Htc TOUCH HD User Manual [el]

www.htc.com.gr

Εγχειρίδιο χρήσης

Διαβάστε πριν προχωρήσετε

Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.

ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΟΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ Ή ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Σε μερικές χώρες απαιτείται πλήρης κοινοποίηση των καταγεγραμμένων τηλεφωνικών συζητήσεων και ορίζεται σαφώς ότι πρέπει να ενημερώνετε το άτομο με το οποίο συνομιλείτε ότι η συζήτηση καταγράφεται. Τηρείτε πάντα τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς της χώρας σας όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία καταγραφής του τηλεφώνου PDA.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

Η επωνυμία HTC, το λογότυπο HTC καθώς και τα HTC Innovation, ExtUSB, TouchFLO, HTC Touch HD και HTC Care είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα υπηρεσιών της HTC Corporation.

Τα Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

Bluetooth και το λογότυπο Bluetooth είναι εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc.

Τα Java, J2ME και όλα τα υπόλοιπα σήματα που βασίζονται στη Java είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Sun Microsystems, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Το microSD είναι εμπορικό σήμα της SD Card Association.

Το Google είναι σήμα κατατεθέν και το Google Maps είναι εμπορικό σήμα της Google, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και άλλες χώρες.

Το YouTube είναι εμπορικό σήμα της Google, Inc.

Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. και οι δικαιούχοι της. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Το ArcSoft και το λογότυπο ArcSoft είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της ArcSoft, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες

Όλα τα άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων και υπηρεσιών που αναφέρονται στο παρόν, αποτελούν εμπορικά σήματα, σήματα κατατεθέντα ή σήματα υπηρεσιών των αντίστοιχων κατόχων τους.

Η HTC δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις που ενδέχεται να περιέχονται στο παρόν ούτε για αποθετικές ή παρεπόμενες ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από την προμήθεια του υλικού. Οι πληροφορίες παρέχονται “ως έχουν” χωρίς καμία εγγύηση και υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Η HTC διατηρεί επίσης το δικαιώματα αναθεώρησης του περιεχομένου του εγγράφου, οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή μετάδοση μέρους του εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικά ή μηχανικά, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντιγράφων, εγγραφής ή αποθήκευσης σε σύστημα ανάκτησης, ούτε η μετάφρασή του σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της HTC.

Αποποίηση

ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ, ΤΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ, ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ HTC. ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΕΤΡΟ ΚΑΙ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HTC ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΤΗΣ αποποιούνται ρητά οποιαδήποτε και όλες τις ευθύνες και τις εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, που προκύπτουν από τη νομοθεσία ή με άλλο τρόπο, σχετικά με τις πληροφορίες για τον καιρό, τα νέα για το χρηματιστήριο, τα δεδομένα, την τεκμηρίωση ή οποιαδήποτε άλλα προϊόντα και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά οποιασδήποτε ρητής ή σιωπηρής εγγύησης εμπορευσιμότητας, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, μη προσβολής δικαιωμάτων, ποιότητας, ακρίβειας, πληρότητας, αποτελεσματικότητας, αξιοπιστίας, χρησιμότητας, ότι οι πληροφορίες για τον καιρό, τα νέα για το χρηματιστήριο, τα δεδομένα ή/και την τεκμηρίωση δεν θα περιέχουν σφάλματα ή σιωπηρές εγγυήσεις που προκύπτουν από σειρά διαπραγματεύσεων ή από την απόδοση.

Χωρίς περιορισμό των ανωτέρω, επιπλέον εξυπακούεται ότι η HTC και οι εταιρείες παροχής αυτής δεν φέρουν ευθύνη για την από μέρους σας χρήση ή κατάχρηση των πληροφοριών για τον καιρό, των νέων για το χρηματιστήριο, των δεδομένων ή/και της τεκμηρίωσης ή των αποτελεσμάτων από αυτή τη χρήση. Η HTC και οι εταιρείες παροχής αυτής δεν φέρουν ρητές ή σιωπηρές εγγυήσεις ή επιβεβαιώσεις ότι οι πληροφορίες για τον καιρό θα δοθούν ή έχουν δοθεί ως αναφορές, προγνώσεις, δεδομένα ή δηλώσεις, αναπαραστάσεις ή απεικονίσεις και δεν φέρουν καμία ευθύνη σε κανένα άτομο ή νομικό πρόσωπο, σε συμβαλλομένους ή μη συμβαλλομένους ομοίως, για τυχόν ασυνέπεια, ανακρίβεια ή παράλειψη σχετικά με τον καιρό ή για συμβάντα που προβλέπονται ή απεικονίζονται, αναφέρονται, συμβαίνουν ή έχουν συμβεί. ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ, ΤΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ, ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή/ΚΑΙ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΤΥΠΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ, ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ, ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ.

Περιορισμός ζημιών

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΕΤΡΟ ΚΑΙ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HTC Ή ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΕ ΧΡΗΣΤΗ Ή ΣΕ ΤΡΙΤΟΝ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΟΥΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή/ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ, ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ, ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ Ή ΤΗΝ ΜΗ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ, ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ, ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΓΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΝΤΩΝ.

Σημαντικές πληροφορίες για την υγεία και Προφυλάξεις ασφαλείας

Κατά τη χρήση του προϊόντος, πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας για την αποφυγή πιθανών νομικών ευθυνών και ζημιών.

Φυλάσσετε και τηρείτε όλες τις οδηγίες για την ασφάλεια και τη λειτουργία του προϊόντος. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας του προϊόντος.

Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, φωτιάς και ζημιάς του εξοπλισμού, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προφυλάξεις.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση υπό τροφοδοσία από κατάλληλη μπαταρία ή μονάδα παροχής ενέργειας. Άλλη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει οποιαδήποτε έγκριση έχει δοθεί σε αυτό το προϊόν.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η σύνδεση σε εξοπλισμό με ακατάλληλη γείωση μπορεί να οδηγήσει

σε ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

Αυτό το προϊόν διαθέτει ένα καλώδιο USB για σύνδεση με επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι κατάλληλα γειωμένος, πριν τον συνδέσετε σε αυτό το προϊόν. Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος ενός επιτραπέζιου ή φορητού υπολογιστή διαθέτει αγωγό γείωσης εξοπλισμού και βύσμα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να συνδέεται σε κατάλληλη πρίζα, σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και τις διατάξεις.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

• Χρησιμοποιείτε τη σωστή εξωτερική πηγή ενέργειας

Για τη λειτουργία ενός προϊόντος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ο τύπος πηγής ενέργειας που καθορίζεται στην ετικέτα ηλεκτρικών ονομαστικών τιμών. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο πηγής ενέργειας που απαιτείται, απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία παροχής ή στην τοπική εταιρεία ηλεκτρισμού. Για ένα προϊόν που λειτουργεί με ρεύμα από μπαταρία ή άλλες πηγές, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται μαζί με το προϊόν.

• Προσέχετε κατά το χειρισμό των μπαταριών

Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου ή ιόντων πολυμερών λιθίου. Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και εγκαυμάτων, σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού της μπαταρίας. Μην επιχειρείτε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε την μπαταρία. Μην αποσυναρμολογείτε, συγκρούετε, τρυπάτε, βραχυκυκλώνετε εξωτερικές επαφές ή κυκλώματα, απορρίπτετε σε φωτιά ή νερό ή εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασίες πάνω από 60˚C (140˚F).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εάν η μπαταρία δεν

τοποθετηθεί σωστά. Για τη μείωση του κινδύνου φωτιάς ή εγκαυμάτων, μην αποσυναρμολογείτε, συνθλίβετε, τρυπάτε ή βραχυκυκλώνετε τις εξωτερικές επαφές, μην εκθέτετε σε θερμοκρασίες άνω των 60° C (140° F) και μην απορρίπτετε σε φωτιά ή σε νερό. Να αντικαθιστάτε μόνο με τις καθορισμένες μπαταρίες. Η ανακύκλωση ή απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ή τις οδηγίες που δίνονται μαζί με το προϊόν.

• Λαμβάνετε πρόσθετες προφυλάξεις

• Διατηρείτε την μπαταρία και τη συσκευή στεγνές και μακριά από νερό ή

άλλο υγρό, καθώς μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα.

• Διατηρείτε σε απόσταση τα μεταλλικά αντικείμενα, ώστε να μην έρθουν

σε επαφή με την μπαταρία ή τους συνδέσμους της, καθώς μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα κατά τη λειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε μια μπαταρία που φαίνεται ότι έχει υποστεί ζημιά,

παραμόρφωση ή αποχρωματισμό ή εάν υπάρχει σκουριά στο περίβλημά της, εάν έχει υπερθερμανθεί ή εάν έχει δυσάρεστη οσμή.

• Διατηρείτε πάντα την μπαταρία μακριά από μωρά και μικρά παιδιά, ώστε

να αποτραπεί το ενδεχόμενο κατάποσής της. Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.

• Εάν η μπαταρία εμφανίσει διαρροή:

• Μην επιτρέπετε στο υγρό που διαρρέει να έρθει σε επαφή με το δέρμα

ή τα ρούχα. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό την προσβληθείσα περιοχή και αναζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Μην επιτρέπετε στο υγρό που διαρρέει να έρθει σε επαφή με τα μάτια.

Σε περίπτωση επαφής, ΜΗΝ τρίβετε. Ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό και αναζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Λάβετε πρόσθετες προφυλάξεις για να διατηρήσετε μια μπαταρία που

παρουσιάζει διαρροή μακριά από φωτιά, καθώς υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης ή έκρηξης.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

Διατηρείτε το προϊόν μακριά από υπερβολική υγρασία και ακραίες θερμοκρασίες. Μην αφήνετε το προϊόν ή την μπαταρία του μέσα σε όχημα ή σε θέσεις όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 60°C (140°F), όπως στο ταμπλό ενός αυτοκινήτου, σε περβάζι ή πίσω από τζάμι που εκτίθεται στο φως του ήλιου ή σε ισχυρή υπεριώδη ακτινοβολία, για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν, υπερθέρμανση της μπαταρίας ή να προκληθεί κίνδυνος για το όχημα.

ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΚΟΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να προκληθεί μόνιμη απώλεια ακοής, εάν τα

ακουστικά χρησιμοποιούνται σε μεγάλη ένταση για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη Γαλλία, τα ακουστικά (παρατίθενται κατωτέρω) αυτής της συσκευής έχουν δοκιμαστεί και συμμορφώνονται με την απαίτηση για το Επίπεδο Πίεσης Ήχου που περιλαμβάνεται στα ισχύοντα πρότυπα NF EN 50332-1:2000 ή/και NF EN 50332-2:2003, όπως απαιτείται από το Γαλλικό Άρθρο L. 5232-1.

• Ακουστικά, κατασκευάζονται από την HTC, Μοντέλο HS G335.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ

Λόγω παρεμβολών που ενδέχεται να προκληθούν από το προϊόν στο σύστημα πλοήγησης ενός αεροπλάνου, καθώς και στο δίκτυο επικοινωνιών του, η λειτουργία του τηλεφώνου της συσκευής σε αεροσκάφος απαγορεύεται στις περισσότερες χώρες. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ έχετε επιβιβαστεί σε αεροσκάφος, φροντίστε να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας θέτοντάς το σε κατάσταση πτήσεων.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε βενζινάδικα, αποθήκες καυσίμων, χημικές εγκαταστάσεις ή σε χώρους όπου πραγματοποιούνται εκτινάξεις ή σε πιθανώς εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως περιοχές ανεφοδιασμού, αποθήκες καυσίμων, υποφράγματα σκαφών, χημικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις διακίνησης και αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών και περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή στερεά σωματίδια, όπως κόκκους, σκόνη ή μεταλλικά τεμαχίδια. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι οι σπινθήρες σε τέτοιες περιοχές ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη ή φωτιά, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό ή ακόμη και το θάνατο.

ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ

Σε οποιαδήποτε περιοχή με πιθανώς εκρηκτική ατμόσφαιρα ή όπου υπάρχουν εύφλεκτα υλικά, το προϊόν πρέπει να απενεργοποιείται και ο χρήστης πρέπει να τηρεί όλα τα σήματα και τις οδηγίες. Οι σπινθήρες σε τέτοιες περιοχές ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη ή φωτιά, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό ή ακόμη και το θάνατο. Η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων, όπως βενζινάδικα, ενώ θα πρέπει να τηρούνται οι περιορισμοί

που ισχύουν για τη χρήση ραδιοεξοπλισμού σε αποθήκες καυσίμων, χημικές εγκαταστάσεις ή σε περιοχές όπου πραγματοποιούνται εκτινάξεις. Οι περιοχές με πιθανώς εκρηκτική ατμόσφαιρα συχνά επισημαίνονται με σαφήνεια, αλλά όχι πάντα. Στις περιοχές αυτές συμπεριλαμβάνονται οι περιοχές ανεφοδιασμού καυσίμων, τα υποφράγματα σκαφών, οι εγκαταστάσεις διακίνησης ή μεταφοράς καυσίμων ή χημικών και οι περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή στερεά σωματίδια όπως κόκκους, σκόνη ή μεταλλικά τεμαχίδια.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

Οι οδηγοί οχημάτων δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τις τηλεφωνικές υπηρεσίες με συσκευές χειρός, κατά την οδήγηση, εκτός από περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Σε μερικές χώρες, επιτρέπεται η χρήση συσκευών hands-free ως εναλλακτική λύση.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ

• Αποφεύγετε τη χρήση του τηλεφώνου κοντά σε μεταλλικές κατασκευές

(π.χ. χαλύβδινος σκελετός κτιρίων).

• Αποφεύγετε τη χρήση του τηλεφώνου κοντά σε πηγές ισχυρών

ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, όπως είναι οι φούρνοι μικροκυμάτων, τα ηχεία, η τηλεόραση και το ραδιόφωνο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα, εγκεκριμένα από τον

κατασκευαστή ή εξαρτήματα που δεν περιέχουν μέταλλο.

• Η χρήση μη γνήσιων, εγκεκριμένων από τον κατασκευαστή, εξαρτημάτων

μπορεί να παραβιάσει τις τοπικές οδηγίες περί έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και θα πρέπει να αποτρέπεται.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ιατρικό εξοπλισμό. Η χρήση της συσκευής απαγορεύεται στα περισσότερα νοσοκομεία και στις κλινικές.

Εάν χρησιμοποιείτε άλλη ατομική ιατρική συσκευή, θα πρέπει να απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής, ώστε να εξακριβώσετε εάν είναι επαρκώς θωρακισμένη από εξωτερική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Ο ιατρός σας μπορεί να σας βοηθήσει στη λήψη αυτών των πληροφοριών.

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας σε εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης, όταν υπάρχουν αναρτημένες σχετικές προειδοποιητικές πινακίδες. Σε νοσοκομεία ή εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης, μπορεί να χρησιμοποιείται εξοπλισμός ο οποίος είναι ενδεχομένως ευαίσθητος σε εξωτερική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΑΚΟΗΣ

Ορισμένα ψηφιακά ασύρματα τηλέφωνα ενδέχεται να δημιουργούν παρεμβολές με κάποια βοηθητικά μέσα ακοής. Σε περίπτωση τέτοιας παρεμβολής, μπορείτε να απευθυνθείτε στην υπηρεσία παροχής ή να καλέσετε τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών για να συζητήσετε εναλλακτικές λύσεις.

ΜΗ ΙΟΝΙΖΟΥΣΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Η συσκευή σας διαθέτει εσωτερική κεραία. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται στην κανονική θέση χρήσης, ώστε να διασφαλίζεται η απόδοση ακτινοβολίας και η ασφάλεια των παρεμβολών. Όπως ισχύει και στην περίπτωση άλλων φορητών συσκευών εκπομπής ραδιοσυχνοτήτων, για την ικανοποιητική λειτουργία της συσκευής και για την ασφάλεια του προσωπικού, κανένα μέρος του σώματος δεν πρέπει να βρίσκεται πολύ κοντά στην κεραία, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη εσωτερική κεραία. Η χρήση μη εγκεκριμένης ή τροποποιημένης κεραίας μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των κλήσεων και να προκαλέσει ζημιά στο τηλέφωνο, απώλεια απόδοσης και αύξηση των επιπέδων SAR πέραν των συνιστώμενων ορίων, καθώς και να οδηγήσει σε μη συμμόρφωση με τις τοπικές κανονιστικές απαιτήσεις της χώρας σας.

Για να διασφαλιστεί ότι το τηλέφωνο θα έχει τη βέλτιστη απόδοση και ότι η έκθεση του ανθρώπου σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων βρίσκεται εντός των ορίων που επιβάλλονται από τα σχετικά πρότυπα, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο στην κανονική θέση χρήσης της.

Η επαφή με την περιοχή της κεραίας μπορεί να υποβαθμίσει την ποιότητα της κλήσης και να προκαλέσει τη λειτουργία της συσκευής σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από το απαιτούμενο. Η αποτροπή της επαφής με την περιοχή της κεραίας, όταν το τηλέφωνο ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, βελτιστοποιεί την απόδοση της κεραίας και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Θέση κεραίας

Γενικές προφυλάξεις

• Αποφύγετε την άσκηση υπερβολικής πίεσης στη συσκευή

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην οθόνη και τη συσκευή για να αποφύγετε ενδεχόμενες ζημίες και μην παραλείπετε να τη βγάζετε από την τσέπη του παντελονιού σας πριν καθίσετε. Συνιστάται επίσης η φύλαξη της συσκευής σε προστατευτική θήκη και η χρήση της οθόνης αφής μόνο με την παρεχόμενη γραφίδα ή με τα δάχτυλά σας. Οι οθόνες που φέρουν ρωγμές λόγω ακατάλληλης και κακής χρήσης δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

• Αύξηση της θερμοκρασίας της συσκευής έπειτα από παρατεταμένη χρήση

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, όπως όταν μιλάτε στο τηλέφωνο, φορτίζετε την μπαταρία ή περιηγείστε στο web, η θερμοκρασία της συσκευής ενδέχεται να αυξηθεί. Τις περισσότερες φορές, αυτό το φαινόμενο είναι απόλυτα φυσιολογικό και συνεπώς δεν θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως προβληματική συμπεριφορά της συσκευής.

