Htc TOUCH PRO User Manual [fi]
www.htc.com
Käyttöohje
2
Lue tämä ennen kuin jatkat
AKKU EI OLE LADATTU, KUN SE OTETAAN LAATIKOSTA.
ÄLÄ POISTA AKKUYKSIKKÖÄ, KUN LAITE LATAA.
TAKUU RAUKEAA, JOS AVAAT LAITTEEN ULKOKUOREN TAI KAJOAT SIIHEN.
YKSITYISYYDEN RAJOITUKSET
Joissakin maissa vaaditaan äänitettyjen puhelinkeskustelujen ilmaisemista, ja
säädetään, että sinun täytyy kertoa henkilölle, jonka kanssa puhut, että keskustelu
äänitetään. Noudata aina maasi tähän liittyviä lakeja ja säädöksiä, kun käytät PDApuhelimesi äänitystoimintoa.
TIETOJA IMMATERIAALIOIKEUDESTA
Copyright © 2008 HTC Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
, , , ExtUSB, ja HTC Care ovat HTC Corporation tavaramerkkejä
ja/tai palvelumerkkejä.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,
Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet
Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote
ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin joko rekisteröityjä tavaramerkkejä
tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Bluetooth ja Bluetooth-logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:in omistamia tavaramerkkejä.
Java, J2ME ja kaikki muut Java-pohjaiset merkit ovat Sun Microsystems, Inc.:in
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Copyright © 2008, Adobe Systems Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
microSD on SD Card Association’in tavaramerkki.
Opera® Mobile -selaimen tarjoaa Opera Software ASA. Copyright 1995-2008 Opera
Software ASA. Kaikki oikeudet pidätetään.
Google on Google, Inc.:in rekisteröity tavaramerkki ja Google Maps sen
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
YouTube on Google, Inc.:in tavaramerkki.
Sprite Backup on Sprite Softwaren tavaramerkki tai palvelumerkki.
Copyright © 2008, Esmertec AG. Kaikki oikeudet pidätetään.
Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. ja sen lisensoijat. Kaikki oikeudet pidätetään.
ArcSoft ja ArcSoft-logo ovat ArcSoft, Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Copyright © 2004-2008, Ilium Software, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikki muut tässä mainitut toiminimet, tuotenimet ja palvelunimet ovat
omistajiensa tuotemerkkejä, rekisteröityjä tuotemerkkejä tai palvelumerkkejä.
HTC ei ole vastuussa tähän tekstiin sisältyvistä teknisistä tai toimituksellisista
virheistä eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän
materiaalin toimittamisesta. Tiedot toimitetaan “sellaisina kuin ne ovat” ilman
minkäänlaista takuuta ja ne voivat muuttua ilman ilmoitusta. HTC varaa myös
oikeuden korjata tämän asiakirjan sisältöä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa jäljentää tai levittää missään muodossa
tai millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi,
tallentaminen tai tallettaminen tiedonhakujärjestelmään, tai kääntää millekään
kielelle missään muodossa ilman HTC:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Vastuuvapauslausekkeet
SÄÄTIEDOT, TIEDOT JA KIRJALLISUUS ANNETAAN “SELLAISINA KUIN NE OVAT” JA
ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA TAI TEKNISTÄ TUKEA HTC:LTÄ. SILTÄ OSIN KUIN
SOVELLETTAVA LAKI SALLII, HTC JA SEN TYTÄRYHTIÖT kieltäytyvät nimenomaisesti
kaikista nimenomaisista tai hiljaisista, laista johtuvista tai muista vastalauseista
ja takuista, jotka koskevat Säätietoja, Tietoja, Kirjallisuutta tai muita Tuotteita
ja palveluja, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, kaikki nimenomaiset
tai hiljaiset takuut myyntikelpoisuudesta, nimenomainen tai hiljainen takuu
sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen, oikeuksien loukkaamattomuudesta,
laadusta, tarkkuudesta, eheydestä, tehokkuudesta, toimintavarmuudesta,
käyttökelpoisuudesta, siitä että Säätiedot, Tiedot ja/tai Kirjallisuus ovat virheettömiä,
tai kaupankäynnin tai suorituksen aikana syntyvistä hiljaisista takuista.
3
4
Rajoittamatta edellä mainittua sovitaan edelleen, että HTC ja sen Hankkijat
eivät ole vastuussa siitä, miten käytät tai väärinkäytät Säätietoja, Tietoja ja/tai
Kirjallisuutta eikä käytön seurauksista. HTC ja sen Hankkijat eivät anna mitään
nimenomaisia tai hiljaisia takuita tai vakuutuksia, että säätiedot toteutuvat tai ovat
toteutuneet kuten ilmoitukset, ennusteet tai tiedot toteavat, esittävät tai kuvaavat,
eikä sillä ole mitään vastuuta tai vastuuvelvollisuutta millekään henkilölle tai
entiteetille, asianosaisille tai ei-asianosaisille, mistään epäjohdonmukaisuudesta,
epätarkkuudesta tai poisjättämisestä ennustetun tai kuvatun, ilmoitetun,
tapahtuvan tai tapahtuneen sään tai tapahtumien osalta. RAJOITTAMATTA EDELLÄ
MAINITUN YLEISLUONTEISUUTTA, SINÄ HYVÄKSYT, ETTÄ SÄÄTIEDOT, TIEDOT
JA/TAI KIRJALLISUUS SAATTAVAT SISÄLTÄÄ EPÄTARKKUUKSIA JA KÄYTÄT TERVETTÄ
JÄRKEÄ JA NOUDATAT NORMAALEJA VAROTOIMIA SÄÄTIETOJEN, TIETOJEN TAI
KIRJALLISUUDEN KÄYTÖN YHTEYDESSÄ.
