Htc TOUCH HD User Manual [pl]

www.htc.com

Instrukcja obsługi

Przeczytaj przed włączeniem urządzenia

PO WYJĘCIU URZĄDZENIA Z OPAKOWANIA AKUMULATOR NIE JEST NAŁADOWANY.

NIE WYJMOWAĆ AKUMULATORA PODCZAS ŁADOWANIA URZĄDZENIA.

OTWARCIE LUB PRÓBA ROZEBRANIA ZEWNĘTRZNEJ OBUDOWY URZĄDZENIA POWODUJE UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI.

PRYWATNOŚĆ

W niektórych państwach wymaga się ujawniania przypadków nagrywania rozmów telefonicznych oraz informowania rozmówcy o fakcie nagrywania rozmowy. Podczas korzystania z funkcji nagrywania dostępnej w urządzeniu PDA należy zawsze postępować zgodnie z przepisami danego państwa.

INFORMACJE O PRAWACH WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

znakami towarowymi i/lub znakami usług firmy HTC Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Centrum obsługi urządzeń z systemem Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote i Windows Media są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Bluetooth i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc.

Java, J2ME oraz inne znaki oparte na słowie Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Copyright © 2008, Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. microSD jest znakiem towarowym firmy SD Card Association. Opera® Mobile firmy Opera Software ASA. Copyright 1995-2008 Opera Software

ASA. Wszelkie prawa zastrzeżone. Google to zarejestrowany znak handlowy, a Mapy Google to znak towarowy firmy

Google, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. YouTube jest znakiem towarowym firmy Google, Inc. Copyright © 2008, Esmertec AG. Wszelkie prawa zastrzeżone. Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. oraz właściciele licencji. Wszelkie prawa

zastrzeżone. ArcSoft oraz logo ArcSoft są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ArcSoft, Inc w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

towarowymi, zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami usług należącymi do odpowiednich podmiotów.

Firma HTC nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne ani za pominięcia w niniejszym tekście; nie ponosi również odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub następcze spowodowane korzystaniem z niniejszego materiału. Informacje są przedstawione w takim stanie, w jakim przyjmuje je użytkownik, i nie są objęte żadną gwarancją. Mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma HTC zastrzega również prawo do zmiany zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadomienia.

Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy HTC nie jest dozwolone powielanie ani transmitowanie niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek postaci ani żadnym sposobem (elektronicznym bądź mechanicznym), w tym przez fotokopiowanie, nagrywanie lub zapisywanie w systemach pamięci masowej, jak również tłumaczenie.

Oświadczenia o ograniczeniu odpowiedzialności

INFORMACJE O POGODZIE, AKCJACH, DANE I DOKUMENTACJA SĄ DOSTARCZANE W TAKIM STANIE, W JAKIM PRZYJMUJE JE UŻYTKOWNIK, BEZ GWARANCJI CZY POMOCY TECHNICZNEJ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU ZE STRONY FIRMY HTC. FIRMA HTC ORAZ JEJ FILIE, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, w sposób kategoryczny odrzucają wszelkie reklamacje oraz gwarancje, jawne lub dorozumiane, wynikające z przepisów prawa lub w inny sposób, dotyczące informacji o pogodzie, akcjach, danych, dokumentacji lub wszelkich innych produktów oraz usług, a w szczególności jawne lub dorozumiane gwarancje rynkowości, jawne lub dorozumiane gwarancje przydatności do określonego celu, nienaruszalności, jakości, dokładności, kompletności, skuteczności, niezawodności, użyteczności, bezbłędności informacji o pogodzie, akcjach, danych i/lub dokumentacji lub dorozumianych gwarancji wynikających z prowadzenia działalności handlowej lub z przebiegu realizacji funkcji.

Nie ograniczając w niczym powyższych oświadczeń, przyjmuje się dodatkowo, że firma HTC i jej dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za wykorzystanie lub niewłaściwe wykorzystanie informacji o pogodzie, akcjach, danych i/lub dokumentacji lub za skutki takiego wykorzystania. Firma HTC i jej dostawcy nie udzielają żadnych gwarancji, poręczeń, ani zapewnień, że informacja o pogodzie pojawi się lub pojawiła się w formie raportów, prognoz, danych lub stanu informacyjnego, prezentacji lub opisu oraz że nie spowoduje to żadnej odpowiedzialności lub zobowiązań w stosunku do żadnej osoby lub jednostki, strony zainteresowanej lub nie zainteresowanej, z powodu jakiejkolwiek niespójności lub pominięcia czynników pogodowych lub zdarzeń prognozowanych lub przedstawianych, zgłaszanych, występujących lub tych, które wystąpiły. NIE OGRANICZAJĄC OGÓLNOŚCI POWYŻSZYCH OŚWIADCZEŃ, UŻYTKOWNIK GODZI SIĘ Z TYM, ŻE INFORMACJE O POGODZIE, AKCJACH, DANE I/LUB DOKUMENTACJA MOGĄ ZAWIERAĆ NIEDOKŁADNOŚCI I ŻE BĘDZIE SIĘ ON KIEROWAŁ ZDROWYM ROZSĄDKIEM I STOSOWAŁ STANDARDOWE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA W ZWIĄZKU Z WYKORZYSTYWANIEM INFORMACJI O POGODZIE, DANYCH LUB DOKUMENTACJI.