• Ακολουθείτε τις επισημάνσεις για την επισκευή

Μην επισκευάζετε μόνοι σας τη συσκευή, εκτός κι εάν δίνονται διαφορετικές οδηγίες σε άλλο σημείο των εγχειριδίων λειτουργίας ή επισκευής. Τυχόν επισκευές που απαιτούνται σε εσωτερικά εξαρτήματα της συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή αντιπροσωπεία.

• Ζημιά που χρήζει επισκευής

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή αντιπροσωπεία για τις εργασίες επισκευής, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Έχει χυθεί υγρό ή έχει πέσει κάποιο αντικείμενο μέσα στο προϊόν.

• Το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

• Το προϊόν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά.

• Υπάρχουν εμφανείς ενδείξεις υπερθέρμανσης.

• Το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά, ενώ ακολουθείτε τις οδηγίες λειτουργίας.

• Αποφεύγετε τις καυτές επιφάνειες

Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα, σόμπες ή άλλες συσκευές (όπως, μεταξύ άλλων, ανορθωτές) που παράγουν θερμότητα.

• Αποφεύγετε τις υγρές επιφάνειες

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε υγρή περιοχή.

• Αποφεύγετε τη χρήση της συσκευής μετά από σημαντική μεταβολή στη θερμοκρασία

Όταν μεταφέρετε τη συσκευή μεταξύ χώρων με πολύ διαφορετική θερμοκρασία ή/και υγρασία, ενδέχεται να σχηματιστούν σταγόνες πάνω ή μέσα στη συσκευή. Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο ζημιάς της συσκευής, αφήστε να περάσει αρκετός χρόνος ώστε να εξατμιστεί η υγρασία, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν μεταφέρετε τη συσκευή από συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας

σε πιο θερμό χώρο ή από συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας σε πιο ψυχρό χώρο, αφήστε τη συσκευή να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες περιβάλλοντος, πριν τη θέσετε σε λειτουργία.

• Μην ωθείτε αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής

Μην ωθείτε αντικείμενα μέσα στις σχισμές του περιβλήματος ή σε άλλα ανοίγματα της συσκευής. Οι σχισμές και τα ανοίγματα παρέχονται για τον αερισμό. Αυτά τα ανοίγματα δεν πρέπει να μπλοκάρονται ή να καλύπτονται.

• Εξαρτήματα στερέωσης

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε ασταθές τραπέζι, καρότσι, βάση, τρίποδο ή βραχίονα. Οποιαδήποτε στήριξη του προϊόντος πρέπει να είναι σύμφωνη με τις οδηγίες του κατασκευαστή και θα πρέπει να γίνεται με εξάρτημα στερέωσης που προτείνεται από τον κατασκευαστή.

• Αποφεύγετε την ασταθή στήριξη

Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε ασταθή βάση.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εγκεκριμένο εξοπλισμό

Αυτή η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με υπολογιστές και προαιρετικό εξοπλισμό που καθορίζονται ως κατάλληλοι για χρήση με αυτή.

• Προσαρμόζετε την ένταση του ήχου

Χαμηλώνετε την ένταση του ήχου πριν χρησιμοποιήσετε ακουστικά ή άλλες συσκευές ήχου.

• Καθαρισμός

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή σπρέι. Χρησιμοποιείτε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό, αλλά μην χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ νερό για να καθαρίσετε την οθόνη LCD.

Περιεχόμενα

Κεφάλαιο 1 Έναρξη χρήσης 23

1.1 Το τηλέφωνο Touch και τα εξαρτήματά του ................................................... 24

Αριστερή όψη ............................................................................................................................24

Δεξιά όψη ....................................................................................................................................24

Μπροστινή όψη .........................................................................................................................25

Πίσω όψη .....................................................................................................................................26

Επάνω όψη .................................................................................................................................. 27

Κάτω όψη .....................................................................................................................................28

Εξαρτήματα .................................................................................................................................28

1.2 Εγκατάσταση της κάρτας SIM, της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης ......... 29

Κάρτα SIM ....................................................................................................................................29

Μπαταρία .....................................................................................................................................30

Κάρτα μνήμης ............................................................................................................................32

1.3 Φόρτιση της μπαταρίας ....................................................................................32

1.4 Εκκίνηση ............................................................................................................ 33

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής ......................................................33

Αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων για τη σύνδεση δεδομένων .................................34

Πέρασμα σε κατάσταση αναστολής όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή ........ 35

1.5 Πλοήγηση στη συσκευή σας ............................................................................35

Έλεγχος με το άγγιγμα των δακτύλων ...............................................................................35

Γραφίδα ........................................................................................................................................ 38

Στοιχείο ελέγχου περιήγησης οθόνης ...............................................................................38

1.6 Αρχική οθόνη .................................................................................................... 39

1.7 Εικονίδια κατάστασης ...................................................................................... 40

1.8 Μενού Έναρξη ...................................................................................................43

1.9 Γρήγορο μενού .................................................................................................. 44

1.10 Ρύθμιση της έντασης ήχου ............................................................................. 45

1.11 Σύνδεση της συσκευής με υπολογιστή .........................................................46

Κεφάλαιο 2 Χρήση των δυνατοτήτων του τηλεφώνου 49

2.1 Χρήση του τηλεφώνου .....................................................................................50

Η οθόνη Τηλέφωνο .................................................................................................................. 50

Εισαγωγή του PIN ......................................................................................................................50

2.2 Πραγματοποίηση κλήσεων .............................................................................. 51

Πραγματοποίηση κλήσης από την οθόνη Τηλέφωνο .................................................. 51

Πραγματοποίηση κλήσης από τις Επαφές .......................................................................53

Πραγματοποίηση κλήσης από την Αρχική οθόνη TouchFLO 3D ............................. 53

Ρύθμιση της συσκευής για δόνηση όταν πραγματοποιείται κλήση

και ακούγεται τόνος κλήσης ................................................................................................. 53

Διεξαγωγή κλήσης έκτακτης ανάγκης ...............................................................................54

Διεξαγωγή διεθνούς κλήσης ................................................................................................. 54

Κλήση αυτόματου τηλεφωνητή ...........................................................................................54

