HTC TyTN French User Manual [fr]

Pocket Téléphone PC

Manuel de l’utilisateur

www.htc.com

2

Lire avant de continuer

CET APPAREIL N’EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ
DE SON EMBALLAGE.

NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L’APPAREIL EST EN
CHARGE.

VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU
ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE L’APPAREIL.

PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Certains pays, réclament une divulgation complète des conversations
téléphoniques enregistrées, et stipulent que vous devez informer la
personne avec qui vous parlez que la conversation est enregistrée.
Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur dans votre
pays quand vous utilisez la fonctionnalité d’enregistrement de votre
Téléphone Pocket PC.

INFORMATION SUR LE COPYRIGHT

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server,
Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook,
PowerPoint, et Word sont soit des marques de Microsoft Corporation,
soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis
d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

Importantes informations de santé et con­signes de sécurité

Quand vous utilisez ce produit, les consignes de sécurité ci-dessous
doivent être respectées pour éviter toute responsabilité et tout
dommages légaux possibles.

Retenez et suivez les consignes de sécurité d’utilisation du produit.
Lisez attentivement tous les avertissements concernant les consignes
d’utilisation du produit.

Pour diminuer les risques de dommage corporel, de choc électrique,
d’incendie et d’endommagement de l’équipement, observez
attentivement les précautions suivantes.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Ce produit est destiné à être utilisé quand il est alimenté par une batterie
ou une unité d’alimentation spécifiée. Toute autre utilisation pourrait être
dangereuse et annulerait tout agrément donné à ce produit.

CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LA MASSE ET LA
CONNEXION

AVERTISSEMENT: une masse incorrecte lors de la connexion du produit à

un équipement associé peut engendrer un risque de choc électrique.
Ce produit est équipé d’un câble USB pour pouvoir le connecter à un

ordinateur portable ou de bureau. Assurez-vous que l’ordinateur est
correctement connecté à la masse (prise de terre) avant de connecter
le produit à l’ordinateur. Le cordon d’alimentation d’un ordinateur
portable ou de bureau est équipé d’un fil de masse et d’une prise de
masse. La prise doit être connectée à une autre prise qui est elle aussi
correctement installée et connectée à la masse en accord avec les
codes et ordonnances locaux.

PRECAUTIONS DE SECURITE CONCERNANT L’UNITE
D’ALIMENTATION

• Utilisez une source d’alimentation externe correcte

Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source
d’alimentation indiqué sur l’étiquette de classe électrique. Si
vous n’êtes pas sûr du type de source d’alimentation nécessaire,
consultez votre fournisseur de service autorisé ou votre
compagnie d’électricité locale. Pour un produit utilisant une
alimentation par batterie ou d’autres sources, reportez-vous aux
instructions d’utilisation fournient avec le produit.

• Manipulez la batterie avec soin

Ce produit contient une batterie Li-ion Polymère. Il y a un risque
d’incendie et de brûlures si la batterie n’est pas manipulée
correctement. N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer la batterie.
Ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court­circuitez pas les contacts externes, ne la jetez pas dans le feu
ou dans l’eau, n’exposez pas la batterie à des températures
supérieures à 60˚C (140˚F).

3

4

AVERTISSEMENT: IL Y A DANGER D'EXPLOSION SI LA BATTERIE

N'EST PAS REMPLACEE CORRECTEMENT. POUR REDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE OU DE BRULURES, NE DEMONTEZ PAS, N’ECRASEZ PAS,
NE PERCEZ PAS, NE COURT-CIRCUITEZ PAS LES CONTACTS EXTERNES,
N'EXPOSEZ PAS A DES TEMPERATURES SUPERIEURES A 60˚C (140˚F),

OU NE LA JETEZ PAS DANS LE FEU OU L’EAU. REMPLACER
UNIQUEMENT AVEC DES BATTERIES SPECIFIEES. ELIMINEZ OU
RECYCLEZ LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX
REGLEMENTATIONS LOCALES EN VIGUEUR OU REPORTEZ­VOUS AU GUIDE FOURNI AVEC VOTRE PRODUIT.

PRECAUTIONS DE SECURITE CONCERNANT LES RAYONS
DIRECTS DU SOLEIL

Gardez ce produit à l’abri d’une humidité excessive et de températures
extrêmes. Ne laissez pas le produit ou sa batterie à l’intérieur d’un
véhicule ou dans un endroit où la température peut excéder 60°C
(140°F), tel que le tableau de bord d’une voiture, le rebord d’une
fenêtre, ou derrière une vitre qui serait exposée aux rayons directs du
soleil ou une forte lumière ultra-violette pendant une longue durée.
Cela pourrait endommager le produit, surchauffer la batterie, ou
exposer le vehicule à un risque.