Vahingonkorvauksen rajoitukset
SILTÄ OSIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SALLII, HTC TAI SEN HANKKIJAT EIVÄT OLE
MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUVELVOLLISIA KÄYTTÄJÄLLE TAI MILLEKÄÄN
KOLMANNELLE OSAPUOLELLE MISTÄÄN EPÄSUORASTA, ERITYISESTÄ,
VÄLILLISESTÄ, SATUNNAISESTA TAI RANGAISTAVASTA VAHINGOSTA, SOPIMUKSEN
TAI RIKKOMUKSEN PERUSTEELLA, SISÄLTÄEN MUTTA EI NÄIHIN RAJOITTUEN,
VAMMAN, TULOJEN MENETYKSEN, MAINETAPPION, LIIKETILAISUUDEN
MENETYKSEN, TIETOJEN MENETYKSEN JA/TAI LIIKEVOITON MENETYKSEN, JOTKA
JOHTUVAT TAI LIITTYVÄT MILLÄÄN TAVALLA JOKO TOIMITUKSEEN, VELVOITTEEN
TÄYTTÄMISEEN TAI TÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMISEEN TAI SÄÄTIETOJEN, TIETOJEN TAI
JÄLJEMPÄNÄ OLEVAN KIRJALLISUUDEN KÄYTTÖÖN RIIPPUMATTA NIIDEN ENNALTAARVATTAVUUDESTA.
Tärkeitä terveystietoja ja turvallisuusvarotoimia
Tätä tuotetta käytettäessä täytyy tehdä allaolevat varotoimet mahdollisten laillisten
vastuiden ja vahinkojen välttämiseksi.
Säilytä kaikki tuotteen turvallisuus- ja käyttöohjeet ja noudata niitä. Noudata
kaikkia varoituksia tuotteen käyttöohjeissa.
Noudata seuraavia varotoimia vähentääksesi ruumiinvammojen, sähköiskun,
tulipalon ja laitteiston vahingoittumisen vaaraa.
SÄHKÖTURVALLISUUS
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi niin, että se saa virtaa nimetystä akusta
tai virtalähteestä. Muunlainen käyttö voi olla vaarallista ja mitätöi kaikki tuotteelle
annetut hyväksynnät.
VAROTOIMIA OIKEAA MAADOITUKSEN ASENNUSTA VARTEN
VARO: Yhdistäminen väärin maadoitettuun laitteeseen voi aiheuttaa sähköiskun
laitteeseesi.
Tämä tuote on varustettu USB-kaapelilla liitettäväksi pöytätietoneeseen tai
kannettavaan tietokoneeseen. Varmista, että tietokone on maadoitettu oikein,
ennen kuin yhdistät tuotteen tietokoneeseen. Pöytäkoneen tai kannettavan
tietokoneen virtajohdossa on laitteen maadoittava johdin ja maadoitettu pistoke.
Pistoke täytyy työntää asianmukaiseen pistorasiaan, joka on oikein asennettu ja
maadoitettu kaikkien paikallisten normien ja lakien mukaisesti.
VAROTOIMIA VIRTALÄHDETTÄ VARTEN
• Käytä oikeaa ulkoista virtalähdettä
Tuotetta saa käyttää vain sen tyyppisestä virtalähteestä, joka ilmoitetaan
sen arvokilvessä. Jos et ole varma millaista virtalähdettä vaaditaan, kysy
valtuutetulta palveluntarjoajalta tai paikallisesta energiayhtiöstä. Sellaisen
tuotteen osalta, joka saa virtansa akusta tai muusta lähteestä, katso tuotteen
mukana tulevia käyttöohjeita.
5
6
• Käsittele akkuyksikköjä varovasti
Tämä tuote sisältää Li-ion-akun. Jos akkuyksikköä käsitellään väärin, on
olemassa tulipalon ja palovammojen vaara. Älä yritä avata tai huoltaa
akkuyksikköä. Älä pura osiin, murskaa, puhkaise, aiheuta oikosulkua ulkoisiin
koskettimiin tai piireihin, heitä tuleen tai veteen, tai altista akkuyksikköä yli
60˚C (140˚F) lämpötiloille.
VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärin. Pienentääksesi tulipalon
tai palovammojen vaaraa älä pura osiin, murskaa, puhkaise, aiheuta oikosulkua
ulkoisiin koskettimiin, altista yli 60° C (140° F) lämpötiloille, tai heitä tuleen
tai veteen. Käytä vain suositeltuja akkuja. Kierrätä tai hävitä käytetyt akut
paikallisten määräysten mukaan tai tuotteen mukana tulevan oppaan mukaan.
• Noudata erityisiä varotoimia
• Pidä akku ja laite kuivina ja kaukana vedestä tai muista nesteistä, koska ne
voivat aiheuttaa oikosulun.
• Pidä metalliesineet kaukana, jotta ne eivät kosketa akkua tai sen liittimiä,
koska siitä voi seurata oikosulku käytön aikana.
• Älä käytä akkua, joka näyttää vaurioituneelta, epämuodostuneelta tai
värjääntyneeltä, tai jonka kotelossa on ruostetta, tai joka ylikuumenee tai
haisee pahalle.
• Pidä akku aina poissa vauvojen ja pienten lasten ulottuvilta, jotta he eivät
niele sitä. Vie akun niellyt henkilö heti lääkäriin.
• Jos akku vuotaa:
• Älä anna vuotavan nesteen koskettaa ihoa tai vaatteita. Jos näin
kuitenkin käy, huuhdo kyseinen alue välittömästi puhtaalla vedellä ja
hakeudu lääkärin hoitoon.
• Älä anna vuotavan nesteen koskettaa silmiä. Jos näin kuitenkin käy,
ÄLÄ hiero, vaan huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja hakeudu
lääkärin hoitoon.
• Noudata erityisiä varotoimia pitääksesi vuotavan akun kaukana tulesta,
koska siitä voi aiheutua palo- tai räjähdysvaara.
VAROTOIMET SUORAN AURINGONVALON VARALTA
Pidä tuote poissa liiallisesta kosteudesta ja äärimmäisistä lämpötiloista. Älä jätä
tuotetta tai sen akkua ajoneuvoon tai paikkaan, jossa lämpötila voi ylittää 60°C
(140°F), kuten auton kojelaudalle, ikkunalaudalle tai sellaisen lasin taakse, johon
kohdistuu suoraa auringonvaloa tai voimakasta ultraviolettivaloa pitkiä aikoja. Tämä
voi vahingoittaa tuotetta, ylikuumentaa akun tai aiheuttaa vaaraa ajoneuvolle.