2.3 Αποδοχή και τερματισμός κλήσεων ................................................................ 55

Αποδοχή ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσης .................................................................. 55

Λειτουργίες κλήσης .................................................................................................................. 56

Έλεγχος αναπάντητων κλήσεων .........................................................................................58

2.4 Ιστορικό Κλήσεων ............................................................................................. 59

2.5 Ταχεία Κλήση ..................................................................................................... 59

2.6 Βιντεοκλήση ...................................................................................................... 60

Πραγματοποίηση βιντεοκλήσης .........................................................................................60

Αλλαγή ρυθμίσεων βιντεοκλήσης ......................................................................................61

Αποδοχή ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσης .................................................................. 64

2.7 Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη λειτουργία του τηλεφώνου .......... 65

2.8 Ρύθμιση της πρόσβασης Bluetooth SIM για κιτ αυτοκινήτου ....................... 66

Κεφάλαιο 3 TouchFLO™ 3D 67

3.1 Σχετικά με το TouchFLO™ 3D ............................................................................ 68

3.2 Χρησιμοποιώντας την αρχική οθόνη TouchFLO 3D ....................................... 68

Αρχική σελίδα.............................................................................................................................71

Επαφές ..........................................................................................................................................73

Μηνύματα ....................................................................................................................................75

E-Mail .............................................................................................................................................76

Internet .........................................................................................................................................78

Μετοχές ........................................................................................................................................78

Φωτογραφίες και Βίντεο .........................................................................................................83

Μουσική .......................................................................................................................................85

Καιρός ...........................................................................................................................................90

Ρυθμίσεις ......................................................................................................................................92

Προγράμματα.............................................................................................................................93

3.3 Κινήσεις δαχτύλων ........................................................................................... 94

Κύλιση με το δάχτυλο .............................................................................................................. 94

Μεγέθυνση/σμίκρυνση με το δάχτυλο .............................................................................95

Μετατόπιση με το δάχτυλο ................................................................................................... 96

Κεφάλαιο 4 Εισαγωγή κειμένου 97

4.1 Εισαγωγή πληροφοριών .................................................................................. 98

4.2 Χρησιμοποιώντας το Πλήρες πληκτρολόγιο QWERTY ..................................99

4.3 Χρησιμοποιώντας το Συμπτυγμένο πληκτρολόγιο QWERTY ......................101

4.4 Χρήση του Πληκτρολογίου τηλεφώνου ........................................................ 102

4.5 Χρήση Multitap και μεθόδου εισαγωγής T9 ................................................. 104

Λειτουργία Multitap .............................................................................................................. 104

Μέθοδος εισαγωγής Τ9 ........................................................................................................ 104

4.6 Χρησιμοποιώντας την Αριθμητική λειτουργία και τη

λειτουργία Symbol .......................................................................................... 106

4.7 Χρήση της λειτουργίας Block Recognizer .....................................................107

4.8 Χρήση της λειτουργίας Letter Recognizer .................................................... 108

4.9 Χρήση του Transcriber ....................................................................................109

Κεφάλαιο 5 Συγχρονισμός πληροφοριών Με τον υπολογιστή σας 111

5.1 Σχετικά με το συγχρονισμό ............................................................................ 112

Τρόποι συγχρονισμού .......................................................................................................... 112

5.2 Ρύθμιση του Κέντρου συσκευών των Windows Mobile® σε

Windows Vista® ............................................................................................... 113

Ρύθμιση συγχρονισμού στο Κέντρο συσκευών των Windows Mobile ............... 114

Χρήση του Κέντρου συσκευών των Windows Mobile .............................................. 115

5.3 Ρύθμιση του ActiveSync® στα Windows® XP ................................................. 116

Εγκατάσταση του ActiveSync ............................................................................................ 116

Ρύθμιση συγχρονισμού στο ActiveSync ........................................................................ 116

5.4 Συγχρονισμός του υπολογιστή σας ............................................................... 117

Εκκίνηση και διακοπή συγχρονισμού ............................................................................. 117

Αλλαγή των πληροφοριών που συγχρονίζονται ........................................................ 118

Αντιμετώπιση προβλημάτων κατά τη σύνδεση συγχρονισμού ............................ 119

5.5 Συγχρονισμός μέσω Bluetooth ......................................................................119

5.6 Συγχρονισμός μουσικής και βίντεο ............................................................... 120

Κεφάλαιο 6 Ανταλλαγή μηνυμάτων 121

6.1 Μηνύματα ........................................................................................................122

6.2 Μηνύματα κειμένου ........................................................................................ 123

Δημιουργήστε ένα νέο μήνυμα κειμένου ..................................................................... 124

Για να συντάξετε και να αποστείλετε ένα μήνυμα κειμένου .................................. 124

Διαχείριση μηνυμάτων κειμένου ...................................................................................... 125

6.3 MMS ................................................................................................................. 128

Αλλαγή των ρυθμίσεων MMS ............................................................................................ 128

Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων MMS ............................................................... 130

Προβολή και απάντηση μηνυμάτων MMS.................................................................... 133

6.4 Τύποι Λογαριασμών e-mail ............................................................................ 135

Ρύθμιση της συσκευής σας για συγχρονισμό του Office Outlook®

e-mail με τον υπολογιστή ...................................................................................................135

Για να προσθέσετε ένα λογαριασμό e-mail .................................................................. 135

6.5 Οδηγός ρύθμισης e-mail ................................................................................136

Ρύθμιση ενός λογαριασμού e-mail που έχετε από την υπηρεσία

παροχής Internet ................................................................................................................... 136

Ρύθμιση e-mail προσαρμοσμένου τομέα ..................................................................... 139

6.6 Χρήση E-mail ...................................................................................................140

Προσθήκη νέου λογαριασμού e-mail............................................................................. 140

Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων e-mail ............................................................ 141

Φιλτράρισμα της λίστας εισερχόμενων μηνυμάτων ................................................. 142

Προβολή και απάντηση μηνυμάτων ............................................................................... 143

Συγχρονισμός των e-mail ................................................................................................... 144

Προσαρμογή ρυθμίσεων e-mail ....................................................................................... 145

Κεφάλαιο 7 Εργασία με εταιρικά e-mail και συναντήσεις

για σύσκεψη 147

7.1 Συγχρονισμός με τον Exchange Server .........................................................148

