga Añadir una nueva
acción y repite los pasos 5 a 8.

Si dejaste una pantalla de aplicación y no has completado la configuración de sus opciones en la
aplicación, pulsa en para reanudar o para finalizar el proceso de personalización.

10. Bien hecho, pulsa en tres veces para volver a la pantalla Edge Sense.

Verás la aplicación que acabas de personalizar en la lista Opciones en la aplicación.

46 Edge Sense

Un ejemplo de asignación de acciones en la aplicación

Este es un ejemplo de personalización Edge Sense para iniciar y detener el temporizador en la
aplicación Reloj.

1. Desde una pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Edge
Sense.

2. En Opciones en la aplicación, pulsa en Añadir más opciones en la aplicación.

3. En la lista de aplicaciones, pulsa en Reloj.

4. Pulsa en Presión corta.

5. Pulsa en , y a continuación en la ficha Temporizador para asignarla al gesto de presión

corta.

6. Selecciona la acción Pulsar y, a continuación, pulsa en Aceptar.

7. Introduce un nombre de acción, como Ir al temporizador y, a continuación, pulsa en
Guardar.

8. Pulsa en Presión larga Añadir una nueva acción.

9. En la aplicación Reloj, desliza la ficha Temporizador.

10. Establece el tiempo de cuenta atrás que quieras. A continuación, inicia el temporizador al

pulsar y deja que termine la cuenta atrás.

11. Para asignar el botón del inicio de temporizador al gesto de presión larga, pulsa en y, a

continuación, pulsa en .

12. Selecciona la acción Pulsar y, a continuación, pulsa en Aceptar.

13. Introduce un nombre de acción, como Iniciar o detener el temporizador y, a
continuación, pulsa en Guardar.

14. Pulsa en tres veces para volver a la pantalla Edge Sense.

Si también quieres usar la presión para abrir la aplicación Reloj, pulsa en Personalizar presión
corta o Personalizar presión larga. Selecciona Iniciar aplicación y, a continuación, selecciona
Reloj.

Ahora pruébalo. Después de abrir la aplicación Reloj, presiona los lados inferiores de tu teléfono
para ir a la pantalla del temporizador y, a continuación, efectúa una presión larga para iniciar la
cuenta atrás. Para detener la cuenta atrás, realiza otra presión larga.

Cambio de las acciones en la aplicación

Ya se trate de las aplicaciones predeterminadas o de tus propias aplicaciones personalizadas, puedes
cambiar las acciones en la aplicación que se asignan a sus gestos de presión.

1. Desde una pantalla principal, desliza hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes Edge
Sense.

2. En Opciones en la aplicación, pulsa en la aplicación en la que quieras realizar ajustes.

47 Edge Sense

3. Elige si quieres realizar ajustes en el gesto Presión corta o Presión larga.

4. Si ya tienes creadas varias acciones, selecciona la que quieras asignar al gesto de presión. O

pulsa en Añadir una nueva acción para crear una nueva.

Pulsa en para cambiar un nombre de acción que hayas creado.

48 Actualizaciones

Actualizaciones

Consultar la versión de software del sistema

Antes de instalar una actualización de software del sistema, puedes comprobar antes qué versión de
Android tienes instaladas en tu teléfono.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Sistema

3. Marca en Versión Android.

Información del teléfono.

Buscar actualizaciones de forma manual

Enciende los datos móviles o conecta el HTC U11 life a una red WiFi antes de comprobar si hay
actualizaciones.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Sistema Actualizaciones de sistema.

3. Pulsa en Comprobar actualizaciones.

Instalación de actualizaciones de aplicaciones desde Google Play Store

La mayoría de aplicaciones se actualizan con mejoras o correcciones de errores a través de
Google Play Store. Puedes actualizar las aplicaciones de forma manual o configurar el teléfono para
descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de aplicaciones cuando se encuentren
disponibles.

1. En una pantalla principal, desliza hacia arriba y luego busca y pulsa en Play Store.

2. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

3. Pulsa en Mis aplicaciones y juegos.

49 Actualizaciones

4. En la ficha Actualizaciones, verás la lista de aplicaciones que tienen actualizaciones

disponibles.

5. Pulsa en Actualizar al lado de la aplicación que quieras actualizar.

Pulsa en Actualizar todo si quieres actualizar todas las aplicaciones.

En Google Play Store, pulsa en Ajustes Actualizar automáticamente las aplicaciones
para elegir como quieres que Google Play Store actualice las aplicaciones.

50 Diseño y letras de la pantalla principal

Diseño y letras de la pantalla principal

Añadir un panel de la pantalla principal

Un panel de la pantalla principal debe tener al menos un icono de aplicación o un widget que
permanece en él para que puedas añadir más paneles de pantalla principal.

Arrastra una aplicación o un widget a la derecha y, a continuación, colócalo en el nuevo panel de la
pantalla principal que aparece.

Si mueves todos los iconos o widgets de la aplicación desde un panel de la pantalla principal a
otro panel de la pantalla principal, el panel de la pantalla principal vacío se eliminará de forma
automática.

Organización de paneles de la pantalla principal

§ No se puede mover el panel de la pantalla principal más a la izquierda.

§ No se puede añadir un nuevo panel de la pantalla principal antes de la pantalla principal más a la

izquierda.

1. Mantén pulsado un espacio vacío en la pantalla principal.

2. Desliza el dedo hasta el panel de la pantalla principal que quieras mover.

3. Arrastra el panel de la pantalla principal que quieras mover a su nueva posición.

51 Diseño y letras de la pantalla principal

Ajustes del fondo de la pantalla principal

Elige entre los fondos de pantalla disponibles, una foto que hayas hecho con la cámara o una imagen
en tu teléfono.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba, y a continuación pulsa en Ajustes
Pantalla y botones.

También puedes mantener pulsado un espacio vacío en la pantalla principal, y continuación,
pulsa en Fondos de pantalla.

2. Pulsa en Fondo de pantalla.

3. Elige de dónde quieres seleccionar un fondo.

4. Elige la imagen que quieras y, después, pulsa en Establecer fondo de pantalla.

En algunos casos, se te ofrece la opción de aplicar la imagen a la pantalla principal y a la pantalla
de bloqueo.

Cambiar el tamaño de letra predeterminado

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba, y a continuación pulsa en Ajustes
Pantalla y botones.

2. Pulsa en Avanzado Tamaño de la fuente y, a continuación, selecciona el tamaño que

quieras.

52 Widgets y accesos directos

Widgets y accesos directos

Barra de favoritos

La barra de favoritos te ofrece un acceso con un solo toque a las aplicaciones que utilizas más
frecuentemente y otros accesos directos. Puedes sustituir las aplicaciones en la barra de inicio.

Para personalizar la barra de favoritos:

1. En la barra de favoritos, mantén pulsada la aplicación que quieres reemplazar y, a
continuación, arrástrala a un espacio vacío en la pantalla principal o a Quitar en la parte
superior de la pantalla.

2. Desliza el dedo hacia arriba en una pantalla principal para ir a la pantalla Todas las

aplicaciones.

3. Mantén pulsada una aplicación y después, arrástrala a una ranura vacía en la barra de

favoritos.

También puedes agrupar aplicaciones en la barra de favoritos en una carpeta. Consulta

Agrupación de aplicaciones en la pantalla principal y la barra de favoritos en página 53

Añadir widgets y accesos directos a la pantalla principal

Los widgets te permiten acceder fácilmente a contenido multimedia e información importante.

1. Mantén pulsado un espacio vacío en la pantalla principal.

2. Pulsa en Widgets.

3. Busca el widget o el acceso directo que quieras añadir a la pantalla principal.

4. Mantén pulsado en una aplicación o acceso directo y luego arrástralo hasta la pantalla

principal a la que quieras añadirlo.

Al añadir un acceso directo, tendrás que configurar algunas preferencias antes de que se añada el
acceso directo a la pantalla principal.

53 Widgets y accesos directos

Agrupación de aplicaciones en la pantalla principal y la barra de favoritos

1. Mantén pulsada una aplicación y luego arrástrala sobre otra aplicación para crear
automáticamente un grupo.

2. Pulsa en el grupo para abrirlo.

3. Pulsa en Carpeta sin nombre para introducir el nombre del grupo.

4. Para añadir más aplicaciones a un grupo, simplemente arrastra una aplicación encima del

grupo.

También puedes añadir más accesos directos a ajustes a un grupo. Añade un acceso directo en
primer lugar a la pantalla principal y luego arrástralo encima del grupo.

Quitar elementos de un grupo

1. En la barra de favoritos o en la pantalla principal, pulsa en un grupo para abrirlo.

2. Mantén pulsada una aplicación o un acceso directo en el grupo y, a continuación, arrástralo a

un espacio vacío en la pantalla principal o a Quitar en la parte superior de la pantalla.

Retirar un elemento de la pantalla principal

Mantén pulsado el elemento que quieres eliminar y, a continuación, arrástralo hasta Quitar en la
parte superior de la pantalla.

54 Preferencias de sonido

Preferencias de sonido

Cambiar el tono de llamada

Elige un tono de llamada de teléfono diferente de una lista de tonos de llamada disponibles o utiliza
el tuyo propio.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes
Sonido.

2. Pulsa en Tono del teléfono.

3. Selecciona un tono de llamada de la lista.

Si quieres utilizar tu propio tono de llamada, desplázate hasta la parte inferior de la lista y pulsa
en Añadir tono de llamada.

