Htc TOUCH PRO User Manual

www.htc.com

Brukerhåndbok

2

Les dette før du fortsetter

BATTERIET ER IKKE LADET NÅR DU TAR DET UT AV ESKEN.

IKKE FJERN BATTERIET NÅR ENHETEN LADES.

GARANTIEN UGYLDIGGJØRES HVIS DU ÅPNER ELLER MANIPULERER ENHETENS YTRE KABINETT.

PERSONVERNBEGRENSNINGER

Noen land krever full avsløring av innspilte telefonsamtaler og forlanger at du må informere samtalepartneren om at samtalen blir innspilt. Følg alltid gjeldende lover og bestemmelser i landet ditt når du bruker innspillingsfunksjonen på PDAtelefonen.

INFORMASJON OM INTELLEKTUELL EIENDOMSRETT

, , , ExtUSB og HTC Care er varemerker og/eller servicemerker

for HTC Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote og Windows Media er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Bluetooth- og Bluetooth-logoen er varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. Java, J2ME og alle andre Java-baserte merker er varemerker eller registrerte

Google er et registrert varemerke og Google Maps er et varemerke eid av Google, Inc. i USA og andre land.

YouTube er et varemerke eid av Google, Inc. Sprite Backup er et varemerke eller tjenestemerke som tilhører Sprite Software. Copyright © 2008, Esmertec AG. Med enerett. Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. og selskapets lisensgivere. Med enerett.

ArcSoft og ArcSoft-logoen er registrerte varemerker som tilhører ArcSoft, Inc. i USA og/eller andre land.

varemerker, registrerte varemerker eller tjenestemerker som tilhører de respektive eierne.

HTC kan ikke holdes ansvarlig for tekniske eller redaksjonelle feil eller utelatelser i dette dokumentet, og heller ikke for tilfeldige skader eller følgeskader som oppstår fordi dette materialet stilles til rådighet. Informasjonen tilbys “slik den er” uten garantier av noe slag, og er gjenstand for endringer uten forvarsel. HTC forbeholder seg også retten til å endre innholdet i dette dokumentet når som helst og uten forvarsel.

Ingen deler av dette dokumentet kan reproduseres eller overføres i noen form eller med noen metode, det være seg elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering, innspilling eller lagring i et gjenhentingssystem, eller oversettes til noe språk i noen form uten skriftlig tillatelse fra HTC innhentet på forhånd.

3

4

Fraskrivelser

VÆRINFORMASJONEN, DATAENE OG DOKUMENTASJONEN TILBYS “SOM DE ER” OG UTEN GARANTIER ELLER TEKNISK STØTTE AV NOE SLAG FRA HTC. SÅ LANGT DET ER TILLATT IFØLGE LOVEN VIL HTC OG DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER uttrykkelig fraskrive seg alle påstander og garantier, uttrykte eller implisitte, som oppstår pga. loven eller på annen måte, med hensyn til værinformasjonen, dataene, dokumentasjonen eller andre produkter eller tjenester, medregnet uten begrensning eventuelle uttrykke eller implisitte garantier om salgbarhet, uttrykte eller implisitte garanter om egnethet for et bestemt formål, manglende krenkelse av rettigheter, kvalitet, nøyaktighet, fullstendighet, effektivitet, pålitelighet, nytte som værinformasjon, dataene og eller dokumentasjonen vil være feilfrie, eller underforståtte garantier som oppstår i forbindelse med behandling eller ytelse.

Uten begrensninger for det foregående forstås det videre at HTC og dets tilbydere ikke er ansvarlige for din bruk eller misbruk av værinformasjonen, dataene og/eller dokumentasjonen eller resultatene fra slik bruk. HTC og dets tilbydere gir ingen uttrykte eller underforståtte garantier eller bekreftelser på at værinformasjonen vil finne sted eller har funnet sted slik rapportene, prognosene, dataene eller informasjonen angir, representerer eller avbilder, og selskapet har ikke ansvar eller forpliktelser av noe slag for noen personer eller enheter, enten det er berørte parter eller ikke, for noe misforhold, unøyaktigheter eller utelatelser av vær eller hendelser som er spådd eller avbildet, rapportert, som oppstår eller har oppstått. UTEN BEGRENSNINGER FOR DET GENERELLE I DET FOREGÅENDE ANERKJENNER DU AT VÆRINFORMASJONEN, DATAENE OG/ELLER DOKUMENTASJONEN KAN OMFATTE UNØYAKTIGHETER, OG DU VIL BRUKE ALMINNELIG FORNUFT OG FØLGE STANDARD SIKKERHETSTILTAK I FORBINDELSE MED BRUKEN AV VÆRINFORMASJONEN, DATAENE ELLER DOKUMENTASJONEN.

