Htc TOUCH DUAL READ ME FIRST [de]

90H00xxx-xxM Rev.A

Gerät persönlich einrichten

User Ma

n

ual

Read Me First

Screen

Protector

A. Hintergrund des Heute-Fensters ändern

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute.

B. Datum und Uhrzeit einstellen

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Uhrzeit & Wecker >
Registerkarte Uhrzeit.

C. Energieeinstellungen verwalten

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Energieverwaltung >
Registerkarte Erweitert.

A

B

C

Sprach- oder Videoanruf absetzen

Drücken Sie auf die SPRECHEN-Taste oder, wenn Sie sich im Heute-Fenster befinden,

1

öffnen Sie die 20-tastige QWERTZ-Tastatur.
Tippen Sie auf die Tasten im Telefon-Fenster oder verwenden Sie die 20-tastige QWERTZ-

2

Tastatur, um die ersten Ziffern einer Telefonnummer bzw. die ersten Buchstaben eines
Kontaktnamens einzugeben.

Im Smart Dial-Feld werden übereinstimmende Telefonnummern aus der Anrufliste, sowie

3

übereinstimmende Kontakte, die im Gerät oder auf der SIM-Karte gefunden wurden,
angezeigt. Wählen Sie die Nummer oder den Kontakt, die/den Sie anrufen möchten,
und drücken Sie auf die SPRECHEN-Taste. Wenn Sie einen Videoanruf absetzen möchten,
berühren Sie , anstatt auf SPRECHEN zu drücken.

Wenn Sie die Freisprechfunktion verwenden
möchten, schließen Sie das USB-Stereo­Headset oder ein Bluetooth®-Headset (nicht

Smart Dial-Feld

SPRECHEN-Taste

im Lieferumfang enthalten) an das Gerät an.

Im Handbuch erfahren Sie, wie Sie ein
Bluetooth-Headset anschließen können.

E-Mail auf dem Gerät empfangen

Empfangen Sie E-Mail auf dem Gerät. Richten Sie das Gerät so ein, dass Sie E-Mail-Nachrichten
mit Ihrem bevorzugten E-Mail-Dienst senden und empfangen können.

Wählen Sie diese Option.

Tippen Sie auf Start >

1

Messaging > Neues
E-Mail-Konto.

Automatisches Setup lädt die Einstellungen des E-Mail-Servers

3

automatisch auf das Gerät herunter. Tippen Sie auf Weiter.

Hinweis Wenn Automatisches Setup nicht erfolgreich war, müssen

Geben Sie Ihre E-Mail-

2

Adresse ein, und tippen
Sie auf Weiter.

Sie die Einstellungen in den nachfolgenden Fenstern
manuell eingeben.

Bitte erst lesen

Dieses Bitte Erst Lesen-Dokument hilft Ihnen, wenn Sie das mit Windows Mobile® 6 laufende
Gerät zum ersten Mal verwenden. Sie sollten diese Anleitung zur Hand haben, wenn Sie mit der
Bedienung des Geräts beginnen.

Ausführlichere Informationen finden Sie im Handbuch, das mit dem Gerät geliefert wird.

Gerät sichern

A. SIM PIN aktivieren

Um die SIM PIN zu aktivieren, müssen Sie erst einen PIN-Code eingeben, bevor Sie die
Telefonfunktionen des Geräts verwenden können.

Sie können die SIM PIN aktivieren, indem Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Telefon tippen und dann PIN zur Benutzung des Telefons notwendig wählen.

B. Gerätekennwort aktivieren

Wenn Sie das Gerätekennwort aktivieren, müssen Sie ein Kennwort eingeben, um das Gerät
zu entsperren, nachdem es für eine bestimmte Dauer nicht bedient wurde.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Sperren.

2. Wählen Sie die Option Erforderlich, wenn Gerät nicht verwendet wurde seit, und geben

Sie dann die gewünschte Dauer ein.

3. Wählen Sie dann die Art des Kennworts aus.

4. Geben Sie das Kennwort ein, bestätigen Sie es, und tippen Sie dann auf OK.

C. Telefonsperre aktivieren

Durch Aktivierung der Tastensperre können Sie vermeiden, dass Tasten aus Versehen
gedrückt werden, wenn sich das Gerät z.B. in einer Tasche befindet.

Sperren Sie die Tasten, indem Sie auf die Registerkarte Starter ( ) unter HTC Home

tippen und dann erneut auf tippen.
Um die Tasten zu entsperren, tippen Sie auf Entsperren.

Foto aufnehmen

Mit der Kamera im Gerät können Sie unvergessliche Momente aufnehmen.

Drücken Sie auf die

1

KAMERA-Taste. Wenn Sie die
Kamera verwenden, ist als
Ausrichtung automatisch
das Querformat eingestellt.

Drücken Sie auf

3

EINGABE, um eine
Aufnahme zu
machen.

Tippen Sie hier, um die Auflösung und andere Einstellungen auszuwählen.