PRECAUTIONS DE SECURITE CONCERNANT LA PRESSION
ACOUSTIQUE

AVERTISSEMENT: L’utilisation d’écouteurs ou de casque
audio et une écoute prolongée à volume sonore élevé peut
causer des pertes auditives permanentes.

Remarque: Pour la France, écouteurs ou casques audio (fabriqués
par Merry, modèle numéro EMC220) pour cet appareil ont été testés
conformément à la spécification du Niveau de Pression Sonore établit
par le standard NF EN 50332-1:2000 comme requis par l’Article
français L. 5232-1.

SÉCURITÉ EN AVION

Du fait des interférences possibles provoquées par ce produit sur le
système de navigation des avions et leur réseau de communication,
l’utilisation de ce téléphone à bord d’un avion est contraire à la loi dans
la plupart des pays. Si vous voulez utiliser cet appareil quand vous
êtes à bord d’un avion, pensez à éteindre votre téléphone en basculant
sur le Mode Avion.

RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES

N’utilisez pas ce produit dans des stations services, des dépôts de
carburant, des sites chimiques ou dans des endroits comportant des
tirs d’explosifs, ou dans une atmosphère potentiellement explosive
telle que dans des zones de ravitaillement en combustible, sous un
pont sur des bateaux, transfert de fuel ou de produits chimiques ou
dans des lieux de stockage, et partout où l’air est chargé de produits
chimiques ou de particules, telles que des grains, de la poussière,
ou de la poudre métallique. Sachez que des étincelles dans de telles
zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des
dommages corporels ou même la mort.

ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION

Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des
risques potentiels d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux
inflammables, le produit doit être mis hors tension et l’utilisateur doit
suivre toutes les indications ou signalement du site. Des étincelles
dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie
et entraîner des dommages corporels ou même la mort. Il est conseillé
aux utilisateurs de ne pas utiliser cet équipement dans les stations
services ou les stations d’essence, et il est rappelé aux utilisateurs
de la nécessité de respecter les restrictions sur l’utilisation des
équipements radio dans les dépôts d’essence, les usines chimiques,
ou dans les endroits ou des explosions sont en cours. Les zones
présentant des risques d’explosion sont généralement, mais pas
toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones
de stockage de l’essence, sous le pont des bateaux, les centres de
stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les
zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques,
comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique.

5

6

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les conducteurs de véhicules en circulation ne sont pas autorisés
à utiliser les services téléphoniques portables à main, sauf en cas
d’urgence. Dans certains pays, l’utilisation d’une solution mains libres
est autorisée.

INTERFERENCES AVEC LES FONCTIONS DES EQUIPEMENTS
MEDICAUX

Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements
médicaux. L’utilisation de cet appareil est interdite dans la plupart des
hôpitaux et cliniques médicales.

RADIATIONS NON-IONISANTES

Ce produit doit être utilisé dans des conditions normales suggérées
seulement pour assurer les performances radiatives et la sécurité des
interférences. Comme pour tout autre équipement de transmission
radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs qu’aucune partie du corps
ne soit trop proche de l’antenne pendant l’utilisation de l’équipement
afin de garantir un fonctionnement satisfaisant de l’équipement et la
sécurité des personnes.

PRECAUTIONS GENERALES

• Précaution de réparation

Excepté dans les cas expliqués dans la documentation
d’utilisation ou de service, ne réparez pas le produit vous-même.
La réparation des composants internes doit être effectuée par un
technicien ou un centre de réparation qualifié.

• Dommage nécessitant une réparation

Débranchez le produit de la prise électrique et consultez un
technicien ou un centre de réparation qualifié dans les conditions
suivantes :

• Du liquide a été versé ou un objet est tombé à l’intérieur du

produit.

• Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Le produit est tombé ou est endommagé.

• Il y a des signes apparents de surchauffe.

• Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous

suivez les instructions d’utilisation.

• Évitez les zones chaudes

Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme
des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou de tout
autre produit (y compris les amplificateurs) produisant de la
chaleur.

• Évitez les zones humides

N’utilisez jamais le produit dans un endroit humide.

• Évitez d’introduire des objets dans le produit

N’introduisez jamais d’objet d’aucune sorte dans les logements
ou autres ouvertures du produit. Les logements et les ouvertures
sont destinés à la ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être
bloquées ni couvertes.

• Montage des accessoires

N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un stand, un
trépied ou un support instable. Tout montage du produit doit être
effectué selon les instructions du fabricant, et doit utiliser les
accessoires de montage recommandés par le fabricant.

• Evitez tout montage instable

Ne placez pas le produit sur une base instable.

• Utilisez le produit avec des équipements approuvés

Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels
et des options qui ont été reconnus adaptés pour être utilisés
avec votre équipement.

• Ajustez le volume

Baissez le volume avant d’utiliser le casque ou tout autre appareil
audio.

