Htc TOUCH DUAL READ ME FIRST [pt]

Telefone Touch

Manual do utilizador

www.htc.com

Leia antes de prosseguir

A BATERIA NÃO ESTÁ CARREGADA QUANDO A RETIRA DA EMBALAGEM. NÃO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER A

CARREGAR. A GARANTIA PERDE A VALIDADE SE ABRIR OU FORÇAR A CAIXA EXTERIOR DO

DISPOSITIVO. RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE

Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefónicas gravadas e estipulam que o utilizador deve informar a pessoa com quem está a falar de que a conversa está a ser gravada. Respeite sempre as leis e regulamentos relevantes do seu país ao utilizar a funcionalidade de gravação do seu dispositivo.

INFORMAÇÕES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

, , , HTC Touch, HTC Care, Touch Dual, TouchFLO e ExtUSB são

marcas comerciais e/ou marcas de serviço da High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, e Windows Media são marcas registadas e/ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas comerciais propriedade da Bluetooth SIG, Inc. microSD é uma marca comercial da SD Card Association. Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java são marcas comerciais e/ou marcas

registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países. Copyright © 2007, Adobe Systems Incorporated. Copyright © 2007, Macromedia Netherlands, B.V. Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite e Reader são marcas

comerciais e/ou marcas registadas da Macromedia Netherlands, B.V. ou da Adobe Systems Incorporated.

Copyright © 2007, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Todos os direitos reservados. Copyright © 2007, Dilithium Networks, Inc. Todos os direitos reservados. Copyright © 2007, Esmertec AG. Todos os direitos reservados. ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2007, ArcSoft, Inc. e suas empresas

Sprite Backup é uma marca comercial ou marca de serviço da Sprite Software. O dispositivo está em tecnologia de teclado RIM.

Todos os nomes de empresas, produtos ou serviços aqui mencionados são marcas comerciais, marcas registadas ou marcas de serviço dos seus respectivos proprietários.

A HTC não poderá ser considerada responsável por erros técnicos ou editoriais ou emissões contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes da utilização deste material. A informação é fornecida “tal como é” sem garantias de qualquer tipo e está sujeita a alterações sem aviso prévio. A HTC reserva-se também o direito de rever o conteúdo deste documento em qualquer altura e sem emissão de aviso prévio.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em sistema de extracção de informação, ou traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prévio da HTC.

Limitação de Responsabilidade

A INFORMAÇÃO METEOROLÓGICA, DADOS E DOCUMENTAÇÃO SÃO FORNECIDAS “TAL COMO É” E SEM GARANTIAS OU APOIO TÉCNICO DE QUALQUER TIPO POR PARTE DA HTC. ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, A HTC E SUAS AFILIADAS rejeitam expressamente todas e quaisquer representações e garantias, explícitas ou implícitas, derivadas da lei ou de outros, relativamente a Informações Meteorológicas, Dados, Documentação, ou outros Produtos e serviços, incluindo, sem limitação, qualquer garantia explícita ou implícita de adequação comercial, de adequação para um determinado fim, de não contrafacção, qualidade, precisão, plenitude, eficiência, segurança, utilidade, que a Informações Meteorológicas, Dados e/ou Documentação estejam livres de erros, ou garantias implícitas derivadas do decurso das transacções/negociações.

Sem limitar o antecedente, entende-se que a HTC e as suas Fornecedoras não são responsáveis pela utilização correcta ou incorrecta da Informações Meteorológicas, Dados e /ou Documentação ou pelos resultados de tal utilização feita por Si. A HTC e as suas Fornecedoras não dão nem fazem qualquer tipo de garantia ou afirmações, explícita ou implícita, em como a Informações Meteorológicas verificou-se ou verificar-se-á tal como os boletins, previsões, dados ou informação representam ou apresentam, e não serão responsáveis seja de que forma for perante qualquer pessoa ou entidade, individuais ou colectivas, relativamente a qualquer inconsistência, imprecisão ou omissão de informação ou eventos meteorológicos previstos, anunciados, a decorrer ou já verificados. SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO ANTECEDENTE, O UTILIZADOR RECONHECE QUE A INFORMAÇÕES

METEOROLÓGICAS, DADOS E/OU DOCUMENTAÇÃO PODERÃO INCLUIR IMPRECISÕES, FARÁ USO DO SENSO COMUM E SEGUIRÁ AS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA HABITUAIS PARA ALÉM DO USO DAS INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS OU DOCUMENTAÇÃO.

