Htc TYTN User Manual [ru]

Pocket

Руководство

пользователя

Прежде чем использовать коммуникатор, ознакомьтесь с этой информацией

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРОДАЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ С АККУМУЛЯТОРОМ, КОТОРЫЙ НА МОМЕНТ ПРОДАЖИ НЕ ЗАРЯЖЕН.

НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ АККУМУЛЯТОР ИЗ УСТРОЙСТВА ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ.

ЕСЛИ ВЫ ОТКРОЕТЕ ИЛИ ПОВРЕДИТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА, ТО ГАРАНТИЯ НА УСТРОЙСТВО БУДЕТ АННУЛИРОВАНА.

ОГРАНИЧЕНИЯ ДОСТУПА К ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

В некоторых странах требуется предоставлять полную информацию о записи телефонных разговоров, предусматривается, что вы должны информировать собеседника о том, что разговор записывается. Всегда соблюдайте соответствующие законы и нормы вашей страны при использовании записывающей функции (диктофона) Коммуникатора.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, Outlook, PowerPoint, и Word являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

Важная информация об опасности для здоровья и меры безопасности

При использовании данного изделия необходимо соблюдать изложенные ниже меры безопасности. Несоблюдение изложенных мер безопасности может нанести ущерб вам или вашему устройству или повлечь за собой юридическую ответственность.

Соблюдайте все правила техники безопасности и выполняйте инструкцию по эксплуатации изделия. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям, которые даны в инструкции по эксплуатации изделия.

Во избежание телесных повреждений, поражения электрическим током, пожара или повреждения изделия соблюдайте следующие меры безопасности.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Данное изделие можно использовать по назначению, при условии, что в качестве источника питания используется предназначенный для этого аккумулятор или блок питания. Применение любых других источников питания может представлять опасность и повлечет аннулирование гарантий и сертификатов на изделие.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАЗЕМЛЕНИИ И ПОДКЛЮЧЕНИИ

ВНИМАНИЕ: Неправильно заземленное изделие при подключении

изделия к другому оборудованию может вызвать угрозу поражения электрическим током.

К данному изделию прилагается USB кабель для подключения изделия к настольному ПК или ноутбуку. Прежде чем подключать изделие к компьютеру, убедитесь, что компьютер надежно заземлен. В кабеле электропитания настольного ПК или ноутбука есть провод для подсоединения к земле. Кабель снабжен заземляющей вилкой. Вилку следует вставить в соответствующую розетку, которая установлена и заземлена в соответствии с местными нормами и правилами.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БЛОКА ПИТАНИЯ

• Используйте подходящий источник внешнего питания

Изделие может работать только от источника питания, указанного на ярлыке с требованиями к электрическим характеристикам. Если вы сомневаетесь, является ли источник питания какоголибо типа подходящим, обратитесь в авторизованный сервисный центр или в местную энергетическую компанию. Для изделий, которые работают от аккумуляторов или других источников питания, необходимые сведения содержатся в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к изделию.

• Аккуратно обращайтесь с аккумулятором

изделие содержит литий-полимерный аккумулятор. Если аккумулятор используется ненадлежащим образом, то может возникнуть угроза пожара или взрыва. Не попытайтесь самостоятельно открыть или починить аккумулятор. Не разбирайте, не разламывайте, не прокалывайте, не замыкайте накоротко внешние контакты и схемы, не подвергайте данное изделие воздействию огня или воды, а также температур выше 60˚C (140˚F).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА

АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ УГРОЗЫ ПОЖАРА ИЛИ ОЖОГОВ, НЕ РАЗБИРАЙТЕ, НЕ РАЗЛАМЫВАЙТЕ, НЕ ПРОКАЛЫВАЙТЕ, НЕ ЗАМЫКАЙТЕ НАКОРОТКО ВНЕШНИЕ КОНТАКТЫ И СХЕМЫ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ТЕМПЕРАТУР ВЫШЕ 60˚C (140˚F), А ТАКЖЕ ОГНЯ ИЛИ ВОДЫ. ЗАМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО АККУМУЛЯТОРАМИ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ИЗДЕЛИЯ. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ СОГЛАСНО МЕСТНЫМ ЗАКОНАМ ИЛИ ЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ПРИЛАГАЕМОЙ К ИЗДЕЛИЮ.

МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ

Не храните аппарат в местах с повышенной влажностью и экстремальными температурами. Не оставляйте аппарат или аккумулятор в салоне автомобиля или в местах, где температура превышает 60°C (140°F), например, на приборной панели автомобиля, подоконнике или за стеклом, на которое на протяжении длительного времени попадают прямые солнечные лучи или сильное ультрафиолетовое излучение. Это может вызвать повреждение изделия, перегрев аккумулятора, а также подвергает риску автомобиль.

МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ОТ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: Использование наушников и длительное

прослушивание при большой громкости может привести к временной потере слуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Наушники для данного изделия (производство компании Merry, номер модели EMC220-001) согласно французской Статьи L прошли во Франции испытания на соответствия требованиям к уровню звукового давления, установленного стандартом NF EN 50332-1:2000. 5232-1.

БЕЗОПАСНОСТЬ В САМОЛЕТЕ

Использование данного изделия в авиаперелетах запрещено во многих странах, так как оно может вызвать помехи в системе навигации. Находясь на борту самолета, не забывайте перевести устройство в режим полета.

ОГРАНИЧЕНИЕ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Запрещается использовать данное изделие на заправочных станциях, складах горючего, химических заводах, в местах выполнения взрывных работ или в местах с потенциально взрывоопасной атмосферой, таких, как места хранения топлива, нижние палубы на судах, на территориях перегрузки и хранения химических веществ или топлива, в местах, где в воздухе содержатся химические вещества или примеси, например песок, пыль или металлическая пудра. Будьте бдительны - искры в таких местах могут вызвать взрыв или пожар и привести к тяжелым телесным травмам или смертельному исходу.

ВЗРЫВООПАСНАЯ АТМОСФЕРА

В местах с потеницально взрывоопасной атмосферой или местах хранения легковоспламеняющихся материалов выключайте изделие и соблюдайте все инструкции и предписания по безопасности. Искры в таких местах могут вызвать взрыв или пожар и привести к телесным повреждениям, в том числе, со смертельным исходом. Не рекомендуется использовать изделие на бензозаправочных и газозаправочных станциях или станциях техобслуживания. Напоминаем также о необходимости соблюдения ограничений на использование радиоаппаратов на складах горючего, химических заводах или в местах выполнения взрывных работ. Взрывоопасные места, как правило, но не всегда, обозначены специальным знаком. Такими местами являются нижние палубы на судах, территории перегрузки и хранения химических веществ или топлива, районы, где в воздухе содержатся химические вещества или примеси, например частицы, пыль или металлическая пудра.

БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ

Запрещается водителям автотранспорта пользоваться ручными мобильными телефонами во время движения, за исключением случаев крайней необходимости. В некоторых странах допускается использование мобильных телефонов с гарнитурой “свободные руки”.

ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОПОМЕХ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Данное изделие может привести к нарушениям в работе медицинского оборудования. Использование данного изделия запрещено в большинстве клиник и медицинских центров.

НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

Данное изделие должно эксплуатироваться только в рекомендованных нормальных условиях, что обеспечивает безопасность излучения в радиочастотном диапазоне и отсутствие помех. При использовании изделия, как и при использовании любой другой мобильной аппаратуры, которая излучает радиосигналы, для обеспечения удовлетворительной работы изделия и безопасности людей настоятельно рекомендуется не допускать, чтобы антенна изделия во время его работы находилась в непосредственной близости к телу человека.

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Обращайте внимание на знаки обслуживания

Не занимайтесь техническим обслуживанием изделия самостоятельно, за исключением случаев, описанных в инструкции по эксплуатации или по обслуживанию. Техническое обслуживание изделия и его компонентов должно производиться специалистом авторизованного сервисного центра или поставщиком.

• Повреждения, требующие ремонта

При наступлении случаев, описанных далее, отключите изделие электрической сети и обратитесь к специалисту авторизованного сервисного центра или поставщику:

• В изделие попала жидкость или посторонний предмет.

• Изделие попало под дождь или в воду.

• Изделие уронили или повредили.

• Есть видимые признаки перегрева.

• Изделие не работает правильно, хотя вы следуете

инструкциям по эксплуатации.

• Не оставляйте вблизи от источников тепла

Изделие должно находиться вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие изделия (в том числе, усилители сигнала), которые излучают тепло.

• Избегайте мест с повышенной влажностью

Никогда не используйте изделие в месте с высоким уровнем влажности.

• Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы

Никогда не помещайте посторонние предметы в гнезда или отверстия изделия. Гнезда и отверстия предназначены для вентиляции. Запрещается блокировать или закрывать эти отверстия.

• Приспособления для установки

Запрещается использовать данное изделие на неустойчивых столах, тележках, подставках, штативах или кронштейнах. При установке строго следуйте инструкциям изготовителя и используйте для установки только те приспособления, которые рекомендованы изготовителем.

• Не оставляйте устройство на неустойчивых поверхностях

Не оставляйте изделие на неустойчивых поверхностях.

• Используйте изделие с совместимыми с ним устройствами

Данное изделие должно использоваться только с персональными компьютерами и дополнительным оборудованием, которые указаны как подходящие для использования с вашим изделием.

• Регулировка громкости

Уменьшите громкость перед использованием наушников или других звуковых устройств.

• Очистка изделия

Перед о чисткой отключите изделие от электрической сети. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Используйте влажную ткань для очистки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать воду для очистки жидкокристаллического экрана.

Содержание

Раздел 1 Начало работы 13

1.1 Знакомство с устройством и дополнительными

принадлежностями ....................................................

1.2 Карты USIM и SIM

, аккумулятор .............................. 20

1.3 Начало работы ...........................................................

1.4 Экран “Сегодня” ........................................................ 25

1.5 Работа с программами ..............................................

1.6 Настройки коммуникатора .......................................

Раздел 2 Ввод и поиск информации 33

2.1 Использование внешней клавиатуры

коммуникатора ...........................................................

2.2 Методы ввода .............................................................

2.3 Использование

экранной клавиатуры .................. 36

2.4 Использование

Symbol Pad ..................................... 36

2.5

Использование программы “Заметки” для создания

рисунков, записей и голосовых заметок ..................

2.6 Поиск информации .................................................... 37

Раздел 3 Функции телефона 39

3.1 Как пользоваться телефоном ................................. 40

3.2 Исходящие звонки ..................................................... 42

3.3 Входящие звонки ....................................................... 45

3.4 Видеовызов ................................................................

3.5 Входящие видеовызовы .......................................... 49

3.6 Программа “Smart Dialing” .......................................

3.7 Настройки разговора ................................................

3.8 Дополнительные сведения о наборе телефонных

номеров .......................................................................

Раздел 4 Синхронизация данных и

настройка безопасности электронной почты 57

4.1 Настройка приложения ActiveSync ........................ 58

4.2 Синхронизация информации .................................. 62

4.3 Синхронизация через ИК-порт и Bluetooth ........... 67

4.4 Синхронизация музыки, видео и рисунков .......... 68

4.5 Настройка безопасности электронной почты ......

Раздел 5 Настройки коммуникатора 73

5.1 Индивидуальные настройки вашего

коммуникатора ...........................................................

5.2 Установка и удаление программ .............................

5.3 Управление памятью ................................................

5.4 Резервное копирование файлов ............................

5.5 Защита коммуникатора .............................................

5.6 Перезагрузка коммуникатора ..................................

Раздел 6 Подключение 91

6.1 Подключение к Интернет .......................................... 92

6.2 Internet Explorer .......................................................... 96

6.3 Использование программы

Comm Manager ......... 98

6.4 Использование технологии беспроводного

подключения Bluetooth ..........................................

100

6.5 Использование технологии Wi-Fi ..........................

109

6.6 Использование беспроводного модема ...............11

6.7 Использование клиента служб терминалов ........11

Раздел 7 Обмен сообщениями и работа с

программой Outlook 121

7.1 Электронная почта и текстовые сообщения ...... 122

7.2 MMS

-сообщения ....................................................... 132

7.3 Программа “Календарь” ......................................... 138

7.4 Программа “Контакты” ........................................... 140

7.5 Задачи ........................................................................ 145

7.6 Программа “Заметки” ............................................. 147

Раздел 8 Мультимедийные приложения 151

8.1 Использование камеры .......................................... 152

8.2 Использование программы

“Рисунки и видео” 166

8.3 Использование проигрывателя Windows Media

Player .......................................................................... 171

Раздел 9 Использование других

приложений 179

9.1 Word Mobile ............................................................... 180

9.2 Excel Mobile ............................................................... 180

9.3 Просмотр презентаций в

PowerPoint Mobile ....... 181

9.4 Использование ClearVue PDF ................................