• Nettoyage

Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer.
N’utilisez pas de nettoyants liquides ni d’aérosols. Utilisez un
chiffon humide pour le nettoyage, mais n’utilisez JAMAIS d’eau
pour nettoyer un écran LCD.

7

8

Sommaire

Chapitre 1 Mise en route 13

1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses

accessoires ............................................................14

1.2 A propos de la carte SIM/USIM et la batterie ............ 20

1.3 Démarrage .................................................................... 22

1.4 L’écran Aujourd’hui ..................................................... 24

1.5 Utiliser les programmes ............................................. 26

1.6 Configuration de l’appareil ......................................... 29

Chapitre 2 Entrer et rechercher des

informations 33

2.1 Utiliser le clavier physique ......................................... 34

2.2 Méthodes de saisie ..................................................... 35

2.3 Utiliser le Clavier Visuel .............................................. 36

2.4 Utiliser la Reconnaissance des lettres ...................... 37

2.5 Utiliser la Reconnaissance des blocs ....................... 37

2.6 Utiliser Transcriber ...................................................... 38

2.7 Utiliser Symbol Pad ..................................................... 40

2.8 Utiliser Notes pour dessiner, écrire, et enregistrer des

notes vocales ............................................................... 41

2.9 Recherche d’Information ............................................ 41

Chapitre 3 Utiliser les fonctions du téléphone 43

3.1 Utiliser le téléphone .................................................... 44

3.2 Téléphoner ................................................................... 46

3.3 Recevoir un appel ....................................................... 48

3.4 Effectuer un Appel Vidéo ............................................ 49

3.5 Recevoir un Appel Vidéo ............................................ 52

3.6 Smart Dialing ............................................................... 53

3.7 Options d’appel entrant .............................................. 57

3.8 Informations de numérotation supplémentaires ...... 58

Chapitre 4 Synchroniser les informations

et configurer la sécurité de
messagerie 59

4.1 Configurer ActiveSync ................................................ 60

4.2 Synchroniser les informations ................................... 64

4.3 Synchroniser via Infrarouge et Bluetooth ................. 69

4.4 Synchroniser la musique, la vidéo et les images ..... 70

4.5 Configurer la sécurité E-mail ..................................... 72

9

Chapitre 5 Gérer votre téléphone Pocket PC 75

5.1 Personnaliser votre téléphone Pocket PC ................ 76

5.2 Ajouter et supprimer des programmes ..................... 84

5.3 Gestion de la mémoire ................................................ 85

5.4 Sauvegarder des fichiers ............................................ 87

10

5.5 Protéger votre téléphone Pocket PC ......................... 89

5.6 Réinitialiser votre téléphone Pocket PC ................... 91

Chapitre 6 Se connecter 93

6.1 Se connecter à Internet ............................................... 94

6.2 Internet Explorer .......................................................... 98

6.3 Utiliser Comm Manager ............................................ 100

6.4 Utiliser Bluetooth ....................................................... 102

6.5 Utiliser Wi-Fi ................................................................111

6.6 Utiliser Modem Sans fil ..............................................115

6.7 Utiliser Client Terminal Services .............................. 121

Chapitre 7 Exchanger des messages et utiliser

Outlook 123

7.1 Messages e-mail et texte .......................................... 124

7.2 Messages MMS .......................................................... 134

7.3 Pocket MSN Messenger ............................................ 140

7.4 Calendrier ................................................................... 141

7.5 Contacts ..................................................................... 143

7.6 Tâches ........................................................................ 149

7.7 Notes .......................................................................... 150

Chapitre 8 Découvrir le multimédia 155

8.1 Utiliser l’appareil photo ............................................ 156

8.2 Utiliser Images et vidéos .......................................... 170

8.3 Utiliser Windows Media Player ................................. 175

Chapitre 9 Utiliser d’autres applications 183

9.1 Word Mobile ............................................................... 184

9.2 Excel Mobile ............................................................... 184

9.3 Visualiser des diaporamas avec PowerPoint Mobile ...
185

9.4 Utilisation de ClearVue PDF ..................................... 186

9.5 Utiliser MIDlet Manager ............................................. 187

9.6 Utiliser ZIP .................................................................. 191

9.7 Utiliser Numérotation rapide vocale ........................ 193

Appendice 197

A.1 Notices de réglementation ....................................... 198

A.2 Configuration requise pour exécuter ActiveSync 4.x ..