4. Cuando hayas terminado de seleccionar el tono de llamada, pulsa en Aceptar.

Cambiar el sonido de la notificación

Selecciona un sonido de notificación de la lista o utiliza el tuyo propio.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes
Sonido.

2. Pulsa en Avanzado Sonido de notificación predeterminado y, a continuación, selecciona

uno de la lista.

Si quieres utilizar tu propio tono como sonido de notificación, desplázate hasta la parte inferior
de la lista y pulsa en Añadir tono de llamada.

3. Cuando hayas terminado de seleccionar el sonido de notificación, pulsa en Aceptar.

Ajuste del volumen predeterminado

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes
Sonido.

2. Desliza las barras de volumen de cada tipo de fuente de sonido.

55 Preferencias de sonido

Ajustar tus auriculares HTC USonic

Disfruta de la música ajustada a tus oídos cuando usas tus auriculares HTC USonic con HTC U11 life.
Los auriculares escanearán tus oídos para determinar el nivel de salida que mejor se adapte a tus
necesidades.

Los auriculares HTC USonic sólo se pueden utilizar con HTC U11 life y otros teléfonos HTC
compatibles que admitan HTC USonic.

1. Conecta tus auriculares HTC USonic en el teléfono, y a continuación ponte las almohadillas
en los oídos.

2. Si esta es la primera vez que conectas los auriculares y se te pedirá que configures un perfil de
audio personal, pulsa en Inicio.

O ve a Ajustes, y a continuación pulsa en HTC USonic con la cancelación activa del ruido.

3. Pulsa en Empezar a escanear ahora y espera a que el teléfono finalice la configuración de tu
perfil de audio.

4. Pulsa en Listo.

§ Puedes añadir otro perfil para el mismo u otro conjunto de auriculares HTC USonic. Sólo pulsa

en HTC USonic con la cancelación activa del ruido

§ HTC USonic no está disponible sobre HDMI, Bluetooth, Miracast™, o salida de audio USB.

.

Activación o desactivación de la cancelación activa del ruido

La cancelación activa del ruido sintoniza con el ruido de fondo que molesta y distrae. Se activa de
forma predeterminada después de haber creado tu perfil de audio personal por primera vez. Con los
audífonos HTC USonic conectados, escucha música, vídeos o juegos claramente sin tener que subir
el volumen en ambientes ruidosos. Si no necesitas la cancelación activa del ruido, puedes
desactivarla.

En algunas regiones, es posible que tengas que descargar e instalar la última actualización del
sistema para activar o desactivar la cancelación activa del ruido por separado de tu perfil de audio
personal.

§ Para activar o desactivar la cancelación activa del ruido, desliza para abrir el panel de

notificaciones y, a continuación, pulsa en la notificación en la notificación HTC USonic
con la cancelación activa del ruido.

§ Al desactivar tu perfil de audio personal también se desactiva la cancelación activa del ruido.
Mientras usas una aplicación que reproduce audio, desliza el panel de Notificaciones y
después pulsa en Deshabilitar HTC USonic. O ve a Ajustes, y a continuación pulsa en el
interruptor Activado/Desactivado de HTC USonic con la cancelación activa del ruido.

Cuando enciendes de nuevo tu perfil de audio personal HTC USonic, también se activa o
desactiva la cancelación activa del ruido en función de tu estado anterior.

56 Tomar fotos y vídeos

Tomar fotos y vídeos

Cámara de HTC

Haz grandes fotos y vídeos con la cámara. Para mayor comodidad, hay más de una forma de abrir la
aplicación Cámara.

§ Si has configurado Edge Sense, sólo presiona los lados inferiores del teléfono en cualquier
momento, con la pantalla encendida o apagada.

Para obtener más información, consulta ¿Qué es Edge Sense? en página 39 y Hacer fotos con

Edge Sense en página 41.

§ En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

§ Pulsa dos veces ENCENDIDO mientras la pantalla está apagada.

Asegúrate de que el interruptor Activado/Desactivado de Ir a la cámara está encendido en
Ajustes

Verás el modo Foto, que es el modo de captura predeterminado.

Sistema Idiomas y entradas Avanzado Ir a la cámara.

Cambiar entre los modos de flash.

Abre el menú extraíble para seleccionar un modo de captura y elegir los ajustes de la
cámara.

Alternar entre los modos HDR foto.

Alternar entre la cámara frontal y principal.

Cambia entre los modos Vídeo y Foto.

57 Tomar fotos y vídeos

Captura una foto.

Ver la última foto o vídeo hecha.

Acercar y alejar

Antes de hacer una foto normal o un vídeo, separa dos dedos para acercar la imagen o júntalos para
alejarla. Puedes acercar o alejar libremente la imagen mientras grabas.

Activar o desactivar el flash de la cámara

Pulsa en el icono de flash para elegir un ajuste de flash.
Cuando utilices o , la cámara establecerá de forma inteligente el mejor brillo de flash para tu

foto.
En modo Foto Selfie, también puedes pulsar el icono del flash para activar o desactivar el flash de la

pantalla.

Uso de los botones de volumen para capturas

En la aplicación Cámara, puedes establecer los botones de VOLUMEN para que funcionen como
controles de zoom o soltar el obturador.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

3. Pulsa en Ajustes Opciones del botón de volumen.

4. Elige el modo en que quieras usar los botones de volumen cuando estés en la aplicación

Cámara.

58 Tomar fotos y vídeos

Elegir un modo de captura

Cambia a un modo de captura a utilizar para tomar fotos o vídeos. La cámara en HTC U11 life separa
los modos de captura en categorías para que puedas encontrar rápidamente el modo que quieras.

1. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

También puedes deslizar el dedo desde el borde izquierdo en orientación horizontal o
deslizar hacia abajo desde el borde superior en orientación vertical.

2. Desplázate por el menú para ver los modos de captura disponibles.

3. Pulsa el modo de captura que quieras utilizar.

4. Para cambiar rápidamente entre la cámara principal y la frontal, pulsa en en la pantalla

del visor .

5. Puedes cambiar rápidamente al modo foto o vídeo, cuando te encuentres en otros modos de

captura sin abrir el menú extraíble.Justo debajo del botón del obturador principal, pulsa en

para cambiar otra vez al modo foto o en para cambiar de nuevo al modo vídeo.

Ajustes de modo de captura

Puedes modificar los ajustes de algunos modos de captura como el modo Foto o Vídeo. Para
modificar los ajustes, selecciona un modo y luego pulsa en para ver y elegir los ajustes disponibles
para el modo.

Modo Ajuste Descripción

Foto
Foto Selfie
Modo Pro (RAW)

Alternar entre los ajustes de hora para establecer el autodisparador o
desactivarlo. Consulta Hacer fotos con el autodisparador en página
64 para obtener más información.

Foto
Foto Selfie
Modo Pro (RAW)

Establecer la calidad de la foto y la relación de aspecto. Consulta

Ajuste de la calidad y el tamaño de la foto en página 60 para obtener

más información.

59 Tomar fotos y vídeos

Modo Ajuste Descripción

Vídeo
Vídeo Selfie
Vídeo
Vídeo Selfie

Modo Pro (RAW) Elegir el formato RAW o JPG para las fotos. Consulta Hacer una foto

Foto Selfie
Selfie Panorámico

Establecer la calidad del vídeo. Consulta Establecer la resolución de

vídeo en página 62 para obtener más información.

Pulsa en Audio Hi-Res para encender y apagar la grabación de audio
de alta resolución. Consulta Encender el audio de alta resolución en
página 62 para obtener más información.

RAW en página 73 para obtener más información.

Encender y apagar Maquillaje en vivo. Consulta Aplicar retoques de

piel con Maquillaje en vivo en página 63 para obtener más

información.

Hacer una foto

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambia a modo de Foto, si no estás en este modo. Consulta Elegir un modo de captura en

página 58 para obtener más información.

60 Tomar fotos y vídeos

3. Apunta con la cámara a lo que quieras capturar. La cámara ajustará automáticamente el

enfoque a medida que la mueves. También puedes pulsar la pantalla para cambiar el enfoque
a un sujeto diferente.

4. Para ajustar la exposición de forma manual, pulsa la pantalla y arrastra el dedo hacia arriba o

hacia abajo.

O activa Tocar exposición automática para que puedas iluminar u oscurecer
instantáneamente un sujeto con un solo toque. Consulta Ajuste rápido de la exposición de tus

fotos en página 65.

5. Cuando estés listo para hacer la foto, pulsa en .

En los ajustes del modo Foto, pulsa en Opciones de la cámara, y a continuación activa Captura
automática de sonrisa para ajustar la cámara y hacer una foto automáticamente cuando tu
sujeto sonríe.

Ajuste de la calidad y el tamaño de la foto

1. Cambia a modo Selfie o Foto Selfie. O, selecciona modo Pro.

2. Pulsa en

3. Pulsa en el ajuste actual, por ejemplo , para cambiar la calidad y el tamaño de la foto y la

relación de aspecto.

para abrir el menú extraíble.

61 Tomar fotos y vídeos

Consejos para capturar mejores fotos

Para conseguir las mejores capturas con la aplicación Cámara, aquí tienes algunos consejos sobre
qué debes hacer al realizar las fotos.