Begrensning av ansvar

SÅ LANGT DET ER TILLATT IFØLGE GJELDENDE LOV KAN VERKEN HTC ELLER DETS TILBYDERE HOLDES ANSVARLIGE AV BRUKEREN ELLER EN TREDJEPART FOR NOEN INDIREKTE, SPESIELLE, FØLGESKADER, TILFELDIGE ELLER STRAFFENDE ERSTATNINGSKRAV AV NOE SLAG, IFØLGE KONTRAKT ELLER ERSTATNINGSRETT, MEDREGNET, MEN IKKE BEGRENSET TIL, PERSONSKADE, TAP AV INNTEKT, TAP AV GOODWILL, TAP AV FORRETNINGSMULIGHETER, TAP AV DATA OG/ELLER TAP AV PROFITT SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV, ELLER ER KNYTTET TIL, PÅ NOEN MÅTE, ELLER LEVERINGEN, YTELSEN ELLER DEN MANGLENDE YTELSEN AV FORPLIKTELSER, OGSÅ UAVHENGIG AV OM DETTE KUNNE FORUTSES ELLER IKKE.

Viktig helseinformasjon og forholdsregler

Ved bruk av dette produktet må det tas forholdsregler som beskrevet nedenfor, for å unngå mulig juridisk ansvar og erstatningsplikt.

Ta vare på og følg alle produktets sikkerhets- og driftsinstruksjoner. Observer alle advarsler i driftsinstruksjonene på produktet.

Hvis du vil redusere faren for personskade, elektrisk støt, brann eller skade på utstyret, må du ta følgende forholdsregler.

ELEKTRISK SIKKERHET

Dette produktet er beregnet på bruk når det forsynes med strøm fra angitt batteri eller strømforsyningsenhet. Annen bruk kan være farlig og vil ugyldiggjøre alle godkjenninger som dette produktet har fått.

FORHOLDSREGLER FOR RIKTIG JORDINGSINSTALLERING

FORSIKTIG: Tilkobling til ujordet eller feilaktig jordet utstyr kan føre til elektrisk støt

på enheten.

5

6

Dette produktet er utstyrt med en USB-kabel for tilkobling til datamaskin av skrivebords- eller notisboktype. Sørg for at datamaskinen er riktig jordet før du kobler produktet til datamaskinen. Strømforsyningsledningen til en skrivebords- eller notisbokdatamaskin har utstyrsjordleder og en jordingsplugg. Pluggen må settes i et egnet strømuttak som er riktig installert og jordet i samsvar med alle lokale koder og bestemmelser.

FORHOLDSREGLER FOR STRØMFORSYNINGSENHET

• Bruk riktig ekstern strømkilde

Et produkt bør bare forsynes fra samme type strømkilde som er angitt på etiketten med strømverdiene. Hvis du er usikker på hva slags strømkilde som kreves, kan du kontakte din autoriserte tjenesteleverandør eller et lokalt strømselskap. For et produkt som opereres på batteristrøm eller andre kilder, slå opp i driftsinstruksjonene som følger med produktet.

• Håndter batterier forsiktig

Dette produktet inneholder et li-ion-batteri. Det er fare for brann og brannskader hvis batteriet håndteres feilaktig. Ikke forsøk å åpne eller betjene batterisettet. Batteriet må ikke demonteres, knuses, punkteres, få kortsluttet eksterne kontakter eller kretser, kastes på åpen ild eller i vann, eller utsettes for temperaturer over 60˚C (140˚F).

ADVARSEL: Fare for eksplosjon hvis batteriet blir satt inn feil. For å redusere

risikoen for brann eller brannskader må du ikke demontere, knuse, kortslutte eksterne kontakter på, eksponere for temperaturer over 60 °C eller kaste utstyret i ild eller vann. Skift bare ut med angitte batterier. Resirkuler eller kast brukte batterier i henhold til lokale bestemmelser eller referanseguiden som følger med produktet.

• Ta ekstra forholdsregler

• Hold batteriet eller enheten tørr og borte fra vann og alle former for

væske, ellers er det fare for kortslutning.

• Hold metallgjenstander borte slik at de ikke kommer i kontakt med

batteriet eller dets kontakter, ettersom dette kan føre til kortslutning under bruk.

• Ikke bruk batterier som virker skadet, deformert eller misfarget, og heller

ikke batterier med rust på mantelen, som blir veldig varme eller som avgir stygg lukt.

• Hold alltid batterier unna rekkevidde for babyer og små barn for å unngå

at de svelger batteriet. Søk legehjelp umiddelbart hvis batteriet blir svelget.

• Hvis batteriet lekker:

• Ikke la lekkende væske komme i kontakt med hud eller klær. Hvis

kontakt allerede har oppstått, må du skylle det påvirkede området umiddelbart med rent vann og søke legehjelp.

• Ikke la lekkende væske komme i kontakt med øynene. Hvis kontakt

allerede har oppstått, må du IKKE gni deg i øynene. Skyll umiddelbart med rent vann og søke legehjelp.

• Ta ekstra forholdsregler for å holde et lekkende batteri unna brann

ettersom det er fare for tenning eller eksplosjon.

FORHOLDSREGLER FOR DIREKTE SOLLYS

Hold dette produktet borte fra overdreven fuktighet og ekstreme temperaturer. Ikke etterlat dette produktet eller batteriet i et kjøretøy eller på steder der temperaturen kan overskride 60° C (140° F), for eksempel på dashbordet i en bil, en vinduskarm eller bak et vindu som er utsatt for direkte sollys eller sterk ultrafiolett belysning i lengre perioder. Dette kan skade produktet, overopphete batteriet eller utgjøre en risiko for bilen.

7

8

FORHINDRE HØRSELSSKADER

FORSIKTIG: Permanent hørselsskade kan oppstå hvis

øreplugger eller hodetelefoner brukes ved høyt volum i lengre tidsperioder.