Ρύθμιση σύνδεσης Exchange Server .............................................................................. 148

Εκκίνηση συγχρονισμού...................................................................................................... 149

7.2 Εργασία με εταιρικά e-mail ............................................................................150

Αυτόματος συγχρονισμός μέσω του Direct Push ....................................................... 150

Προγραμματισμένος συγχρονισμός ............................................................................... 151

Άμεση λήψη μέσω Fetch Mail ............................................................................................ 152

Αναζήτηση μηνυμάτων e-mail στον Exchange Server ............................................. 153

Τοποθέτηση σημαιών σε μηνύματα................................................................................ 153

Αυτόματη απάντηση "Εκτός γραφείου" ......................................................................... 155

7.3 Διαχείριση προσκλήσεων για σύσκεψη ........................................................156

7.4 Εύρεση επαφών στον Εταιρικό κατάλογο .....................................................158

Κεφάλαιο 8 Internet 161

8.1 Τρόποι σύνδεσης στο Internet.......................................................................162

Ασύρματο Δίκτυο (Wi-Fi) .................................................................................................... 162

GPRS/3G .................................................................................................................................... 166

Σύνδεση μέσω τηλεφώνου (dial-up) ............................................................................... 168

8.2 Έναρξη σύνδεσης δεδομένων ....................................................................... 169

8.3 Χρησιμοποιώντας το Opera Mobile™ ............................................................170

Προβολή ιστοσελίδας .......................................................................................................... 172

Πραγματοποιήστε μεγέθυνση και σμίκρυνση σε ιστοσελίδες .............................. 172

Αλλαγή του προσανατολισμού της οθόνης..................................................................173

Μενού Opera Mobile ............................................................................................................ 173

8.4 Χρησιμοποιώντας το YouTube™.....................................................................174

Αναζητήστε αρχεία μουσικής ............................................................................................ 175

Παρακολούθηση βίντεο ...................................................................................................... 176

Σελιδοδείκτες .......................................................................................................................... 177

Ιστορικό ..................................................................................................................................... 178

8.5 Χρησιμοποιώντας Ροή πολυμέσων ...............................................................179

8.6 Χρήση του Windows Live™ .............................................................................182

Ρύθμιση παραμέτρων Windows Live™ ........................................................................... 182

Το περιβάλλον εργασίας του Windows Live................................................................. 183

Windows Live™ Messenger ................................................................................................ 184

Εκκίνηση Messenger και σύνδεση ................................................................................... 184

Προσθήκη επαφών στο Windows Live™ ....................................................................... 185

8.7 Χρησιμοποιώντας το RSS Hub .......................................................................186

Εγγραφή ως συνδρομητής και οργάνωση ειδησεογραφικών καναλιών ........... 187

Προβολή και οργάνωση τίτλων ειδήσεων .................................................................... 190

Προβολή περίληψης ειδήσεων ......................................................................................... 191

8.8 Χρήση της συσκευής ως μόντεμ (Μοίρασμα Σύνδεσης) .............................. 193

Κεφάλαιο 9 Bluetooth 197

9.1 Καταστάσεις λειτουργίας Bluetooth .............................................................198

9.2 Συνεργασίες Bluetooth...................................................................................199

9.3 Σύνδεση hands-free ή στερεοφωνικού σετ ακουστικού-μικροφώνου

Bluetooth ......................................................................................................... 200

9.4 Μεταβίβαση πληροφοριών μέσω Bluetooth ................................................ 201

9.5 Εκτύπωση αρχείων μέσω Bluetooth ..............................................................203

Κεφάλαιο 10 Περιήγηση στο δρόμο 205

10.1 Κατευθυντήριες οδηγίες και προετοιμασία για χρήση του GPS ............... 206

10.2 Λήψη δορυφορικών δεδομένων μέσω QuickGPS ...................................... 208

Επιλογές λήψης ....................................................................................................................... 209

Κεφάλαιο 11 Χρήση Πολυμέσων 211

11.1 Λήψη φωτογραφιών και βίντεο ................................................................... 212

Λειτουργίες λήψης ................................................................................................................. 212

Εστίαση ...................................................................................................................................... 214

Λήψη φωτογραφίας ή εγγραφή ενός βίντεο................................................................ 215

Η οθόνη επισκόπησης .......................................................................................................... 216

Στοιχεία ελέγχου και ενδείξεις της οθόνης ................................................................... 217

Πίνακας Μενού ....................................................................................................................... 219

Μεγέθυνση/Σμίκρυνση........................................................................................................ 220

Για προχωρημένους .............................................................................................................. 222

11.2 Προβολή φωτογραφιών και βίντεο με την εφαρμογή Άλμπουμ............... 226

Επιλέξτε τη φωτογραφία ή το βίντεο που θέλετε να προβάλετε .......................... 227

Προβολή μιας εικόνας .......................................................................................................... 228

Αναπαραγωγή βίντεο ........................................................................................................... 232

Κλείσιμο εφαρμογής Άλμπουμ .......................................................................................... 232

11.3 Χρήση του Windows Media® Player Mobile ................................................ 233

Σχετικά με τα στοιχεία ελέγχου ......................................................................................... 234

Σχετικά με τις οθόνες και τα μενού .................................................................................. 234

Συγχρονισμός αρχείων βίντεο και ήχου ........................................................................ 235

Αναπαραγωγή μέσων ........................................................................................................... 238

Λίστες αναπαραγωγής ......................................................................................................... 239

Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................................................................. 239

11.4 Χρήση του Ραδιοφώνου FM .........................................................................240

Στοιχεία ελέγχου Ραδιοφώνου FM ................................................................................... 241

Ρύθμιση έντασης .................................................................................................................... 242

Αποθήκευση προκαθορισμένων σταθμών .................................................................. 242

Βασικό μενού Ραδιόφωνο FM ........................................................................................... 243

11.5 Χρήση της Ενίσχυσης Ήχου .........................................................................244

11.6 Χρήση της Περικοπής MP3 ..........................................................................245

Κεφάλαιο 12 Προγράμματα 247

12.1 Πρόσβαση σε προγράμματα της συσκευής ................................................ 248

12.2 Προσθαφαίρεση προγραμμάτων ................................................................ 248