Antes de realizar una captura

§ Asegúrate de que las lentes de cámara y el flash están limpias y sin huellas digitales. Usa un
paño limpio y suave, de microfibra para limpiarlas.

§ Sujeta el teléfono de forma que tus dedos no bloqueen las lentes de cámara y el flash.

Para capturas nítidas y claras

§ Pulsa la pantalla para enfocar y reajustar dinámicamente el contraste de la imagen, lo que a
veces es conveniente si se desea tomar una macro para obtener un efecto bokeh descentrado
o hacer fotos mientras estás en movimiento. Ajusta la exposición para iluminar el sujeto o
hacer que el sujeto parezca más oscuro y mejor. Para obtener más información, consulta

Ajuste rápido de la exposición de tus fotos en página 65.

§ Si el sujeto se mueve, pulsa sin soltar en el sujeto en el Visor para fijar el enfoque.

§ Si hay partes de la imagen que están en sombra y otras que están muy iluminadas, utiliza

HDR para realizar múltiples capturas de distintas exposiciones y combinarlas en una única
foto. Sujeta tu HTC U11 life con firmeza o colócalo sobre una superficie nivelada cuando
utilices HDR. Consulta Uso de HDR Boost en página 66 para obtener más información.

§ Cuando realices una foto panorámica, considera la escena en su conjunto y centra el enfoque
en un objeto que tenga un tono neutro para ayudar a mantener la exposición equilibrada en la
imagen compuesta.

§ Asegúrate de que la cámara no se mueve cuando hagas una foto, especialmente cuando haya
poca luz. Sujeta el teléfono firmemente y no muevas la cámara mientras haces fotos RAW en
el modo Pro (RAW).

§ Puedes controlar el ruido de la imagen al ajustar el ISO, el obturador y los ajustes exposición
de tu cámara. Utiliza el modo Pro (RAW) para ajustarlos y guarda hasta tres ajustes manuales
de fotografía diferentes. Consulta Modificar manualmente los ajustes de la cámara en página

72.
También captura en formato RAW, que es adecuado para el post-procesamiento de fotos.

Consulta Hacer una foto RAW en página 73.

Otras sugerencias

§ En los ajustes de Cámara, pulsa en Cuadrícula para que te resulte más fácil enmarcar el
sujeto o mejorar la composición.

§ Después de la captura, puedes mejorar la foto en la aplicación Google Fotos.

62 Tomar fotos y vídeos

Grabación de vídeo

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambia al modo Vídeo. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener más

información.

3. Cuando estés listo para empezar a grabar, pulsa en .

4. Cambia el enfoque en un sujeto o área distintos pulsando en el en la pantalla de visor.

También puedes cambiar la exposición después de pulsar arrastrando hacia arriba y hacia
abajo en la pantalla.

5. Pulsa en el icono de flash para activar o desactivar el flash.

6. Pulsa en para hacer una pausa en la grabación, y luego pulsa en para reanudarla.

7. Para detener la grabación, pulsa en .

Establecer la resolución de vídeo

1. Cambia al modo Vídeo.

2. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

3. Pulsa en Calidad para cambiar la resolución de vídeo.

Encender el audio de alta resolución

Graba vídeos, incluidos vídeos selfie, con audio de alta resolución.

§ El audio de alta resolución sólo está disponible cuando se ha establecido la calidad de vídeo a
(720p) HD o superior.

§ No se puede hacer una pausa en la grabación de vídeo cuando se utiliza audio de alta resolución.

1. Cambia al modo Vídeo.

2. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

3. Pulsa en Audio Hi-Res para encender el audio de alta resolución.

4. Cuando estés listo para empezar a grabar, pulsa en .

5. Para detener la grabación, pulsa en .

Los vídeos grabados con audio de alta resolución se guardan en formato de archivo MKV (vídeo
Matroska).

Hacer una foto mientras se graba un vídeo — VideoPic

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambia al modo Vídeo. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener más

información.

63 Tomar fotos y vídeos

3. Pulsa en para empezar a grabar.

4. Mientras realizas la grabación, pulsa en cada vez que quieras capturar una foto fija.

5. Pulsa en para detener la grabación.

Selfies

Aplicar retoques de piel con Maquillaje en vivo

Retoca tu piel antes de hacer un selfie. Maquillaje en vivo suaviza tu piel en tiempo real.

Maquillaje en vivo se desactiva cuando se activa HDR automático.

1.

En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Foto Selfie. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener

más información.

3. Si no ves la barra de ajuste Maquillaje en vivo en la pantalla del visor, pulsas en para abrir

el menú extraíble, y a continuación pulsas en .

4. Para cambiar el nivel de suavizado de piel, arrastra el control deslizante de la barra de ajuste.

La próxima vez que quieras hacer selfies sin usar Maquillaje en vivo, pulsas en
menú extraíble, y a continuación pulsas en para apagar Maquillaje en vivo.

para abrir el

Toma de selfies de forma automática

¡Permanece inmóvil para tomar una captura automática—o simplemente sonríe! Sólo tienes que
activar esta función en los ajustes de la cámara.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Foto Selfie. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener

más información.

3. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

4. Pulsa en Ajustes Opciones de cámara.

5. Selecciona la opción Captura automática de selfie y continuación, pulsa fuera del menú

extraíble para cerrarla.

6. Posa y enmárcate a tí mismo en la pantalla del visor.

7. Para hacer tu selfie automáticamente, mira a la cámara frontal, y luego:

§ Permanece inmóvil hasta que el cuadro blanco se vuelva verde en la pantalla del visor.

§ O sonríe a la cámara. Mantén la sonrisa durante unos segundos hasta que se haga la foto.

64 Tomar fotos y vídeos

Hacer selfies con comandos de voz

Puedes hacer fotos o grabar vídeos de tí mismo fácilmente utilizando comandos de voz. Sólo tienes
que activar esta función en los ajustes de la cámara.

Esta función puede que no esté disponible en todos los idiomas.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Foto Selfie o Video Selfie. Consulta Elegir un modo de captura en página 58

para obtener más información.

3. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

4. Pulsa en Ajustes Opciones de cámara.

5. Selecciona la opción Captura por voz y continuación, pulsa fuera del menú extraíble para

cerrarlo.

6. Posa y enmárcate a tí mismo en la pantalla del visor.

7. Mira a la cámara frontal, y a continuación:

§ Dí Sonríe, Patata o Foto para hacer el selfie.

§ Dí Video o Acción para grabar el vídeo selfie.

También puedes utilizar los comandos de voz con la cámara principal. Cambia a modo Foto, y a
continuación selecciona la opción Captura por voz en los ajustes de la cámara.

Hacer fotos con el autodisparador

Cuando utilices el autodisparador, la aplicación Cámara cuenta hacia atrás antes de efectuar la
captura. Se puede establecer el tiempo de cuenta atrás.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Elige un modo de captura que quieras utilizar. Consulta Elegir un modo de captura en página

58 para obtener más información.

3. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

4. Pulsa en Temporizador para establecer la cuenta atrás.

5. Para iniciar el temporizador, pulsa en . La cámara hace la foto cuando acabe la cuenta

atrás.

Inclinar el ángulo de los selfies

¿Quieres que el ángulo de las fotografías sea exactamente igual a como te ves en la pantalla del visor?

1. Cambiar a modo Foto Selfie. Para saber cómo cambiar entre los modos de captura, consulta

Elegir un modo de captura en página 58.

2. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

65 Tomar fotos y vídeos

3. Pulsa en Ajustes Opciones de cámara.

4. Asegúrate de seleccionar la opción Guardar selfies idénticos.

Ajuste rápido de la exposición de tus fotos

HTC U11 life cuenta con una forma rápida de ajustar el nivel de exposición o brillo en tiempo real.
Activa Tocar exposición automática si quieres que la cámara ajuste automáticamente la exposición
cuando toques un área más oscura o sobreexpuesta en la pantalla del visor.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambia a modo Foto o Panorámica. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para

obtener más información.

3. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

4. Pulsa en Ajustes.

5. Selecciona la opción Tocar exposición automática.

6. Pulsa en el área oscura para aclararla, o pulsa en el área sobreexpuesta para hacerla más

oscura.
Para afinar aún más, puedes ajustar de forma manual la exposición arrastrando el dedo hacia

arriba y hacia abajo.

7. Cuando estés listo para hacer la foto, pulsa en .

Hacer capturas continuas de la cámara

¿Quieres sacar fotos a sujetos móviles? Tanto si se trata de un partido de fútbol de tu hijo o una
carrera de coches, puedes capturar la acción.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Foto. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener más

información.

3. Pulsa durante varios segundos en .

La cámara realizará capturas sucesivas del sujeto.

66 Tomar fotos y vídeos

Uso de HDR Boost

Al fotografiar retratos con un fondo brillante, utiliza HDR Boost, que significa alto rango dinámico,
para capturar tus sujetos claramente. HDR Boost también funciona cuando hay poca luz, lo que
ofrece fotos más claras con menos ruido.

HDR Boost funciona mejor cuando el sujeto está inmóvil. La cámara realiza varias fotos con
distintos niveles de exposición y las combina en una foto mejorada.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Foto. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener más

información.

3. No olvides seleccionar o . Si no, pulsa en para cambiarlo.
HDR automático también está disponible en el modo de foto selfie, y está activado de forma

predeterminada.

4. Encuadra la escena o el sujeto que quieres capturar.

5. Pulsa en .

Hacer un selfie panorámico

Con el modo Selfie Panorámico puedes invitar a más gente a hacerse un selfie contigo.

Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando estás en modo Selfie Panorámico,
tales como el zoom.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambia a modo Selfie Panorámico. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para

obtener más información.

3. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

4. No olvides seleccionar .

5. Sostén el teléfono a nivel de la cara y en orientación vertical.

6. Cuando estés listo para hacer la toma central, pulsa en .

67 Tomar fotos y vídeos

7. Mientras sostienes el teléfono firmemente, gira lentamente hacia la izquierda o la derecha el
eje del teléfono hasta que veas que el cuadro de captura blanco se mueve hacia el panel lateral
de la superposición panorámica.

El cuadro de captura se vuelve verde y se escucharás un
sonido de obturador a medida que tomas la foto.

8. A continuación, gira lentamente hacia el lado opuesto hasta que veas que el cuadro de captura
blanco se mueve al otro lado de la superposición panorámica.

El cuadro de captura se vuelve verde y se escucharás un
sonido de obturador a medida que tomas la foto.

La cámara une tus fotogramas en una única foto.

Para obtener los mejores resultados, sigue de cerca la trayectoria recta y lineal del cuadro de
captura en la superposición panorámica. Intenta no inclinar el teléfono hacia arriba o hacia abajo
o alejar el cuadro de captura de su trayectoria.

68 Tomar fotos y vídeos

Hacer un selfie panorámico de súper gran ángulo

Si tienes que capturar más amigos o paisajes, establece el modo Selfie Panorámico a Más amplio
para unir cinco fotos en lugar de tres.

Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando estás en modo Selfie Panorámico,
tales como el zoom.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambia a modo Selfie Panorámico. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para

obtener más información.

3. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

4. Pulsa en para cambiar a .

5. Sostén el teléfono a nivel de la cara y en orientación vertical.

6. Cuando estés listo para hacer la toma central, pulsa en .

69 Tomar fotos y vídeos

7. Mientras sostienes el teléfono firmemente, gira lentamente hacia la izquierda o la derecha el
eje del teléfono hasta que veas que el cuadro de captura blanco se mueve hacia el panel lateral
de la superposición panorámica.

El cuadro de captura se vuelve verde y se escucharás un sonido de obturador a medida que
tomas la foto. Cuando hagas la segunda foto, verás que la superposición panorámica se vuelve
más ancha.

8. Continúa girando lentamente el teléfono hacia la izquierda y hacia la derecha para llenar toda
la superposición panorámica con tus fotos.

Para obtener los mejores resultados, sigue la secuencia de captura que se indica en la
siguiente ilustración.

La cámara une tus fotogramas en una única foto.

Hacer una foto panorámica

Obtén una captura panorámica de paisajes en un solo barrido.

Algunas características de la cámara no están disponibles cuando estás en modo Panorámica de
barrido, tales como el zoom.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambia a modo Panorámica. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener

más información.

70 Tomar fotos y vídeos

3. Cuando estés listo para hacer la foto, pulsa en .

4. Desplázate hacia la izquierda o derecha en la vista horizontal o vertical. Sujeta HTC U11 life lo

más suavemente que puedas para capturar fotogramas automáticamente.
También puedes pulsar para detener la captura en cualquier momento.

La cámara une tus fotogramas en una única foto.

71 Funciones avanzadas de la cámara

Funciones avanzadas de la cámara

Grabar vídeos a cámara lenta

Revive la acción de alta velocidad fotograma a fotograma y añade un toque de suspense a tus vídeos.

El audio se grabará cuando estés en este modo, pero sólo estará disponible cuando el vídeo se
reproduzca a velocidad normal.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Cámara lenta. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para

obtener más información.

3. Pulsa en para empezar a grabar.

4. Para detener la grabación, pulsa en .

Grabar un vídeo Hyperlapse

¿Quieres tener un efecto de movimiento rápido en el vídeo? Usa el modo Hyperlapse para acelerar
vídeos hasta 12 veces.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Hyperlapse. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener

más información.

3. Cuando estés listo para empezar a grabar, pulsa en .

4. Cambia el enfoque en un sujeto o área distintos pulsando en el mismo en la pantalla de visor.

5. Pulsa en el icono de flash para activar o desactivar el flash.

6. Para detener la grabación, pulsa en .

Elegir una escena

En lugar de establecer manualmente los ajustes de la cámara, puedes seleccionar una escena con los
ajustes predefinidos que mejor se adapte al entorno que estás capturando.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Pro. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener más

información.

72 Funciones avanzadas de la cámara

3. Pulsa en y a continuación selecciona una escena predeterminada. Seleccionar:

§ cuando captures paisajes nocturnos, como un paisaje urbano o una calle aluminada.
Procura no mover la cámara cuando hagas la foto para obtener los mejores resultados.

§ cuando captures un sujeto que se esté moviendo rápido, como por ejemplo tu hijo
haciendo deporte o un coche en marcha.

§ cuando captures un primer plano de un sujeto como una flor o un insecto.

4. Cuando estés listo para hacer la foto, pulsa en .

Si tienes que ajustar manualmente una escena y guardarla como un nuevo preajuste, consulta

Modificar manualmente los ajustes de la cámara en página 72.

Modificar manualmente los ajustes de la cámara

¿Quieres poder controlar los ajustes de tu cámara según el entorno o las condiciones de luz? Usa el
modo Modo Pro (RAW) para ajustar manualmente los valores de ajustes como el balance de blancos,
la exposición, el valor de ISO, y más. A continuación, puedes guardar los ajustes para volverlos a
utilizar.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Pro. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener más

información.

3. Pulsa en un ajuste, y a continuación, arrastra el control deslizante para realizar cambios.

Pulsa de nuevo en un ajuste para ocultar el control deslizante.

4. Para guardar los parámetros como un ajuste personalizado, pulsa en , selecciona
Personalizar 1, 2, o 3, y a continuación pulsa en Guardar.

Para utilizar uno de sus ajustes personalizados, pulsa en o , y a continuación
selecciona los ajustes personalizados ( , , o ) que quieres utilizar.

5. Para cambiar un ajuste de nuevo a automático, pulsa en .

6. Cuando estés listo para hacer la foto, pulsa en .

73 Funciones avanzadas de la cámara

Hacer una foto RAW

¿Quieres conservar más información en tus tomas, o arreglar la iluminación en el post­procesamiento? Con el modo Modo Pro (RAW), puedes hacer fotos que se pueden guardar como
archivos de imagen RAW en formato DNG, junto con una versión JPG comprimida.

Los archivos de imagen RAW ocupan mucho espacio de almacenamiento. Se recomienda utilizar
una tarjeta de memoria como el almacenamiento predeterminado para fotos y vídeos.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Cámara.

2. Cambiar a modo Pro. Consulta Elegir un modo de captura en página 58 para obtener más

información.

3. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

4. No olvides seleccionar . Si no, pulsa en para cambiarlo.

O, pulsa en para cambiar a si sólo quieres guardar una versión comprimida de JPG.

5. Pulsa en .

¿Cómo captura la aplicación Cámara fotos RAW?

La aplicación Cámara captura una foto en formato DNG RAW y formato JPG.
Negativo Digital (DNG) es un formato de imagen RAW sin perdidas de estándar abierto. Ya que un

archivo RAW es normalmente de 2 a 6 veces más grande que un archivo JPEG, y no se puede ver en
la mayoría de aplicaciones de visualización de fotos, una foto se captura en formatos DNG y JPG.
Cuando utilices la aplicación Google Fotos, verás un icono en una foto para indicar que hay una
versión de formato RAW DNG del archivo.

Las fotos RAW no se procesan cuando se capturan para preservar la mayor parte de los datos de
imagen originales, tales como el rango dinámico, de modo que podrás ajustar la iluminación o hacer
ajustes profesionales utilizando herramientas de edición avanzadas. Después de realizar los ajustes,
guarda la foto RAW como un archivo JPG si quieres imprimirlo o compartirlo.

74 Llamadas de teléfono

Llamadas de teléfono

Realizar una llamada

Usa la aplicación Teléfono para hacer llamadas.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Teléfono.

2. Realiza uno de los siguientes pasos:

§ Para marcar un número, pulsa en
letras del nombre del contacto para ver los contactos que coinciden.

§ Para llamar a un contacto guardado, pulsa en

§ Para llamar a un contacto del historial de llamadas, pulsa en

§ Para llamar a un contacto que hayas establecido como favorito, pulsa en

3. Pulsa en el contacto al que quieras llamar o pulsa en .

Si el número de teléfono tiene una extensión, pulsa en
luego marca el número de extensión.

4. Cuando hayas terminado con la llamada, pulsa en .

. Introduce el número de teléfono o las primeras

tras conectar con la línea principal y

Devolver una llamada perdida

Verás el icono de llamada perdida en la barra de estado cuando tengas una llamada perdida.

1. Desliza para abrir el panel de notificaciones para comprobar quién es el autor de la llamada.

2. Para devolver la llamada, pulsa en Volver a llamar.

Si tienes varias llamadas perdidas, pulsa en la notificación de llamadas perdidas para abrir la
aplicación en Teléfono en .

Llamar a un número de un mensaje, correo electrónico o evento de calendario

Cuando recibas un mensaje de texto, correo electrónico o evento de calendario que contenga un
número de teléfono, puedes pulsar en el número para realizar una llamada.