MERK: For Frankrike er øreplugger (oppført nedenfor) på denne enheten testet for overholdelse av lydtrykknivået som er angitt i gjeldende NF EN 50332-1:2000- og/ eller NF EN 50332-2:2003-standard, som pålagt i den franske Artikkel L. 5232-1.

• Øreplugg, produsert av HTC, Modell HS S300.

SIKKERHET OM BORD PÅ FLY

På grunn av faren for interferens som dette produktet kan forårsake på et flys navigasjonssystemer og kommunikasjonsnettverk, er bruk av denne enhetens telefonfunksjon om bord på et fly i strid med loven i de fleste land. Hvis du ønsker å bruke denne enheten når du er om bord på et fly, må du huske på å slå av telefonen ved å bytte til flymodus.

MILJØBEGRENSNINGER

Ikke bruk dette produktet på bensinstasjoner, drivstofflagre, kjemiske anlegg eller på steder der det pågår sprengningsoperasjoner, eller i potensielt eksplosive atmosfærer som drivstoffpåfyllingsområder, drivstofflagre, kjemiske anlegg, under dekk på båter, ved overførings- eller lagringsanlegg for drivstoff eller kjemikalier, og i områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel av korn, støv eller metallpulver. Husk at gnister i slike områder kan føre til en eksplosjon eller brann med fare for liv og helse.

EKSPLOSIVE ATMOSFÆRER

Når du befinner deg i et område med potensielt eksplosiv atmosfære eller det finnes brennbare materialer, må du slå av produktet og respektere alle skilt og instruksjoner. Gnister i slike områder kan føre til en eksplosjon eller brann med fare for liv og helse. Brukere rådes til ikke å bruke utstyret på påfyllingssteder, for eksempel bensinstasjoner. Vi minner om nødvendigheten av å respektere

restriksjonene på bruk av radioutstyr i drivstofflagre, kjemiske anlegg eller der det pågår sprengningsoperasjoner. Områder med en potensielt eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke alltid, tydelig merket. Slik områder kan være påfyllingssteder, under dekk på båter, overførings- eller lagringsanlegg for drivstoff eller kjemikalier, og områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel av korn, støv eller metallpulver.

TRAFIKKSIKKERHET

Førere av kjøretøy i bevegelse har ikke lov til å bruke telefonitjenester med håndholdte enheter, unntatt i nødtilfeller. I noen land er bruk som handsfreeenheter tillatt som et alternativ.

FORHOLDSREGLER MOT RF-EKSPONERING

• Unngå bruk av enheten nær større metallkonstruksjoner (for eksempel et

bygningsreisverk i stål).

• Unngå bruk av enheten nær sterke elektromagnetiske kilder, for eksempel

mikrobølgeovner, høyttalere, TV og radio.

• Bruk bare originalt produsentgodkjent tilbehør eller tilbehør som ikke

inneholder metall.

• Bruk av ikke-originalt produsentgodkjent tilbehør kan bryte dine lokale

retningslinjer for RF-eksponering og bør unngås.

INTERFERENS MED MEDISINSK UTSTYR

Dette produktet kan forårsake feil på medisinsk utstyr. Bruk av dette utstyret er forbudt ved de fleste sykehus og medisinske klinikker.

Hvis du bruker en annen personlig medisinsk enhet, må du kontakte produsenten av enheten for å finne ut om den er tilstrekkelig skjermet mot ekstern RF-energi. Legen din kan være i stand til å innhente denne informasjonen.

Slå AV telefonen på legekontorer og helseinstitusjoner når det er oppslag som ber deg om å gjøre det. Sykehus eller helseinstitusjoner kan bruke utstyr som kan være følsomt for ekstern RF-energi.

9

10

HØREAPPARATER

Noen digitale trådløse telefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. Ved slik interferens vil du kanskje ønske å kontakte tjenesteleverandøren eller ringe kundeservice for å diskutere alternativer.

IKKE-IONISERENDE STRÅLING

Enheten har en intern antenne. Dette produktet bør opereres i sin normalbruksposisjon for å sikre at strålingen overholder grenseverdiene og beskytte mot interferens. I likhet med annet mobilt radiooverføringsutstyr blir brukere anbefalt, av hensyn til tilfredsstillende drift av utstyret og personalets sikkerhet, å ikke la noen deler av kroppen komme for nær antennen under bruk av utstyret.

Bruk bare den medfølgende innebygde antennen. Bruk av uautoriserte eller endrede antenner kan redusere samtalekvaliteten og skade telefonen, forårsake tap av ytelse, og gi SAR-nivåer som overskrider de anbefalte grensene, i tillegg til at de fører til manglende overholdelse av lokale reguleringskrav i landet ditt.

For å sikre optimal telefonytelse og sikre at menneskelig eksponering for RF-energi ligger innenfor retningslinjene som er angitt i de relevante standardene, må du alltid bruke enheten i normalbruksposisjon. Kontakt med antenneområdet kan redusere samtalekvaliteten og føre til at enheten opererer ved høyere strømnivå enn nødvendig. Å unngå kontakt med antenneområdet når telefonen er I BRUK optimaliserer antenneytelsen og batteriets levetid.

Antenneplassering

Generell forholdsregler

• Unngå å legge for stort trykk på produktet

Ikke legg stort trykk p jermen og enheten, for på n måten å unngå å skade dem, og fjern enheten fra bukselommene før du setter deg. Det anbefales også at du lagrer enheten i et beskyttelsesetui, og at du bare bruker den tilhørende pekepennen eller fingeren når du samhandler med berøringsskjermen. Ødelagte skjermer som følge av ukorrekt håndtering dekkes ikke av garantien.

• Apparatet blir varmt etter lengre tids bruk

Når du bruker apparatet i lengre perioder, for eksempel når du snakker i telefonen, lader batteriet eller søker på nettet kan apparatet bli varmt. I de fleste tilfeller er dette normalt og bør derfor ikke oppfattes som at det er noe galt med apparatet.

• Ta hensyn til serviceanvisninger

Med unntak av slik det er forklart andre steder i drifts- eller servicedokumentasjonen må du ikke betjene produktet selv. Nødvendig service på komponter i disse rommene må bare utføres av en autorisert servicetekniker eller -tilbyder.

• Skade som krever service

Plugg ut produktet fra strømkontakten, og be om service fra en autorisert servicetekniker ved følgende forhold:

• Væske er sølt eller en gjenstand har falt oppå produktet.

• Produktet er utsatt for regn eller vann.

• Produktet er mistet eller skadet.

• Det finnes merkbare tegn på overoppheting.

• Produktet opereres ikke normalt når du følger driftsinstruksjonene.

• Unngå varme områder

Produktet bør plasseres godt unna varmekilder som radiatorer, varmeveksler, ovner eller andre produkter (medregnet forsterkere) som genererer varme.

11

12

• Unngå fuktige områder

Bruk aldri produktet på et fuktig sted.

• Unngå bruk av enheten etter en brå temperaturendring

Når du flytter enheten mellom miljøer med veldig forskjellige temperatur- og/eller fuktighetsverdier, kan det oppstå kondens på og inne i enheten. Hvis du vil unngå skader på enheten, må du la fuktigheten få tilstrekkelig tid til å fordampe før du bruker enheten.

MERKNAD: Når du bringer enheten fra lavtemperaturforhold og inn i et varmere miljø

eller omvendt, må du la enheten å akklimatisere seg til romtemperatur før du slår på strømmen.

• Unngå å skyve gjenstander inn i produktet

Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i kabinettspor eller andre åpninger i produktet. Spor og åpninger er der av ventilasjonshensyn. Disse åpningene må ikke blokkeres eller tildekkes.

• Montere tilbehør

Ikke bruk produktet på et ustabilt bord, en vogn, et stativ eller en brakett. Enhver montering av produktet må følge produsentens instruksjoner, og bør bruke monteringstilbehør anbefalt av produsenten.

• Unngå ustabil montering

Ikke plasser produktet på et ustabilt grunnlag.

• Bruk produktet sammen med godkjent utstyr

Dette produktet bør bare brukes med personlige datamaskiner og ekstrautstyr identifisert som egnet for bruk sammen med produktet.

• Juster volumet

Slå ned volumet før du bruker hodetelefoner eller andre lydenheter.

• Rengjøring

Plugg ut produktet fra veggkontakten før rengjøring. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller aerolsolbasert spray. Bruk et fuktet klut til rengjøring, men bruk ALDRI vann til å rengjøre LCD-skjermen.

Innhold

Kapittel 1 Komme i gang 23

1.1 Bli kjent med berøringstelefonen og tilbehøret ............................................24

Venstre panel ..............................................................................................................................24

Høyre panel .................................................................................................................................24

Nederste panel ........................................................................................................................25

Bakpanel ......................................................................................................................................26

Øverste panel ............................................................................................................................. 27

Nedre panel ................................................................................................................................27

Tilbehør ........................................................................................................................................28

1.2 Installere SIM-kortet, batteriet og lagringskortet .........................................28

SIM-kort ........................................................................................................................................ 29

Batteri ............................................................................................................................................29

Lagringskort ...............................................................................................................................31

1.3 Lading av batteriet ........................................................................................... 32

1.4 Bruk av remfestet ..............................................................................................33

1.5 Oppstart ............................................................................................................ 34

Slå enheten av og på ............................................................................................................... 34

Automatisk konfigurering av datatilkoblingsinnstillingene ..................................... 34

Skift til Dvalemodus når den ikke er i bruk ......................................................................35

1.6 Navigere enheten ............................................................................................. 36

Kontroll ved fingerberøring .................................................................................................. 36

Penn ...............................................................................................................................................38

Navigasjonskontroll ................................................................................................................. 39

1.7 Startskjermbilde ...............................................................................................40

Oppgaveskjermer ..................................................................................................................... 41

1.8 Statusikoner ...................................................................................................... 41

1.9 Startmeny .......................................................................................................... 45

1.10 Hurtigmeny ..................................................................................................... 46

13

14

1.11 Varsellamper ................................................................................................... 47

1.12 Justering av volumet ...................................................................................... 48

1.13 Bruke enheten som en USB-minnepinne ...................................................... 49

Kapittel 2 Bruke telefonfunksjoner 51

2.1 Bruke telefonen.................................................................................................52

Telefon-skjermbildet ................................................................................................................52

Angi PIN-koden din ..................................................................................................................52

2.2 Taleanrop ...........................................................................................................53

Foreta en oppringning ............................................................................................................53

Besvare et anrop .......................................................................................................................54

Avslutte et anrop ......................................................................................................................57

Samtalelogg ................................................................................................................................58

Hurtigoppringing .....................................................................................................................58

Slå telefonfunksjonen av og på ........................................................................................... 59

2.3 Videosamtale .................................................................................................... 60

Foreta en videosamtale ..........................................................................................................60

Besvare en videosamtale .......................................................................................................60

Avslutte en videosamtale .....................................................................................................61

Endre innstillinger ....................................................................................................................61

2.4 Smartdial ...........................................................................................................64

Foreta et anrop eller send en tekstmelding ved hjelp av Smart Dial .....................65

2.5 Sette opp Bluetooth SIM-tilgang for bilmonteringstelefoner ...................... 66

Kapittel 3 TouchFLO™ 3D 67

3.1 Om TouchFLO™ 3D ............................................................................................ 68

3.2 Bruke TouchFLO 3D Startskjermbildet ............................................................ 68

Startside .......................................................................................................................................70

Mennesker ...................................................................................................................................72

Meldinger ....................................................................................................................................74

E-post ............................................................................................................................................75

Fotografier og videoer ............................................................................................................ 76

Musikk ...........................................................................................................................................78

Internett .......................................................................................................................................82

Vær ................................................................................................................................................. 82

Innstillinger ................................................................................................................................. 84

Programmer ................................................................................................................................85

3.3 Fingerbevegelser .............................................................................................. 86

Fingerrulling ............................................................................................................................... 86

Fingerzooming ..........................................................................................................................87

Fingerpanorering ......................................................................................................................87

Kapittel 4 Skrive inn tekst 89

4.1 Legge inn informasjon ..................................................................................... 90

QWERTY-tastatur .......................................................................................................................90

Skjermbaserte inndatametoder ..........................................................................................90

4.2 Bruke det fysiske tastaturet ............................................................................. 92

4.3 Bruke fullt QWERTY-tastatur ............................................................................ 93

4.4 Bruke det kompakte QWERTY-tastaturet ....................................................... 94

4.5 Bruke Telefontastaturet.................................................................................... 95

4.6 Bruke Multitap og T9-moduser ........................................................................96

Flerbanksmodus ........................................................................................................................96

T9-modus .....................................................................................................................................96

4.7 Bruke tall- og symbolmodus ............................................................................ 98

4.8 Bruke Tekstblokkgjenkjenning........................................................................ 99

4.9 Bruke Bokstavgjenkjenning ..........................................................................100

4.10 Bruke Transkribering ....................................................................................100

Kapittel 5 Synkronisere informasjon med datamaskinen 103

5.1 Om synkronisering .........................................................................................104

Måter å synkronisere på ......................................................................................................104

5.2 Sette opp Windows Mobile® Device Center på Windows Vista® .................. 105

Sette opp synkronisering i Windows Mobile Device Center .................................. 106

Bruk Windows Mobile Device Center ............................................................................. 107

15

16

5.3 Sette opp ActiveSync® på Windows XP® ........................................................108

Installer ActiveSync ............................................................................................................... 108

Sette opp synkronisering i ActiveSync........................................................................... 108

5.4 Synkronisere med datamaskinen ..................................................................109

Start og stopp synkronisering ........................................................................................... 109

Endre hvilken informasjon som synkroniseres ...........................................................110

Feilsøking av problemer med synkroniseringstilkobling ........................................ 111

5.5 Synkronisere via Bluetooth ............................................................................111

5.6 Synkronisere musikk og video ...................................................................... 112

Kapittel 6 Utveksle meldinger 113

6.1 Meldingsfunksjoner ....................................................................................... 114

6.2 Tekstmeldinger ...............................................................................................115

Opprett en ny tekstmelding ..............................................................................................115

Lage og sende en tekstmelding ....................................................................................... 116

Administrere tekstmeldinger ............................................................................................117

6.3 MMS .................................................................................................................119

Endre MMS-innstillinger ...................................................................................................... 119

Lag og send MMS-meldinger ............................................................................................ 121

Vis og svar på MMS-meldinger ......................................................................................... 123

6.4 Typer e-postkontoer .......................................................................................124

Sett opp enheten for å synkronisere Outlook-e-post med datamaskinen ....... 125

Legge til en e-postkonto ..................................................................................................... 125

6.5 Veiviser for e-postoppsett .............................................................................126

Sette opp en E-postkonto på Internett .......................................................................... 126

Sette opp en e-post med egendefinert domene ....................................................... 129

6.6 Bruke e-post ....................................................................................................130

Opprette en ny e-postmelding ......................................................................................... 130

Opprette og sende en e-post ............................................................................................ 131

Filtrer innboksmeldingslisten ............................................................................................ 131

Vis og svar på meldinger ..................................................................................................... 132

Synkronisere e-post ..............................................................................................................134

Tilpasse e-postinnstillinger ................................................................................................134

Kapittel 7 Arbeide med firmaets e-post og møteavtaler 137

7.1 Synkronisere med Exchange Server ..............................................................138

Sette opp en Exchange Server-tilkobling .....................................................................138

Start synkronisering .............................................................................................................. 139

7.2 Arbeide med firmaets e-post .........................................................................140

Automatisk synkronisering gjennom Direct Push ..................................................... 140

Planlagt synkronisering ....................................................................................................... 141

Øyeblikkelig nedlasting gjennom Fetch Mail .............................................................. 141

Søk etter e-post på Exchange Server .............................................................................. 142

Flagg meldinger ..................................................................................................................... 143

Automatisk ikke-til-stede-svar ..........................................................................................144

7.3 Administrere møteforespørsler ..................................................................... 144

7.4 Finne kontakter i firmakatalogen ..................................................................146

Kapittel 8 Internett 149

8.1 Måter å koble til Internett på ......................................................................... 150

Wi-Fi ............................................................................................................................................ 150

GPRS/3G .................................................................................................................................... 154

Tilkobling .................................................................................................................................. 155

8.2 Starte en datatilkobling .................................................................................155

8.3 Bruke Opera Mobile™ .....................................................................................156

Vis websider ............................................................................................................................. 158

Opera Mobile-meny .............................................................................................................. 159

8.4 Bruke YouTube™ ..............................................................................................160

Bla gjennom etter videoer .................................................................................................. 161

Se videoer ................................................................................................................................. 162

Bokmerker ................................................................................................................................164

Logg ............................................................................................................................................ 164

17

18

8.5 Bruke streamingmedier .................................................................................165

8.6 Bruke Windows Live™ .....................................................................................167

Sette opp Windows Live™ ................................................................................................... 167

Windows Live™-grensesnittet ........................................................................................... 168

Windows Live™ Messenger ................................................................................................ 169

Start Messenger og logg deg på ...................................................................................... 170

Legg til Windows Live™ -kontakter .................................................................................. 171

8.7 Bruke enheten som modem (Internettdeling) .............................................172

8.8 Bruke RSS Hub .................................................................................................174

Abonnere på og organiserenyhetskanaler ................................................................... 174

Vise og organisere overskrifter ......................................................................................... 177

Vise nyhetssammendraget ................................................................................................. 178

Kapittel 9 Bluetooth 181

9.1 Bluetooth-moduser ........................................................................................182

9.2 Bluetooth-partnerskap .................................................................................. 183

9.3 Koble til et Bluetooth håndfri- eller stereo-headset .................................... 184

9.4 Overføre informasjon ved hjelp av Bluetooth ..............................................185

9.5 Bluetooth Utforsker og Bluetooth-fildeling ................................................. 187

9.6 Skrive ut filer via Bluetooth ...........................................................................188

Kapittel 10 Navigere underveis 191

10.1 Google™ Maps (Tilgjengelig avhengig av land) ......................................... 192

Åpne Google Maps ................................................................................................................ 192

Søk etter et interessepunkt ................................................................................................ 193

10.2 Retningslinjer og klargjøring for bruk av GPS ...........................................194

10.3 Laste ned satellittdata via HurtigGPS ......................................................... 196

Nedlastingsalternativer ....................................................................................................... 197

Kapittel 11 Oppleve multimedier 199

11.1 Ta fotografier og videoer ............................................................................. 200

Fangstmoduser ....................................................................................................................... 200

Kamera-kontroller.................................................................................................................. 202

Kontroller og indikatorer på skjermen ........................................................................... 203

Menypanel ............................................................................................................................... 204

Zooming.................................................................................................................................... 206

Vurderingsskjermbildet ....................................................................................................... 208

Avanserte alternativer .......................................................................................................... 209

11.2 Vise fotografier og videoer ved bruk av Album .........................................213

Velg et bilde eller video du vil vise .................................................................................. 213

Vise et bilde .............................................................................................................................. 214

Avspill video............................................................................................................................. 218

Lukke album ............................................................................................................................218

11.3 Bruke Windows Media® Player Mobile ........................................................ 219

Om kontrollene ...................................................................................................................... 220

Om skjermbildene og menyene ....................................................................................... 220

Synkroniser video- og lydfiler ........................................................................................... 221

Spill av medier......................................................................................................................... 223

Spillelister .................................................................................................................................224

Feilsøking .................................................................................................................................. 224

11.4 Bruke FM-radio .............................................................................................225

FM-radiokontroller ................................................................................................................ 225

Enhetskontroller brukt i FM-radio .................................................................................... 227

Lagre forhåndsinnstillinger ................................................................................................ 227

Hovedmenyen i FM-radio ................................................................................................... 228

11.5 Bruke lydforsterker .......................................................................................229

11.6 Bruke MP3-trimmer ...................................................................................... 231

Kapittel 12 Programmer 233

12.1 Programmer på enheten .............................................................................. 234

12.2 Legge til og fjerne programmer ..................................................................238

12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................239

12.4 Kalender ........................................................................................................240

19

20

Lage avtaler .............................................................................................................................. 240

Vis avtaler .................................................................................................................................. 241

Send avtaler ............................................................................................................................. 242

12.5 Kontakter .......................................................................................................243

Legg til nye kontakter ..........................................................................................................244

Organisere og søke i kontakter ......................................................................................... 245

Del kontaktinformasjon ....................................................................................................... 246

12.6 Comm Manager .............................................................................................247

12.7 JETCET™ PRINT .............................................................................................. 249

Åpne JETCET PRINT ............................................................................................................... 249

Sette opp en skriver .............................................................................................................. 250

Skrive ut en fil .......................................................................................................................... 250

Skrive ut en webside ............................................................................................................. 251

12.8 Microsoft® Office Mobile ..............................................................................251

12.9 Notater ...........................................................................................................253

12.10 Java .............................................................................................................. 254

Installer og start MIDlets/MIDlet-pakker ....................................................................... 254

Administrer MIDlets/MIDlet-pakker ................................................................................ 255

12.11 SIM Manager ...............................................................................................256

12.12 Sprite Backup .............................................................................................. 258

12.13 Oppgaver .....................................................................................................262

12.14 Taleopptak ..................................................................................................263

12.15 Talestyrt hurtigoppringning ......................................................................265

12.16 WorldCard Mobile ....................................................................................... 267

Fotografere og eksportere informasjon fra forretningskort ................................... 268

12.17 ZIP ................................................................................................................269

Kapittel 13 Administrere enheten 271

13.1 Kopiere og administrere filer .......................................................................272

13.2 Innstillinger på enheten ............................................................................... 273

Kategorien Personlig ............................................................................................................ 273

Kategorien System ................................................................................................................274

Kategorien Tilkoblinger ....................................................................................................... 277

13.3 Endre grunnleggende innstillinger .............................................................278

Dato og klokkeslett ............................................................................................................... 278

Regionale innstillinger ......................................................................................................... 278

Visningsinnstillinger .............................................................................................................279

Enhetsnavn .............................................................................................................................. 279

Ringesignal innstillinger ...................................................................................................... 280

Alarmer og varslinger ........................................................................................................... 281

Telefontjenester...................................................................................................................... 281

13.4 Bruke Tilkoblingsoppsett ............................................................................. 282

13.5 Bruke Oppgavebehandling..........................................................................283

13.6 Koble til en ekstern skjerm ..........................................................................285

Koble enheten til en ekstern skjerm ............................................................................... 286

13.7 Beskytte enheten .......................................................................................... 287

Beskytt SIM-kortet med en PIN-kode ............................................................................. 287

Beskytt enheten med et passord .....................................................................................287

Krypter filer på lagringskortet ........................................................................................... 288

13.8 Administrere minne ......................................................................................289

13.9 Tilbakestille enheten .................................................................................... 290

Myk tilbakestilling ................................................................................................................. 290

Hard tilbakestilling ................................................................................................................ 290

Tøm lagringsplass .................................................................................................................. 292

13.10 Windows Update .........................................................................................292

13.11 Batterisparetips ..........................................................................................294

Tillegg 295

A.1 Spesifikasjoner ...............................................................................................296

A.2 Reguleringsmerknader ..................................................................................299

Indeks 305

21

22

Kapittel 1

Komme i gang

1.1 Bli kjent med berøringstelefonen og tilbehøret

1.2 Installere SIM-kortet, batteriet og lagringskortet

1.3 Lading av batteriet

1.4 Bruk av remfestet

1.5 Oppstart

1.6 Navigere enheten

1.7 Startskjermbilde

1.8 Statusikoner

1.9 Startmeny

1.10 Hurtigmeny

1.11 Varsellamper

1.12 Justering av volumet

1.13 Bruke enheten som en USB-minnepinne

24 Komme i gang

1.1 Bli kjent med berøringstelefonen og tilbehøret

Venstre panel Høyre panel

VOLUM OPP

Under en samtale eller når du spiller av musikk trykker du på denne knappen for å øke volumet.

VOLUM NED

Under en samtale eller når du spiller av musikk trykker du på denne knappen for å redusere volumet.

Penn

(Se “Penn” i dette kapittelet hvis du vil ha detaljer)

Nederste panel

Fysisk tastatur

Se kapittel 4 hvis du vil ha detaljer.

Berøringsskjerm

Komme i gang 25

Øreplugg

Lytt på en telefonsamtale herfra.

Andre kamera

Bruk dette kameraet til videoanropsamtaler eller for å ta et selvportrett.

STARTSIDE

Trykk for å gå tilbake til Startskjermbildet. Se kapittel 3 hvis du vil ha detaljer.

TILBAKE

Trykk for å gå tilbake til forrige skjermbilde.

AVSLUTT

• Trykk for å avslutte en

samtale eller gå tilbake til Startskjermbildet.

• Trykk og hold inne for å låse

enheten.

(Se “Avslutningstast” under

“Enhetens innstillinger” i kapittel 13 hvis du vil ha flere detaljer.)

Navigasjonskontroll

Denne Navigasjonskontrollen er både trykksensitiv og berøringssensitiv. Se “Navigasjonskontroll” senere i dette kapittelet hvis du vil ha detaljer.

TALE/SEND

Trykk for å bevare et innkommende anrop eller ringe et

•

nummer. Under en samtale, trykk og hold inne for å skifte mellom å

•

slå høyttalertelefonen på og av. Trykk og hold inne for å bruke Talestyrt hurtigoppringing.

•

(Se kapittel 12 hvis du vil ha detaljer.)

26 Komme i gang

Merknader Når du bruker de fire knappene — STARTSIDE, TILBAKE, TALE/SEND og AVSLUTT

• Sørg for å trykke på ikonene for de fire knappene for å få best mulig presisjon.

• Tryk med fingertuppen for å få det beste resultatet. Ikke bruk hansker.

— og Navigasjonskontrollen, så merk deg vennligst følgende forholdsregler:

Når du trykker på Navigasjonskontrollen, så sørg for å trykke på det ytre området nærme ENTER-knappen ved retningskontroll.

Bakpanel

Høyttaler

3,2 megapikslers kamera

Se “Ta fotografier og videoer” i Kapittel 11 hvis du vil ha flere detaljer.

Blitslys

Bakdeksel

Skyv bakdekselet oppover for å fjerne det.

Remfeste

Se “Bruk av remfestet” i dette kapittelet hvis du vil ha flere detaljer.

Øverste panel

STRØM

Trykk for å slå av displayet midlertidig. Hvis du vil slå av strømmen, trykker du og holder i omtrent 5 sekunder. Hvis du vil ha mer informasjon, se “Oppstart” i dette kapittelet.

Komme i gang 27

Nedre panel

Synkroniserings-/ørepluggkontakt/TV-utgang

Koble til den medfølgende USB-kabelen for å synkronisere informasjonen,

•

eller plugg batterieliminatoren for å lade batteriet. Koble til det medfølgende USB-stereoheadsettet for å føre handsfree-

•

samtaler eller lytte til lydmedier. Koble til en HTC composite video og lydkabel (kjøpes separat) for å vise

•

enhetens skjerminnhold og lyd på et ekstern visningsapparat.

Mikrofon

Tilbakestill

Trykk med pennen på NULLSTILL-knappen for å tilbakestille enheten mykt.

28 Komme i gang

Tilbehør

Produktpakken inneholder følgende deler og tilbehør:

•

Batteri Batterieliminator

•

Skjermbeskytter

•

Stereoheadset USB-synkroniseringskabel

•

Pose Hurtigstartguide og TouchFLO 3D-veiledning

•

Komme i gang- og programdisker Ekstra penn

•

1.2 Installere SIM-kortet, batteriet og lagringskortet

Slå alltid av enheten før du installerer/erstatter SIM-kortet, batteriet og lagringskortet. Du må også fjerne bakdekselet før du kan installere disse komponentene.

Slik fjerner du bakdekselet

Sørg for at enheten er slått av.

1.

Hold enheten med begge hender og frontpanelet

2.

vendt ned. Skyv bakdekselet oppover med tommelen inntil

3.

det kobles fra enheten, og skyv det opp for å fjerne det.

Komme i gang 29

SIM-kort

SIM-kortet inneholder informasjon om ditt telefonnummer, servicedetaljer og telefonbok-/meldingsminne. Enheten støtter både 1,8-volts og 3-volts SIM-kort.

Merk Noen eldre SIM-kort vil muligens ikke fungere sammen med enheten. Du bør

kontakte tjenesteoperatøren for å få et nytt SIM-kort. Det kan være gebyrer for denne tjenesten.

Slik installerer du SIM-kortet

Sørg for at enheten er slått av.

1.

Finn frem til SIM-kortsporet, og sett

2.

inn SIM-kortet med gullkontaktene

Avskåret hjørne

vendt ned og det avskårne hjørnet vendt ut fra kortsporet.

Skyv SIM-kortet helt inn i sporet.

3.

Slik fjerner du SIM-kortet

Fjern batteriet hvis det er installert.

1.

Skyv SIM-kortet ut av SIM-kortsporet med tommelen.

2.

Batteri

Enheten leveres med et oppladbart Lithium-ion-batteri eller Lithium-ion polymer batteri og er utformet for bruk bare sammen med produsentspesifiserte originalbatterier og tilbehør. Batteriytelsen avhenger av mange faktorer, medregnet nettverkskonfigurasjon, signalstyrke, temperaturen i miljøet der du bruker enheten, funksjonene og/eller innstillingene du velger og bruker, elementer koblet til tilkoblingsportene, og dine tale-, data- og andre bruksmønstre.

30 Komme i gang

Anslått batterilevetid:

Standbytid: Opptil 367 timer for GSM

•

Opptil 462 timer for WCDMA Taletid: Opptil 419 minutter for GSM

•

Opptil 378 minutter for WCDMA Videosamtaletid: Opptil 189 minutter for WCDMA

•

Merk Batterilevetid avhenger av nettverk og telefonbruk.

Advarsel! Slik reduserer du faren for brann eller brannskader:

• Ikke forsøk å åpne, demontere eller vedlikehold batterisettet.

• Det må ikke knuses, punkteres, få eksterne kontakter kortsluttet eller kastes

på åpen ild eller vann.

• Ikke utsett batteriet for temperaturer over 60oC (140oF).

• Skift bare ut med batterisettet som er beregnet for dette produktet.

• Resirkuler eller kast det brukte batteriet ifølge lokale forskrifter.

Slik installerer du batteriet

Plasser de eksponerte

1.

kopperkontaktene overfor batterikontaktene inne i batterirommet.

Sett inn kontaktsiden på batteriet

2.

først, og skyv deretter batteriet forsiktig på plass.

Sett på plass bakdekselet.

3.

Htc TOUCH PRO User Manual [no]