Limitação de Danos

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, EM CASO ALGUM SERÃO A HTC OU SUAS FORNECEDORAS RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR OU TERCEIROS, POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES, ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, EM RELAÇÃO DE CONTRATO OU DELITOS DE NATUREZA CIVIL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO, PERDA DE DADOS E/OU PERDA DE LUCROS DERIVADA DE OU RELACIONADA COM, SEJA DE QUE FORMA FOR, OU O CUMPRIMENTO OU INCUMPRIMENTO DE OBRIGAÇÕES, OU O USO DAS INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS OU DOCUMENTAÇÃO ABAIXO, INDEPENDETEMENTE DA PREVISIBILIDADE DOS MESMOS.

Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de Segurança

Ao utilizar este produto, devem ser tidos em consideração os avisos de segurança abaixo indicados de modo a evitar possíveis danos e atribuição de responsabilidades legais.

Guarde e siga todas as instruções de operação e de segurança do produto. Observe todas as advertências das instruções de operação do produto.

Para reduzir o risco de lesões corporais, choque eléctrico, incêndio e danos ao equipamento, observe as seguintes precauções.

SEGURANÇA ELÉCTRICA

Este produto destina-se a utilização quando alimentado com energia da bateria designada ou da unidade de alimentação eléctrica. Qualquer outra utilização pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovação dada a este produto.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRECTA DA LIGAÇÃO À TERRA

AVISO: A ligação a um equipamento com ligação de terra inadequada pode resultar

em choque eléctrico para o seu dispositivo. Este produto está equipado com um cabo USB para ligação a um computador pessoal

ou computador portátil. Certifique-se de que o computador esteja correctamente aterrado antes de ligar o produto a ele. O cabo de alimentação de um computador pessoal ou portátil possui um condutor de ligação de terra para o equipamento e uma ficha de ligação de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada eléctrica adequada correctamente instalada e ligada à terra de acordo com todas as regulamentações e códigos locais.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

• Use a fonte de alimentação externa correcta

O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta de classificação eléctrica. Se não tiver a certeza do tipo de alimentação eléctrica que é requerido, consulte o seu fornecedor autorizado ou a empresa de electricidade local. Para um dispositivo que funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo.

• Manuseie o conjunto de baterias com cuidado

Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Existe risco de incêndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente. Não tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. Não desmonte, comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos externos do conjunto da bateria; não o coloque dentro de água nem numa fonte de calor e não o exponha a temperaturas superiores a 60˚C (140˚F).

AVISO: perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorrecta.

Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, comprima, perfure, nem provoque curto-circuito nos contactos externos ou exponha a temperatura acima de 60°C (140°F), nem descarte em fogo ou água. Substitua apenas pelas baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo com as regulamentações locais ou o manual de referência fornecido com o seu dispositivo.

• Tome precauções adicionais

• Mantenha a bateria e o dispositivo secos e afastados de água ou qualquer

líquido, já que isto poderia causar curto-circuito.

• Mantenha afastados todos os objectos metálicos, de modo a que não

entrem em contacto com a bateria ou respectivos conectores, já que isto poderia levar a um curto-circuito durante o funcionamento.

• Não utilize baterias que lhe parecerem danificadas, deformadas ou

descoloradas ou no caso de haver de o exterior se encontrar com ferrugem, sobreaquecido ou emitir um odor estranho.

• Mantenha sempre a bateria fora do alcance de crianças pequenas e bebés,

para evitar que a engulam. No caso de a bateria ser engolida, consulte um médico de imediato.

• Em caso de fuga na bateria:

• Não permita que o líquido da fuga entre em contacto com a pele ou

com as roupas. No caso de tal já ter sucedido, lave a área afectada de imediato com água limpa e procure assistência médica.

• Não permita que o líquido da fuga entre em contacto com os olhos. No

caso de tal já ter sucedido, NÃO esfregue os olhos; lave de imediato com água limpa e procure assistência médica.

• Tenha especial cuidado em manter a bateria afastada do fogo, já que

existe o risco de ignição ou explosão.

• Em caso de uma qualquer ocorrência perigosa, exerça de imediato os

passos necessários.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRECTA À LUZ DO SOL

Mantenha este produto afastado de humidade excessiva e temperaturas extremas. Não deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veículo ou em locais onde a temperatura possa ultrapassar 60°C (140°F), como no tablier de um automóvel, peitoril de janelas ou atrás de um vidro que esteja exposto à luz solar directa ou à luz ultravioleta forte por longos períodos de tempo. Isto poderia danificar o produto, sobreaquecer a bateria ou constituir um risco para o veículo.

PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO

CUIDADO: A utilização prolongada de auscultadores ou auriculares

em altos volumes pode causar perda permanente da audição.

NOTA: em França, os auscultadores ou auriculares sem fios (listados abaixo) para este dispositivo foram testados e estão de acordo com as exigências de Nível de Pressão Sonora indicadas nas normas aplicáveis NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 conforme exigido pelo Artigo Francês L. 5232-1

• Auricular, fabricado pela HTC, Modelo HS S200.

SEGURANÇA A BORDO DE AVIÕES

Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo ao sistema de navegação de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização da funcionalidade de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra a lei em muitos países. Se pretender utilizar este dispositivo a bordo de um avião, lembre-se de desligar o telefone colocando-o em Modo de Avião.

RESTRIÇÕES AMBIENTAIS

Não utilize este produto em estações de abastecimento de combustíveis, depósitos de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso operações explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como áreas de abastecimento de combustíveis, armazéns de combustível, sob convés de barcos, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustíveis e áreas em que o ar contenha químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas. Tenha em atenção que as faíscas nestas áreas podem provocar explosões ou incêndios, resultando em ferimentos pessoais ou morte.

ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

Quando se encontrar numa área uma atmosfera potencialmente explosiva ou onde existam materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o utilizador deve obedecer a todos os sinais e instruções. As faíscas nessas áreas podem provocar uma explosão ou um incêndio resultando em lesões corporais ou até mesmo em morte. Aconselhamos os utilizadores a não usarem o equipamento em pontos de abastecimento como estações de serviço, e lembramos que é necessário respeitar as restrições quanto à utilização de equipamento de rádio perto de depósitos de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso operações explosivas. Áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva estão muitas vezes, mas nem sempre, devidamente assinaladas. Isto inclui áreas de abastecimento de combustíveis, sob convés de barcos, transferência de combustível ou de químicos, instalações de armazenamento e áreas em que o ar contenha químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas.

SEGURANÇA NA ESTRADA

Os condutores de veículos em andamento estão proibidos de utilizar serviços telefónicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mãos, excepto em caso de uma emergência. Em alguns países é permitido utilizar dispositivos mãos-livres como alternativa.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO A RF

• Evite utilizar o dispositivo próximo a estruturas de metal (por exemplo, a estrutura

de aço de um edifício).

• Evite utilizar o dispositivo próximo a fontes electromagnéticas fortes como fornos

de microondas, altifalantes, TV e rádio.

• Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que não

contenham qualquer metal.

• A utilização de acessórios não originais aprovados pelo fabricante pode violar as

orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.

INTERFERÊNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MÉDICO

Este produto poderá provocar deficiências de funcionamento em equipamentos médicos. É proibida a utilização deste dispositivo na maior parte dos hospitais e clínicas.

Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante do dispositivo para saber se ele tem a protecção adequada contra energia de RF externa. O seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.

Em instalações de assistência médica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer regulamento exposto nessas áreas o instruir a fazê-lo. Nos hospitais e instalações de assistência médica podem ser utilizador equipamentos sensíveis à energia de RF externa.

APARELHOS DE AUDIÇÃO

Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audição. Caso haja tal interferência, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de serviços ou ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas.

RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE

O seu dispositivo possui uma antena interna. Este produto só deve funcionar na respectiva posição normal para assegurar o desempenho radioactivo e a segurança de interferências. Tal como com outros equipamentos móveis de transmissão via rádio, para um funcionamento satisfatório do equipamento e por questões de segurança pessoal, aconselhamos os utilizadores a não se aproximarem demasiado da antena durante o funcionamento do equipamento.

Utilize apenas a antena integral fornecida. A utilização de antenas modificadas ou não autorizadas poderá diminuir a qualidade das chamadas e danificar o telefone, causando perda de performance e níveis SAR superiores aos limites recomendados, bem como resultar num não cumprimento dos requisitos legais do seu país.