Fotos werden im Ordner Eigene Bilder gespeichert, es sei denn, Sie löschen sie (durch Drücken

auf nach der Aufnahme). Drücken Sie auf , wenn Sie ein Foto per MMS oder E-Mail
senden möchten.
Im Handbuch finden Sie weitere Informationen zur Verwendung der Kamera.

Geben Sie Ihren Namen

4

und den Anzeigenamen
des Kontos ein. Tippen

Sie auf Weiter.

Sie können das Gerät auch mit dem Exchange Server Ihrer Firma synchronisieren, um auf
Firmen-E-Mails zuzugreifen.

Im Handbuch erfahren Sie, wie Sie Firmen-E-Mails auf dem Gerät empfangen können.

Geben Sie Ihren

5

Benutzernamen und

das Kennwort für das
E-Mail-Konto ein.
Tippen Sie auf Weiter.

Legen Sie fest, wie oft

6

das Gerät automatisch
E-Mails senden und
empfangen soll.
Tippen Sie auf Fertig.

Was ist im Karton enthalten?

Folgende Teile sollten im Karton enthalten sein.

1

2

3

www.htc.com

4 7

5

6

8

9

10

1. Touch-Telefon

2. Batterie

3. Display-Schutz

4. Netzteil

5. USB-Sync-Kabel

6. USB-Stereo-Headset

7. Bitte erst lesen
und Handbuch

8. Etui

9. Begleit- und
Anwendungen-CD

10. Zusätzlicher Stift

Bevor Sie das Gerät bedienen

A. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite.

Halten Sie das Gerät mit
einer Hand fest, und
heben Sie die Abdeckung
auf der Rückseite unten
mit einem Finger der
anderen Hand an.

Heben Sie die Abdeckung hier an.

B. SIM-Karte einsetzen

Setzen Sie die SIM-Karte mit den

Abgeschrägte Ecke
der SIM-Karte

goldenen Kontaktstellen nach unten
und der abgeschrägten Ecke nach
außen zeigend ein

2

Entfernen Sie
den roten
Gummischutz.

1

3

Setzen Sie den roten Gummischutz wieder auf.

Das Touch-Telefon

Hörer

Touchscreen

Sprechen

microSD™­Karteneinschub

20-tastige
QWERTZ-Tastatur*

* Schieben Sie die Tastatur

vorne auf dem Gerät heraus.

Zweite Kamera

Navigationssteuerung/EINGABE

Beenden

Kamera-Taste

C. Akku einsetzen

Setzen Sie den Akku ein, wobei Sie
die freiliegenden Kupferkontakte
des Akkus an den Kupferkontakten
unten rechts im Akkufach
ausrichten.

Setzen Sie den Akku mit seiner
Unterseite
zuerst rechts ein, und drücken Sie
ihn dann vorsichtig in das Fach
hinein.

2

Kupferkontaktstelle

1

D. Setzen Sie die Abdeckung auf der Rückseite wieder auf.

Sichern Sie den oberen Teil der

1

Rückseitenabdeckung, indem Sie diese in
die drei Auslassungen des Geräts stecken.

Drücken Sie auf den mittleren Teil der

2

Rückseitenabdeckung

Drücken Sie auf den unteren Teil der

3

Rückseitenabdeckung,
um sie an ihrem Platz festzusetzen.
Es sollte ein Klickton zu hören sein.

HTC Home

HTC Home™ ist ein Plugin für das Heute-Fenster, das aktuelle
lokale Informationen wie z.B. die Uhrzeit, das Datum und
Wetterinformationen, neue Nachrichten und verpasste Anrufe
auf einen Blick anzeigt. Es besitzt auch eine frei definierbare
Startfunktion, der Sie bevorzugte Anwendungen für “Ein-Tipp­Zugriff” hinzufügen können, und eine Profilauswahl, mit der
Sie das Profil oder den Klingelton des Geräts schnell ändern
können.

E. Akku laden

Der Akku ist nicht voll geladen, wenn Sie ihn aus dem
Karton nehmen. Um den Akku im Gerät zu laden, schließen
Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an, und verbinden
Sie den USB-Stecker mit dem Sync-Anschluss auf der linken
Seite des Geräts. Die vollständige Ladung des Akkus dauert
etwa 3 Stunden.

F. Gerät ein-/ausschalten

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste
3 Sekunden lang, um das Gerät
einzuschalten.

Wenn Sie das Gerät auschalten,
wird eine Bestätigungsaufforderung
angezeigt. Tippen Sie auf Ja, um das
Gerät auszuschalten.

TouchFLO™

Mit TouchFLO™ können Sie das berührungsempfindliche Display noch
besser bedienen. Bewegen Sie Ihren Finger einfach über das Display,
um mit Hilfe von TouchFLO das Bild zu verschieben und zu rollen.
TouchFLO besitzt auch den Touch Cube, in dem Sie Favoriten-Kontakte
hinzufügen, auf Medien zugreifen, Programme starten und weitere
Funktionen ausführen können.