182

9.5 Использование

MIDlet Manager ............................. 183

9.6 Использование приложения

ZIP ........................... 187

9.7 Использование голосового набора ......................

189

Приложения 193

A.1 Нормативные документы ....................................... 194

A.2 Требования к ПК для установки ActiveSync 4.x .

199

A.3 Технические характеристики .................................

200

Алфавитный указатель 203

1.1 Знакомство с устройством и

дополнительными принадлежностями

1.2 Карты USIM и SIM, аккумулятор

1.3 Начало работы

1.4 Экран “Сегодня”

1.5 Работа с программами

1.6 Настройки коммуникатора

Раздел 1

Начало работы

14 Начало работы

1.1 Знакомство с устройством и дополнительными принадлежностями

2 53 4 6

16 17 1815 19

Начало работы 15

№ п/п

Наименование

Функция

1 Внешняя клавиатура См. описание в Разделе 2.

2 Кнопка "Сообщения" Для быстрого перехода к экрану "Сообщения".

3 Индикатор 1 Мигающий голубой сигнал индикатора означает,

что система Bluetooth включена и готова к обмену радиосигналами, мигающий зеленый сигнал указывает состояние системы Wi-Fi. Если включены обе системы

- и Bluetooth, и Wi-Fi - то индикатор поочередно светится то одним, то другим светом.

4 Индикатор 2 Двухцветный индикатор (зеленый и желтый) перехода

сети мобильной связи в режим ожидания; получения сообщения или уведомления; состояние сети или уровня заряда аккумулятора.

5 Кнопка "INTERNET

EXPLORER"

Нажмите, чтобы вызвать программу Internet Explorer.

6 Вторая камера Предназначена для переговоров в режиме видеовызова.

7 Манипулятор Jog

Wheel

Прокручивая колесико, можно перемещаться вверх и вниз по меню или по списку команд приложения на экранах приложений или на экране "Сегодня"; чтобы выбрать элемент, прижмите колесико. Во время телефонного разговора или при прослушивании музыки можно отрегулировать звук, прокручивая колесико вверх или вниз. При получении входящего вызова прокрутите колесико вниз, чтобы отключить звуковые уведомления.

8 Кнопка "OK" Нажмите для подтверждения введенных данных или для

выхода из текущего приложения.

9 ГОЛОСОВАЯ

КОМАНДА

Нажмите, чтобы начать голосовой набор; нажмите и удерживайте, чтобы записать голосовую заметку.

10 Гнездо для карты

Micro SD

В гнездо помещается карта памяти Micro SD, предназначенная для хранения данных. Также В это гнездо можно вставить карту Micro SD, предназначенную для ввода/вывода данных, например, сетевую карту.

16 Начало работы

№ п/п

Наименование

Функция

11 Сенсорный экран Прикасаясь стилусом к экрану, можно писать, рисовать

или выделять элементы.

12 Кнопка

"ВИДЕОВЫЗОВ"

Наберите номер с помощью программы "Телефон" и нажмите эту кнопку, чтобы начать разговор в режиме видеовызова.

13 Левая ПРОГРАММНАЯ

КЛАВИША

При нажатии выполняется команда, отображаемая на экране над клавишей.

14 Правая

ПРОГРАММНАЯ КЛАВИША

При нажатии выполняется команда, отображаемая на экране над клавишей.

15 Кнопка "Пуск" Нажмите для открытия меню "Пуск". 16 Кнопка "РАЗГОВОР" Нажмите, чтобы принять входящий звонок или набрать

номер.

17 Навигатор/ВВОД Многопозиционная клавиша, при нажатии которой можно

перемещаться; вверх, вниз, влево или вправо по меню и командам приложений; для подтверждения выбора нажмите центральную кнопку.

18 Кнопка "ОТБОЙ" Нажмите, чтобы завершить разговор или перейти к

экрану "Сегодня".

19 Кнопка "OK" Нажмите для подтверждения введенных данных или

выхода из текущего приложения.

Начало работы 17

21 22 23

27 28

333230 3429 31

18 Начало работы

№ п/п

Наименование

Функция

20 Разъем

автомобильной антенны

Используется для подсоединения коммуникатора к автомобильной антенне во время поездки в автомобиле, что позволяет повысить качество приема.

21 Зеркало для

автопортрета

Чтобы сделать автопортрет, поверните устройство к себе задней стороной так, чтобы увидеть свое отражение в зеркале.