Oświadczenie o ograniczeniu odpowiedzialności za straty

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA HTC ANI JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI WZGLĘDEM UŻYTKOWNIKA LUB JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ ZA JAKIEKOLWIEK STRATY POŚREDNIE, SPECJALNE, NASTĘPCZE, PRZYPADKOWE LUB ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ JAKIEKOLWIEK RODZAJU, KONTRAKTOWE LUB DELIKTOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, ZA OBRAŻENIA, UTRATĘ DOCHODU, UTRATĘ RENOMY FIRMY, UTRATĘ OKAZJI BIZNESOWEJ, UTRATĘ DANYCH I/LUB UTRATĘ ZYSKÓW W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WYNIKAJĄCYCH (LUB ZWIĄZANYCH) Z DOSTARCZENIEM, REALIZOWANIEM LUB NIE REALIZOWANIEM ZOBOWIĄZAŃ LUB WYKORZYSTANIEM INFORMACJI O POGODZIE, AKCJACH, DANYCH LUB DOKUMENTACJI, NIEZALEŻNIE OD MOŻLIWOŚCI ICH PRZEWIDZENIA.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa może skutkować odpowiedzialnością prawną lub odpowiedzialnością za szkody.

Należy zachować i przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i sposobu obsługi. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń zamieszczonych w instrukcji obsługi produktu.

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, porażenia prądem, pożaru oraz uszkodzenia sprzętu, należy przestrzegać następujących zaleceń.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Ten produkt został zaprojektowany do pracy przy zasilaniu akumulatorowym lub w połączeniu z zasilaczem. Korzystanie z produktu w inny sposób może być niebezpieczne i powoduje unieważnienie certyfikatów nadanych temu produktowi.

ZALECENIA DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UZIEMIENIA INSTALACJI

UWAGA: Podłączenie do nieprawidłowo uziemionego sprzętu może spowodować

porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia. Niniejszy produkt jest wyposażony w kabel USB, za pomocą którego można go

podłączyć do komputera stacjonarnego lub przenośnego. Przed podłączeniem

produktu do komputera sprawdź, czy komputer jest prawidłowo uziemiony. W kablu zasilającym komputera stacjonarnego lub notebooka znajduje się przewód uziemienia, a wtyczka jest wyposażona w styk uziemienia. Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego, prawidłowo zainstalowanego gniazda, tak aby zapewnić uziemienie w sposób zgodny z wszelkimi lokalnymi przepisami i normami.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z ZASILACZA

• Podłączać do źródła zasilania o prawidłowych parametrach

Produkt należy podłączać tylko do źródeł zasilania zgodnych z parametrami określonymi na tabliczce znamionowej. W przypadku wątpliwości co do typu wymaganego źródła zasilania należy skonsultować się z autoryzowanym punktem usługowym lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej. Jeśli produkt zasilany jest z akumulatora lub innych źródeł, należy przestrzegać instrukcji dołączonej do produktu.

• Ostrożnie obchodzić się z akumulatorem

Produkt zawiera akumulator litowo-jonowy lub litowo-jonowo-polimerowy. Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem stwarza ryzyko pożaru i poparzeń. Nie otwierać i nie serwisować akumulatora. Nie rozmontowywać, rozbijać, dziurawić akumulatora oraz nie zwierać jego zewnętrznych styków lub obwodów i nie wrzucać go do ognia ani wody. Nie należy także wystawiać akumulatora na działanie temperatury wyższej niż 60˚C (140˚F).

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwie wymieniony akumulator stwarza

niebezpieczeństwo wybuchu. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub poparzeń, nie rozmontowywać, rozbijać, dziurawić akumulatora oraz nie zwierać jego zewnętrznych styków, wystawiać akumulatora na działanie temperatury wyższej niż 60°C (140°F) i nie wrzucać go do ognia ani wody. Wymieniać tylko na akumulatory wskazane przez producenta. Podczas utylizacji lub wyrzucania akumulatorów należy przestrzegać lokalnych przepisów oraz instrukcji dołączonej do produktu.

• Dodatkowe środki ostrożności

• Akumulator lub urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym i

chronić przed wodą i wszelkimi innymi płynami, ponieważ mogłoby to spowodować zwarcie.

• Chronić przed zetknięciem akumulatora lub jego styków z metalowymi

przedmiotami, ponieważ mogłoby doprowadzić do zwarcia podczas pracy.

• Nie należy korzystać z akumulatora ze śladami uszkodzeń, deformacji,

odbarwień lub rdzy na obudowie, a także akumulatora nadmiernie rozgrzewającego się lub wydzielającego nietypowy zapach.

• Zawsze chronić akumulator przed dostępem niemowląt lub małych dzieci,

aby zapobiec połknięciu go. W razie połknięcia akumulatora natychmiast zwrócić się do lekarza.

• Jeżeli akumulator jest nieszczelny:

• Nie dopuścić do zetknięcia się wyciekającego płynu ze skórą lub z

odzieżą. Jeżeli doszło już do takiego kontaktu, natychmiast zmyć skażone miejsce czystą wodą i zwrócić się o pomoc medyczną.

• Nie dopuścić do kontaktu wyciekającego płynu z oczami. Jeżeli doszło

już do takiego kontaktu, NIE PRZECIERAĆ, natychmiast przepłukać oczy czystą wodą i zwrócić się o pomoc medyczną.

• Podejmować dodatkowe środki ostrożności, aby utrzymywać

nieszczelny akumulator z dala od ognia, ponieważ występuje zagrożenie zapłonem lub wybuchem.

ODDZIAŁYWANIE BEZPOŚREDNICH PROMIENI SŁONECZNYCH

Nie korzystać z produktu w pomieszczeniach wilgotnych ani w bardzo wysokich lub niskich temperaturach. Nie pozostawiać produktu lub akumulatora w pojazdach ani miejscach, w których temperatura może przekroczyć 60°C (140°F), np. na wierzchu deski rozdzielczej, parapecie lub za szybą wystawioną przez dłuższy czas na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego światła ultrafioletowego. Może to spowodować uszkodzenie produktu i przegrzanie akumulatora, a w rezultacie nawet uszkodzenie pojazdu.