205

A.3 Spécifications ............................................................ 206

11

Index 209

12

Chapitre 1

Mise en route

1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses
accessoires

1.2 A propos de la carte SIM/USIM et la batterie

1.3 Démarrage

1.4 L’écran Aujourd’hui

1.5 Utiliser les programmes

1.6 Configuration de l’appareil

14 Mise en route

1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires

10

1

7

8

9

2 53 4 6

16 17 1815

11

12

13

14

19

Mise en route 15

N° Elément Fonction

1 Clavier Physique Voir Chapitre 2 pour plus de détails.
2 Bouton Messagerie Appuyez pour un démarrage rapide de votre Messagerie.
3 LED de notification

(LED 1)

4 LED de notification

(LED 2)

5 Bouton INTERNET

EXPLORER

6 Seconde Caméra Utilisez cette caméra pour des conversations

7 Molette de contrôle Dans l'écran Aujourd'hui ou pour des applications, utilisez

8 Bouton OK Appuyez pour confirmer vos entrées de données, ou pour

9 VOICE COMMAND Appuyez pour démarrer Numérotation Rapide Vocale;

10 Logement de carte

Micro SD

11 Écran tactile Appuyez le stylet sur l'écran pour écrire, dessiner, ou faire

LED clignotante bleue pour notification du système
d'alimentation Bluetooth et de signal de fréquence radio
prêt à transmettre, et clignotante verte pour état Wi-Fi.
Lorsque Bluetooth et Wi-Fi sont actifs en même temps, la
LED clignote alternativement.

LED verte et ambre pour veille UMTS/GSM, message
UMTS/GSM, état du réseau UMTS/GSM, notification, et état
de charge de la batterie.

Appuyez pour démarrer Internet Explorer.

téléphoniques.

la Molette de Contrôle pour vous déplacer dans les menus,
les instructions de programme; effectuez la sélection en
appuyant sur la molette.
Utilisez cette même Molette de Contrôle pour ajuster
le volume lors d'une conversation téléphonique ou de
l'écoute d'un média audio. Lors de la réception d’un appel
entrant, dérouler la notification audio vers silence.

quitter le programme en cours d'utilisation.

maintenir appuyer pour enregistrer un raccourci vocal.
Dans ce logement de carte, insérez une carte Micro SD

pour stocker les données, ou insérez un carte d'entrée/
sortie Micro SD telle qu'une carte réseau.

une sélection.

16 Mise en route

N° Elément Fonction

12 Bouton APPEL VIDÉO Après avoir saisi un numéro de téléphone dans le

13 TOUCHE VIRTUELLE

gauche

14 TOUCHE VIRTUELLE

droite

15 Bouton PARLER Appuyez pour répondre à un appel entrant ou pour

16 Bouton DÉMARRER Appuyez pour ouvrir le menu Démarrer
17 Contrôle de Navigation/

ENTRÉE

18 Bouton OK Appuyez pour confirmer vos entrées de données, ou pour

19 Bouton FIN Appuyez pour terminer un appel ou pour revenir à l'écran

programme Téléphone, pressez ce bouton pour démarrer
un appel vidéo.

Appuyez pour exécuter la commande affichée sur
l'étiquette au-dessus du bouton.

Appuyez pour exécuter la commande affichée sur
l'étiquette au-dessus du bouton.

composer un numéro.

Appuyez sur ce contrôle multi-directionnel haut, bas,
gauche ou droit pour vous déplacer dans les menus, les
instructions de programme; effectuez la sélection en
appuyant sur le bouton central.

quitter le programme en cours d'utilisation.

Aujourd'hui.

20

Mise en route 17

21 22 23

24

25

26

27
28

333230 3429 31

18 Mise en route

N° Elément Fonction

20 Connecteur d'antenne

de voiture

21 Miroir pour

autoportrait

22 Caméra Principale Cette caméra permet de prendre des photos ou des

23 Sélecteur de Mode

Normal/Macro

24 Flash Pour éclairer vos sujets et vous permettre des captures

25 Bouton

ALIMENTATION

26 Bouton COMM

MANAGER

27 Bouton APPAREIL

PHOTO

28 Stylet Utilisez le stylet pour écrire, dessiner, ou sélectionner des

29 Fixation de la

dragonne

30 Port infrarouge Vous permet d'échanger un (des) fichier(s) ou des données

Vous pouvez connecter votre téléphone à une antenne de
voiture pour avoir une meilleure qualité de réception.

Tournez la face arrière de votre appareil face à vous de sorte
que votre image se reflète dans le miroir quand vous prenez
des auto-portraits.

clips vidéo. Deux modes: Mode Normal et Mode Macro
(Rapproché).

Poussez le sélecteur vers le haut pour Mode Normal ou vers
le bas pour Mode Macro.

claires de photos ou vidéos, même en environnement
sombre. Sert également de flash lors d'une prise de photo.

Appuyez pour éteindre temporairement votre appareil.
Ceci bascule votre appareil en mode veille. Pour l'éteindre
complètement, maintenez appuyé (pendant environ 5
secondes).

Quand votre appareil est en mode veille, vous pouvez
quand même utiliser la fonction téléphone pour recevoir
des appels et des messages. Quand vous éteignez
complètement l'appareil, toutes les fonctions y compris le
téléphone seront inutilisables.

Appuyez pour ouvrir Comm Manager.

Appuyez pour allumer l'appareil photo, appuyez à nouveau
pour prendre une photo ou un clip vidéo, en fonction du
mode de capture spécifié.

éléments sur l'écran tactile.
Vous permet de fixer une dragonne pour porter votre

appareil.

avec d'autres appareils sans fil.

Mise en route 19

N° Elément Fonction

31 Loquet du couvercle

de la batterie

32 Connecteur de

synchronisation/Prise
d'écouteurs

33 Bouton RÉINITIALISER Avec le stylet, appuyez sur le bouton RÉINITIALISER pour

34 Microphone Parlez dans le microphone quand vous recevez ou que vous

Faire glisser le loquet pour ouvrir le couvercle de la batterie.

Utilisez ce connecteur pour synchroniser les données en
connectant le câble de synchronisation USB fourni ou pour
recharger la batterie à l'aide de l'adaptateur CA fourni. Vous
pouvez aussi connecter le casque stéréo USB pour écouter
un média audio ou utiliser le kit mains libres du téléphone.

réinitialiser votre appareil par logiciel.

effectuez un appel ou un enregistrement vocal.

Accessoires

1

2

N° Accessoire Fonction

1 Adaptateur CA Convertit le courant CA en CC pour recharger la

batterie.

2 Câble de

Synchronisation

Connecte votre appareil à un PC et synchronise les
données.

USB

3 Casque stéréo Offre un contrôle de volume jog dial et un bouton

Envoyer/Terminer. Utilisez le bouton Envoyer/Terminer
pour décrocher ou mettre en attente; maintenir appuyé
le bouton pour terminer un appel.

3

20 Mise en route

1.2 A propos de la carte SIM/USIM et la batterie

Eteignez toujours votre appareil avant d’installer/de remplacer la batterie
et la carte SIM/USIM. Suivez les instructions dans le Guide de Mise en Route
Rapide pour installer une carte USIM 3G (Universal Subscriber Identity
Module) ou une carte SIM GSM (Subscriber Identity Module) fournie par
votre fournisseur de service de réseau local et pour installer la batterie.

La carte SIM/USIM contient votre numéro de téléphone, les détails du
service, et la mémoire d’annuaire/message. Votre appareil prend en charge
à la fois les cartes SIM/USIM de 1,8V et 3V. Certaines cartes SIM héritées
ne fonctionneront pas dans votre appareil. Vous devriez contacter votre
fournisseur de service pour une carte SIM de remplacement. Ce service peut
vous être facturé.

Votre appareil contient une batterie Li-ion polymère rechargeable. Cet
appareil est conçu pour utiliser uniquement des batteries et accessoires
d’origine spécifiés par le fabricant. Les performances de la batterie
dépendent de nombreux facteurs, y compris de la configuration du réseau
de votre fournisseur de service sans fil, la force du signal, la température de
l’environnement dans lequel vous utilisez votre appareil, les fonctionnalités
et/ou les paramètres que vous avez sélectionnés et que vous utilisez, les
éléments branchés aux ports de connexion, et votre modèle vocal, de
données, et autres modèles d’utilisation de programme.

Durée de vie de la batterie estimée (approximations):

• Durée de veille: jusqu’à 200 heures pour GSM; 180 ~ 250 heures pour

UMTS.

• Durée de parole (écran éteint): 4 ~ 5 heures pour GSM; 2 ~ 4 heures

pour UMTS.

Avertissement! Pour réduire les risques d'incendie ou de brûlures:

• N’essayez pas d'ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie.

• Ne pas écraser, percer, court-circuiter les contacts externes, ne

• Ne pas l'exposer à des températures supérieures à 60oC (140oF).

• Ne la remplacez que par une batterie conçue pour ce produit.

• Recyclez ou éliminez les batteries usagées comme stipulé par

pas la jeter dans le feu ou dans l'eau.

votre réglementation locale.

Mise en route 21

Pour vérifier la puissance de la batterie

Procédez de l’une des manières suivantes:

• Appuyez sur l’icône ( ) de niveau de batterie dans la barre de titre

de l’écran Aujourd’hui.

• Vous pouvez aussi appuyer sur Démarrer > Paramètres > onglet

Système > Alimentation.

Information sur l’alimentation

Charger la batterie

Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de
commencer à utiliser votre appareil, il est recommandé d’installer et de
charger la batterie. Certaines batteries ont un meilleur rendement après
plusieurs cycles de chargement/déchargement complets. Vous pouvez
charger la batterie de deux manières.

•

En connectant votre appareil directement à une source d’alimentation
externe.

• En connectant votre appareil à un PC via le câble de synchronisation

USB fourni.