22 Основная камера С помощью этой камеры можно снимать фотографии

и записывать видеоклипы. Поддерживает два режима съемки: обычный режим и режим макросъемки (для съемки с близкого расстояния).

23 Переключатель

режимов съемки

Сдвиньте вверх, чтобы установить обычный режим, или вниз, чтобы установить режим макросъемки.

24 Вспышка Если вспышка включена, то она освещает объект

съемки и позволяет делать более четкие фотографии и видеоклипы даже при плохом освещении. Вспышка может также автоматически включаться при съемке фотографий.

25 Кнопка "ПИТАНИЕ" Нажмите для временного выключения устройства. Это

переведет коммуникатор в спящий режим. Для полного выключения нажмите и удерживайте около 5 секунд.

Находясь "спящем режиме", коммуникатор может принимать вызовы и сообщения. Когда коммуникатор выключен полностью, то прекращается выполнение всех его функций, в том числе и функций телефона.

Начало работы 19

№ п/п

Наименование

Функция

26 Кнопка "COMM

MANAGER"

Нажмите, чтобы вызвать программу Comm Manager.

27 Кнопка "КАМЕРА" чтобы включить камеру; нажмите один раз, для того

чтобы снять фотографию или видеоклип, в зависимости от выбранного режима, нажмите дважды.

28 Стилус Используйте для письма, рисования, или выделения

элементов на сенсорном экране.

29 Петля для ремешка В эту петлю можно продеть ремешок для переноски

коммуникатора.

30 Инфракрасный порт С помощью этого модуля можно устанавливать

беспроводную связь для обмена данными с другими устройствами.

31 Защелка крышки

отсека для аккумулятора

Сдвиньте защелку, чтобы снять крышку отсека для аккумулятора.

32 Разъем

синхронизации/ Гнездо для наушников

разъем предназначен для подключения кабеля USB Sync, с помощью которого выполняется синхронизация данных или подключения блока питания (входит в комплект) для подзарядки аккумулятора. К данному разъему также можно подключать стереогарнитуру USB для ведения телефонных переговоров или прослушивания звукозаписей.

33 Кнопка "СБРОС" Нажмите стилусом кнопку СБРОС, чтобы выполнить

"мягкую" перезагрузку коммуникатора.

34 Микрофон Говорите в микрофон во время телефонного разговора

или звукозаписи.

20 Начало работы

Дополнительные принадлежности

№ п/п

Дополнительные принадлежности

Функция

1 Блок питания Преобразует переменный ток в постоянный для

зарядки аккумулятора.

2 Кабель USB Sync Используется для подключения коммуникатора к

настольному ПК для синхронизации данных.

3 Стереогарнитура Снабжена регулятором громкости и кнопкой

"Отправить/Отбой" Нажмите кнопку "Отправить/ Отбой", чтобы принять или удержать вызов; для завершения связи нажмите и удерживайте кнопку.

1.2 Карты USIM и SIM, аккумулятор

Перед установкой или заменой аккумулятора или карты USIM/SIM аппарат нужно обязательно выключить. При установке карт USIM (универсальный модуль идентификации абонента) для сетей третьего поколения или карт SIM (модуль идентификации абонента) для сетей стандарта GSM, которые предоставляются операторами мобильной связи, а также при установке аккумулятора, следуйте инструкциям, приведенным в Кратком руководстве.

На картах USIM или SIM хранится номер вашего телефона, информация о предоставляемых услугах, а также телефонная книга и сообщения/В данном устройстве можно использовать карты USIM и SIM на 1,8 В и на 3 В. SIM-карты некоторых типов этим коммуникатором не поддерживаются. В этом случае следует обратиться к поставщику услуг связи и заменить SIM-карту (эта услуга может быть платной).

Начало работы 21

Коммуникатор оснащен литий-полимерным аккумулятором. Не допускается использование в коммуникаторе аккумуляторов или дополнительных принадлежностей, помимо тех моделей, которые рекомендованы изготовителем. Время работы аккумулятора зависит от множества факторов, таких как: ж конфигурация используемой сети мобильной связи, уровень сигнала, температура окружающей среды, а также от индивидуальных настроек коммуникатора, используемых функций, подключения дополнительных устройств, настройки программ для обработки голосовых сообщений, данных и др.

Примерное время работы аккумулятора:

• В режиме ожидания: до 200 часов для сетей стандарта GSM; 180

- 250 часов для сетей стандарта UMTS.

• В режиме разговора (с выключенным экраном): 4 - 5 часов для

сетей стандарта GSM;

2 - 4 часов для сетей стандарта UMTS.

Внимание! Чтобы предотвратить риск возгорания и ожогов:

• Не пытайтесь вскрывать, разбирать или самостоятельно

ремонтировать аккумулятор.

• Не ломайте аккумулятор, не прокалывайте, не закорачивайте

внешние контакты аккумулятора, не подвергайте аккумулятор воздействию огня или воды.

• Не используйте при температурах свыше 60

C (140oF).

• При замене используйте аккумуляторы только установленного

образца.

• Утилизация отработанных аккумуляторов должна производиться в

соответствии с местными законами об утилизации отходов.

22 Начало работы

Проверка уровня заряда аккумулятора

Выполните одно из следующих действий:

• Коснитесь значка уровня заряда аккумулятора ( ) на экране

“Сегодня”.

• Или последовательно выберите Пуск > Настройка > вкладка

Система > Электропитание.

Сведения об электропитании

Зарядка аккумулятора

Новые аккумуляторы заряжены не полностью. Перед началом использования коммуникатора необходимо вставить и зарядить аккумулятор. Некоторые аккумуляторы начинают работать лучше после нескольких циклов полной зарядки/разрядки. Зарядить аккумулятор можно двумя способами:

•

Подсоединить коммуникатор непосредственно к источнику питания.

• Подсоединить коммуникатор к ПК с помощью кабеля USB Sync,

который входит в комплект поставки.

Начало работы 23

Низкий уровень заряда аккумулятора

При появлении предупреждения о низком уровне заряда аккумулятора сделайте следующее:

• Немедленно сохраните данные, с которыми в данный момент

работаете.

• Для подзарядки аккумулятора синхронизируйте коммуникатор с

ПК или подсоедините к зарядному устройству.

• Выключите коммуникатор.

1.3 Начало работы

Включение и выключение коммуникатора

Чтобы включить коммуникатор, нажмите кнопку ПИТАНИЕ. При первом включении устройства будет выдан запрос на проведение калибровки (см. пункт “Калибровка устройства”).

Для выключения коммуникатора нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку ПИТАНИЕ. На экране появится сообщение с просьбой подтвердить, что нужно полностью выключить устройство.

Примечание Кратковременное нажатие кнопки питания переводит

коммуникатор в спящий режим. В спящем режиме коммуникатор по-прежнему может принимать входящие звонки и сообщения.

Калибровка устройства

Для калибровки экрана нужно касаться стилусом центра крестика, который появляется в разных местах экрана. Благодаря этой процедуре, при последующих касаниях экрана стилусом будут выбраны именно те пункты, к которым прикасается стилус.

Если коммуникатор не реагирует должным образом на касания стилуса, откалибруйте экран заново:

1. Выберите Пуск > Настройка > вкладка Система > Экран.

2. На вкладке Общие выберите Выровнять экран, а затем

выполните калибровку в соответствии с инструкциями, которые появятся на экране.

24 Начало работы

Калибровка устройства

Настройка экрана

Предусмотрено три типа ориентации экрана коммуникатора: Книжная, Альбомная (для правши) и Альбомная (для левши). В некоторых

приложениях для работы и просмотра данных удобно использовать книжную ориентацию, а альбомную ориентацию можно использовать для просмотра больших файлов.

Книжная ориентация

Альбомная ориентация

• Чтобы изменить ориентацию экрана, последовательно выберите

Пуск > Настройка > вкладка Система > Экран, а затем выберите

тип ориентации.

Начало работы 25

• Чтобы сгладить границы экранных шрифтов (поддерживается

большинством приложений) на вкладке ClearType установите флажок Включить ClearType.

• Чтобы текст было легче читать или для того, чтобы на экране

помещалось больше информации, настройте размер текста с помощью ползунка на вкладке Размер текста.

1.4 Экран “Сегодня”

На экране “Сегодня” отображается важная информация, например, напоминания о предстоящих встречах, а также индикаторы состояния. Коснувшись определенного участка экрана, можно запустить соответствующее приложение.

• Чтобы открыть экран “Сегодня”, выберите Пуск > Сегодня.

• Для настройки внешнего вида экрана “Сегодня” выберите Пуск >

Настройка > вкладка Личные > Сегодня.

Коснитесь значка “Пуск”, чтобы открыть меню "Пуск".

Коснитесь значка “Соединение”, чтобы посмотреть состояние соединения.

Индикатор уровня сигнала. Коснитесь значка индикатора, чтобы изменить настройки телефона.

Коснитесь, чтобы отрегулировать громкость.

Текущее время. Коснитесь панели времени для того, чтобы посмотреть сегодняшнюю дату и список встреч на ближайшее время.

Текущая дата и время. Коснитесь, чтобы установить дату, время, будильник и др.

Коснитесь, чтобы внести сведения о владельце.

Краткое расписание дел на сегодня. Коснитесь, чтобы открыть экран задач, экран сообщений или календарь.

Коснитесь, чтобы заблокировать или разблокировать коммуникатор

: заблокирован; : разблокирован.

Коснитесь, чтобы запустить программу Comm Manager.

Отображает состояние аккумулятора. Коснитесь, чтобы открыть экран настроек питания.

Коснитесь, чтобы открыть экран "Календарь".

Коснитесь, чтобы открыть экран "Контакты".

2 3 4 5

26 Начало работы

Значки состояния

В данной таблице приведены описания значков состояния, которые выводятся на экран коммуникатора.

Значок Описание Значок Описание

Новое сообщение электронной почты или SMS-сообщение; SMSуведомление о голосовой почте

Роуминг

Есть еще уведомления. Коснитесь значка для просмотра.

Соединение активно

Динамик включен Соединение неактивно

Набор номера при отсутствии карты USIM или SIM

Идет процесс синхронизации

Идет разговор Ошибка синхронизации

Звонки переадресовываются

Функция Wi-Fi включена, но устройство не подключено к беспроводной сети

Звонок удерживается Обнаружена беспроводная сеть

Пропущенный звонок

Производится подключение к беспроводной сети (подвижные стрелки); Подключение к беспроводной сети установлено

Максимальный уровень сигнала Синхронизация через Wi-Fi

Нет сигнала Включен режим вибровызова

Функции телефона отключены Звук включен

Нет телефонной сети Звук выключен

Поиск телефонной сети Сигнал

Сеть 3G UMTS доступна Отсутствует карта USIM/SIM

Подключение UMTS Comm Manager

Используется UMTS Аккумулятор полностью заряжен

Служба GPRS (General Packet Radio Services) доступна

Аккумулятор почти разряжен

Подключение к GPRS Аккумулятор заряжается

Используется GPRS

Аппарат заблокирован

Аппарат разблокирован

Начало работы 27

Меню Пуск

В меню “Пуск” которое находится в левом верхнем углу экрана “Сегодня”, содержится список программ. Чтобы вызвать программу, выберите из списка соответствующий пункт меню, коснувшись его стилусом, либо переместите курсор по списку до нужной позиции, а затем нажмите кнопку ВВОД.

Коснитесь для перехода к экрану "Сегодня".

Коснитесь для запуска программы. Пункты, отображаемые в меню "Пуск", можно изменять: выберите Пуск > Настройка > вкладка

Личные > Меню.

Коснитесь для запуска недавно использовавшейся программы.

Коснитесь, чтобы просмотреть список дополнительных программ, установленных в коммуникаторе и выбрать программу.

Коснитесь, чтобы изменить настройки коммуникатора.

Коснитесь для вызова справки по текущему экрану.

4 5

1.5 Работа с программами

Ниже приведен список программ, изначально установленных в коммуникаторе.

Значок Описание

ActiveSync Выполняет синхронизацию данных между коммуникатором и

ПК или сервером Exchange Server.

Калькулятор Позволяет выполнять основные арифметические действия: сложение, вычитание, умножение и деление.

Календарь Позволяет вести учет своих встреч и рассылать приглашения на встречи.

Камера Позволяет делать снимки или снимать видеоклипы со звуковым сопровождением.

ClearVue PDF Позволяет просматривать в коммуникаторе файлы в формате PDF.

28 Начало работы

Значок Описание

Comm Manager Позволяет управлять подключениями коммуникатора

(в том числе, Wi-Fi, Bluetooth и ActiveSync), отключать службы передачи данных (такие, как GPRS), включать и отключать телефон, переключать режимы звонка и вибровызова, а также активировать или отключать функцию Direct Push.