12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................249

12.4 Ημερολόγιο ...................................................................................................250

Δημιουργία συναντήσεων .................................................................................................. 250

Προβολή συναντήσεων ....................................................................................................... 252

Αποστολή συναντήσεων ..................................................................................................... 253

12.5 Επαφές...........................................................................................................254

Προσθήκη νέων επαφών .................................................................................................... 255

Οργάνωση και αναζήτηση επαφών ................................................................................ 256

Κοινή χρήση στοιχείων επαφής ........................................................................................ 257

12.6 Ασύρματες Συνδέσεις ...................................................................................258

12.7 JETCET™ PRINT ..............................................................................................260

Άνοιγμα του JETCET PRINT ................................................................................................. 260

Ρύθμιση παραμέτρων εκτυπωτή ...................................................................................... 261

Εκτύπωση ενός αρχείου ...................................................................................................... 261

Εκτύπωση ιστοσελίδας ........................................................................................................ 262

12.8 Microsoft® Office Mobile .............................................................................. 262

12.9 Σημειώσεις .................................................................................................... 263

12.10 Java .............................................................................................................. 265

Εγκατάσταση και εκκίνηση MIDlets/σουιτών MIDlet ............................................... 265

Διαχείριση MIDlets/σουιτών MIDlet................................................................................ 267

12.11 Διαχείριση SIM ............................................................................................ 268

12.12 Εργασίες ......................................................................................................270

12.13 Ηχογράφηση Φωνής ..................................................................................272

12.14 Φωνητικές Εντολές .....................................................................................274

12.15 ZIP ................................................................................................................277

Κεφάλαιο 13 Διαχείριση της συσκευής σας 279

13.1 Αντιγραφή και διαχείριση αρχείων ............................................................. 280

13.2 Ρυθμίσεις της συσκευής σας ........................................................................282

Καρτέλα Προσωπικό ............................................................................................................. 282

Καρτέλα Σύστημα .................................................................................................................. 283

Καρτέλα Συνδέσεις ................................................................................................................ 285

13.3 Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων ................................................................287

Ημερομηνία και ώρα ............................................................................................................ 287

Τοπικές ρυθμίσεις .................................................................................................................. 287

Ρυθμίσεις προβολής ............................................................................................................. 288

Όνομα συσκευής.................................................................................................................... 289

Ρυθμίσεις ηχητικής ειδοποίησης ...................................................................................... 290

Ξυπνητήρια και ειδοποιήσεις ............................................................................................ 290

Υπηρεσίες τηλεφώνου ......................................................................................................... 291

13.4 Χρήση του Connection Setup ......................................................................292

13.5 Χρήση της Διαχείρισης εργασιών ................................................................ 294

13.6 Προστασία της συσκευής σας ...................................................................... 296

Προστασία της κάρτας SIM με PIN................................................................................... 296

Προστασία της συσκευής σας με κωδικό πρόσβασης ............................................. 296

Κρυπτογράφηση αρχείων στην κάρτα μνήμης σας ................................................... 297

13.7 Διαχείριση Μνήμης .......................................................................................298

13.8 Επανεκκίνηση και επαναφορά της συσκευής σας .....................................299

Επανεκκίνηση .......................................................................................................................... 299

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ....................................................................... 300

Διαγραφή Μνήμης ................................................................................................................. 301

13.9 Windows Update ...........................................................................................302

13.10 Συμβουλές για εξοικονόμηση ισχύος στην μπαταρία .............................303

Παράρτημα 305

A.1 Προδιαγραφές ................................................................................................306

A.2 Επισημάνσεις κανονισμών ............................................................................. 308

Ευρετήριο 315

Κεφάλαιο 1

Έναρξη χρήσης

1.1 Το τηλέφωνο Touch και τα εξαρτήματά του

1.2 Εγκατάσταση της κάρτας SIM, της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

1.3 Φόρτιση της μπαταρίας

1.4 Εκκίνηση

1.5 Πλοήγηση στη συσκευή σας

1.6 Αρχική οθόνη

1.7 Εικονίδια κατάστασης

1.8 Μενού Έναρξη

1.9 Γρήγορο μενού

1.10 Ρύθμιση της έντασης ήχου

1.11 Σύνδεση της συσκευής με υπολογιστή

24 Έναρξη χρήσης

1.1 Το τηλέφωνο Touch και τα εξαρτήματά του

Αριστερή όψη Δεξιά όψη

ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή όταν ακούτε μουσική, πιέστε αυτό το κουμπί για να αυξήσετε την ένταση του ήχου.

ΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή όταν ακούτε μουσική, πιέστε αυτό το κουμπί για να μειώσετε την ένταση του ήχου.

Γραφίδα

(Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Γραφίδα" σε αυτό το κεφάλαιο)

Μπροστινή όψη

Αισθητήρας φωτός

Ανιχνεύει τις συνθήκες φωτισμού του περιβάλλοντος και ρυθμίζει ανάλογα το φωτισμό της οθόνης.

Ακουστικό

Ακούστε μια τηλεφωνική κλήση από εδώ.

Αρχική σελίδα

Πιέστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 5.

ΟΜΙΛΙΑ/ΑΠΟΣΤΟΛΗ

Πατήστε για να απαντήσετε • σε μια εισερχόμενη κλήση ή για να καλέσετε έναν αριθμό. Κατά τη διάρκεια μιας • κλήσης, πατήστε το παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε και απενεργοποιήσετε το ηχείο. Πατήστε παρατεταμένα • για να χρησιμοποιήσετε Φωνητικές Εντολές Κλήσης. (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 12.)

Σημείωση Από προεπιλογή, η συσκευή δονείται όταν πατάτε κάποιο από τα εικονικά

πλήκτρα — ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ, ΠΙΣΩ, ΟΜΙΛΙΑ/ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ. Για να απενεργοποιήσετε τη δόνηση, πατήστε Έναρξη > Ρυθμίσεις > καρτέλα Προσωπικό > Πλήκτρα > καρτέλα Virtual buttons και, στη συνέχεια, αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Vibrate the device.

Οθόνη αφής

Έναρξη χρήσης 25

Δευτερεύουσα κάμερα

Χρησιμοποιήστε αυτή την κάμερα για συνομιλίες βιντεοκλήσης ή για να βγάλετε φωτογραφία τον εαυτό σας (self portrait).