Batterie faible

Quand l’avertissement de batterie faible apparaît, procédez comme suit:

• Enregistrez immédiatement les données en cours.

• Synchronisez avec votre PC ou connectez l’adaptateur d’alimentation

pour charger la batterie.

• Eteignez votre appareil.

22 Mise en route

1.3 Démarrage

Allumer et éteindre votre appareil

Pour allumer votre appareil, appuyez sur le bouton ALIMENTATION. Quand
vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes invité à
effectuer un processus d’étalonnage. Pour plus d’informations, consultez
“Etalonner l’appareil”.

Pour éteindre votre appareil, maintenez le bouton ALIMENTATION enfoncé
pendant quelques secondes. Un message s’affichera alors, vous demandant
si vous voulez ou non éteindre complètement l’appareil.

Remarque Le fait d'appuyer rapidement sur le bouton ALIMENTATION éteint

Etalonner l’appareil

L’étalonnage de l’écran de l’appareil implique d’appuyer avec le stylet au
centre d’une croix alors que la croix se déplace sur l’écran. Ce processus
assure que quand vous appuyez sur l’écran avec votre stylet, l’élément
appuyé est activé.

Si votre appareil ne répond pas de façon correcte lorsque vous appuyez sur
l’écran, suivez ces étapes pour le réétalonner:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Écran.

2. Sur l’onglet Général, appuyez sur Aligner l’écran, puis suivez

les instructions à l’écran pour terminer l’étalonnage.

temporairement votre appareil et le fait passer en mode veille. Vous
pourrez toujours recevoir des messages et des appels quand votre
appareil est en mode veille.

Etalonnage de l’appareil

Mise en route 23

Gérer les paramètres d’écran

L’affichage de l’appareil possède trois modes d’orientation: Portrait,
Paysage (droitier), et Paysage (gaucher). Le mode Portrait vous permet

d’avoir un meilleur aperçu ou une meilleure utilisation de certains
programmes, alors que le mode Paysage peut être optimal pour visualiser
des longs fichiers.

Mode Portrait

• Pour changer l’orientation, appuyez sur Démarrer > Paramètres >

onglet Système > Écran, et sélectionnez l’orientation désirée.

• Pour adoucir les bords des polices d’écran de nombreux programmes,

sur l’onglet ClearType, sélectionnez la case à cocher Activer
ClearType.

• Pour augmenter la lisibilité ou pour voir plus de contenu sur l’écran,

sur l’onglet Taille du texte, ajustez la taille du texte en déplaçant le
curseur.

Mode Paysage

24 Mise en route

1.4 L’écran Aujourd’hui

L’écran Aujourd’hui affiche les informations importantes, telles que les
rendez-vous à venir et les indicateurs d’état. Vous pouvez appuyer sur une
section sur l’écran pour ouvrir le programme associé.

• Pour accéder à l’écran Aujourd’hui, appuyez sur Démarrer >

Aujourd’hui.

• Pour personnaliser l’écran Aujourd’hui, y compris l’image d’arrière-

plan, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel >
Aujourd’hui.

2 3 4

5

13

10
11

1

6
7

8
9

12

1 Appuyez pour ouvrir le menu Démarrer.
2 Appuyez pour afficher l’état de la connectivité.
3 Indique la force du signal radio. Appuyez pour

configurer les paramètres téléphoniques.

4 Appuyez pour régler le volume de l'appareil/sonnerie.
5 Affiche l'heure. Appuyez pour vérifier la date actuelle

et les rendez-vous à venir.

6 Affiche la date et l'heure actuelles. Appuyez pour définir la

date, l'heure, l'alarme et plus encore.

7 Appuyez pour entrer les informations du propriétaire.
8 Votre journée d’un coup d’œil avec rappels. Appuyez

pour ouvrir le programme associé: tâches, messages,
et rendez-vous.

9 Appuyez pour verrouiller ou déverrouiller l'appareil.

: verrouillé;

10 Appuyez pour ouvrir Comm Manager
11 Indique l'état de la batterie. Appuyez pour ouvrir

l'écran Paramètres d'Alimentation.

12 Appuyez pour ouvrir le Calendrier.
13 Appuyez pour ouvrir les Contacts.

: déverrouillé

Mise en route 25

Indicateurs

Voici certaines des icônes d’état que vous pouvez voir sur l’appareil.

Icône Description Icône Description

Nouvel e-mail ou nouveaux messages
texte; notification SMS de message vocal

Il y a plus de notifications. Appuyez sur
l'icône pour toutes les visualiser.