75 Llamadas de teléfono

Responder o rechazar una llamada

Cuando recibas una llamada telefónica, verás la foto y el número de la persona que llama, si está
disponible.

Realiza uno de los siguientes pasos:

§ Pulsa en Responder o en Rechazar.

§ Si el teléfono está bloqueado, arrastra hacia arriba para contestar la llamada o arrastrarla

hacia abajo para rechazar la llamada.

Puedes rechazar la llamada y enviar un mensaje de texto a la persona que llama al deslizar ,
situado en la parte inferior izquierda de la pantalla, a la mitad de la pantalla.

Silenciar el tono de llamada sin rechazar la llamada

Realiza uno de los siguientes pasos:

§ Pulsa el botón BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN.

§ Pulsa el botón ENCENDIDO.

¿Qué puedo hacer durante una llamada?

Cuando hay una llamada en curso, puedes activar el teléfono del altavoz, poner la llamada en espera,
etc.

Poner una llamada en espera

Para poner una llamada en espera, pulsa en Retener. Seguidamente la barra de estado muestra el
icono de llamada en espera .

Para reanudar la llamada, vuelve a pulsar en Retener.

Alternar entre llamadas

Si ya tienes una llamada en curso y aceptas otra nueva entrante, puedes alternar entre las dos
llamadas.

1. Si recibes otra llamada, desliza hacia arriba para aceptar la segunda llamada y dejar la

primera en espera.

Si quieres contestar la llamada entrante y finalizar la llamada actual, arrastra
parte inferior derecha de la pantalla, en el medio de la pantalla.

2. Para alternar entre las llamadas, pulsa en Cambiar.

, situado en la

76 Llamadas de teléfono

Activar o desactivar el altavoz durante una llamada

Para disminuir el riesgo de daños potenciales, no sostengas el HTC U11 life cerca de la oreja si el
altavoz está activado.

§ En la pantalla de llamadas, pulsa en . El icono del altavoz aparecerá en la barra de
estado.

§ Para desactivar el altavoz, pulsa en .

Silenciar el micrófono durante una llamada

En la pantalla de llamada, pulsa en para alternar entre activar o desactivar el micrófono. Cuando
el micrófono esté desactivado, el icono Silenciar aparece en la barra de estado.

Configurar una conferencia telefónica

Las conferencias con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo son fáciles. Realiza o acepta
una llamada, y luego marca cada llamada posterior para añadirla a la conferencia.

Asegúrate de que tienes activado el servicio de llamadas de conferencia. Para obtener más
información, contacta con tu operador móvil.

1. Llama al primer participante de la conferencia.

2. Una vez conectado, pulsa en , y a continuación, marca el número del segundo participante.

El primer participante quedará en espera.

3. Cuando el segundo participante esté conectado, pulsa en .

4. Para añadir otro participante, pulsa en y luego marca el número del contacto.

5. Una vez conectado, pulsa en para añadir al participante a la conferencia. Pulsa en
Gestionar para acceder a opciones como finalizar la llamada con un participante.

6. Para finalizar la llamada de conferencia, pulsa en .

77 Llamadas de teléfono

Historial de llamadas

Utiliza el historial de llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los números marcados y las
llamadas recibidas.

1. En la pantalla principal, pulsa en el icono de cámara para abrir la aplicación Teléfono.

2. Desplázate hasta la ficha .

3. Realiza uno de los siguientes pasos:

§ Pulsa en a la derecha del nombre o número a llamar.

§ Pulsa durante varios segundos en un nombre o número de la lista para que aparezca el

menú de opciones.

§ Pulsa en Historial de llamadas para sólo ver las llamadas que perdiste.

Añadir un número de teléfono nuevo a tus contactos desde el historial de llamadas

1. En la ficha , pulsa en hacia la izquierda del nuevo número de teléfono.

2. Pulsa en .

3. Pulsa en Crear nuevo contacto o pulsa en un contacto en la lista para guardar el número en

ese contacto.

Borrar la lista del historial de llamadas

1. En la lista , pulsa en Historial de llamadas.

2. En Historial de llamadas, o pulsa en Borrar historial de llamadas.

Bloquear a un emisor de llamadas

Al bloquear un número de teléfono o un contacto, se rechazarán automáticamente todas las
llamadas de ese número de teléfono o contacto.

1. En la ficha , pulsa en el nombre del contacto o el número de teléfono que quieres bloquear
y, a continuación, pulsa en Bloquear / Marcar como spam.

2. Pulsa en Bloquear.

Siempre puedes borrar a un emisor de llamadas de tu lista bloqueada. En la ficha
nombre o el número del contacto y, a continuación, pulsa en Desbloquear número
Desbloquear.

, pulsa en el

78 SMS y MMS

SMS y MMS

Acerca de la aplicación Mensajes

Con Mensajes, puedes enviar y recibir mensajes de texto instantáneo (SMS) y multimedia (MMS)
entre HTC U11 life y otro teléfono listo para enviar mensajes. MMS puede contener texto e
imágenes, voz grabada, archivos de audio o video, o tarjetas de contacto (vCard). Consulta el plan de
servicio para conocer los cargos aplicables a la mensajería.

Enviar un mensaje de texto (SMS)

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Mensajes.

2. Pulsa en .

3. Introduce un nombre de contacto, número de móvil o dirección de correo electrónico en el
campo Para. O selecciona un contacto de la lista.

4. Pulsa en el recuadro de texto y, a continuación, empieza a componer tu mensaje.

5. Pulsa en para enviar, o pulsa en para guardar el mensaje como un borrador.

§

Hay un límite de caracteres permitido en un único mensaje de texto. Una vez superado el límite
de caracteres, se crea un nuevo mensaje, pero se añade automáticamente a uno cuando se recibe.
Cuando estés cerca del límite, aparecerá un recuento de caracteres encima del botón Enviar.

§ Tu mensaje de texto se convierte automáticamente en un mensaje multimedia si adjuntas un
elemento o compones un mensaje muy largo.

79 SMS y MMS

Enviar un mensaje multimedia (MMS)

Cuando tengas que añadir un poco más a un mensaje de texto, puedes enviar un mensaje
multimedia (MMS) con imágenes, grabaciones de voz, archivos de audio o vídeo.

Antes de adjuntar y enviar un vídeo, comprímelo en primer lugar para que el tamaño del archivo
no supere el límite de tamaño de mensaje.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Mensajes.

2. Pulsa en .

3. Introduce un nombre de contacto, número de móvil o dirección de correo electrónico en el
campo Para. O selecciona un contacto de la lista.

4. Pulsa en dentro del recuadro de texto y, a continuación, elige un tipo de archivo adjunto,

como una pegatina, una foto o un vídeo, una grabación de voz o tu ubicación.

5. Pulsa en el recuadro de texto y, a continuación, introduce una captura o texto.

6. Pulsa en para enviar, o pulsa en para guardar el mensaje como un borrador.

Dependiendo de la resolución de tus adjuntos de foto o vídeo, pueden visualizarse como
miniaturas recortadas en tu mensaje multimedia.

Enviar un mensaje de grupo (SMS)

Los mensajes de grupo simplifican el envío de un mensaje a múltiples contactos a la vez. Puedes
elegir entre enviar un SMS de grupo o un MMS de grupo.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Mensajes.

2. Pulsa en Iniciar una conversación de grupo.

3. Introduce el nombre de un contacto o un número de móvil en el campo Para. O pulsa en un

contacto en Contactos principales o de la lista.

Al elegir un contacto de la lista, no Contactos principales, pulsa en el nombre y no en la foto de
contacto.

4. Cuando hayas terminado, pulsa en .

5. Pulsa en la casilla de texto y, a continuación, empieza a componer tu mensaje.

6. Pulsa en para enviar, o pulsa en para guardar el mensaje como un borrador.

Responder a un mensaje

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Mensajes.

2. Pulsa en un contacto (o número de teléfono) para que aparezca el intercambio de mensajes
con ese contacto.

80 SMS y MMS

3. Pulsa en la casilla de texto y, a continuación, introduce tu mensaje.

4. Pulsa en .

Reenviar un mensaje

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Mensajes.

2. Pulsa en un contacto (o número de teléfono) para que aparezca el intercambio de mensajes
con ese contacto.

3. Mantén pulsado el mensaje hasta que se seleccione y, a continuación, pulsa en en la parte
superior de la pantalla.

4. Selecciona el contacto desde la ventana emergente. Si el contacto no aparece en la lista, pulsa
en Mensaje nuevo y, a continuación, introduce o selecciona un contacto.

5. Pulsa en .

Bloqueo de mensajes de contactos no deseados

Bloquea los mensajes no deseados y conserva la pantalla Mensajes limpia.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Mensajes.

2. Mantén pulsado en un contacto (o número de teléfono) para seleccionar.

3. Pulsa en en la parte superior de la pantalla. Cuando el contacto te envía mensajes, no los

verás en la pantalla de Mensajes ni tampoco recibirás notificaciones o llamadas.

4. Para ver todos los contactos y números que has bloqueado, pulsa en Contactos
bloqueados.

Para leer mensajes de un contacto o número bloqueado, en la pantalla Mensajes, pulsa en
Archivado.

Borrar mensajes y conversaciones

Abre la aplicación Mensajes y realiza cualquiera de las siguientes acciones:

Para eliminar un Haz lo siguiente

Conversación Mantén pulsado en un contacto (o número de teléfono) para seleccionarlo y, a

continuación, pulsa en .