ΠΙΣΩ

Πιέστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

ΤΕΛΟΣ

• Πιέστε για να

τερματίσετε μια κλήση ή να επιστρέψετε στην Αρχική οθόνη.

• Πιέστε παρατεταμένα

για να κλειδώσετε τη συσκευή. (Για να προσαρμόσετε το πλήκτρο ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ, πατήστε Έναρξη >

Ρυθμίσεις > καρτέλα Προσωπικό > Κουμπιά > καρτέλα Πλήκτρο Τερματισμού).

26 Έναρξη χρήσης

Πίσω όψη

Ηχείο

Πίσω κάλυμμα

Κάμερα 5,0 Megapixel

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο" του κεφαλαίου 11.

Έναρξη χρήσης 27

Επάνω όψη

Υποδοχή ήχου 3,5 mm

Συνδέστε το παρεχόμενο στερεοφωνικό σετ ακουστικού-μικροφώνου για τηλεφωνικές συζητήσεις χωρίς να κρατάτε τη συσκευή ή για ακρόαση μέσων.

Ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης*

Δείτε την περιγραφή παρακάτω

* Η ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης που βρίσκεται κάτω από το κουμπί POWER ανάβει με:

Πράσινο χρώμα που αναβοσβήνει όταν υπάρχει νέο μήνυμα SMS, MMS ή e-mail, αναπάντητη • κλήση ή υπενθυμίσεις. Σταθερό πράσινο χρώμα όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τον μετασχηματιστή • ρεύματος ή με κάποιον υπολογιστή και η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Σταθερό πορτοκαλί χρώμα όταν φορτίζεται η μπαταρία.• Πορτοκαλί χρώμα που αναβοσβήνει όταν η στάθμη ισχύος της μπαταρίας έχει πέσει κάτω • από το 10%.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πατήστε για προσωρινή απενεργοποίηση της οθόνης. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και κρατήστε το πατημένο για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκκίνηση", σε αυτό το κεφάλαιο.

28 Έναρξη χρήσης

Κάτω όψη

Υποδοχή συγχρονισμού

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB για συγχρονισμό των πληροφοριών ή συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για επαναφόρτιση της μπαταρίας.

Μικρόφωνο

Εξαρτήματα

Στη συσκευασία προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω στοιχεία και εξαρτήματα:

Μπαταρία• Θήκη• Μετασχηματιστής •

εναλλασσόμενου ρεύματος

Προστατευτικό οθόνης• Δίσκοι Έναρξη χρήσης και •

Ενσύρματο στερεοφωνικό σετ • ακουστικού-μικροφώνου

Καλώδιο συγχρονισμού USB• Κάρτα microSD™ 8GB•

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης•

Εφαρμογές Γραφίδα•

Έναρξη χρήσης 29

1.2 Εγκατάσταση της κάρτας SIM, της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Σβήνετε πάντα τη συσκευή σας πριν εγκαταστήσετε/αντικαταστήσετε την κάρτα SIM, την μπαταρία και την κάρτα μνήμης. Επίσης, θα πρέπει να αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα πριν τοποθετήσετε τα παραπάνω στοιχεία.

Για να αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τη 1. συσκευή σας.

Κρατήστε γερά τη συσκευή με τα δυο 2. σας χέρια και με την μπροστινή όψη στραμμένη προς τα κάτω.

Σπρώξτε το πίσω κάλυμμα με 3. τους αντίχειρές σας έως ότου απελευθερωθεί από τη θέση του και, στη συνέχεια, σύρετέ το προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε από τη συσκευή.

Κάρτα SIM

Η κάρτα SIM περιέχει τον αριθμό του τηλεφώνου σας, λεπτομέρειες υπηρεσίας και μνήμη τηλεφωνικού καταλόγου/μηνυμάτων. Η συσκευή σας υποστηρίζει κάρτες SIM 1.8V και 3V.

Σημείωση Μερικές παλιότερες κάρτες SIM ενδέχεται να μην λειτουργούν στη συσκευή σας.

Απευθυνθείτε στην υπηρεσία παροχής δικτύου εάν θέλετε να αντικαταστήσετε την κάρτα SIM. Ενδέχεται να επιβληθούν χρεώσεις για την υπηρεσία αυτή.

30 Έναρξη χρήσης

Για να εγκαταστήσετε την κάρτα SIM

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τη 1. συσκευή σας.

Εντοπίστε την υποδοχή της κάρτας 2. SIM και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την με τις μεταλλικές επαφές στραμμένες προς τα κάτω και την κομμένη γωνία στραμμένη προς τα έξω.

Σύρετε την κάρτα SIM για να εισαχθεί 3. τελείως μέσα στην υποδοχή.

Για να βγάλετε την κάρτα SIM

Εάν υπάρχει τοποθετημένη μπαταρία, αφαιρέστε την.1.

Σύρετε την κάρτα SIM έξω από την υποδοχή κάρτας SIM με τον αντίχειρά σας.2.

Κομμένη γωνία

Μπαταρία

Η συσκευή σας παρέχεται με μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων πολυμερών λιθίου και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να δέχεται μόνο γνήσιες μπαταρίες και εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Η απόδοση μπαταρίας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως η διαμόρφωση δικτύου, η ισχύς του σήματος, η θερμοκρασία του περιβάλλοντος στην οποία λειτουργεί η συσκευή σας, οι δυνατότητες ή/και οι ρυθμίσεις που επιλέγετε και χρησιμοποιείτε, τα στοιχεία που έχουν συνδεθεί στις θύρες σύνδεσης και οι ρυθμίσεις φωνής, δεδομένων και χρήσης άλλων προγραμμάτων.

Εκτίμηση διάρκειας μπαταρίας (κατά προσέγγιση):

Χρόνος ομιλίας: Έως και • 420 λεπτά για WCDMA Έως και 480 λεπτά για GSM

Χρόνος αναμονής: Έως και • 680 ώρες για WCDMA Έως και 440 ώρες για GSM

Χρόνος βιντεοκλήσης: Έως και • 140 λεπτά

+ 288 hidden pages

Htc TOUCH HD User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual