Htc TOUCH PRO User Manual [pt]

www.htc.com

Manual do utilizador

Leia antes de prosseguir

A BATERIA NÃO ESTÁ CARREGADA QUANDO A RETIRA DA EMBALAGEM.

NÃO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER A CARREGAR.

A GARANTIA PERDE A VALIDADE SE ABRIR OU FORÇAR A CAIXA EXTERIOR DO DISPOSITIVO.

RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE

Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefónicas gravadas e estipulam que o utilizador deve informar a pessoa com quem está a falar de que a conversa está a ser gravada. Respeite sempre as leis e regulamentos relevantes do seu país ao utilizar a funcionalidade de gravação do seu Telefone PDA.

INFORMAÇÕES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

, , , ExtUSB e HTC Care são marcas comerciais e/ou marcas de

serviço da HTC Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote e Windows Media são marcas registadas e/ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas comerciais propriedade da Bluetooth SIG, Inc.

Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java são marcas comerciais e/ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

Google é uma marca registada e Google Maps é uma marca registada da Google, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

YouTube é uma marca registada da Google, Inc. Sprite Backup é uma marca comercial ou marca de serviço da Sprite Software. Copyright © 2008, Esmertec AG. Todos os direitos reservados. Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. e suas empresas licenciadas. Todos os direitos

reservados. ArcSoft e o logótipo ArcSoft são marcas registadas da ArcSoft, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

marcas comerciais, marcas registadas ou marcas de serviço dos seus respectivos proprietários.

A HTC não poderá ser considerada responsável por erros técnicos ou editoriais ou emissões contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes da utilização deste material. A informação é fornecida “tal como é” sem garantias de qualquer tipo e está sujeita a alterações sem aviso prévio. A HTC reserva-se também o direito de rever o conteúdo deste documento em qualquer altura e sem emissão de aviso prévio.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em sistema de extracção de informação, ou traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prévio da HTC.

Limitação de Responsabilidade

A INFORMAÇÃO METEOROLÓGICA, DADOS E DOCUMENTAÇÃO SÃO FORNECIDAS “TAL COMO É” E SEM GARANTIAS OU APOIO TÉCNICO DE QUALQUER TIPO POR PARTE DA HTC. ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, A HTC E SUAS AFILIADAS rejeitam expressamente todas e quaisquer representações e garantias, explícitas ou implícitas, derivadas da lei ou de outros, relativamente a Informações Meteorológicas, Dados, Documentação, ou outros Produtos e serviços, incluindo, sem limitação, qualquer garantia explícita ou implícita de adequação comercial, de adequação para um determinado fim, de não contrafacção, qualidade, precisão, plenitude, eficiência, segurança, utilidade, que a Informações Meteorológicas, Dados e/ou Documentação estejam livres de erros, ou garantias implícitas derivadas do decurso das transacções/negociações.

Sin perjuicio a lo anteriormente citado, se entiende que HTC y sus Proveedores no se responsabilizarán del uso o mal uso que Usted haga de la información meteorológica, los datos y/o documentación, así como los resultados de dicho uso. A HTC e as suas Fornecedoras não dão nem fazem qualquer tipo de garantia ou afirmações, explícita ou implícita, em como a Informações Meteorológicas verificou-se ou verificar-se-á tal como os boletins, previsões, dados ou informação representam ou apresentam, e não serão responsáveis seja de que forma for perante qualquer pessoa ou entidade, individuais ou colectivas, relativamente a qualquer inconsistência, imprecisão ou omissão de informação ou eventos meteorológicos previstos, anunciados, a decorrer ou já verificados. SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO ANTECEDENTE, O UTILIZADOR RECONHECE QUE A INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS E/OU DOCUMENTAÇÃO PODERÃO INCLUIR IMPRECISÕES, FARÁ USO DO SENSO COMUM E SEGUIRÁ AS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA HABITUAIS PARA ALÉM DO USO DAS INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS OU DOCUMENTAÇÃO.

Limitação de Danos

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, EM CASO ALGUM SERÃO A HTC OU SUAS FORNECEDORAS RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR OU TERCEIROS, POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES, ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, EM RELAÇÃO DE CONTRATO OU DELITOS DE NATUREZA CIVIL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO, PERDA DE DADOS E/OU PERDA DE LUCROS DERIVADA DE OU RELACIONADA COM, SEJA DE QUE FORMA FOR, OU O CUMPRIMENTO OU INCUMPRIMENTO DE OBRIGAÇÕES, OU O USO DAS INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS OU DOCUMENTAÇÃO ABAIXO, INDEPENDETEMENTE DA PREVISIBILIDADE DOS MESMOS.

Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de Segurança

Ao utilizar este produto, devem ser tidos em consideração os avisos de segurança abaixo indicados de modo a evitar possíveis danos e atribuição de responsabilidades legais.

Guarde e siga todas as instruções de operação e de segurança do produto. Observe todas as advertências das instruções de operação do produto.

Para reduzir o risco de lesões corporais, choque eléctrico, incêndio e danos ao equipamento, observe as seguintes precauções.

SEGURANÇA ELÉCTRICA

Este produto destina-se a utilização quando alimentado com energia da bateria designada ou da unidade de alimentação eléctrica. Qualquer outra utilização pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovação dada a este produto.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRECTA DA LIGAÇÃO À TERRA

CUIDADO: A ligação a um equipamento com ligação de terra inadequada pode

resultar em choque eléctrico para o seu dispositivo. Este produto está equipado com um cabo USB para ligação a um computador

pessoal ou computador portátil. Certifique-se de que o computador possui uma ligação de terra adequada antes de a ele ligar o aparelho. O cabo de alimentação de um computador pessoal ou portátil possui um condutor de ligação de terra para o equipamento e uma ficha de ligação de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada eléctrica adequada correctamente instalada e ligada à terra de acordo com todas as regulamentações e códigos locais.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

• Use a fonte de alimentação externa correcta

O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta de classificação eléctrica. Se não tiver a certeza do tipo de alimentação eléctrica que é requerido, consulte o seu fornecedor autorizado ou a empresa de electricidade local. Para um dispositivo que funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo.

• Manuseie o conjunto de baterias com cuidado

Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Existe risco de incêndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente. Não tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. Não desmonte, comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos ou circuitos externos do conjunto da bateria; não o coloque dentro de água nem numa fonte de calor e não o exponha a temperaturas superiores a 60°C (140°F).

AVISO: Perigo de explosão se a bateria for instalada de forma incorrecta.

Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, comprima, perfure, nem provoque curto-circuito nos contactos externos ou exponha a temperatura acima de 60°C (140°F), nem descarte em fogo ou água. Substitua apenas pelas baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo com as regulamentações locais ou o manual de referência fornecido com o seu dispositivo.

• Tome precauções adicionais

• Mantenha a bateria e o dispositivo secos e afastados de água ou qualquer

líquido, já que isto poderia causar curto-circuito.

• Mantenha afastados todos os objectos metálicos, de modo a que não

entrem em contacto com a bateria ou respectivos conectores, já que isto poderia levar a um curto-circuito durante o funcionamento.

• Não utilize baterias que lhe parecerem danificadas, deformadas ou

descoloradas ou no caso de haver de o exterior se encontrar com ferrugem, sobreaquecido ou emitir um odor estranho.

• Mantenha sempre a bateria fora do alcance de crianças pequenas e bebés,

para evitar que a engulam. No caso de a bateria ser engolida, consulte um médico de imediato.

• Em caso de fuga na bateria:

• Não permita que o líquido da fuga entre em contacto com a pele ou

com as roupas. No caso de tal já ter sucedido, lave a área afectada de imediato com água limpa e procure assistência médica.

• Não permita que o líquido da fuga entre em contacto com os olhos.

No caso de tal já ter sucedido, NÃO esfregue os olhos; lave de imediato com água limpa e procure assistência médica.

• Tenha especial cuidado em manter a bateria afastada do fogo, já que

existe o risco de ignição ou explosão.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRECTA À LUZ DO SOL

Mantenha este produto afastado de humidade excessiva e temperaturas extremas. Não deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veículo ou em locais onde a temperatura possa ultrapassar 60°C (140°F), como no tablier de um automóvel, peitoril de janelas ou atrás de um vidro que esteja exposto à luz solar directa ou à luz ultravioleta forte por longos períodos de tempo. Isto poderia danificar o produto, sobreaquecer a bateria ou constituir um risco para o veículo.

PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO

CUIDADO: A utilização prolongada de auscultadores ou

auriculares em altos volumes pode causar perda permanente da audição.

NOTA: em França, os auriculares (listados abaixo) para este dispositivo foram testados e estão de acordo com as exigências de Nível de Pressão Sonora indicadas nas normas aplicáveis NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 conforme exigido pelo Artigo Francês L. 5232-1.

• Auricular, fabricado por HTC, Modelo HS S300.

SEGURANÇA A BORDO DE AVIÕES

Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo ao sistema de navegação de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização da funcionalidade de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra a lei em muitos países. Se pretender utilizar este dispositivo a bordo de um avião, lembre-se de desligar o seu telefone colocando-o em Modo de Avião.

RESTRIÇÕES AMBIENTAIS

Não utilize este produto em estações de abastecimento de combustíveis, depósitos de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso operações explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como áreas de abastecimento de combustíveis, armazéns de combustível, sob convés de barcos, fábricas de produtos químicos, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustíveis e áreas em que o ar contenha químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas. Tenha em atenção que as faíscas nestas áreas podem provocar explosões ou incêndios, resultando em ferimentos pessoais ou morte.

ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

Quando se encontrar numa área uma atmosfera potencialmente explosiva ou onde existam materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o utilizador deve obedecer a todos os sinais e instruções. As faíscas nessas áreas podem provocar uma explosão ou um incêndio resultando em lesões corporais ou até mesmo em morte. Aconselhamos os utilizadores a não usarem o equipamento em pontos de abastecimento como estações de serviço, e lembramos que é necessário respeitar as restrições quanto à utilização de equipamento de rádio perto de depósitos de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso operações explosivas. Áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva estão muitas vezes, mas nem sempre, devidamente assinaladas. Isto inclui áreas de abastecimento de combustíveis, sob convés de barcos, transferência de combustível ou de químicos, instalações de armazenamento e áreas em que o ar contenha químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas.

SEGURANÇA NA ESTRADA

Os condutores de veículos em andamento estão proibidos de utilizar serviços telefónicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mãos, excepto em caso de uma emergência. Em alguns países é permitido utilizar dispositivos mãos-livres como alternativa.

Nos termos do art. 84º – Proibição de utilização de certos aparelhos – do Código da Estrada, é proibida a utilização de auscultadores sonoros e aparelhos radiotelefónicos, salvo se forem dotados de um auricular ou de microfone com sistema de alta voz, cuja utilização não implique manuseamento continuado. Deste modo, a utilização de telemóveis dotados de dois auriculares é proibida, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO A RF

• Evite utilizar este telefone próximo de estruturas de metal (por exemplo, a

estrutura de aço de um edifício).

• Evite utilizar este telefone próximo de fontes electromagnéticas fortes como

fornos de microondas, altifalantes, TV e rádio.

• Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que não

contenham qualquer metal.

• A utilização de acessórios não originais aprovados pelo fabricante pode violar

as orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.

INTERFERÊNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MÉDICO

Este produto poderá provocar deficiências de funcionamento em equipamentos médicos. É proibida a utilização deste dispositivo na maior parte dos hospitais e clínicas.

Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante do seu dispositivo para saber se tem a protecção adequada contra energia de RF externa. O seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.

Em instalações de assistência médica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer regulamento exposto nessas áreas o instruir a fazê-lo. Nos hospitais e instalações de assistência médica podem ser utilizador equipamentos sensíveis à energia de RF externa.

APARELHOS DE AUDIÇÃO

Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audição. Caso haja tal interferência, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de serviços ou ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas.

RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE

O seu dispositivo possui uma antena interna. Este produto só deve funcionar na respectiva posição normal para assegurar o desempenho radioactivo e a segurança de interferências. Tal como com outros equipamentos móveis de transmissão via rádio, para um funcionamento satisfatório do equipamento e por questões de segurança pessoal, aconselhamos os utilizadores a não se aproximarem demasiado da antena durante o funcionamento do equipamento.

Utilize apenas a antena integral fornecida. A utilização de antenas modificadas ou não autorizadas poderá diminuir a qualidade das chamadas e danificar o telefone, causando perda de performance e níveis SAR superiores aos limites recomendados, bem como resultar num não cumprimento dos requisitos legais do seu país.

Para garantir um desempenho óptimo e assegurar que a exposição humana à energia de RF se encontra dentro dos limites definidos nos padrões relevantes, utilize sempre o seu dispositivo apenas na posição normal de uso. A existência de contacto com a antena poderá diminuir a qualidade das chamadas e fazer com que o dispositivo funcione a um nível de energia superior ao necessário. Ao evitar o contacto com a antena quando o telefone está EM USO optimiza o desempenho da antena e a vida útil da bateria.

Localização da antena

Precauções gerais

• Evite aplicar pressão excessiva no dispositivo

Não aplique pressão excessiva no ecrã nem no dispositivo, para evitar danificá-los, e nunca se esqueça de retirar o dispositivo do bolso das calças antes de se sentar. Recomendamos também que guarde o dispositivo numa bolsa de protecção e que, ao interagir com o ecrã táctil, use apenas o dispositivo apontador ou a ponta do dedo. Um ecrã partido devido a manuseamento incorrecto não será coberto pela garantia.

• Dispositivo aquece após uso prolongado

Ao utilizar o seu dispositivo por longos períodos de tempo, durante chamadas telefónicas, carregar a bateria ou navegar na net, o dispositivo poderá aquecer. Na maioria dos casos, tal é normal e por tal não deverá ser visto como um problema com o dispositivo.

• Tenha atenção às indicações de assistência

Salvo explicação em contrário incluída na documentação de Funcionamento ou Assistência, não tente reparar qualquer produto. Quaisquer reparações que seja necessário efectuar nos componentes deste aparelho devem ser realizadas por um técnico ou fornecedor de assistência autorizado.

• Avarias que precisam de assistência técnica

Retire o dispositivo da tomada eléctrica e contacte os serviços de um técnico ou fornecedor de assistência autorizado se ocorrerem as seguintes situações:

• Tiver sido derramado líquido ou ter caído um objecto no dispositivo.

• O dispositivo tiver ficado exposto a chuva ou água.

• O dispositivo tiver caído ou estiver danificado.

• O dispositivo apresentar sinais evidentes de sobreaquecimento.

• O dispositivo não funciona normalmente se não seguir as instruções de

funcionamento.

• Evitar locais quentes

O produto deve ser colocado afastado de fontes calor como radiadores, aquecedores, fogões e ou outros produtos (incluindo, mas não se limitando a amplificadores) que gerem calor.

• Evitar locais húmidos

Nunca utilize o produto em locais húmidos.

•

Evite utilizar o dispositivo depois de uma grande mudança de temperatura

Quando move o dispositivo entre ambientes com taxas de humidade e/ou temperaturas muito diferentes, pode ocorrer condensação sobre o dispositivo ou dentro dele. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde tempo suficiente para que a humidade evapore antes de utilizar o dispositivo.

AVISO: Ao levar o dispositivo de uma situação de baixa temperatura para um ambiente

mais quente ou de uma situação de alta temperatura para um ambiente mais frio, aguarde até que o dispositivo se adapte à temperatura ambiente antes de ligar a energia.

• Evitar introduzir objectos no produto

Nunca introduza objectos de qualquer tipo nas ranhuras do gabinete ou outras aberturas do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se a ventilação. Estas aberturas não podem ser obstruídas nem tapadas.

• Acessórios de Montagem

Não utilize o produto em uma mesa, carrinho, base, tripé ou suporte instável. Qualquer montagem do produto deve respeitar as instruções do fabricante e utilizar um acessório de montagem recomendado pelo fabricante.

• Evitar suportes instáveis

Não coloque o produto numa base instável.

• Utilizar o produto com equipamentos aprovados

Este produto só pode ser utilizado com computadores pessoais e acessórios identificados como adequados para serem utilizados com o seu equipamento.

• Ajustar o volume

Baixe o volume antes de utilizar os auriculares ou outros dispositivos de áudio.

• Limpeza

Desligue o produto da tomada de parede antes de o limpar. Não utilize produtos ou aerossóis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize água para limpar o ecrã LCD.

Conteúdo

Capítulo 1 Introdução 25

1.1 Conhecer o Seu Telefone Táctil e Acessórios .................................................. 26

Painel esquerdo .........................................................................................................................26

Painel direito ...............................................................................................................................26

Painel frontal ............................................................................................................................27

Painel traseiro .............................................................................................................................28

Painel superior ........................................................................................................................... 29

Painel inferior .............................................................................................................................29

Acessórios ....................................................................................................................................30

1.2 Instalar o Cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória ...................................... 30

Cartão SIM ...................................................................................................................................31

Bateria ........................................................................................................................................... 31

Cartão de memória ..................................................................................................................33

1.3 Carregar a bateria ............................................................................................. 34

1.4 Utilizar a Fixação de Correias .......................................................................... 35

1.5 Iniciar ................................................................................................................. 36

Ligue e desligue o dispositivo ..............................................................................................36

Configurar automaticamente as definições da ligação de dados ...........................37

Mude para o modo Suspensão quando não está em uso .........................................37

1.6 Navegar pelo Seu Dispositivo..........................................................................38

Controlo táctil ............................................................................................................................38

Estilete ..........................................................................................................................................40

Controlo de Navegação ..........................................................................................................41

1.7 Ecrã Principal .................................................................................................... 42

Ecrã de tarefas ............................................................................................................................43

1.8 Ícones de estado ...............................................................................................43

1.9 Menu Iniciar ...................................................................................................... 47

1.10 Menu Rápido ................................................................................................... 48

1.11 Avisos LED ....................................................................................................... 49

1.12 Ajustar o Volume ............................................................................................50

1.13 Utilizar o seu Dispositivo como uma unidade USB ...................................... 51

Capítulo 2 Utilizar as Características do Telefone 53

2.1 Utilizar o Telefone ............................................................................................. 54

O ecrã do telefone .................................................................................................................... 54

Insira o seu PIN ...........................................................................................................................54

2.2 Chamada de Voz ................................................................................................ 55

Efectuar uma chamada ...........................................................................................................55

Atender uma chamada ........................................................................................................... 57

Terminar uma chamada .........................................................................................................59

Registo de Chamadas ..............................................................................................................60

Marcação Rápida .......................................................................................................................60

Ligue e desligue a função telefone ....................................................................................61

2.3 Vídeochamada ..................................................................................................62

Efectuar uma vídeochamada ................................................................................................62

Atender uma vídeochamada ................................................................................................62

Terminar uma vídeochamada .............................................................................................63

Alterar definições ......................................................................................................................63

2.4 Marcação Inteligente ........................................................................................ 66

Fazer uma chamada ou enviar uma mensagem de texto utilizando

a Marcação Inteligente ...........................................................................................................67

2.5 Configurar Acesso Bluetooth ao SIM para Telefones do carro ...................... 68

Capítulo 3 TouchFLO™ 3D 69

3.1 Acerca do TouchFLO™ 3D .................................................................................. 70

3.2 Utilizar o ecrã Principal do TouchFLO 3D ....................................................... 70

Home .............................................................................................................................................72

Pessoas .........................................................................................................................................74

Mensagens .................................................................................................................................. 76

Correio ..........................................................................................................................................77

Fotos e Vídeos ............................................................................................................................78

Música ...........................................................................................................................................79

Internet .........................................................................................................................................84

Meteorologia ..............................................................................................................................84

Definições ....................................................................................................................................86

Programas....................................................................................................................................87

3.3 Gestos com o dedo ............................................................................................ 88

Deslocação táctil ....................................................................................................................... 88

Ampliação táctil ........................................................................................................................89

Aumento táctil ........................................................................................................................... 90

Capítulo 4 Introduzir texto 91

4.1 Inserir Informação ............................................................................................ 92

Teclado QWERTY .......................................................................................................................92

Métodos de Entrada de Texto no Ecrã ...............................................................................92

4.2 Utilizar o Teclado Físico .................................................................................... 94

4.3 Utilizar o QWERTY Completo ...........................................................................95

4.4 Utilizar o QWERTY Compacto .......................................................................... 96

4.5 Utilizar o Teclado numérico do telefone ......................................................... 97

4.6 Utilizar modos Multitap e T9 ............................................................................98

Modo Multitap ........................................................................................................................... 98

Modo T9 .......................................................................................................................................98

4.7 Utilizar o Modo Numérico e Símbolos ...........................................................100

4.8 Utilizar oReconhecedor de Blocos ................................................................. 101

4.9 Utilizar o Reconhecedor de Letras .................................................................102

4.10 Utilizar o Transcritor .....................................................................................102

Capítulo 5 Sincronizar Informações Com o Seu Computador 105

5.1 Acerca de Sincronização .................................................................................106

Formas de sincronizar .......................................................................................................... 106

5.2 Configurar o Windows Mobile® Device Center no Windows Vista® ............. 107

Configurar a sincronização no Windows Mobile Device Center ........................... 107

Utilizar o Windows Mobile Device Center ..................................................................... 108

5.3 Configurar o ActiveSync® no Windows XP®................................................... 110

Instalar o ActiveSync............................................................................................................. 110

Configurar sincronização no ActiveSync ....................................................................... 110

5.4 Sincronizar com o Seu Computador .............................................................. 111

Iniciar e parar a sincronização ........................................................................................... 111

Alterar as informações que são sincronizadas ............................................................ 112

Resolução de avarias para problema com ligação de sincronização .................. 113

5.5 Sincronizar por Bluetooth .............................................................................. 113

5.6 Sincronizar Música e Vídeo ............................................................................114

Capítulo 6 Troca de Mensagens 115

6.1 Mensagens ...................................................................................................... 116

6.2 Mensagensde Texto ........................................................................................117

Criar uma nova mensagem de texto .............................................................................. 117

Para compor e enviar uma mensagem de texto ........................................................ 118

Gerir mensagens de texto .................................................................................................. 118

6.3 MMS .................................................................................................................121

Alterar as definições de MMS ............................................................................................ 121

Criar e enviar mensagens MMS ........................................................................................ 122

Visualizar e responder a mensagens MMS ...................................................................125

6.4 Tipos de Contas de Correio Electrónico ......................................................... 126

Configure o seu dispositivo para sincronizar o correio electrónico

do Outlook com o computador ........................................................................................ 126

Adicionar uma conta de correio electrónico ............................................................... 127

6.5 Assistente de Configuração de Correio Electrónico .....................................127

Configurar uma Conta de Correio Electrónico da Internet ..................................... 128

Configurar um domínio personalizado de correio electrónico............................. 131

6.6 Utilizar o Correio Electrónico ......................................................................... 132

Criar uma nova mensagem de correio electrónico. .................................................. 132

Escrever e enviar um correio electrónico ...................................................................... 133

Filtrar a lista de mensagens de A receber ..................................................................... 134

Visualizar e responder a mensagens............................................................................... 134

Sincronizar o correio electrónico ..................................................................................... 136

Personalizar definições do correio electrónico ........................................................... 137

Capítulo 7 Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial e

Pedidos de Reunião 139

7.1 Sincronizar com oExchange Server ...............................................................140

Configurar uma ligação do Exchange Server ..............................................................140

Iniciar sincronização ............................................................................................................. 141

7.2 Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial ........................................... 142

Sincronização automática por Direct Push ..................................................................142

Sincronização programada ................................................................................................ 143

Transferência Instantânea através de Obter Correio ................................................. 144

Procurar mensagens de correio electrónico no Exchange Server ....................... 144

Sinalizar as mensagens ........................................................................................................ 145

Mensagem de resposta automática Fora do Escritório............................................ 146

7.3 Gerir Pedidos de Reunião ............................................................................... 147

7.4 Localizar Contactos no Directório da Empresa.............................................149

Capítulo 8 Internet 151

8.1 Formas de Ligar à Internet .............................................................................152

Wi-Fi ............................................................................................................................................ 152

GPRS/3G .................................................................................................................................... 156

Acesso Telefónico ................................................................................................................... 157

8.2 Iniciar uma Ligação de Dados ........................................................................158

8.3 Utilizar o Opera Mobile™ ................................................................................ 158

Ver página da Internet ......................................................................................................... 160

Menu do Opera Mobile........................................................................................................ 161

8.4 Utilizar o YouTube™ ......................................................................................... 162

Percorrer vídeos...................................................................................................................... 163

Ver vídeos ................................................................................................................................. 164

Marcadores............................................................................................................................... 166

Histórico .................................................................................................................................... 166

8.5 Utilizar o programa Streaming Media ........................................................... 167

8.6 Utilizar o Windows Live™ ................................................................................ 169

Configurar o Windows Live™ ............................................................................................. 170

Interface do Windows Live™ .............................................................................................. 171

Windows Live™Messenger ................................................................................................. 171

Abra o Messenger e inicie a sessão ................................................................................. 172

Adicionar contactos do Windows Live™ ........................................................................ 173

8.7 Utilizar o Dispositivo Como Modem (Partilha de Ligação à Internet) ........ 174

8.8 Utilizar o RSS Hub ...........................................................................................177

Subscrever e organizar canais noticiosos .....................................................................177

Ver e organizar cabeçalhos ................................................................................................179

Ver o resumo das notícias ................................................................................................... 180

Capítulo 9 Bluetooth 183

9.1 Modos Bluetooth ............................................................................................184

9.2 Parcerias Bluetooth ........................................................................................185

9.3 Ligar um aparelho Bluetooth mãos livres ou um auricular estéreo ........... 186

9.4 Transmitir informações Através de Bluetooth ..............................................187

9.5 Bluetooth Explorer e partilha de ficheiros Bluetooth ..................................189

9.6 Imprimir ficheiros por Bluetooth ...................................................................190

Capítulo 10 Navegação na Estrada 193

10.1 Google™ Maps (Disponível por país) ...........................................................194

Abrir o Google Maps ............................................................................................................. 194

Pesquisar um local de interess .......................................................................................... 195

10.2 Orientações e Preparação para Utilizar o GPS ............................................ 196

10.3 Transferir Dados de Satélite através do QuickGPS .....................................198

Opções de transferência...................................................................................................... 199

Capítulo 11 Utilizar Multimédia 201

11.1 Tirar Fotos e Vídeos ....................................................................................... 202

Modos de captura .................................................................................................................. 202

Controlos da câmara ............................................................................................................. 204

Indicadores e controlos no ecrã ....................................................................................... 204

Painel Menu ............................................................................................................................. 206

Zoom .......................................................................................................................................... 208

O ecrã Rever ............................................................................................................................. 210

Opções Avançadas ................................................................................................................ 211

11.2 Ver Fotos e Vídeos com o Álbum ..................................................................215

Seleccione uma fotografia ou vídeo para ver .............................................................. 215

Ver uma imagem .................................................................................................................... 216

Reproduzir vídeo .................................................................................................................... 220

Fechar Álbum .......................................................................................................................... 220

11.3 Utilizar o Windows Media® Player Mobile ................................................... 221

Sobre os controles ................................................................................................................. 222

Acerca dos ecrãs e menus ................................................................................................... 222

Sincronizar ficheiros de vídeo e áudio ........................................................................... 223

Reproduzir multimédia ........................................................................................................ 225

Listas ........................................................................................................................................... 226

Resolução de Problemas ..................................................................................................... 227

11.4 Utilizar o Rádio FM ........................................................................................ 227

Controlos da Rádio FM ......................................................................................................... 228

Controlos do dispositivo usados na Rádio FM ............................................................ 229

Guardar predefinições .........................................................................................................230

Menu Principal do Rádio FM .............................................................................................. 230

11.5 Utilizar o Audio Booster ...............................................................................231

11.6 Utilizar o MP3 Trimmer .................................................................................233

Capítulo 12 Programas 235

12.1 Programas no seu Dispositivo .....................................................................236

12.2 Adicionar e Remover Programas ................................................................. 240

12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................241

12.4 Calendário .....................................................................................................242

Criar compromissos ..............................................................................................................242

Ver compromissos ................................................................................................................. 244

Enviar compromissos ...........................................................................................................245

12.5 Contactos ....................................................................................................... 246

Adicionar novos contactos ................................................................................................. 247

Organizar e pesquisar contactos ...................................................................................... 248

Partilhar informações de contactos ................................................................................ 249

12.6 Comm Manager ............................................................................................. 250

12.7 JETCET™ PRINT .............................................................................................. 252

Abrir o JETCET PRINT ............................................................................................................252

Configurar uma impressora ............................................................................................... 253

Imprimir um ficheiro ............................................................................................................. 253

Imprimir uma página web .................................................................................................. 254

12.8 Microsoft® Office Mobile ..............................................................................254

12.9 Notas .............................................................................................................. 256

12.10 Java .............................................................................................................. 257

Instalar e executar MIDlets/conjuntos de MIDlets ..................................................... 257

Gerir MIDlets/conjuntos de MIDlets................................................................................ 259

12.11 Gestor de SIM .............................................................................................. 260

12.12 Sprite Backup ..................................................................................................................... 262

12.13 Tarefas .........................................................................................................265

12.14 Gravador de Voz .......................................................................................... 266

12.15 Marcação Rápida por Voz ........................................................................... 269

12.16 WorldCard Mobile ....................................................................................... 271

Capturar e exportar as informações de um cartão de visita .................................. 272

12.17 ZIP ................................................................................................................273

Capítulo 13 Gerir o Seu Dispositivo

13.1 Copiar e Gerir Ficheiros ................................................................................ 278

13.2 Definições no seu Dispositivo ......................................................................280

Separador pessoal ................................................................................................................. 280

Separador sistema ................................................................................................................. 281

Separador ligações ................................................................................................................ 283

13.3 Alterar as Definições Básicas .......................................................................285

Data e hora ............................................................................................................................... 285

Definições regionais ............................................................................................................. 285

Definições do ecrã ................................................................................................................. 286

Nome do dispositivo ............................................................................................................ 287

277

Definições da campainha ................................................................................................... 287

Alarmes e notificações ......................................................................................................... 288

Serviços de telefone ............................................................................................................. 289

13.4 Utilizar a Configuração de Ligação..............................................................290

13.5 Utilizar o Gestor de Tarefas ..........................................................................291

13.6 Ligar a um ecrã externo ................................................................................293

Ligar o dispositivo a um ecrã externo ............................................................................ 293

13.7 Proteger o seu Dispositivo ........................................................................... 294

Proteger o seu cartão SIM com um PIN ......................................................................... 294

Proteger o seu dispositivo com uma palavra-passe .................................................. 295

Encriptar ficheiros no seu cartão de memória ............................................................ 296

13.8 Gerir a Memória ............................................................................................296

13.9 Reiniciar o seu Dispositivo ........................................................................... 297

Reinicialização suave ............................................................................................................ 297

Reinicialização total ..............................................................................................................298

Limpar Armazenamento ..................................................................................................... 299

13.10 Windows Update .........................................................................................300

13.11 Sugestões para Poupar Bateria .................................................................301

Apêndice 303

A.1 Especificações ................................................................................................. 304

A.2 Informações Legais.........................................................................................307

Índice 315

Capítulo 1

Introdução

1.1 Conhecer o Seu Telefone Táctil e Acessórios

1.2 Instalar o Cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória

1.3 Carregar a bateria

1.4 Utilizar a Fixação de Correias

1.5 Iniciar

1.6 Navegar pelo Seu Dispositivo

1.7 Ecrã Principal

1.8 Ícones de estado

1.9 Menu Iniciar

1.10 Menu Rápido

1.11 Avisos LED

1.12 Ajustar o Volume

1.13 Utilizar o seu Dispositivo como uma unidade USB

26 Introdução

1.1 Conhecer o Seu Telefone Táctil e Acessórios

Painel esquerdo Painel direito

AUMENTAR VOLUME

Durante uma chamada ou ao ouvir música, prima este botão para aumentar o volume de som.

DIMINUIR VOLUME

Durante uma chamada ou ao ouvir música, prima este botão para diminuir o volume de som.

Estilete

(Consulte “Estilete” neste capítulo, para mais informações.)

Painel frontal

Teclado físico

Consulte o Capítulo 4 para mais detalhes.

Controlo de Navegação

Este Controlo de Navegação é sensível ao toque. Consulte “Controlo de Navegação” mais adiante neste capítulo para obter mais informações.

Ecrã táctil

FALAR/ENVIAR

Prima para atender uma chamada ou para marcar um

•

número. Durante uma chamada, prima continuamente para ligar

•

ou desligar o altifalante. Prima continuamente para utilizar a Marcação Rápida

•

por Voz. (Consulte o Capítulo 12 para mais detalhes.)

Auricular

A partir daqui poderá ouvir chamadas telefónicas.

Segunda câmara

Use esta câmara para videochamadas ou para tirar um auto-retrato.

PRINCIPAL

Prima para regressar ao ecrã Principal. Consulte o Capítulo 3 para mais detalhes.

Prima para regressar ao ecrã anterior.

TERMINAR

• Prima para terminar uma

chamada e regrassar ao ecrã Principal.

• Prima continuamente para

bloquear o dispositivo.

(Consulte “Premir

Continuamente a Tecla End” em “Definições do seu Dispositivo” no Capítulo 13 para mais informações.)

Introdução 27

28 Introdução

Notas Quando utilizar os quatro botões — PRINCIPAL, ANTERIOR, FALAR/ENVIAR e

TERMINAR — e o Controlo de Navegação, siga as seguintes recomendações:

• Certifique-se que prime os ícones dos quatro botões para melhor precisão. Ao

• Para melhores resultadso, prima com a ponta do dedo. Não utilize luvas.

premir o Controlo de Navegação, certifique-se que prime as zonas exteriores junto ao botão ENTER para controlo direccional.

Painel traseiro

Altifalante

Câmara de 3,2 Megapixeis

Consulte “Tirar Fotos e Vídeos” no Capítulo 11 para mais informações.

Luz do flash

Tampa traseira

Empurre a tampa traseira para cima, para a retirar.

Fixação de correia

Consulte “Utilizar Fixação de Correias” neste capítulo para obter mais informações.

Painel superior

ENERGIA

Prima para desligar o mostrador temporariamente. Prima e segure por cerca de 5 segundos para desligar a energia. Para mais informações, consulte “Inicialização” neste capítulo.

Introdução 29

Painel inferior

Ficha de Sincronização/Auricular/Saída TV

Ligue o cabo USB fornecido para sincronizar informações ou ligue o

•

Adaptador CA para recarregar a bateria. Ligue o os auscultadores estéreo USB fornecidos para conversação em mãos-

•

livres ou para ouvir áudio multimédia. Ligue um cabo HTC de áudio ou vídeo composto (adquirido em separado)

•

para transmitir o conteúdo do ecrã do dispositivo e áudio do dispositivo para um dispositivo de visualização externo.

Microfone

Repor

Com o estilete, prima o botão Repor para fazer uma reinicialização básica do dispositivo.

30 Introdução

Acessórios

A embalagem do produto contém os seguintes itens e acessórios:

•

Bateria Adaptador CA

•

Protecção de ecrã

•

Auscultadores estéreo Cabo USB de sincronização

•

Bolsa Guia de Inicialização Rápida e Guia TouchFLO 3D

•

Disco Introdução e Disco de Aplicações Estilete extra

•

1.2 Instalar o Cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória

Desligue sempre o seu dispositivo antes de instalar ou substituir o cartão SIM, a bateria e o cartão de memória. Tem também de remover a tampa traseira antes de poder instalar estes componentes.

Para remover a tampa traseira

Certifique-se de que o dispositivo está desligado.

Segure no dispositivo com ambas as mãos, com o

painel frontal virado para baixo. Com o polegar, empurre a tampa traseira para

cima até que esta desengate do dispositivo e depois deslize-a para cima para a retirar.

+ 292 hidden pages