Haut-parleur téléphonique activé La connexion n'est pas active

Composition d'un numéro alors qu'il n'y a
pas de carte SIM/USIM insérée

Appel vocal en cours Erreur de synchronisation

Les appels sont transmis

Appel en attente Réseau(x) sans fil détecté(s)

Appel manqué

Force de signal maximum En cours de synchronisation via Wi-Fi

Pas de signal Sonnerie en mode vibration

Le téléphone est éteint Son actif

Pas de service téléphonique Son inactif

Recherche du service téléphonique Alarme

Réseau 3G UMTS disponible Pas de carte SIM/USIM insérée

Connexion UMTS en cours Comm Manager

UMTS en cours d'utilisation La batterie est complètement chargée

GPRS (General Packet Radio Services)
disponible

Connexion GPRS en cours Batterie en cours de charge

GPRS en cours d'utilisation

Itinérance

Connexion active

Synchronisation en cours

La fonction Wi-Fi est activée mais
l'appareil n'est pas encore connecté au
réseau sans fil.

En cours de connexion au réseau
sans fil
(les flèches se déplacent);
Connecté au réseau sans fil

Batterie très faible

Appareil verrouillé Appareil
déverrouillé

26 Mise en route

Le menu Démarrer

Le menu Démarrer, situé dans le coin en haut à gauche de l’écran
Aujourd’hui, affiche une liste de programmes. Vous pouvez démarrer un
programme en parcourant la liste de programmes et en appuyant sur
ENTRÉE, ou en appuyant sur un programme avec le stylet.

1

2

3

4
5
6

1 Appuyez pour basculer sur l'écran Aujourd'hui.

2 Appuyez pour démarrer un programme. Les

éléments affichés dans le menu Démarrer
peuvent être personnalisés en appuyant sur

Démarrer > Paramètres >
Menus.

3 Appuyez pour démarrer un programme utilisé

récemment.

4 Appuyez pour afficher et sélectionner plus de

programmes installés dans votre appareil.

5 Appuyez pour modifier les paramètres de

l’appareil.

6 Appuyez pour voir une rubrique d'Aide pour

l’écran actuel.

onglet Personnel >

1.5 Utiliser les programmes

Voici certaines des icônes pour les programmes qui sont déjà installés sur
votre appareil.

Icône Description

ActiveSync Synchronise les informations entre votre appareil et un PC ou

Exchange Server.

Calculatrice Vous permet d'effectuer les opérations d'arithmétique et de
calcul de base telles que l'addition, soustraction, multiplication, et division.

Calendrier Vous permet de garder la trace de vos rendez-vous et crée des
demandes de réunion.

Appareil photo Prend des clichés instantanés ou fait des clips vidéo avec de
l'audio d'accompagnement.

ClearVue PDF Vous permet de visualiser des fichiers PDF sur votre appareil.

Icône Description

Comm Manager Vous permet de gérer les connexions de l'appareil (y

compris Wi-Fi, Bluetooth, et ActiveSync), de déconnecter les services de
données (comme GPRS), de démarrer/arrêter le téléphone, et de basculer en
mode sonnerie/vibration, et d'activer/désactiver la fonction Direct Push.

Contacts Vous permet de garder la trace de vos amis et de vos collègues.

Agent de téléchargement Fournit les informations relatives à l'état du

téléchargement et sur le contenu téléchargé sur Internet.

Excel Mobile Crée de nouveaux classeurs et vous permet d'afficher et
d'éditer des classeurs Excel.

Explorateur de fichiers Vous permet d'organiser et de gérer des fichiers sur
votre appareil.

Jeux Vous permet de jouer à deux jeux préinstallés: Bubble Breaker et
Solitaire.

Aide Vous permet de voir la rubrique d'aide d'un programme sur votre

appareil.

Internet Explorer Vous permet de naviguer sur les sites Web et WAP ainsi
que de télécharger de nouveaux programmes et fichiers sur Internet.

Messagerie Vous permet d'envoyer et de recevoir des e-mails, des MMS et
des messages texte.

MIDlet Manager Vous permet de télécharger et d'installer des applications
Java, telles que des jeux et des outils, sur votre téléphone.

Notes Vous permet de créer des notes manuscrites ou tapées, des dessins, et
des enregistrements.

Téléphone Vous permet d'effectuer et de recevoir des appels, de basculer
entre des appels, et d'installer des appels conférence.

Images et vidéos Vous permet de visualiser, organiser et trier des fichiers
image et vidéo sur votre appareil ou une carte de stockage. Les photos
capturées sont enregistrées dans le dossier Mes images, et les clips vidéo
sont enregistrés dans le dossier Mes vidéos sur votre appareil.
Pocket MSN Vous permet d'envoyer et de recevoir des messages instantanés
avec vos contacts MSN Messenger, ainsi que d'accéder à votre compte
hotmail, si vous en avez un.
PowerPoint Mobile Vous permet de visualiser des diapositives et des
présentations PowerPoint.

Rechercher Vous permet de rechercher des contacts, des données, et autres
informations sur votre appareil.