ZAPOBIEGANIE UTRACIE SŁUCHU

UWAGA: Zbyt długie korzystanie z zestawu słuchawkowego lub

słuchawek przy wysokim poziomie głośności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

UWAGA: We Francji przetestowano słuchawki (wymienione poniżej) przeznaczone do tego urządzenia; spełniają one normy w zakresie ciśnienia akustycznego NF EN 50332-1:2000 i/lub NF EN 50332-2:2003, zgodnie z wymaganiami przepisów francuskich (artykuł L). 5232-1.

• Słuchawki wyprodukowane przez HTC, model HS G335.

BEZPIECZEŃSTWO W SAMOLOCIE

Ze względu na potencjalne zakłócenia systemów nawigacyjnych, jakie może powodować funkcja telefonu tego urządzenia, większość państw nie zezwala na korzystanie z urządzeń tego typu na pokładach samolotów. Przed użyciem tego urządzenia na pokładzie samolotu należy pamiętać o wyłączeniu funkcji telefonu przez przejście do trybu Samolot.

MIEJSCA O ZWIĘKSZONYM ZAGROŻENIU

Z produktu nie należy korzystać na stacjach paliw, w magazynach paliw i zakładach chemicznych, albo w innych miejscach o zwiększonym ryzyku eksplozji, takich jak miejsca przechowywania i dystrybucji paliw, dolne pokłady statków, zakłady chemiczne, rozlewnie i magazyny paliw lub substancji chemicznych oraz obszary, w których powietrze zawiera niebezpieczne związki chemiczne lub cząstki, takie jak włókna, pył lub drobne cząstki metalu. Wystąpienie iskry w takim miejscu może spowodować wybuch lub pożar, a w konsekwencji obrażenia lub nawet śmierć.

MIEJSCA O ZWIĘKSZONYM ZAGROŻENIU WYBUCHEM

Podczas przebywania w obszarze o zwiększonym zagrożeniu wybuchem lub w miejscach przechowywania materiałów łatwopalnych należy wyłączyć produkt i przestrzegać wszelkich oznaczeń i instrukcji. Wystąpienie iskry w takim miejscu może spowodować wybuch lub pożar, a w konsekwencji obrażenia lub nawet śmierć. Nie zaleca się korzystania z urządzenia w miejscach, w których składowane jest paliwo, np. na stacjach serwisowych lub stacjach paliw. Należy również

pamiętać o przestrzeganiu ograniczeń dotyczących korzystania ze sprzętu radiowego w stacjach paliw, zakładach chemicznych lub w miejscach stosowania materiałów wybuchowych. Obszary o zwiększonym zagrożeniu wybuchem są często, ale nie zawsze, dobrze oznakowane. Powyższe zalecenia dotyczą stacji paliw, dolnych pokładów statków, rozlewni i magazynów paliw lub substancji chemicznych oraz obszarów, w których powietrze zawiera niebezpieczne związki chemiczne lub cząstki, takie jak włókna, pył lub drobne cząstki metalu.

BEZPIECZEŃSTWO NA DRODZE

Za wyjątkiem sytuacji awaryjnych, podczas kierowania pojazdem nie jest dozwolone korzystanie z funkcji telefonicznych urządzenia kieszonkowego. W niektórych państwach dozwolone jest korzystanie z zestawów głośnomówiących lub słuchawkowych.

ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH

• Należy unikać korzystania z telefonu w pobliżu metalowych konstrukcji (na

przykład stalowych szkieletów budynków).

• Należy unikać korzystania z telefonu w pobliżu źródeł silnego

promieniowania elektromagnetycznego, takich jak kuchenki mikrofalowe, głośniki, telewizory a nawet radia.

• Należy stosować tylko oryginalne akcesoria zalecane przez producenta albo

akcesoria, które nie zawierają metali.

•

Stosowanie nieoryginalnych lub niezalecanych przez producenta akcesoriów może spowodować naruszenie lokalnych przepisów w zakresie promieniowania radiowego; powinno się unikać korzystania z takich akcesoriów.

ZAKŁÓCENIA DZIAŁANIA SPRZĘTU MEDYCZNEGO

Opisywany produkt może powodować niewłaściwe działanie sprzętu medycznego. Korzystanie z takich urządzeń jest zabronione w większości szpitali i placówek medycznych.

W przypadku korzystania z dowolnego innego osobistego urządzenia medycznego należy skontaktować się z jego producentem w celu określenia, czy zapewniono w nim odpowiednie ekranowanie zapobiegające przenikaniu energii radiowej. W uzyskaniu takich informacji może pomóc lekarz.

Jeśli wymagają tego instrukcje zamieszczone w placówkach opieki zdrowotnej, w takich budynkach należy WYŁĄCZYĆ telefon. W szpitalach i innych placówkach opieki zdrowotnej może być wykorzystywany sprzęt podatny na działanie zewnętrznej energii radiowej.

APARATY SŁUCHOWE

Niektóre telefony komórkowe pracujące w technologii cyfrowej mogą zakłócać działanie niektórych aparatów słuchowych. W razie wystąpienia takich zakłóceń może zajść konieczność skontaktowania się z usługodawcą lub działem pomocy technicznej i omówienia rozwiązań alternatywnych.

PROMIENIOWANIE NIEJONIZUJĄCE

Urządzenie wyposażone jest w wewnętrzną antenę. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w pozycji normalnego użytkowania, co zapewnia zgodność z dozwolonymi poziomami promieniowania i zakłóceń. Podobnie jak w przypadku dowolnych innych urządzeń transmitujących fale radiowe, dla właściwego działania i bezpieczeństwa użytkownika podczas pracy urządzenia nie zaleca się nadmiernego zbliżania go do ciała.

Należy używać tylko dostarczonej zintegrowanej anteny. Użycie niezatwierdzonych lub zmodyfikowanych anten może niekorzystnie wpływać na jakość połączeń oraz uszkodzić telefon, powodując obniżenie sprawności oraz przekroczenie poziomu specyficznego stopnia absorpcji (SAR) powyżej zalecanych wartości granicznych. Skutkiem takiego postępowania byłaby także niezgodność z lokalnymi wymaganiami przepisów prawa w kraju użytkowania.