Finger-Bildlauf

Wenn Sie sich auf einer Webseite, in einem Dokument oder in einer Liste (z.B.
einer Kontaktliste, Dateiliste usw.) befinden, bewegen Sie Ihren Finger nach
oben über das Display, um in der Seite weiter nach unten zu gehen; bewegen
Sie Ihren Finger nach unten, um in der Seite weiter nach oben zu gehen.

Um das Bild nach rechts zu verschieben, bewegen Sie Ihren Finger nach
rechts über das Display. Um das Bild nach links zu verschieben, bewegen Sie
Ihren Finger nach links über das Display.

Finger-Bildschirmrollen

Tippen Sie etwas länger auf das Display, und bewegen
Sie Ihren Finger dann über das Display.

Touch Cube

Um den Touch Cube zu öffnen, bewegen Sie den
Finger, beginnend auf dem Logo am unteren
Bildschirmrand, auf dem Display von unten nach oben.

Um den Touch Cube zu schließen, bewegen Sie Ihren
Finger nach unten.

Der Touch Cube ist eine dreidimensionale
Anwenderoberfläche in Form eines Würfels. Um ihn
von einer Seite auf die andere zu drehen, bewegen Sie
Ihren Finger nach links oder rechts über das Display.

Öffnen des Touch Cube

Schnell-Setup-Assistent

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, leitet Sie ein Schnellstart-Assistent durch die
Kalibrierung des berührungsempfindlichen Displays. Sie erhalten auch eine kurze Anleitung zur
Verwendung des Stifts und der Kontextmenüs, und Sie können das Datum, die Uhrzeit und das
Gerätekennwort festlegen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um den Assistenten zu durchlaufen.

Datenverbindungen konfigurieren

Wenn Sie das Gerät einschalten und eine SIM-Karte eingesetzt ist, erscheint im Heute-Fenster eine
Meldung des Verbindungs-Setups. Das Verbindungs-Setup hilft Ihnen bei der automatischen
Einrichtung von Einstellungen für die Datenverbindung wie z.B. GPRS/3G, MMS, und WAP. Nachdem
Sie eine GPRS/3G-Verbindung eingerichtet haben, können Sie unterwegs im Internet surfen.

Wenn Sie die Meldung des Verbindungs-Setups sehen, tippen Sie auf Ja.

1

Hinweis Wenn die SIM-Karte Profile für mehrere Netzbetreiber unterstützt, erscheint eine Meldung, in der Sie

ein Netzprofil auswählen können. Wählen Sie das Profil aus, das Sie verwenden möchten, und tippen
Sie auf OK.

Das Verbindungs-Setup beginnt dann mit der Konfiguration der Einstellungen für die

2

Datenverbindungen auf dem Gerät.
Nachdem das Verbindungs-Setup die Konfiguration durchgeführt hat, tippen Sie auf Neustart.

3

Verwenden Sie Internet Explorer® Mobile (tippen Sie auf Start > Internet Explorer), um im
Internet zu surfen.

Gerät und Computer synchronisieren

Synchronisieren Sie das Gerät mit einem Computer, um Daten wie z.B. Outlook-E-Mails, Kontakte,
Aufgaben und Termine auf dem Gerät immer auf dem neuesten Stand zu halten.

Synchronisierungssoftware auf dem Computer einrichten

Abhängig vom Betriebssystem des Computers benötigen Sie entweder Microsoft ActiveSync®

4.5 (oder eine neuere Version) oder das Windows Mobile®-Gerätecenter, um das Gerät mit dem
Computer synchronisieren zu können.

ActiveSync unter Windows XP einrichten

Installieren Sie das auf der Begleit-CD

1

enthaltene Programm ActiveSync 4.5 auf
dem Computer.

Schließen Sie das Gerät an den Computer

2

an. Der Assistent für das Synchronisierungs­Setup startet automatisch und leitet Sie
durch die Erstellung einer Synchronisierun
gspartnerschaft. Klicken Sie auf Weiter, um
fortzufahren.

Um das Gerät mit einem Computer zu

3

synchronisieren, deaktivieren Sie die
Option Direkt mit einem Microsoft
Exchange-Server synchronisieren, und
klicken Sie dann auf Weiter.

Markieren Sie die Elemente, die Sie

4

synchronisieren möchten, und klicken
Sie dann auf Weiter.

Bestimmen Sie, ob drahtlose

5

Verbindungen erlaubt werden sollen,
wenn das Gerät mit dem Computer
verbunden ist.

6

Klicken Sie auf Fertig.

Windows Mobile-Gerätecenter

unter Windows Vista™ einrichten

Schließen Sie das Gerät an den

1

Computer an. Klicken Sie im Windows
Mobile-Gerätecenter auf Gerät
einrichten.

Wählen Sie die Elemente, die Sie

2

synchronisieren möchten, und
klicken Sie auf Weiter.

Geben Sie einen Namen für das Gerät

3

ein, und klicken Sie auf Einrichten.