Mise en route 27

28 Mise en route

Icône Description

Gestionnaire SIM Vous permet de gérer les contacts stockés sur votre carte

SIM. Vous pouvez aussi utiliser ce programme pour copier le contenu SIM sur
Contacts sur votre appareil.

STK (SIM Tool Kit) Service Permet l'accès aux informations et autres services
offerts par votre fournisseur de service sans-fil.

Tâches Vous permet de garder la trace de vos tâches.

Client Terminal Services Vous permet d'ouvrir une session sur un PC

utilisant Terminal Services ou Bureau à Distance et d'utiliser tous les
programmes disponibles sur ce PC à partir de votre appareil mobile.
Voice Speed Dial Vous pouvez enregistrer des raccourcis vocaux afin de
pouvoir composer un numéro de téléphone ou lancer des programmes en
prononçant simplement un mot.

Windows Media Vous permet de lire des fichiers média.

Modem Sans fil Vous permet d'utiliser votre appareil comme un modem

externe pour un ordinateur via USB, Bluetooth, ou infrarouge.

Word Mobile Vous permet de créer, visualiser et éditer des documents Word.

Zip Vous permet d'économiser de la mémoire et de libérer de l'espace

de stockage sur votre appareil en compressant des fichiers au format ZIP
conventionnel.

1.6 Configuration de l’appareil

Vous pouvez configurer l’appareil en accord avec votre façon de travailler.
Pour accéder aux différentes configurations disponibles, appuyez sur
Démarrer > Paramètres, puis appuyez sur les onglets Personnel, Système,
et Connexions situés en bas de l’écran.

Onglet Personnel

Icône Description

Boutons Alloue un programme à un bouton.

Saisie Configure des options pour chacune des méthodes de saisie.

Verrouillage Configure un mot de passe pour votre appareil.

Menus Configure quel programme apparaîtra dans le menu de Démarrage.

Information Personnelle Vous permet d'entrer vos informations

personnelles dans votre appareil.

Téléphone Vous permet de personnaliser la configuration de votre téléphone,

comme la sonnerie, le numéro PIN de votre carte SIM, etc....

Sonneries et Notifications Configure des sonneries pour des événements,
notifications, etc..., et vous permet de configurer le type de notification pour
différents événements.

Aujourd'hui Vous permet de personnaliser l'apparence et les informations
affichées sur l'écran Aujourd'hui.

Numérotation Rapide Vocale Vous permet d'enregistrer des raccourcis
vocaux afin de pouvoir composer un numéro de téléphone de vos contacts et
contacts SIM ou lancer des programmes.

Mise en route 29

30 Mise en route

Onglet Système

Icône Description

A propos Vous permet de spécifier un nom pour votre appareil. Affiche

également les informations de version Windows Mobile et de droits d’auteur.

Rétro-éclairage Configure la luminosité et l'arrêt de la lumière de fond.

Certificats Affiche les informations des certificats installés sur votre appareil.

Effacer données Efface toutes vos données et fichiers de la mémoire et

réinitialise votre appareil à la configuration d'usine.
Horloge & Alarmes Bascule de l'horloge de l'appareil vers la date et l'heure

locales ou vers la date et l'heure locales d'un pays étranger lorsque vous êtes
en voyage. Des alarmes peuvent également être configurées pour des jours
et des heures de la semaine.

Information de l'Appareil Affiche les informations de version logicielle,
matériel, identité, et durée des appels effectués sur votre appareil.

Rapport d'Erreur Active ou désactive la fonction de rapport d'erreur de
l'appareil. Quand cette fonction est activée et qu'une erreur de programme
se produit, un rapport de données techniques décrivant l'état du programme
et de votre ordinateur sera généré dans un fichier texte et envoyé au support
technique de Microsoft si vous décidez de l'envoyer.
Clé de Verrouillage Verrouille les boutons de votre appareil excepté le
bouton ALIMENTATION lorsque l'appareil est en mode veille. Ceci vous
assure de ne pas utiliser l'appareil par accident, évitant une consommation
inutile de la batterie.

Mémoire Affiche le statut de la mémoire allouée de l'appareil et de la carte
mémoire. Vous permet également d'arrêter des programmes en cours.

Microphone AGC Ajuste automatiquement le volume de votre voix quand
vous êtes en train d'enregistrer.

Alimentation Affiche le niveau actuel de la batterie. Vous permet également
de programmer la mise en veille de l'affichage pour conserver l'énergie de
la batterie.

Paramètres Régionaux Paramètres la langue et le format d'affichage des
nombres, des monnaies, date, et heure de votre appareil.

Effacer un programme Vous permet d'effacer un programme installé sur
votre appareil.

Écran Vous permet de modifier l'orientation de l'écran, de ré-étalonner
l'écran, et de modifier la taille du texte.