Aby zapewnić optymalną sprawność działania telefonu oraz poziom oddziaływania sygnałów częstotliwości radiowej zgodny z wartościami zalecanymi w odpowiednich normach, należy zawsze używać urządzenie tylko w jego normalnej pozycji użytkowej. Dotykanie okolicy anteny może niekorzystnie wpływać na jakość połączenia lub powodować, że urządzenie będzie pracować z wyższym poziomem energii niż konieczny. Unikanie dotykania okolicy anteny, gdy telefon JEST UŻYWANY, zapewnia

Lokalizacja anteny

optymalizację efektywności anteny oraz trwałości akumulatora.

Zalecenia ogólne

• Nie wywieraj zbyt dużego nacisku na urządzenie

Nie należy zbyt mocno naciskać ekranu ani urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia i zawsze wyjmować urządzenie z kieszeni przed siadaniem. Zaleca się także przechowywanie urządzenia w etui ochronnym i obsługi ekranu dotykowego wyłącznie rysikiem lub palcem. Gwarancja nie obejmuje naprawy wyświetlaczy pękniętych w wyniku niewłaściwej obsługi.

• Urządzenie nagrzewa się po długim okresie używania

W przypadku używania przez dłuższy czas np. podczas rozmowy telefonicznej, ładowania akumulatora lub przeglądania stron internetowych urządzenie może się nagrzewać. W większości przypadków jest to normalny stan i nie powinno to być traktowane jako objaw problemu z urządzeniem.

• Przestrzeganie oznaczeń serwisowych

Poza przypadkami opisanymi w instrukcjach obsługi lub serwisowania, produktów nie należy samodzielnie serwisować. Elementy znajdujące się w urządzeniu są serwisowane przez pracowników autoryzowanego punktu usługowego lub usługodawcy.

• Uszkodzenia wymagające serwisowania

W następujących sytuacjach należy odłączyć produkt od gniazda elektrycznego i przekazać do serwisowania pracownikom autoryzowanego punktu usługowego lub usługodawcy:

•

Na produkt wylano ciecz lub do wnętrza produktu dostał się jakiś przedmiot.

• Produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody.

• Produkt upadł lub został uszkodzony.

• Na produkcie występują zauważalne objawy przegrzania.

• Produkt nie działa zgodnie z instrukcją.

• Unikać źródeł ciepła

Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, kratki cieplne, piecyki lub inne produkty (w tym wzmacniacze) generujące ciepło.

• Unikać wilgoci.

Nie wolno korzystać z produktu w miejscach wilgotnych.

• Unikać nagłych zmian temperatury.

Przeniesienie urządzenia w miejsce o znacznie różniącej się temperaturze i/lub wilgotności może spowodować nagromadzenie na urządzeniu pary wodnej. W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia przed rozpoczęciem korzystania z niego odczekać, aż nagromadzona wilgoć wyparuje.

UWAGA: Po przeniesieniu urządzenia z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o

wyższej temperaturze albo odwrotnie, przed włączeniem zasilania odczekać, aż temperatura urządzenia dostosuje się do temperatury otoczenia.

• Nie wkładać przedmiotów do produktu.

Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do szczelin i otworów produktu. Szczeliny i otwory służą do wentylacji. Nie można ich zasłaniać ani przykrywać.

• Akcesoria montażowe

Nie stawiać produktu na niestabilnych stołach, wózkach, stojakach, statywach lub uchwytach. W montażu produktu przestrzegać instrukcji producenta i stosować zalecane akcesoria montażowe.

• Unikać niestabilnego montażu

Nie umieszczać produktu na niestabilnej podstawie.

• Używać produktu tylko w połączeniu z zatwierdzonymi urządzeniami

Produktu należy używać wyłącznie w połączeniu z komputerami osobistymi i akcesoriami opcjonalnymi przystosowanymi do pracy w połączeniu z nim.

• Regulacja głośności

Przed użyciem słuchawek lub innych urządzeń audio należy zmniejszyć poziom głośności urządzenia.

• Czyszczenie

Przed czyszczeniem odłączyć produkt od gniazda zasilania. Nie stosować środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Czyścić wilgotną ściereczką, ale NIGDY nie czyścić ekranu LCD wodą.

Spis treści

Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy 23

1.1 Telefon Touch Phone i akcesoria ................................................................24

Lewy panel ...............................................................................................................................24

Prawy panel ............................................................................................................................. 24

Panel przedni ..........................................................................................................................25

Panel tylny ................................................................................................................................26

Panel górny ..............................................................................................................................27

Panel dolny .............................................................................................................................. 27

Akcesoria ..................................................................................................................................28

1.2 Instalacja karty SIM, akumulatora i karty pamięci ...................................28

Karta SIM...................................................................................................................................28

Akumulator ..............................................................................................................................29

Karta pamięci ..........................................................................................................................31

1.3 Ładowanie akumulatora ............................................................................. 31

1.4 Uruchamianie .............................................................................................. 32

Włączanie i wyłączanie urządzenia ................................................................................. 32

Przełączanie się w tryb Uśpienia po okresie bezczynności .................................... 32

1.5 Poruszanie się po urządzeniu ..................................................................... 33

Sterowanie dotykiem ...........................................................................................................33

Rysik ...........................................................................................................................................35

Ekranowy panel sterowania ..............................................................................................35

1.6 Ekran główny ...............................................................................................36

1.7 Ikony stanu...................................................................................................38

1.8 Menu Start ................................................................................................... 41

1.9 Menu podręczne .......................................................................................... 42

1.10 Regulacja głośności ..................................................................................... 43

1.11 Podłączanie urządzenia do komputera ..................................................... 44

Rozdział 2 Korzystanie z funkcji telefonu 47

2.1 Korzystanie z aplikacji Telefon ................................................................... 48

Ekran Telefon ...........................................................................................................................48

Wpisz kod PIN ......................................................................................................................... 48

2.2 Wykonywanie połączeń .............................................................................. 49

Wykonywanie połączenia z ekranu Telefon .................................................................49

Wykonywanie połączenia z ekranu Kontakty .............................................................50

Wykonywanie połączenia z ekranu głównego TouchFLO 3D ...............................51

Ustawianie urządzenia w tryb wibracji po nawiązaniu połączenia .....................51

Wykonywanie połączenia awaryjnego ..........................................................................51

Wykonywanie połączenia międzynarodowego ......................................................... 51

Połączenie z pocztą głosową.............................................................................................52

2.3 Odbieranie i kończenie połączeń ............................................................... 52

Akceptowanie lub odrzucanie połączenia przychodzącego .................................52

Funkcje połączeń ...................................................................................................................53

Sprawdzenie połączeń nieodebranych .........................................................................55

2.4 Historia połączeń ......................................................................................... 56

2.5 Szybkie wybieranie numerów .................................................................... 56

2.6 Połączenie wideo ......................................................................................... 57

Wykonywanie połączenia wideo ..................................................................................... 57

Zmiana ustawień połączeń wideo ..................................................................................58

Przyjmowanie lub odrzucanie połączenia przychodzącego .................................61

2.7 Włączanie i wyłączanie funkcji telefonu ....................................................62

2.8 Konfiguracja Dostępu do karty przez zestaw samochodowy Bluetooth 63

Rozdział 3TouchFLO™ 3D 65

3.1 TouchFLO™ 3D — informacje ...................................................................... 66

3.2 Korzystanie z ekranu głównego funkcji TouchFLO 3D .............................66

Ekran główny ..........................................................................................................................69

Ludzie ........................................................................................................................................70

Wiadomości .............................................................................................................................72

Wiadomość e-mail ...............................................................................................................73

Internet .....................................................................................................................................75

Akcje ...........................................................................................................................................75

Zdjęcia i filmy ..........................................................................................................................79

Muzyka ......................................................................................................................................81

Pogoda ...................................................................................................................................... 85

Ustawienia ...............................................................................................................................87

Programy ..................................................................................................................................88

3.3 Gesty palcami .............................................................................................. 89

Przewijanie palcem ...............................................................................................................89

Zwiększanie i zmniejszanie palcem ................................................................................ 90

Przesuwanie palcem.............................................................................................................90

Rozdział 4 Wprowadzanie tekstu 91

4.1 Wprowadzanie informacji ...........................................................................92

4.2 Korzystanie z Pełnego układu QWERTY ....................................................93

4.3 Korzystanie z Małego układu QWERTY ..................................................... 95

4.4 Korzystanie z Klawiatury telefonu ............................................................. 96

4.5 Korzystanie z trybu Multitap i trybu T9 ..................................................... 97

Tryb Multitap...........................................................................................................................97

Tryb T9 .......................................................................................................................................97

4.6 Korzystanie z trybu numerycznego i symboli ........................................... 99

4.7 Korzystanie z funkcji Rozpoznawanie bloków ........................................ 100

4.8 Korzystanie z funkcji Rozpoznawanie liter..............................................101

4.9 Korzystanie z programu Transcriber ........................................................101

Rozdział 5 Synchronizacja informacji z komputerem 103

5.1 Synchronizacja - informacje .....................................................................104

Metody synchronizacji ..................................................................................................... 104

5.2 Konfiguracja Centrum obsługi urządzeń z systemem Windows Mobile® w

systemie Windows Vista® ............................................................................106

Konfigurowanie synchronizacji w Centrum obsługi urządzeń z systemem

Windows Mobile ................................................................................................................. 106

Korzystanie z Centrum obsługi urządzeń z systemem Windows Mobile ....... 107

5.3 Konfiguracja ActiveSync® w systemie Windows® XP ..............................109

Instalowanie programu ActiveSync ............................................................................. 109

Konfigurowanie synchronizacji w programie ActiveSync ................................... 109

5.4 Synchronizacja z komputerem ................................................................. 110

Uruchomienie i zatrzymywanie synchronizacji ....................................................... 110

Zmiana synchronizowanych danych ...........................................................................111

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem synchronizacji ....... 112

5.5 Synchronizacja przez Bluetooth ..............................................................112

5.6 Synchronizacja muzyki i wideo ................................................................113

Rozdział 6 Przesyłanie wiadomości 115

6.1 Obsługa wiadomości ................................................................................. 116

6.2 Wiadomości tekstowe ...............................................................................117

Tworzenie nowej wiadomości tekstowej ................................................................... 117

Redagowanie i wysyłanie wiadomości tekstowych ............................................... 118

Zarządzanie wiadomościami tekstowymi ................................................................. 119

6.3 MMS ............................................................................................................ 121

Zmiana ustawień MMS ..................................................................................................... 121

Tworzenie i wysyłanie wiadomości MMS ..................................................................123

Wyświetlanie i odpowiadanie na wiadomości MMS ............................................. 125

6.4 Rodzaje kont e-mail .................................................................................. 127

Konfiguracja urządzenia w celu synchronizacji z pocztą e-mail programu

Outlook w komputerze ....................................................................................................127

Dodawanie konta e-mail ................................................................................................. 127

6.5 Kreator Konfiguracja poczty e-mail ......................................................... 128

Konfiguracja internetowego konta poczty e-mail ................................................. 128

Konfiguracja niestandardowej domeny e-mail ....................................................... 131

6.6 Korzystanie z poczty e-mail ...................................................................... 132

Tworzenie nowej wiadomości e-mail ......................................................................... 132

Tworzenie i wysyłanie wiadomości e-mail ................................................................ 133

Filtrowanie listy wiadomości folderu Skrzynka odbiorcza .................................. 134

Przeglądanie wiadomości i odpowiadanie na nie .................................................. 134

Synchronizuj wiadomości e-mail.................................................................................. 136

Dostosowanie ustawień poczty e-mail ...................................................................... 137

Rozdział 7 Praca z firmową pocztą e-mail i terminami spotkań 139

7.1 Synchronizacja z serwerem Exchange ..................................................... 140

Konfiguracja połączenia z serwerem Exchange ...................................................... 140

Rozpoczęcie synchronizacji ............................................................................................ 141

7.2 Praca z firmową pocztą e-mail..................................................................142

Automatyczna synchronizacja z wykorzystaniem funkcji Direct Push ........... 142

Synchronizacja planowana ............................................................................................. 143

Natychmiastowe pobieranie dzięki funkcji Fetch Mail ......................................... 143

Wyszukiwanie wiadomości e-mail na serwerze Exchange ................................. 144

Oznaczanie wiadomości flagami .................................................................................. 145

Automatyczne powiadomienie o nieobecności ..................................................... 146

7.3 Zarządzanie wezwaniami na spotkania ..................................................146

7.4 Wyszukiwanie kontaktów w Firmowej książce kontaktów .................... 148

Rozdział 8 Internet 151

8.1 Sposoby łączenia z Internetem ................................................................152

Wi-Fi ......................................................................................................................................... 152

GPRS/3G ................................................................................................................................. 156

Połączenie telefoniczne ................................................................................................... 157

8.2 Uruchomienie połączenia danych ............................................................158

8.3 Korzystanie z programu Opera Mobile™ .................................................159

Wyświetlanie stron internetowych .............................................................................. 161

Powiększanie i zmniejszanie stron internetowych .................................................161

Zmiana orientacji ekranu................................................................................................. 162

Menu programu Opera Mobile .....................................................................................162

8.4 Korzystanie z serwisu YouTube™ .............................................................. 163

Przeglądanie klipów wideo ............................................................................................ 164

Oglądanie klipów wideo .................................................................................................. 165

Zakładki.................................................................................................................................. 166

Historia ................................................................................................................................... 167

8.5 Używanie programu Windows Live™ .......................................................168

Konfigurowanie programu Windows Live™ .............................................................. 168

Interfejs Windows Live™ ...................................................................................................169

Windows Live™ Messenger ............................................................................................. 170

Uruchom program Messenger i zaloguj się .............................................................. 170

Dodawanie kontaktów Windows Live™ ..................................................................... 171

8.6 Używanie urządzenia jako modemu (Udostępnianie Internetu) ..........172

Rozdział 9 Bluetooth 175

9.1 Tryby protokołu Bluetooth .......................................................................176

9.2 Powiązanie Bluetooth ............................................................................... 177

9.3 Podłączanie zestawu głośnomówiącego Bluetooth lub słuchawek stereo 178

9.4 Transmisja informacji korzystając z protokołu Bluetooth .....................179

9.5 Drukowanie plików przez Bluetooth .......................................................181

Rozdział 10 Nawigacja na drodze 183

10.1 Wskazówki i przygotowanie do korzystania z usługi GPS ..................... 184

10.2 Pobieranie danych satelitarnych za pośrednictwem programu QuickGPS 185

Opcje pobierania ................................................................................................................ 186

Rozdział 11 Korzystanie z Multimediów 189

11.1 Wykonywanie zdjęć i nagrywanie klipów wideo .................................... 190

Tryby przechwytywania ................................................................................................... 190

Ustawienie ostrości ............................................................................................................ 192

Wykonanie zdjęcia lub nagranie klipu wideo .......................................................... 193

Ekran Podgląd...................................................................................................................... 194

Ekranowe elementy sterujące i wskaźniki ................................................................. 195

Panel Menu ........................................................................................................................... 197

Powiększanie ........................................................................................................................ 198

Opcje zaawansowane ....................................................................................................... 200

11.2 Przeglądanie zdjęć i klipów wideo za pomocą programu Album .........204

Wybierz zdjęcie lub klip wideo do wyświetlenia ....................................................205

Wyświetlanie obrazów ..................................................................................................... 206

Odtwarzanie klipów wideo ............................................................................................. 210

Zamknij Album .................................................................................................................... 210

11.3 Korzystanie z programu Windows Media® Player Mobile ...................... 211

Informacje na temat elementów sterujących .......................................................... 212

Informacje na temat ekranów i menu......................................................................... 212

Synchronizacja plików wideo i audio .......................................................................... 213

Odtwarzanie plików multimedialnych ....................................................................... 216

Listy odtwarzania ............................................................................................................... 217

Rozwiązywanie problemów ...........................................................................................217

11.4 Korzystanie z programu FM Radio ........................................................... 218

Elementy sterujące radiem FM ...................................................................................... 218

Regulacja głośności ........................................................................................................... 219

Zapisz zaprogramowane stacje ..................................................................................... 219

Menu ekranu głównego programu FM Radio ......................................................... 220

11.5 Korzystanie z Urządzenia wspomagającego audio ................................221

11.6 Korzystanie z programu MP3 Trimmer ....................................................223

Rozdział 12 Programy 225

12.1 Uzyskiwanie dostępu do programów na urządzeniu ............................... 226

12.2 Dodawanie i usuwanie programów .........................................................226

12.3 Adobe® Reader® LE .................................................................................... 227

12.4 Kalendarz ...................................................................................................228

Tworzenie terminów ......................................................................................................... 228

Wyświetlanie terminów ...................................................................................................230

Wysyłanie terminów .......................................................................................................... 231

12.5 Kontakty ..................................................................................................... 232

Dodawanie nowych kontaktów .................................................................................... 233

Organizowanie i wyszukiwanie kontaktów ..............................................................234

Udostępnianie informacji o kontaktach..................................................................... 235

12.6 Comm Manager .........................................................................................236

12.7 Program JETCET™ PRINT ........................................................................... 237

Otwieranie programu JETCET PRINT ........................................................................... 237

Konfiguracja drukarki ....................................................................................................... 238

Drukowanie pliku ............................................................................................................... 238

Drukowanie strony internetowej .................................................................................. 239

12.8 Program Microsoft® Office Mobile ...........................................................239

12.9 Notatki ........................................................................................................240

12.10 Java ............................................................................................................. 242

Instalacja i uruchamianie MIDletów i pakietów MIDletów .................................. 242

Zarządzanie MIDletami i pakietami MIDletów ........................................................ 243

12.11 Menedżer SIM ............................................................................................244

12.12 Zadania.......................................................................................................246

12.13 Rejestrator głosu .......................................................................................247

12.14 Szybkie wybieranie głosowe .................................................................... 250

12.15 WorldCard Mobile .....................................................................................253

Przechwytywanie i eksportowanie informacji z wizytówki ................................ 253

12.16 ZIP ...............................................................................................................256

Rozdział 13 Zarządzanie urządzeniem 259

13.1 Kopiowanie i zarządzanie plikami ...........................................................260

13.2 Ustawienia urządzenia ..............................................................................262

Karta Osobiste ..................................................................................................................... 262

Karta System ........................................................................................................................ 263

Karta Połączenia .................................................................................................................. 265

13.3 Zmiana ustawień podstawowych .............................................................266

Data i godzina ...................................................................................................................... 266

Ustawienia regionalne ...................................................................................................... 267

Ustawienia wyświetlania ................................................................................................. 267

Nazwa urządzenia .............................................................................................................. 268

Ustawienia dzwonka ......................................................................................................... 269

Alarmy i powiadomienia .................................................................................................. 270

Usługi telefoniczne ............................................................................................................ 271

13.4 Korzystanie z programu Menedżera zadań .............................................271

13.5 Ochrona urządzenia ..................................................................................273

Zabezpieczenie karty SIM kodem PIN ........................................................................ 273

Zabezpieczenie urządzenia hasłem ............................................................................. 274

Szyfruj pliki zapisane na karcie pamięci ..................................................................... 275

13.6 Zarządzanie pamięcią ...............................................................................276

13.7 Resetowanie urządzenia ........................................................................... 277

Resetowanie „miękkie” ...................................................................................................... 277

Resetowanie pełne ............................................................................................................ 278

Czyszczenie pamięci magazynowej ............................................................................ 279

13.8 Windows Update .......................................................................................280

13.9 Wskazówki dotyczące oszczędzania akumulatora .................................281

Dodatek 283

A.1 Dane techniczne ........................................................................................284

A.2 Informacje wymagane przepisami .......................................................... 285

Indeks 293

Rozdział 1

Rozpoczęcie pracy

1.1 Telefon Touch Phone i akcesoria

1.2 Instalacja karty SIM, akumulatora i karty pamięci

1.3 Ładowanie akumulatora

1.4 Uruchamianie

1.5 Poruszanie się po urządzeniu

1.6 Ekran główny

1.7 Ikony stanu

1.8 Menu Start

1.9 Menu podręczne

1.10 Regulacja głośności

1.11 Podłączanie urządzenia do komputera

24 Rozpoczęcie pracy

1.1 Telefon Touch Phone i akcesoria

Lewy panel Prawy panel

ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI

Naciśnięcie tego przycisku podczas połączenia telefonicznego lub odtwarzania muzyki powoduje zwiększenie poziomu głośności.

ZMNIEJSZENIE GŁOŚNOŚCI

Naciśnięcie tego przycisku podczas połączenia telefonicznego lub odtwarzania muzyki powoduje zmniejszenie poziomu głośności.

Rysik

(Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z częścią „Rysik” w tym rozdziale).

Panel przedni

Rozpoczęcie pracy 25

Czujnik światła

Wyczuwa oświetlenie otoczenia i odpowiednio dostosowuje podświetlenie ekranu.

Głośnik

Tutaj słuchaj połączenia telefonicznego.

EKRAN GŁÓWNY

Naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z rozdziałem 3.

ROZMOWA/WYŚLIJ

Naciskając ten przycisk

•

można odebrać połączenie przychodzące lub wybrać numer. W trakcie połączenia naciśnij

•

i przytrzymaj, aby włączyć i wyłączyć głośnik Naciśnij i przytrzymaj

•

przycisk, aby uruchomić Szybkie wybieranie głosowe. (Aby uzyskać więcej szczegółów zapoznaj się z rozdziałem 12.)

Uwaga Domyślnie urządzenie wibruje, gdy naciskane są przyciski wirtualne — ROZMOWA/

WYŚLIJ, EKRAN GŁÓWNY, WSTECZ i ZAKOŃCZ. Aby wyłączyć wibrację, dotknij Start > Settings (Ustawienia) > karta Osobiste > Przyciski > karta Wirtualne przyciski, następnie usuń zaznaczenie pola Włącz wibrację.

Ekran dotykowy

Drugi aparat fotograficzny

Używaj tego aparatu do rozmów w trybie połączeń wideo lub do wykonania autoportretu.

WSTECZ

Naciśnij, aby powrócić poprzedniego do ekranu.

ZAKOŃCZ

• Naciśnij, aby zakończyć

rozmowę lub powrócić do ekranu głównego.

• Naciśnij i przytrzymaj,

aby zablokować urządzenie. (Aby dostosować przycisk ZAKOŃCZ, dotknij Start > Settings

(Ustawienia) > karta Osobiste > Przyciski >

karta Przycisk Zakończ).

26 Rozpoczęcie pracy

Panel tylny

Głośnik

Pokrywa tylna

Aparat fotograficzny o rozdzielczości 5,0 megapikseli

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z częścią „Wykonywanie zdjęć i nagrywanie klipów wideo” w Rozdziale 11.

Rozpoczęcie pracy 27

Panel górny

Gniazdo audio 3,5 mm

Podłącz dostarczony stereofoniczny zestaw słuchawkowy i prowadź rozmowę bez angażowania rąk albo słuchaj materiałów audio.

Dioda LED powiadomienia*

Patrz poniższy opis.

* Dioda LED powiadomienia pod prz yciskiem ZASILANIA:

Migającym zielonym światłem sygnalizuje nadejście nowych wiadomości tekstowych, MMS

• lub e-mail, nieodebranych połączeń lub przypomnień. Ciągłym zielonym światłem sygnalizuje, że urządzenie jest podłączone do zasilacza

• sieciowego lub komputera i że akumulator jest w pełni naładowany. Ciągłym pomarańczowym światłem sygnalizuje ładowanie akumulatora.

• Migającym pomarańczowym światłem sygnalizuje spadek poziomu naładowania akumulatora

• poniżej 10%.

ZASILANIE

Naciśnięcie tego przycisku powoduje tymczasowe wyłączenie wyświetlacza. W celu wyłączenia zasilania naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekund. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z tematem „Uruchamianie” w tym rozdziale.

Panel dolny

Złącze synchronizacji

Aby naładować akumulator, podłącz dostarczony kabel USB do synchronizacji informacji albo włóż wtyczkę zasilacza.

Mikrofon

28 Rozpoczęcie pracy

Akcesoria

Pakiet zawiera następujące elementy i akcesoria:

Akumulator• Kabura• Zasilacz sieciowy• Skrócony przewodnik• Osłona ekranu• Wprowadzenie i dyski z aplikacjami• Przewodowe słuchawki

• Dodatkowe pióro•

stereofoniczne Kabel USB do

• Karta microSD™ 8 GB•

synchronizacji

1.2 Instalacja karty SIM, akumulatora i karty pamięci

Przed zainstalowaniem lub wymianą karty SIM, akumulatora i karty pamięci należy zawsze wyłączać urządzenie. Przed zainstalowaniem tych elementów należy także zdjąć pokrywę tylną.

Zdejmowanie pokrywy tylnej

Upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone. Dwiema rękami przytrzymaj urządzenie,

kierując jego przód ku dołowi. Przesuń palcami dolną część tylnej

pokrywy do góry, aż do jej odblokowania, a następnie zsuń ją całkowicie.

Karta SIM

W pamięci karty SIM zapisane są numer telefonu, informacje dotyczące usług, pozycje książki telefonicznej i wiadomości. Urządzenie obsługuje karty SIM 1,8 V oraz 3 V.

Uwaga Urządzenie nie obsługuje niektórych starszych kart SIM. W takich przypadkach należy

skontaktować się z operatorem sieci w celu dokonania wymiany karty SIM. Ta usługa może być odpłatna.

Rozpoczęcie pracy 29

Instalacja karty SIM

Upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone. Zlokalizuj gniazdo karty SIM, a

następnie wsuń kartę SIM, kierując złote styki w dół oraz ścięty róg na zewnątrz gniazda.

Wsuń kartę SIM całkowicie do gniazda.

Wyjmowanie karty SIM

Wyjmij akumulator, jeśli był zainstalowany.

Kciukiem wysuń kartę SIM z gniazda.

Ścięty róg

Akumulator

Urządzenie jest dostarczane z akumulatorem litowo-jonowo-polimerowym i można w nim stosować tylko oryginalne akumulatory i akcesoria wskazane przez producenta. Czas pracy akumulatora zależy od wielu czynników, w tym konfiguracji sieci bezprzewodowej, siły sygnału, temperatury pracy, włączonych funkcji i ustawień urządzenia, elementów podłączonych do portów komunikacyjnych urządzenia oraz sposobu korzystania z funkcji transmisji głosu i danych oraz innych programów.

Szacunkowy czas pracy akumulatora (przybliżony):

Czas rozmów: do 420 minut w sieci WCDMA

•

do 480 minut w sieci GSM Czas gotowości: do 680 godzin w sieci WCDMA

•

do 440 godzin w sieci GSM Czas połączenia wideo: do 140 minut

•

Uwaga Czas pracy akumulatora zależy od sieci i wykorzystania telefonu.

30 Rozpoczęcie pracy

Ostrzeżenie! W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub poparzeń:

• Nie otwierać, rozbierać, ani nie naprawiać akumulatora.

• Nie rozbijać ani nakłuwać akumulatora, nie zwierać jego zewnętrznych styków

i nie wrzucać go do ognia ani wody.

• Nie wystawiać akumulatora na działanie temperatury powyżej 60oC (140oF).

• Akumulator wymieniać tylko na taki, który jest przeznaczony do współpracy

z tym produktem.

•

Zużyty akumulator zutylizować lub wyrzucić zgodnie z lokalnymi przepisami.

Instalacja akumulatora

Wyrównaj odsłonięte miedziane styki

akumulatora ze stykami wewnątrz zasobnika akumulatora.

Najpierw wsuń stronę ze stykami

akumulatora, a następnie delikatnie pchnij akumulator na swoje miejsce.

Załóż ponownie pokrywę tylną.

Wyjmowanie akumulatora

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Zdejmij pokrywę tylną.

W prawej górnej części akumulatora

znajduje się wystający uchwyt. Aby wyjąć akumulator, podnieść uchwyt.

Uchwyt akumulatora

+ 271 hidden pages

Htc TOUCH HD User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Telefon Touch Phone i akcesoria

Lewy panel Prawy panel

Panel przedni

Panel tylny

Panel górny

Panel dolny

Akcesoria

1.2 Instalacja karty SIM, akumulatora i karty pamięci

Karta SIM

Akumulator