KUULONALENEMAN EHKÄISY
VARO: Kuulo voi vaurioitua pysyvästi, jos kuulokkeita
käytetään pitkiä aikoja suurella äänenvoimakkuudella.
HUOMAA: Ranskan osalta tämän tuotteen kuulokkeet (lueteltu alla) on testattu
ja ne täyttävät äänenpainetasovaatimuksen, joka on määrätty sovellettavissa
standardeissa NF EN 50332-1:2000 ja/tai NF EN 50332-2:2003 ranskalaisen Article L.
5232-1:n vaatimusten mukaisesti.
• Nappikuulokkeet, valmistaja HTC, malli HS S300.
TURVALLISUUS LENTOKONEISSA
Johtuen tuotteen mahdollisesti aiheuttamista häiriöistä lentokoneen
navigointijärjestelmään ja sen viestintäverkkoon, laitteen puhelintoiminnon
käyttäminen lentokoneessa on vastoin lakia useimmissa maissa. Jos haluat
käyttää laitetta lentokoneessa, muista kytkeä puhelin pois päältä siirtymällä
Lentokonetilaan.
7
8
YMPÄRISTÖRAJOITUKSET
Älä käytä tuotetta bensiiniasemilla, polttoainevarastoissa, kemiallisissa tehtaissa tai
räjäytystyömailla, tai mahdollisesti räjähtävissä ympäristöissä, kuten polttoaineen
täyttöalueilla, polttoainevarastoissa, laivan kannen alla, polttoaineen tai
kemikaalien siirto- tai säilytyslaitoksissa eikä alueilla, joissa ilma sisältää kemikaaleja
tai partikkeleja, kuten hiukkasia, pölyä tai metallijauheita. Tiedosta, että tällaisilla
alueilla kipinät voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon, josta voi seurata
henkilövahinko tai jopa kuolema.
RÄJÄHTÄVÄT KAASUSEOKSET
Alueella, jossa on mahdollisesti räjähtävä kaasuseos tai palavia materiaaleja,
tuote tulee kytkeä pois päältä ja käyttäjän tulee noudattaa kaikkia opasteita
ja ohjeita. Tällaisilla alueilla kipinät voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon,
josta voi seurata henkilövahinko tai jopa kuolema. Käyttäjiä neuvotaan olemaan
käyttämättä laitetta polttoaineen jakelupisteissä, kuten huolto- tai bensiiniasemilla,
ja heidän tulee muistaa noudattaa radiolaitteiston käyttöä koskevia rajoituksia
polttoainevarastoissa, kemiallisissa tehtaissa tai räjäytystyömailla. Alueet, joissa
on mahdollisesti räjähtävä kaasuseos, on usein, mutta ei aina, merkitty selvästi.
Näihin kuuluvat polttoaineen täyttöalueet, laivan kansien alustat, polttoaineen tai
kemikaalien siirto- tai säilytyslaitokset ja alueet, joissa ilma sisältää kemikaaleja tai
partikkeleja, kuten hiukkasia, pölyä tai metallijauhetta.
LIIKENNETURVALLISUUS
Liikkuvien ajoneuvojen kuljettajat eivät saa käyttää kädessä pidettäviä puhelimia,
paitsi hätätapauksessa. Joissakin maissa sallitaan handsfree-laitteiden käyttö.
VAROTOIMET RF-SÄTEILYN VARALTA
• Vältä laitteen käyttämistä metallirakenteiden lähellä (esimerkiksi rakennuksen
teräsrunko).
• Vältä laitteen käyttämistä vahvojen sähkömagneettisten lähteiden, kuten
mikroaaltouunien, kaiuttimien, television ja radion lähellä.
• Käytä vain alkuperäisen valmistajan hyväksymiä lisävarusteita, tai
lisävarusteita, jotka eivät sisällä mitään metallia.
• Sellaisten ei-alkuperäisten lisävarusteiden käyttö, joita alkuperäinen
valmistaja ei ole hyväksynyt, voi rikkoa RF-altistuksen ohjeita ja niitä tulee
välttää.
LÄÄKETIETEELLISTEN LAITTEIDEN TOIMINTOJEN HÄIRITSEMINEN
Tämä tuote voi aiheuttaa lääketieteellisen laitteen toimintahäiriön. Tämän laitteen
käyttö on kiellettyä useimmissa sairaaloissa ja lääkäriasemilla.
Jos käytät jotain muuta henkilökohtaista lääketieteellistä laitetta, kysy laitteen
valmistajalta, onko se riittävästi suojattu ulkoiselta radiotaajuusenergialta. Lääkärisi
voi auttaa sinua tämän tiedon saamisessa.
Sammuta puhelimesi terveydenhoitolaitoksissa, jos näillä alueilla
on järjestyssääntöjä, joissa pyydetään niin tekemään. Sairaaloissa tai
terveydenhoitolaitoksissa voidaan käyttää laitteistoja, jotka voivat olla herkkiä
ulkoiselle radiotaajuusenergialle.
KUULOKOJEET
Jotkin digitaaliset puhelimet voivat häiritä joitakin kuulokojeita. Jos tällaista häiriötä
esiintyy, voit kysyä neuvoa palveluntarjoajalta tai soittaa asiakaspalveluun ja kysyä
vaihtoehdoista.
IONISOIMATON SÄTEILY
Tässä laitteessa on sisäinen antenni. Tuotetta tulee käyttää sen normaalissa
käyttöasennossa, jotta varmistetaan säteilyteho ja häiriön turvallisuus. Kuten
muidenkin kannettavien radiolähetinlaitteiden yhteydessä, käyttäjille suositellaan
laitteiston tyydyttävän toiminnan ja henkilöiden turvallisuuden vuoksi, että mikään
kehon osa ei ole liian lähellä antennia laitteen käytön aikana.
Käytä vain laitteen mukana tullutta, sisäänrakennettua antennia.
Hyväksymättömien tai muunneltujen antennien käyttö voi heikentää puhelujen
laatua ja vahingoittaa puhelinta, mistä aiheutuu suorituskyvyn menetys ja SARtasojen suositusrajojen ylittäminen sekä seuraa maasi määräysten vaatimusten
mukaisuuden menettäminen.
9
10
Varmistaaksesi puhelimen optimaalisen
suorituskyvyn ja että ihmisten
altistuminen radiotaajuusenergialle
on asiaan kuuluvien standardien
ohjearvojen mukainen, käytä laitetta
vain sen normaalissa käyttöasennossa.
Antennialueen koskettaminen voi
heikentää puhelun laatua ja saada
laitteen toimimaan korkeammalla
tehotasolla kuin tarvitaan.
Antennialueen koskettamisen
välttäminen puhelimen ollessa
KÄYTÖSSÄ optimoi antennin toiminnan
ja akun keston.
Yleisiä varotoimia
• Vältä liiallisen paineen käyttämistä laitteelle
Älä paina ruutua tai laitetta vaurioitumisen estämiseksi. Ota laite pois
taskustasi, ennen kuin istut. Suosittelemme myös, että säilytät laitetta
suojakotelossa ja kosketat kosketusnäyttöä vain laitteen kynällä tai sormellasi.
Takuu ei kata näytön särkymistä, jos vaurioituminen johtuu laitteen
huolimattomasta käsittelystä.
• Laite lämpenee pitkittyneen käytön aikana
Kun laitetta käytetään pidempiä aikoja kerrallaan, esim. puhuttaessa
puhelimeen, akun latauksen aikana, tai selattaessa internetiä, laite saattaa
lämmetä. Useimmissa tapauksissa lämpeneminen on normaalia, eikä sitä tule
tulkita viaksi laitteessa.
• Ota huomioon huoltomerkinnät
Älä yritä huoltaa tuotetta itse, paitsi niiltä osin, kuin mainitaan muualla
käyttö- tai huolto-ohjeissa. Laitteen sisäpuolella olevien osien huolto tulee
jättää valtuutetun huoltoteknikon tai jälleenmyyjän tehtäväksi.
Antennin sijainti
• Huoltoa edellyttävä vaurio
Irrota tuote sähköpistorasiasta ja käänny valtuutetun huoltoteknikon tai
jälleenmyyjän puoleen huoltoa varten seuraavissa olosuhteissa:
• Nestettä on kaatunut tai esine on pudonnut tuotteen sisään.
• Tuote on altistunut sateelle tai vedelle.
• Tuote on pudonnut tai vahingoittunut.
• Ylikuumenemisesta on huomattavia merkkejä.
• Tuote ei toimi normaalisti, kun noudatat käyttöohjeita.
• Vältä kuumia alueita
Tuote tulisi sijoittaa kauas lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereista,
lämmönsäätöritilöistä, uuneista tai muista tuotteista (mukaan lukien
vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.
• Vältä märkiä alueita
Älä koskaan käytä tuotetta märässä paikassa.
• Vältä tuotteen käyttämistä voimakkaan lämpötilan muutoksen jälkeen
Kun siirrät laitteen uuteen ympäristöön, jossa on hyvin erilaiset lämpötila-
ja/tai kosteusalueet, laitteen ulko- tai sisäpuolelle voi tiivistyä kosteutta.
Välttääksesi laitteen vahingoittumista odota tarpeeksi kauan, jotta kosteus
ehtii haihtua ennen laitteen käyttämistä.
HUOMAUTUS: Kun viet laitteen matalasta lämpötilasta lämpimämpään ympäristöön
tai korkeasta lämpötilasta viileämpään ympäristöön, anna laitteen
sopeutua huoneenlämpötilaan, ennen kuin kytket virran päälle.
• Vältä esineiden työntämistä tuotteen sisään
Älä koskaan työnnä mitään esineitä kuoren rakoihin tai muihin tuotteen
aukkoihin. Raot ja aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Näitä aukkoja ei saa tukkia
tai peittää.
• Kiinnitysvarusteet
Älä käytä tuotetta horjuvalla pöydällä, kärryllä, jalustalla, kolmijalalla tai
telineellä. Tuotteen kiinnittämisessä tulee noudattaa valmistajan ohjeita, ja
siihen tulee käyttää valmistajan suosittelemia kiinnitysvarusteita.
11
12
• Vältä epävakaata kiinnitystä
Älä sijoita tuotetta epävakaalle alustalle.
• Käytä tuotetta hyväksyttyjen laitteiden kanssa
Tätä tuotetta tulee käyttää vain henkilökohtaisten tietokoneiden kanssa ja
käyttäen laitteistolle sopivia asetuksia.
• Säädä äänenvoimakkuutta
Laske äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden tai muiden äänilaitteiden
käyttöä.
• Puhdistus
Irrota tuote pistorasiasta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä
puhdistusaineita tai aerosoleja. Käytä puhdistukseen kosteaa kangasta, mutta
älä KOSKAAN käytä vettä LCD-näytön puhdistamiseen.
Sisällysluettelo
Luku 1 Aloittaminen 23
1.1 Tutustuminen kosketusnäyttöpuhelimeen ja lisävarusteisiin ..................... 24
Vasen paneeli ............................................................................................................................. 24
Oikea paneeli ..............................................................................................................................24
Etupaneeli .................................................................................................................................25
Takapaneeli .................................................................................................................................26
Yläpaneeli .................................................................................................................................... 27
Alapaneeli ....................................................................................................................................27
Lisävarusteet ...............................................................................................................................28
1.2 SIM-kortin, akun ja tallennuskortin asentaminen ......................................... 28
SIM-kortti .....................................................................................................................................29
Akku ...............................................................................................................................................29
Tallennuskortti ...........................................................................................................................31
1.3 Akun lataaminen ..............................................................................................32
1.4 Hihnanpidikkeen käyttö .................................................................................. 33
1.5 Käynnistys ......................................................................................................... 34
Kytke laite päälle ja pois ......................................................................................................... 34
Konfiguroi tiedonsiirtoyhteyden asetukset automaattisesti .................................... 35
Siirrä laite lepotilaan, kun et käytä sitä..............................................................................35
1.6 Laitteessa navigointi ........................................................................................ 36
Sormella ohjaaminen ..............................................................................................................36
Stylus-kynä .................................................................................................................................. 38
Navigointiohjain ........................................................................................................................38
1.7 Alkunäyttö ........................................................................................................ 40
Tehtävät-näyttö .........................................................................................................................41
1.8 Tilakuvakkeet.................................................................................................... 41
1.9 Käynnistysvalikko ............................................................................................45
13
14
1.10 Pikavalikko ..................................................................................................... 46
1.11 LED-hälytykset ............................................................................................... 47
1.12 Äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................................ 48
1.13 Laitteen käyttäminen USB-asemana ............................................................49
Luku 2 Puhelimen ominaisuuksien käyttö 51
2.1 Puhelimen käyttäminen .................................................................................. 52
Puhelinnäyttö .............................................................................................................................52
Syötä PIN-koodi .........................................................................................................................52
2.2 Äänipuhelu ........................................................................................................53
Soita puhelu................................................................................................................................53
Vastaa puheluun .......................................................................................................................55
Lopeta puhelu ...........................................................................................................................57
Puheluhistoria ............................................................................................................................58
Pikavalinta ...................................................................................................................................58
Kytke puhelintoiminto päälle ja pois .................................................................................59
2.3 Videopuhelu ...................................................................................................... 60
Soita videopuhelu ....................................................................................................................60
Vastaa videopuheluun ............................................................................................................60
Lopeta videopuhelu ...............................................................................................................61
Muuta asetuksia ........................................................................................................................61
2.4 Smart Dial .......................................................................................................... 64
Soita puhelu tai lähetä tekstiviesti käyttäen Smart Dial -toimintoa .......................65
2.5 Bluetooth SIM-pääsyn asetus autosarjapuhelimille ..................................... 66
Luku 3 TouchFLO™ 3D 67
3.1 Tietoja TouchFLO™ 3D:stä ................................................................................ 68
3.2 TouchFLO 3D -alkunäytön käyttäminen .........................................................68
Koti ................................................................................................................................................. 70
Ihmiset .......................................................................................................................................... 72
Viestit .............................................................................................................................................74
Sähköposti ...................................................................................................................................75
Valokuvat ja videot ...................................................................................................................76
Musiikki ........................................................................................................................................77
Internet .........................................................................................................................................82
Sää .................................................................................................................................................. 82
Asetukset .....................................................................................................................................84
Ohjelmat ......................................................................................................................................85
3.3 Sormieleet ......................................................................................................... 86
Sormella vieritys ........................................................................................................................86
Sormizoomaus ...........................................................................................................................87
Sormella panorointi .................................................................................................................87
Luku 4 Tekstin syöttäminen 89
4.1 Tietojen syöttäminen ....................................................................................... 90
QWERTY-näppäimistö .............................................................................................................90
Näyttösyöttötavat ....................................................................................................................90
4.2 Näin käytät laitteen näppäimistöä ................................................................. 92
4.3 Koko QWERTY -näppäimistön käyttäminen...................................................93
4.4 Kompakti QWERTY -näppäimistön käyttö .....................................................94
4.5 Puhelimen numeronäppäimistön käyttäminen ............................................95
4.6 Moninapautus- ja T9-tilojen käyttö ................................................................96
Moninapautustila......................................................................................................................96
T9-tila ............................................................................................................................................96
4.7 Numero-ja symbolitilan käyttö .......................................................................98
4.8 Näin käytät Tekstialueen tunnistusta .............................................................99
4.9 Näin käytät Kirjainten tunnistusta ................................................................100
4.10 Näin käytät Transcriberiä ............................................................................. 100
15
16
Luku 5 Tietojen synkronointi tietokoneen kanssa 103
5.1 Tietoja synkronoinnista ................................................................................. 104
Synkronointitapoja ............................................................................................................... 104
5.2 Windows Mobile® Device Center -alkuasetus Windows Vista®ssa ..............106
Määritä synkronointi Windows Mobile Device Centerissä ...................................... 106
Käytä Windows Mobile Device Centeriä ........................................................................ 107
5.3 ActiveSync®in alkuasetus Windows XP®:ssä ................................................. 108
Asenna ActiveSync ................................................................................................................ 108
Määritä synkronointi ActiveSyncissä .............................................................................. 109
5.4 Synkronointi tietokoneen kanssa ................................................................. 109
Käynnistä ja pysäytä synkronointi ................................................................................... 109
Muuta mitkä tiedot synkronoidaan ................................................................................ 110
Etsi synkronointiyhteyden ongelman syy..................................................................... 111
5.5 Synkronointi Bluetoothin kautta .................................................................. 112
5.6 Musiikin ja videon synkronointi ................................................................... 113
Luku 6 Viestien vaihto 115
6.1 Viestinvälitys ...................................................................................................116
6.2 Tekstiviestit ..................................................................................................... 117
Luo uusi tekstiviesti ............................................................................................................... 117
Laadi ja lähetä tekstiviesti ................................................................................................... 118
Hallitse tekstiviestejä ............................................................................................................ 119
6.3 MMS .................................................................................................................121
Muuta MMS-asetuksia .......................................................................................................... 121
Laadi ja lähetä MMS-viestejä .............................................................................................123
Katso ja vastaay MMS-viesteihin ...................................................................................... 125
6.4 Sähköpostitilien tyypit ................................................................................... 127
Määritä laite synkronoimaan Outlook-sähköposti tietokoneen kanssa ............127
Lisää sähköpostitili ................................................................................................................ 127
6.5 Sähköpostin asetuksen ohjattu toiminto ..................................................... 128
Määritä Internet-sähköpostitili ......................................................................................... 128
Näin määrität mukautetun toimialueen sähköpostin .............................................. 131
6.6 Sähköpostin käyttö ........................................................................................132
Luo uusi sähköpostiviesti .................................................................................................... 132
Laadi ja lähetä sähköpostiviesti ........................................................................................ 133
Suodata Saapuneiden viestien luettelo......................................................................... 133
Katso ja vastaa viesteihin .................................................................................................... 134
Synkronoi sähköpostit .........................................................................................................136
Mukauta sähköpostiasetukset ..........................................................................................136
Luku 7 Yrityksen sähköpostien ja kokoustapaamisten käyttö 139
7.1 Synkronointi Exchange-palvelimen kanssa .................................................140
Määritä Exchange-palvelinyhteys .................................................................................... 140
Käynnistä synkronointi ........................................................................................................141
7.2 Työskenteleminen yrityksen sähköpostien kanssa .....................................142
Automaattinen synkronointi Direct Pushin kautta.................................................... 142
Aikataulutettu synkronointi ............................................................................................... 143
Välitön lataus Fetch Mailin kautta .................................................................................... 143
Etsi sähköposteja Exchange-palvelimelta .................................................................... 144
Merkitse viestit lipuilla .........................................................................................................145
Automaattinen Poissa-vastaus.......................................................................................... 146
7.3 Kokouspyyntöjen hallinta .............................................................................. 146
7.4 Yhteystietojen löytäminen yrityksen hakemistosta .................................... 148
Luku 8 Internet 151
8.1 Tapoja muodostaa yhteys Internetiin ...........................................................152
Wi-Fi ............................................................................................................................................ 152
GPRS/3G .................................................................................................................................... 156
Puhelinverkko .........................................................................................................................158
8.2 Tiedonsiirtoyhteyden käynnistäminen .........................................................158
17
18
8.3 Opera Mobilen™ käyttö .................................................................................. 159
Näytä web-sivuja.................................................................................................................... 161
Opera Mobilen valikko ......................................................................................................... 162
8.4 YouTuben™ käyttö ........................................................................................... 162
Selaa videoita .......................................................................................................................... 163
Videoiden katselu .................................................................................................................. 165
Kirjanmerkit ............................................................................................................................. 167
Historia ...................................................................................................................................... 167
8.5 Streaming Median käyttö ..............................................................................168
8.6 Windows Liven™ käyttö .................................................................................. 170
Määritä Windows Live™ ....................................................................................................... 171
Windows Liven™ liittymä .................................................................................................... 172
Windows Live™ Messenger ................................................................................................ 172
Käynnistä Messenger ja kirjaudu sisään ........................................................................ 173
Lisää Windows Live™ -yhteystietoja ................................................................................ 174
8.7 Laitteen käyttäminen modeemina (Internet-jakaminen) ...........................175
8.8 RSS Hubin käyttö ............................................................................................178
Tilaa ja järjestä uutiskanavat .............................................................................................. 178
Näytä ja järjestä otsikot ....................................................................................................... 181
Näytä uutisten yhteenveto ................................................................................................. 182
Luku 9 Bluetooth 185
9.1 Bluetooth-tilat ................................................................................................. 186
9.2 Bluetooth-kumppanuudet ............................................................................. 187
9.3 Yhdistäminen Bluetooth handsfree- tai stereokuulokkeisiin ..................... 188
9.4 Tietojen siirtäminen langattomasti käyttäen Bluetoothia ..........................189
9.5 Bluetooth Explorer ja Bluetooth-tiedostojen jakaminen ............................191
9.6 Tiedostojen tulostaminen Bluetoothin kautta ............................................. 193
Luku 10 Navigointi matkalla 195
10.1 Google™ Maps (saatavilla maittain) ............................................................ 196
Avaa Google Maps................................................................................................................. 196
Etsi kiinnostavaa paikkaa ....................................................................................................197
10.2 Ohjeita ja valmistautuminen GPS:n käyttöön ............................................198
10.3 Satelliittitietojen lataaminen QuickGPS:n kautta ...................................... 200
Latausasetukset ...................................................................................................................... 201
Luku 11 Multimedian kokeminen 203
11.1 Valokuvien ja videoiden kuvaaminen ......................................................... 204
Kaappaustilat .......................................................................................................................... 204
Kameran ohjaimet ................................................................................................................. 206
Näyttöohjaimet ja ilmaisimet ............................................................................................ 207
Valikkopaneeli ......................................................................................................................... 209
Zoomaus ................................................................................................................................... 210
Tarkastelunäyttö.....................................................................................................................212
Lisäasetukset ...........................................................................................................................213
11.2 Kuvien ja videoiden katselu Albumin avulla .............................................. 218
Valitse katseltava valokuva tai video .............................................................................. 218
Katso kuvaa .............................................................................................................................. 219
Toista videota .......................................................................................................................... 223
Sulje Albumi............................................................................................................................. 223
11.3 Windows Media® Player Mobilen käyttö ..................................................... 224
Tietoja ohjaimista .................................................................................................................. 225
Tietoja näytöistä ja valikoista ............................................................................................. 225
Synkronoi video- ja äänitiedostoja .................................................................................. 226
Toista mediaa .......................................................................................................................... 228
Soittoluettelot ......................................................................................................................... 229
Vianhaku ...................................................................................................................................230
19
20
11.4 FM Radion käyttäminen ............................................................................... 230
FM Radion ohjaimet .............................................................................................................. 231
FM Radiossa käytetyt laiteohjaimet ................................................................................ 233
Esiasetusten tallentaminen ................................................................................................ 233
FM Radion päävalikko .......................................................................................................... 234
11.5 Audiotehostimen käyttö .............................................................................. 235
11.6 MP3 Trimmerin käyttö .................................................................................. 237
Luku 12 Ohjelmat 239
12.1 Laitteella olevat ohjelmat ............................................................................ 240
12.2 Ohjelmien lisääminen ja poistaminen ........................................................244
12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................245
12.4 Kalenteri ........................................................................................................246
Luo tapaamisia ........................................................................................................................ 246
Näytä tapaamiset ................................................................................................................... 248
Lähetä tapaamisia ................................................................................................................. 249
12.5 Yhteystiedot ..................................................................................................251
Lisää uusia yhteystietoja .....................................................................................................252
Järjestä ja hae yhteystietoja ............................................................................................... 253
Jaa yhteystietoja ..................................................................................................................... 254
12.6 Tietoliikennejohtaja .....................................................................................256
12.7 JETCET™ PRINT .............................................................................................. 258
Avaa JETCET PRINT ................................................................................................................ 258
Näin määrität tulostimen .................................................................................................... 259
Näin tulostat tiedoston ........................................................................................................ 259
Näin tulostat web-sivun ......................................................................................................260
12.8 Microsoft® Office Mobile ..............................................................................260
12.9 Muistilaput ....................................................................................................262
12.10 Java .............................................................................................................. 264
Asenna ja käynnistä MIDlet/MIDlet suite -sovelluksia .............................................. 264
Hallitse MIDlet/MIDlet suite -sovelluksia ....................................................................... 265
12.11 SIM Manager ...............................................................................................266
12.12 Sprite Backup .............................................................................................. 269
12.13 Tehtävät .......................................................................................................273
12.14 Ääninauhuri ................................................................................................274
12.15 Äänipikavalinta...........................................................................................277
12.16 WorldCard Mobile ....................................................................................... 280
Käyntikortin tietojen kaappaaminen ja vienti ............................................................. 280
12.17 ZIP ................................................................................................................282
Luku 13 Laitteen hallinta 285
13.1 Tiedostojen kopiointi ja hallinta ................................................................. 286
13.2 Laitteen asetukset ........................................................................................288
Personal (Henkilökohtainen) -välilehti ........................................................................... 288
System (Järjestelmä) -välilehti ........................................................................................... 289
Connections (Yhteydet) -välilehti .................................................................................... 291
13.3 Perusasetustenmuuttaminen .....................................................................293
Päivämäärä ja kellonaika ..................................................................................................... 293
Maakohtaiset asetukset ....................................................................................................... 293
Näyttöasetukset .....................................................................................................................294
Laitenimi ...................................................................................................................................295
Soittoäänen asetukset ......................................................................................................... 295
Hälytykset ja ilmoitukset ..................................................................................................... 296
Puhelinpalvelut ...................................................................................................................... 297
13.4 Liitäntäasetuksen käyttö .............................................................................298
13.5 Tehtävänhallinnan käyttäminen .................................................................299
13.6 Näin mudostat yhteyden ulkoiseen näyttöön ............................................301
Laitteen liittäminen ulkoiseen näyttöön ....................................................................... 302
21
22
13.7 Laitteesi suojaaminen ..................................................................................303
Suojaa SIM-korttisi PIN-tunnuksella ................................................................................ 303
Suojaa laitteesi salasanalla .................................................................................................303
Salaa tallennuskortilla olevia tiedostoja ........................................................................ 304
13.8 Muistin hallinta ............................................................................................. 305
13.9 Laitteen nollaus ............................................................................................306
Ohjelmallinen nollaus .......................................................................................................... 306
Hard reset .................................................................................................................................307
Tyhjennä muisti ...................................................................................................................... 308
13.10 Windows Update .........................................................................................309
13.11 Akunsäästövihjeitä ..................................................................................... 311
Liite 313
A.1 Tekniset tiedot ................................................................................................314
A.2 Määräyksiin liittyviä ilmoituksia ................................................................... 317
Hakemisto 323
Luku 1
Aloittaminen
1.1 Tutustuminen kosketusnäyttöpuhelimeen ja
lisävarusteisiin
1.2 SIM-kortin, akun ja tallennuskortin asentaminen
1.3 Akun lataaminen
1.4 Hihnanpidikkeen käyttö
1.5 Käynnistys
1.6 Laitteessa navigointi
1.7 Alkunäyttö
1.8 Tilakuvakkeet
1.9 Käynnistysvalikko
1.10 Pikavalikko
1.11 LED-hälytykset
1.12 Äänenvoimakkuuden säätäminen
1.13 Laitteen käyttäminen USB-asemana
24 Aloittaminen
1.1 Tutustuminen kosketusnäyttöpuhelimeen ja lisävarusteisiin
Vasen paneeli Oikea paneeli
ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS
Puhelun tai musiikin
kuuntelun aikana paina
tätä painiketta lisätäksesi
äänenvoimakkuutta.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
ALAS
Puhelun tai
musiikin kuuntelun
aikana paina tätä
painiketta laskeaksesi
äänenvoimakkuutta.
Stylus-kynä
(Katso yksityiskohtia
tämän luvun kohdasta
“Stylus-kynä”.)
Etupaneeli
Laitteen näppäimistö
Katso yksityiskohtia
luvusta 4.
Navigointiohjain
Tämä navigointiohjaus
toimii sekä painamalla
että koskettamalla
ohjauspainikkeita.
Katso yksityiskohtia
alempana tässä luvussa
olevasta kohdasta
”Navigointiohjaus”.
Aloittaminen 25
Kosketusnäyttö
PUHU/LÄHETÄ
Paina vastataksesi tulevaan puheluun tai valitaksesi numeron.
•
Puhelun aikana voit vaihtaa kaiuttimen päälle tai pois painamalla
•
ja pitämällä tätä.
Käytä äänipikavalintaa painamalla ja pitämällä. (Katso
•
yksityiskohtia luvusta 12.)
Kuuloke
Kuuntele puhelua täältä.
Toinen kamera
Käytä tätä kameraa
videopuheluihin tai
omakuvan ottamiseen.
KOTI
Palaa Alkunäyttöön
painamalla tätä. Katso
yksityiskohtia luvusta 3.
TAKAISIN
Palaa edelliseen näyttöön
painamalla tätä.
LOPETA
• Paina lopettaaksesi puhelun tai
palataksesi Alkunäyttöön.
• Lukitse laite painamalla ja
pitämällä.
(Katso tarkempia tietoja
kohdasta “Paina pitkään
lopetusnäppäintä” kohdassa
“Laitteen asetukset” luvussa 13.)
26 Aloittaminen
Huomautuksia Kun käytät neljää painiketta — KOTI, TAKAISIN, PUHU/LÄHETÄ ja LOPETA -
• Paina tarkkuuden takaamiseksi neljän painikkeen kuvakkeita. Kun käytät
• Parhaan tuloksen saat painamalla sormenpäällä. Älä käytä hansikkaita.
sekä Navigointiohjausta, ota seuraavat varotoimet huomioon:
Navigointiohajuksen painikkeita, paina ENTER-painiketta ympäröiviä
ulompia alueita.
Takapaneeli
Kaiutin
3,2 megapikselin kamera
Katso tarkempia tietoja kohdasta
“Valokuvien ja videoiden
kuvaaminen” luvussa 11.
Salamavalo
Takakansi
Poista takakansi
painamalla sitä ylöspäin.
Hihnan pidike
Katso tarkempia tietoja tämän luvun
kohdasta “Hihnanpidikkeen käyttö”.
Yläpaneeli
VIRTA
Paina sammuttaaksesi näytön väliaikaisesti. Sammuta virta
painamalla ja pitämällä noin viiden sekunnin ajan.
Halutessasi lisää tietoja katso kohta “Käynnistys” tässä luvussa.
Aloittaminen 27
Alapaneeli
Synkronointikaapelin liitin/kuulokkeen jakki/TV-lähtö
Kytke mukana tullut USB-kaapeli synkronoidaksesi tietoja tai kytke
•
vaihtovirtasovitin ladataksesi akun.
Kytke mukana tulleet USB-stereokuulokkeet handsfree-käyttöä tai
•
äänimedian kuuntelua varten.
Kytke HTC-komposiittivideo- ja äänikaapeli (ostettava erikseen), niin voit
•
lähettää laitteen näytön sisällön ja laitteen äänet ulkoiseen näyttölaitteeseen.
Mikrofoni
Nollaa
Voit nollata laitteen
ohjelmallisesti painamalla Resetpainiketta stylus-kynällä.
28 Aloittaminen
Lisävarusteet
Laitteen pakkauksessa on seuraavat osat ja lisävarusteet:
•
Akku
Vaihtovirtasovitin
•
•
Näytön suojus
•
Stereokuulokkeet
USB-synkronointikaapeli
•
•
Pussi
Pikakäynnistysopas ja TouchFLO 3D:n Opas
•
•
Aloituslevy ja Sovelluslevy
Ylimääräinen stylus-kynä
•
1.2 SIM-kortin, akun ja tallennuskortin asentaminen
Kytke aina laite pois päältä, ennen kuin asennat tai vaihdat SIM-kortin, akun tai
tallennuskortin. Sinun täytyy myös poistaa takakansi ennen kuin voit asentaa nämä
osat.
Näin poistat takakannen
Varmista, että laite on pois päältä.
1.
Pitele laitetta molemmin käsin etupuoli alaspäin.
2.
Nosta takakantta peukalolla, kunnes se irtoaa
3.
laitteesta ja sen jälkeen poista se liu’uttamalla
ylöspäin.
Aloittaminen 29
SIM-kortti
SIM-kortti sisältää puhelinnumerosi, palvelusopimuksen tiedot ja puhelinmuistion/
viestimuistin. Laite tukee sekä 1,8 V:n että 3 V:n SIM-kortteja.
Huomaa Jotkin vanhat SIM-kortit eivät saata toimia laitteesi kanssa. Pyydä
Näin asennat SIM-kortin
1.
2.
3.
Näin poistat SIM-kortin
1.
2.
palveluntarjoajaltasi uutta SIM-korttia. Tämä palvelu voi olla maksullinen.
Varmista, että laite on pois päältä.
Etsi SIM-korttipaikka, sen jälkeen
laita SIM-kortti paikalleen siten,
että kultaiset kosketuspinnat ovat
alaspäin ja sen leikattu kulma
osoittaa korttipaikasta ulospäin.
Liu’uta SIM-kortti kokonaan
aukkoon.
Poista akku, jos se on asennettu.
Liu’uta SIM-kortti ulos paikaltaan peukalolla.
Leikattu kulma
Akku
Laitteen mukana tulee ladattava litiumioniakku tai litiumionipolymeeriakku
ja se on suunniteltu käytettäväksi vain valmistajan määrittämillä alkuperäisillä
akuilla ja varusteilla. Akun suorituskyky riippuu monista tekijöistä, mukaan lukien
verkon konfiguraatio, signaalin voimakkuus, laitteen käyttöympäristön lämpötila,
valitsemasi ja käyttämäsi ominaisuudet ja/tai asetukset, portteihin liitetyt esineet ja
äänen, tietojen ja muiden ohjelmien käyttötavat.
30 Aloittaminen
Akkujen arvioitu kestoikä (likiarvoja):
Valmiusaika: Jopa 367 tuntia, käytettäessä GSM
•
Jopa 462 tuntia (WCDMA)
Puheaika: Jopa 419 minuuttia käytettäessä GSM
•
Jopa 378 minuuttia (WCDMA)
Videopuheluaika: Jopa 189 minuuttia (WCDMA)
•
Huomaa Akun kestoikä riippuu verkon ja puhelimen käytöstä.
Varoitus! Pienentääksesi tulipalon tai palovammojen vaaraa:
• Älä yritä avata, purkaa tai huoltaa akkuyksikköä.
• Älä murskaa, puhkaise, aiheuta oikosulkua ulkoisiin koskettimiin, tai heitä
• Älä altista yli 60oC:n (140oF) lämpötiloille.
• Käytä vain tälle tuotteelle tarkoitettua akkuyksikköä.
• Kierrätä tai hävitä käytetyt akut paikallisten määräysten mukaan.
tuleen tai veteen.
Näin asennat akun
Kohdista akun paljaat
1.
kuparikontaktit akun liittimiin
akkulokeron sisäpuolella.
Laita ensin akun kontaktien
2.
puoli sisään ja työnnä sitten akku
varovasti paikalleen.
Laita takakansi takaisin paikalleen.
3.
Loading...