Mensaje Pulsa en el hilo de conversación con un contacto (o número de teléfono),

mantén presionado el mensaje para seleccionarlo y, a continuación, pulsa en

.

81 SMS y MMS

Cambiar los ajustes y obtener ayuda

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Mensajes.

2. Realiza uno de los siguientes pasos:

§ Para cambiar los ajustes de la aplicación Mensajes, pulsa en Ajustes.

§ Para cambiar los ajustes de los mensajes o contactos individuales, pulsa en una

conversación con un contacto (o número de teléfono) y, a continuación, pulsa en
Contactos y opciones.

§ Para obtener ayuda o proporcionar comentarios, en la pantalla de conversaciones o

mensajes, pulsa en Ayuda y sugerencias.

82 Contactos

Contactos

Tu lista de contactos

Contactos La aplicación Contactos lista todos los contactos que se han almacenado en tu cuenta
Google. Utiliza la aplicación Contactos para comprobar las interacciones con personas que te
importan.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Contactos.

2. A continuación se detallan algunas cosas que puedes hacer:

§ Añadir un contacto nuevo. Consulta Añadir un contacto nuevo en página 83.

§ Eliminar un contacto al pulsar .

§ Comprueba el historial de interacción con tus contactos.

§ Agrupar contactos usando etiquetas. Consulta Agrupación de contactos en etiquetas en

página 83.

§ Busca tus contactos al pulsar en la parte superior de la pantalla.

Para ordenar tus contactos por nombre y apellidos, pulsa en Ajustes Ordenar por.

83 Contactos

Añadir un contacto nuevo

Añade nuevos contactos o impórtalos desde tu tarjeta SIM.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Contactos.

2. Pulsa en .

3. Pulsa en el campo Nombre y, a continuación, escribe el nombre del contacto. Pulsa en

para introducir por separado el nombre, primer apellido o segundo apellido y un sufijo de
nombre, como Jr.

4. Pulsa en para añadir una foto al contacto.

5. Introduce la información del contacto en los campos facilitados.

Pulsa en Más campos para introducir más información.

6.

Cuando hayas terminado, pulsa en Guardar en la parte superior de la pantalla.

Para importar contactos de tu tarjeta SIM, pulsa en

Ajustes Importar Tarjera SIM.

Editar información de un contacto

Realizar cambios en un contacto existente.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Contactos.

2. Pulsa en el contacto que quieras editar.

3. Pulsa en

4. Introduce la nueva información.

5. Pulsa en Guardar en la parte superior de la pantalla.

en la esquina derecha inferior de la pantalla.

Agrupación de contactos en etiquetas

Organiza tus contactos agrupándolos bajo una etiqueta.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en

Contactos.

2. Pulsa en

3. Introduce un nombre para la etiqueta y, después, pulsa en Aceptar.

4. Pulsa en Añadir contactos.

5. Mantén pulsado el primer contacto que quieras añadir y, a continuación, pulsa en los otros

contactos que quieras añadir.

6. Cuando hayas terminado, pulsa en Añadir en la parte superior de la pantalla.

Crear etiqueta.

84 Contactos

Enviar un mensaje o correo electrónico a los contactos de una etiqueta

Se te cobrará por cada mensaje de texto que envíes. Por ejemplo, si envías un mensaje a un grupo
de cinco personas, se le cobrarán cinco mensajes.

1. En la pantalla Contactos, pulsa en .

2. Pulsa en el nombre de la etiqueta a la que quieras enviar un mensaje de correo electrónico o

mensaje.

3. Pulsa en y, a continuación, pulsa en Enviar correo o Enviar mensaje.

Editar una etiqueta

1. En la pantalla Contactos, pulsa en

2. En Etiquetas, pulsa en la etiqueta que quieras editar.

3. Puedes:

§ Cambia el nombre de la etiqueta al pulsar Cambiar nombre de etiqueta.

§ Añadir más contactos al grupo al pulsar en .

§ Eliminar contactos del grupo al pulsar en Quitar contactos.

85 Batería

Batería

Consejos para alargar la duración de la batería

La duración de la batería antes de que requiera una recarga dependerá de cómo uses HTC U11 life.
Prueba algunos de estos consejos para ayudar a aumentar la duración de la batería.

Uso de las funciones de administración de energía

§ Enciende Ahorro de batería en Ajustes

§ Al controlar el uso de la batería, podrás saber qué aplicación está consumiendo más energía y

decidir qué hacer. Para obtener más información, consulta Comprobar el uso de la batería en
página 87.

Batería.

Administrar tus conexiones

§ Desactiva las conexiones inalámbricas, como los datos móviles, WiFi, o Bluetooth cuando no
los utilices.

§ Activa la función GPS sólo cuando necesites una ubicación precisa, como al usar el navegador
o aplicaciones basadas en tu ubicación. Consulta Ajustes de ubicación en página 119.

§ Activa el modo Avión cuando no necesites ninguna conexión inalámbrica y no quieras recibir
llamadas o mensajes.

Administrar tu pantalla

Si reduces el brillo, dejas la pantalla inactiva cuando no la uses y la mantienes sencilla, ahorrarás
batería.

§ Bajar el brillo. Consulta Brillo de la pantalla en página 121.

§ Ajusta un tiempo de espera de la pantalla reducido. Consulta Establecer cuándo se debe

apagar la pantalla en página 120.

§ No utilices un fondo de pantalla animado para tu pantalla principal. Los efectos de animación
son magníficos para presumir enseñándoselos a otras personas, pero consumen mucha
batería.

Si cambias tu fondo de pantalla por un sencillo fondo negro, también consumirás menos
batería. Cuantos menos colores tenga, menos batería consumirá. Consulta Ajustes del fondo

de la pantalla principal en página 51.

86 Batería

Administrar tus aplicaciones

§ La optimización de la batería ayuda a prolongar en tiempo de espera de la batería. Consulta

Optimización de batería para aplicaciones en página 87.

§ Instala las últimas actualizaciones del software y de las aplicaciones. Hay veces que las
actualizaciones incluyen mejoras del rendimiento de la batería.

§ Desinstala o desactiva las aplicaciones que no utilices nunca.
Muchas aplicaciones ejecutan procesos o sincronizan datos en un segundo plano aunque no

las estés usando. Si hay aplicaciones que ya no necesitas, desinstálalas.
Si una aplicación venía precargada y no puedes desinstalarla, desactívala para evitar que siga

ejecutándose o sincronizando datos continuamente. Consulta Desactivar una aplicación en
página 99.

Otras sugerencias

Para ahorrar un poco más de batería, prueba estas sugerencias:

§ Reduce el tono de llamada y el volumen del medio.

§ Minimiza el uso de la vibración o la respuesta con sonido. En Ajustes, pulsa en Sonido, y elige

aquellos que no necesites y puedas deshabilitar.

§ Comprueba los ajustes de tus aplicaciones, ya que puede que encuentres más opciones para
optimizar la batería.

Uso del modo de ahorro de batería

El modo de ahorro de batería ayuda a aumentar la duración de la batería. Esto reduce el uso de las
funciones del teléfono que suponen un gran consumo de batería, como es el caso de los servicios de
ubicación y datos móviles.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Batería.

3. Pulsa en el interruptor Activado/Desactivado de Ahorro de energía para activar o desactivar

el modo de ahorro de batería.
Para establecer cuándo activar automáticamente este modo, pulsa en Ahorro de batería

Activar automáticamente y, a continuación, selecciona el nivel de batería.

87 Batería

Mostrar el porcentaje de batería

Puedes consultar el porcentaje de batería restante directamente en la barra de estado.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Batería.

3. Pulsa en el interruptor Activado/Desactivado del porcentaje de la batería para que aparezca

el porcentaje de la batería en la barra de estado.

Comprobar el uso de la batería

Comprueba cómo el sistema y las aplicaciones están utilizando la batería y la cantidad de energía
que se está utilizando.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Batería.

3. Pulsa en

continuación, pulsa en un elemento para comprobar cómo utiliza la batería.

4. Si ves la sección Gestionar uso de la batería mientras ves los detalles de uso de la batería,

puedes pulsar la opción debajo de ella para establecer los ajustes que afectan al uso de la
batería.

Otra forma de comprobar el uso de la batería por aplicación es ir a Ajustes y, a continuación, pulsa
en Aplicaciones y notificaciones Información de la aplicación. Pulsa en la aplicación que quieras
comprobar y, después pulsa en Batería.

Mostrar uso completo del dispositivo o Mostrar uso de aplicaciones, y a

Optimización de batería para aplicaciones

Cuando tienes conexiones como WiFi mientras el teléfono está en modo suspensión, algunas
aplicaciones todavía pueden seguir utilizando la batería. A partir de Android 6.0, la optimización de
la batería está activada para todas las aplicaciones predeterminadas que ayudan a prolongar el de
tiempo de espera de la batería cuando no se está utilizando el teléfono.

El teléfono debe permanecer inactivo durante un largo periodo de tiempo antes de que la
optimización de la batería tenga efecto.

Desactivar la optimización de la batería en aplicaciones

Si hay aplicaciones en las que no quieras que se active la optimización de la batería, puedes
desactivar la función en esas aplicaciones.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Batería.

88 Batería

3. Pulsa en Optimización de la batería.

4. Pulsa en No optimizada Todas las aplicaciones para ver la lista completa de aplicaciones.

5. Para desactivar la optimización de la batería en una aplicación, pulsa en el nombre de la

aplicación, y después pulsa en No optimizar Listo.
Repite este proceso para desactivar la optimización en otras aplicaciones.

Para filtrar la lista y ver qué aplicaciones tienen la optimización de la batería deshabilitada, pulsa en
Todas las aplicaciones No optimizada.

89 Almacenamiento

Almacenamiento

Liberar espacio de memoria

A medida que utilices HTC U11 life, acumularás datos y, con el tiempo, disminuirá la capacidad de
memoria restante. A continuación se facilitan algunos consejos sobre cómo liberar el espacio de la
memoria.

Administrar fotos y vídeos

§ Después de realizar capturas continuas con la cámara, quédate sólo con la mejor. Descarta el
resto, siempre que no las necesites.

§ Tras editar una foto o recortar un vídeo, se guarda el archivo original. Borra los archivos
originales o muévelos a otro lugar, como a tu ordenador.

§ Si solo envías vídeos a través de MMS, utiliza una resolución inferior. Los vídeos de alta
resolución ocupan más espacio.

§ Los archivos de imagen RAW ocupan mucho espacio de almacenamiento. Se recomienda
utilizar una tarjeta de memoria como el almacenamiento predeterminado para fotos y vídeos.
Si la tarjeta de memoria se está quedando sin espacio, piensa en mover los archivos de imagen
RAW al ordenador.

§ Enciende Administrador de Almacenamiento para ayudar a gestionar fotos y videos
antiguos en tu teléfono.

Borrar o desactivar aplicaciones

Desinstala aplicaciones que has descargado si ya no las necesitas. Consulta Desinstalar una

aplicación en página 96.

Las aplicaciones preinstaladas se pueden desactivar cuando no las utilices. Consulta Desactivar una

aplicación en página 99.

Liberar espacio manualmente

En la pantalla Almacenamiento, pulsa en Liberar espacio. A continuación, el teléfono comprueba el
almacenamiento del teléfono y, a continuación, sugiere los elementos que pudieras querer eliminar.

90 Almacenamiento

Tipos de almacenamiento

A partir de Android 6.0, se han producido algunos cambios sobre cómo y dónde se pueden
almacenar las aplicaciones descargadas y sus datos.

Memoria del teléfono

Este es el almacenamiento interno que contiene el sistema Android, aplicaciones preinstaladas,
correo electrónico, mensajes de texto y datos en caché de las aplicaciones. También puedes instalar
aplicaciones que has descargado y hacer fotos, grabar vídeos y obtener capturas de pantalla para este
almacenamiento.

Tarjeta de memoria

Utiliza tu tarjeta de almacenamiento como un almacenamiento extraíble para almacenar y acceder a
tus archivos multimedia y otros archivos HTC U11 life o cualquier teléfono Android.

Memoria USB

Puedes conectar un dispositivo de almacenamiento USB externo, como una unidad flash USB o un
lector de tarjetas SD. Necesitas un cable especial para conectar HTC U11 life a un dispositivo de
almacenamiento USB.

Copiar o mover archivos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta de memoria

Ve a Ajustes para ver y gestionar archivos en la tarjeta de memoria y almacenamiento del teléfono.
Copiar o mover archivos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta de memoria. También
puedes copiar y mover archivos a o desde un dispositivo de almacenamiento externo USB cuando lo
tengas conectado al HTC U11 life.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes
Almacenamiento.

2. Pulsa en Memoria interna compartida Archivos, o pulsa en el nombre de la tarjeta de

almacenamiento.
O pulsa en el dispositivo de almacenamiento USB externo si tienes uno conectado.

3. Abre la carpeta que contiene los documentos que quieres copiar o mover.

4. Para seleccionar o anular la selección de archivos:

§ Mantén pulsado un archivo para seleccionarlo. Para seleccionar varios archivos, pulsa
en cada archivo.

§ Pulsa en un archivo para anular la selección.

§ Para seleccionar todos los archivos, pulsa en Seleccionar todo.

5. Pulsa en , y a continuación pulsa en Copiar en o Mover a.

91 Almacenamiento

6. Pulsa en para abrir el menú extraíble y, a continuación, elige el tipo de almacenamiento

en el que quieres copiar o mover y, a continuación, abre la carpeta de destino.

7. Pulsa en Copiar o Mover.

Copia de archivos entre HTC U11 life y tu ordenador

Puedes copiar tu música, fotos y otros archivos en HTC U11 life.

Guarda y cierra tus archivos antes de copiarlos del ordenador a tu HTC U11 life, o viceversa.

1. Conecta HTC U11 life al ordenador utilizando el cable USB Type-C facilitado.

2. En el HTC U11 life, desbloquea la pantalla si está bloqueada.

3. En el mensaje emergente que te pregunta si quieres utilizar USB para la transferencia de

archivos, pulsa en Sí.
Si no ves este mensaje, desliza el Panel de notificaciones, pulsa en la notificación Usar USB

para y, a continuación, pulsa en Transferir archivos.
Verás opciones para visualizar o importar archivos en la pantalla del ordenador.

4. Elige ver archivos.

5. Copia los archivos de tu ordenador a HTC U11 life, o viceversa.

6. Después de copiar los archivos, desconecta HTC U11 life del ordenador.

Desmontar la tarjeta de memoria

Si necesitas retirar la tarjeta de almacenamiento cuando HTC U11 life está encendido, desmonta
primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dañe o dañar los archivos que contiene.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, pulsa en Ajustes
Almacenamiento.

2. En Almacenamiento portátil, pulsa en .

92 Copia de seguridad y restablecimiento

Copia de seguridad y restablecimiento

Hacer copias de seguridad de HTC U11 life

Realiza una copia de seguridad automática de HTC U11 life en Google Drive para que puedas
restaurar el contenido, como los datos y los ajustes de la aplicación después de un restablecimiento
de fábrica o al restaurar tus datos en otro teléfono HTC.

1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes Sistema Copia de
seguridad.

2. Asegúrate de que Realizar una copia de seguridad en Google Drive está encendido.

3. Pulsa en Datos de aplicación y, a continuación, comprueba que Restauración automática

está encendido.
Esto permite restaurar los datos y los ajustes de una aplicación cuando vuelves a instalar la

aplicación en HTC U11 life.

Para seleccionar una cuenta de copia de seguridad que no sea tu cuenta de Google principal, pulsa
en Cuenta de copia de seguridad y, a continuación, selecciona otra cuenta Google. También
puedes pulsar en Añadir cuenta para añadir una cuenta Google nueva para tus copias de
seguridad.

¿De qué tipos de datos se puede hacer una copia de seguridad?

En HTC U11 life que tenga instalado Android 8, estos son los elementos que se pueden copiar
utilizando tu cuenta de Google:

Pantalla principal Fondo de pantalla
Lista de aplicaciones Aplicaciones instaladas a través de Google Play Store
Datos y ajustes de

aplicaciones

§ Mensajes de texto SMS

§ Historial de llamadas

§ Google Calendar™ y ajustes Gmail

™

§ Los datos sincronizados con tu cuenta de Google como contactos y
eventos de calendario Google

§ Datos y ajustes de aplicaciones de terceros, dependiendo de si estas
aplicaciones permiten esto.

Ajustes del dispositivo Tonos de llamada, ajustes de entrada e idioma, redes WiFi y sus

contraseñas, y ciertos ajustes del dispositivo.

93 Copia de seguridad y restablecimiento

La copia de seguridad automática hace una copia de seguridad periódica de tu teléfono en una
carpeta privada en Google Drive. Se produce cada 24 horas cuando el teléfono está inactivo,
cargándose, y conectado a una red WiFi.

Los datos de copia de seguridad no contarán para la cuota de almacenamiento de Google Drive. No
se realizarán copias de seguridad de archivos grandes o archivos que los desarrolladores de
aplicaciones han decidido excluir del servicio.

La restauración del fondo de pantalla del teléfono antiguo puede depender de la compatibilidad
de la resolución de la pantalla de tu teléfono antiguo y HTC U11 life.

Restablecimiento de los ajustes de red

Restablece los ajustes de red cuando tengas problemas al conectar HTC U11 life a tus datos móviles o
red WiFi y dispositivos Bluetooth.

1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes Sistema
Restablecer.

2. Pulsa en Restablecer ajustes de red.

3. Pulsa en Restablecer ajustes.

4. Pulsa en Restablecer ajustes.

Reiniciar el HTC U11 life (restablecimiento de hardware)

Si tu HTC U11 life presenta un problema persistente que no se puede resolver, puedes realizar un
restablecimiento de fábrica (también llamado restablecimiento de hardware o restablecimiento
maestro). El restablecimiento de fábrica restablece el teléfono a su estado inicial, el estado en el que
estaba antes de encenderlo por primera vez.

El restablecimiento de fábrica eliminará todos los datos del almacenamiento del teléfono,
incluidas las aplicaciones que has descargado e instalado, tus cuentas, tus archivos, así como los
ajustes, los datos de aplicaciones y el sistema. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de los
datos y archivos que quieras conservar antes de realizar un restablecimiento de fábrica.

1. En la pantalla principal, desliza hacia arriba y después pulsa en Ajustes Sistema
Restablecer.

2. Pulsa en Restablecer datos de fábrica.

3. Pulsa en Restablecer teléfono.

4. Pulsa en Borra todo.

Puede que el restablecimiento de fábrica no borre de forma permanente todos los datos de tu
teléfono, incluyendo tu información personal.

94 Instalación y eliminación de aplicaciones

Instalación y eliminación de aplicaciones

Obtener aplicaciones desde Google Play Store

Google Play Store es el lugar que debes consultar para encontrar aplicaciones nuevas para HTC U11
life. Elige entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago, desde aplicaciones de
productividad a otras de ocio y juegos.

§ Para comprar aplicaciones y otros contenidos en Google Play Store, puedes utilizar los métodos
de pago de tu cuenta Google. Cuando hagas tu primera compra, el método de pago que
selecciones se añadirá a tu cuenta de Google. Para obtener más información sobre los métodos
de pago aceptados, consulta support.google.com.

§ Los métodos de pago disponibles varían según el país.

§ El nombre de la aplicación Google Play Store puede variar dependiendo de tu región.

Encontrar e instalar una aplicación

Cuando instales aplicaciones y las utilices en el HTC U11 life, puede que necesites acceder a tu
información personal o a ciertas funciones o ajustes. Descarga e instala sólo aplicaciones de
confianza.

Ten cuidado cuando descargues aplicaciones que tengan acceso a funciones o a una cantidad
importante de datos en tu HTC U11 life. Tú eres el responsable de los resultados de utilizar las
aplicaciones descargadas.

1. En una pantalla principal, desliza hacia arriba y luego busca y pulsa en Play Store.

2. Pulsa en la barra de búsqueda e introduce el nombre de la aplicación que estás buscando.

3. Cuando veas la aplicación en la lista de resultados de búsqueda, pulsa en ella y lee su

descripción y los comentarios de usuarios.

4. Realiza uno de los siguientes pasos:

§ Para instalar una aplicación gratuita, pulsa en Instalar.

§ Para instalar una aplicación pagada, pulsa en el botón de precio. Si no has añadido un

método de pago a tu cuenta Google, pulsa en para seleccionar el método de pago y, a
continuación, pulsa en Continuar.

Para abrir la aplicación, pulsa en Abrir después de realizar la instalación o ve a la pantalla
Aplicaciones y pulsa en la aplicación.

95 Instalación y eliminación de aplicaciones

A veces las aplicaciones se actualizan con mejoras o parches. De forma predeterminada, las
actualizaciones se descargan automáticamente cuando tu teléfono se conecta a una red WiFi. En
los ajuste de aplicación Google Play Store, puedes desactivar la actualización automática.
Consulta Instalación de actualizaciones de aplicaciones desde Google Play Store en página 48.

Restaurando aplicaciones desde Google Play Store

¿Realizas la actualización a un teléfono nuevo, reemplazas uno perdido o realizas un
restablecimiento de fábrica? Restablece las aplicaciones descargadas anteriormente.

1. En una pantalla principal, desliza hacia arriba y luego busca y pulsa en Play Store.

2. Pulsa en para abrir el menú extraíble.

3. Pulsa en Mis aplicaciones y juegos y desliza a la ficha Biblioteca.

4. Pulsa en Instalar junto a la aplicación que quieres restaurar.

Para obtener más información, consulta la ayuda de Google Play Store.

Descargar aplicaciones de la Web

Puedes descargar aplicaciones directamente desde sitios web.

Las aplicaciones descargadas de sitios web pueden proceder de orígenes desconocidos. Para
proteger el HTC U11 life y tus datos personales, te recomendamos encarecidamente que solo
descargues de sitios web de confianza.

1. Abre tu navegador y después ve al sitio web donde puedes descargar la aplicación que quieras.

2. Si se te solicita, pulsa en Ajustes, y a continuación enciende Autorizar descargas de esta
fuente.

3. Sigue las instrucciones de descarga del sitio web para la aplicación.

Para revisar los permisos de instalación de las aplicaciones instaladas, ve a Ajustes
Aplicaciones y notificaciones Avanzado Acceso especial de aplicaciones Instalar
aplicaciones desconocidas.

96 Instalación y eliminación de aplicaciones

Desinstalar una aplicación

Si ya no vas a necesitar una aplicación que descargaste e instalaste, puedes desinstalarla.

La mayoría de aplicaciones precargadas no se pueden desinstalar.

Desde la pantalla Aplicaciones, mantén pulsada la aplicación que quieres borrar, y luego arrástrala a
Desinstalar.

Si compraste una aplicación en Google Play Store, puedes desinstalarla y solicitar su reembolso
en un período de tiempo limitado. Para más información sobre la política de reembolso de las
aplicaciones de pago, consulta la ayuda de Google Play Store.

97 Trabajar con aplicaciones

Trabajar con aplicaciones

Accesos directos de aplicación

A partir de Android 7.1, mántén pulsado un ícono de aplicación en una pantalla principal o la
pantalla de Aplicaciones para que aparezca un menú que te permita acceder rápidamente a
funciones comunes de la aplicación.

No todas las aplicaciones admiten la función de accesos directos de la aplicación.

1. Mantén pulsado un icono de aplicación, por ejemplo Reloj.

2. En el menú que aparece, pulsa en la función que quieras iniciar en la aplicación.

Multitarea

Trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo

Puede que algunas aplicaciones no admitan esta función.

1. Abre la primera aplicación que quieras usar y, a continuación, mantén pulsado . Aparecerá

un divisor de pantalla en la pantalla.

2. Realiza uno de los siguientes pasos:

§ Si la aplicación que quieres usar está en la lista de aplicaciones recientes, pulsa en ella
para convertirla en la segunda aplicación activa.

§ Pulsa INICIO, y a continuación abre la aplicación que quieres utilizar como segunda
aplicación activa.

Para desactivar la vista de pantalla dividida, arrastra el controlador del divisor de pantalla al borde
de la pantalla. O mantén pulsado .

98 Trabajar con aplicaciones

Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertas

Al utilizar diferentes aplicaciones en tu teléfono, puedes cambiar fácilmente entre las aplicaciones
que has abierto recientemente.

Pulsa en para ver las aplicaciones abiertas recientemente.

§ Para volver a una aplicación, voltea a través de las tarjetas
para encontrar la aplicación y pulsa en ella.

§ Para eliminar una aplicación, arrástrala a la izquierda o
derecha.

§ Para borrar todas las aplicaciones a la vez, pulsa en Borrar
todo.

O, pulsa en dos veces para cambiar rápidamente entre las dos aplicaciones más usadas
recientemente.

Control de los permisos de aplicaciones

Al abrir aplicaciones por primera vez, se te pedirá que concedas permisos para acceder a
determinados datos o funciones, como los contactos o el micrófono. Esto te ofrece más control
sobre qué aplicaciones tienen el acceso autorizado.

§ Si sospechas que una cierta aplicación puede ser maliciosa o solicita permisos innecesarios,

debes elegir Denegar para proteger tu teléfono.

§ Cuando eliges Denegar en una aplicación de confianza, es posible que no puedas utilizar la

aplicación o acceder a su funcionalidad completa. Cuando esto sucede, ve a Ajustes para
cambiar los permisos de aplicaciones.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Aplicaciones y notificaciones.

3. Pulsa en Permisos de aplicaciones y, a continuación, pulsa en los datos o la función del

teléfono para elegir qué aplicaciones pueden acceder a ella.

4. Activa el interruptor Activado/Desactivado de la aplicación para permitirte acceder a los

datos o la función.

99 Trabajar con aplicaciones

Ajuste de aplicaciones por defecto

En Ajustes, puedes elegir aplicaciones por defecto para la navegación web, mensajería de texto y
mucho más.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Aplicaciones y notificaciones.

3. Pulsa en Avanzado Aplicaciones predeterminadas.

4. Elige tu iniciador predeterminado, navegador web, teléfono, aplicaciones de mensajería de

texto, etc.

Configuración de enlaces de aplicaciones

Si hay más de una aplicación que se puede abrir cuando se pulsa en un enlace, como una publicación
social compartida o media link, es posible que se te pida que selecciones la aplicación que deseas
utilizar. Cuando se solicita después de haber pulsado en un enlace, selecciona una aplicación, y a
continuación pulsa en Siempre para establecer esa aplicación como la aplicación por defecto que
deseas utilizar.

También puedes ir a Ajustes para ver cómo se han establecido los enlaces de aplicaciones para las
diferentes aplicaciones y cambiarlos.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Aplicaciones y notificaciones.

3. Pulsa en Avanzado

4. Pulsa en la aplicación que quieras configurar y, a continuación pulsa en Abrir enlaces
compatibles.

5. Selecciona Abrir en esta aplicación para abrir siempre la aplicación sin que se te pida que

pulses en un enlace.
También puedes elegir si quieres que siempre se te solicite que elijas la aplicación o no

utilizar nunca la aplicación para abrir enlaces.

Aplicaciones predeterminadas Abrir enlaces.

Desactivar una aplicación

Las aplicaciones, incluso si no se utilizan con frecuencia, pueden estar ejecutándose en un segundo
plano y descargar datos. Si una aplicación no se puede desinstalar, podrás desactivarla.

1. En la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, busca y pulsa en
Ajustes.

2. Pulsa en Aplicaciones y notificaciones.

100 Trabajar con aplicaciones

3. Pulsa en Información de la aplicación.

4. Pulsa en la aplicación y luego en Desactivar.