Контакты Это записная книжка, где хранятся сведения о друзьях и коллегах.

Агент загрузки Предоставляет сведения о том, какие объекты загружаются из Интернет и о ходе загрузки.

Excel Mobile Позволяет создавать новые рабочие книги, а также просматривать и редактировать рабочие книги Excel.

Проводник Программа для управления и упорядочивания файлов, которые хранятся в коммуникаторе.

Игры Вы можете играть в игры, установленные по умолчанию в коммуникаторе:

Bubble Breaker и Solitaire.

Справка Предоставляет справочную информацию о работе с

программами, установленными в коммуникаторе. Internet Explorer С помощью этой программы вы можете просматривать

веб-сайты и WAP-сайты, а также загружать новые программы и файлы из Интернета.

Сообщения С помощью этой программы вы можете получать и отправлять сообщения электронной почты, MMS и SMS-сообщения.

MIDlet Manager Эта программа предназначена для загрузки и установки в коммуникаторе приложений Java, таких как игры и служебные программы.

Заметки С помощью этой программы вы можете создавать рукописные и текстовые заметки, рисунки и звукозаписи.

Телефон С помощью этой программы вы можете звонить и принимать вызовы, переключаться между абонентами и устанавливать конференцсвязь. Рисунки и видео Вы можете просматривать, упорядочивать и сортировать файлы изображения и видеоклипы, которые хранятся в коммуникаторе и на карте памяти. Отснятые фотографии помещаются в папку "Мои рисунки", а видеоклипы – в папку "Мои видеоклипы".

PowerPoint Mobile Предназначена для просмотра слайдов и презентаций, созданных в приложении PowerPoint.

Поиск С помощью этой функции можно выполнять поиск контактов, данных, и другой информации, которая хранится в коммуникаторе.

Начало работы 29

Значок Описание

SIM Manager С помощью этой программы можно управлять списком

контактов, который хранится на SIM-карте. Можно также скопировать данные с SIM-карты в список контактов, который хранится в коммуникаторе.

Служба STK (SIM Tool Kit) Позволяет получить доступ к информации и услугам, которые предоставляются оператором мобильной связи.

Задачи Позволяет вести учет и следить за ходом выполнения стоящих перед вами задач.

Клиент служб терминалов Позволяет входить на ПК, на котором запущены службы Terminal Services или Remote Desktop, и обращаться с мобильного устройства ко всем программам, имеющимся на этом ПК.

Голосовой набор Вы можете записать голосовые теги, чтобы набирать телефонные номера или вызывать программы просто одним словом.

Проигрыватель Windows Media Player Предназначен для воспроизведения файлов мультимедиа.

Беспроводный модем Позволяет использовать коммуникатор в качестве внешнего модема, подключаемого к ПК через порт USB, Bluetooth или инфракрасный порт.

Word Mobile Позволяет создавать, просматривать и редактировать документы Word.

ZIP Позволяет экономить память и увеличивать емкость запоминающего устройства путем сжатия файлов в стандартном формате ZIP.

30 Начало работы

1.6 Настройки коммуникатора

Коммуникатор можно настроить согласно индивидуальным вкусам и потребностям. Чтобы получить доступ к настройкам, выберите Пуск >

Настройка, а затем выберите одну из вкладок Личные, Система или Подключения, которые расположены внизу экрана.

Вкладка Личные

Значок Описание

Кнопки Для назначения программ аппаратным кнопкам.

Ввод Для настройки параметров всех методов ввода.

Блокировка Для ввода пароля доступа к коммуникатору.

Меню Для выбора программ, которые должны отображаться в меню

"Пуск". Сведения о владельце Для записи персональных данных в

коммуникатор.

Телефон Для индивидуальных настроек телефона, таких как выбор мелодии звонка, установка ПИН-кода для SIM-карты и т.п.

Звуки и уведомления Для выбора звуковых сигналов для оповещения о событиях, настройки уведомлений и т.п. Позволяет устанавливать тип оповещения для каждого события в отдельности.

Сегодня Для индивидуальных настроек экрана "Сегодня", таких как внешний вид и выбор элементов для отображения.

Голосовой набор Для создания голосовых тегов для набора телефонных номеров контактов, которые хранятся в коммуникаторе и на SIM-карте, а также голосовых тегов для вызова программ.

+ 184 hidden pages