Para garantir um desempenho óptimo e assegurar que a exposição humana à energia de RF se encontra dentro dos limites definidos nos padrões relevantes, utilize sempre o seu dispositivo apenas na posição normal de uso. Ao efectuar ou receber chamadas, não toque nem agarre a antena desnecessariamente. A existência de contacto com a antena poderá diminuir a qualidade das chamadas e fazer com que o dispositivo funcione a um nível de energia superior ao necessário. Ao evitar o

Localização da antena interna

contacto com a antena quando o telefone está EM USO optimiza o desempenho da antena e a vida útil da bateria.

Precauções gerais

• Tenha atenção às indicações de assistência

Salvo explicação em contrário incluída na documentação de Funcionamento ou Assistência, não tente reparar qualquer produto. Quaisquer reparações que sejam necessárias efectuar no interior do dispositivo devem ser realizadas por um técnico ou fornecedor de assistência autorizado.

• Avarias que precisam de assistência técnica

Retire o dispositivo da tomada eléctrica e contacte os serviços de um técnico ou fornecedor de assistência autorizado se ocorrerem as seguintes situações:

• Tiver sido derramado líquido ou ter caído um objecto no dispositivo.

• O dispositivo tiver ficado exposto a chuva ou água.

• O dispositivo tiver caído ou estiver danificado.

• O dispositivo apresentar sinais evidentes de sobreaquecimento.

• O dispositivo não funciona normalmente se não seguir as instruções de

funcionamento.

• Evitar locais quentes

O produto deve ser colocado afastado de fontes calor como radiadores, aquecedores, fogões e ou outros produtos (incluindo amplificadores) que gerem calor.

• Evitar locais húmidos

Nunca utilize o produto em locais húmidos.

• Evite utilizar o telefone depois de uma grande mudança de temperatura

Quando move o dispositivo entre ambientes com taxas de humidade e/ou temperaturas muito diferentes, pode ocorrer condensação sobre o dispositivo ou dentro dele. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde tempo suficiente para que a humidade evapore antes de utilizar o dispositivo. AVISO: Ao levar o dispositivo de uma situação de baixa temperatura para um ambiente mais quente ou de uma situação de alta temperatura para um ambiente mais frio, aguarde até que o dispositivo se adapte à temperatura ambiente antes de ligar a energia.

• Evitar introduzir objectos no produto

Nunca introduza objectos de qualquer tipo nas ranhuras do gabinete ou outras aberturas do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se a ventilação. Estas aberturas não podem ser obstruídas nem tapadas.

• Acessórios de Montagem

Não utilize o produto em uma mesa, carrinho, base, tripé ou suporte instável. Qualquer montagem do produto deve respeitar as instruções do fabricante e utilizar um acessório de montagem recomendado pelo fabricante.

• Evitar suportes instáveis

Não coloque o produto numa base instável.

• Utilizar o produto com equipamentos aprovados

Este produto só pode ser utilizado com computadores pessoais e acessórios identificados como adequados para serem utilizados com o seu equipamento.

• Ajustar o volume

Baixe o volume antes de utilizar os auriculares ou outros dispositivos de áudio.

• Limpeza

Desligue o produto da tomada de parede antes de o limpar. Não utilize produtos ou aerossóis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize água para limpar o ecrã LCD.

Conteúdo

Capítulo 1 Introdução 15

1.1 Conhecer o Seu Dispositivo e Acessórios ..........................................16

1.2 Instalar o cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória ......................... 20

1.3 Inicialização .........................................................................................23

1.4 O Ecrã Hoje ...........................................................................................26

1.5 O Menu Iniciar .....................................................................................27

1.6 Menu Rápido .......................................................................................28

1.7 QuickTasks ...........................................................................................28

1.8 HTC Home™ ..........................................................................................29

1.9 TouchFLO™ ...........................................................................................34

1.10 Ícones de estado ................................................................................41

1.11 Programas ..........................................................................................43

1.12 Definições ...........................................................................................46

Capítulo 2 Introduzir e Procurar Informações 51

2.1 Inserir Informação ...............................................................................52

2.2 Utilizar o teclado QWERTY de 20 teclas .............................................54

2.3 Utilizar o Teclado do Ecrã ....................................................................56

2.4 Utilizar o Teclado Touch ......................................................................56

2.5 Utilizar o Teclado Touch numérico .....................................................57

2.6 Utilizar o Symbol Pad ..........................................................................58

2.7 Procurar Informações .........................................................................59

Capítulo 3 Utilizar as Características do Telefone 61

3.1 Utilizar o Telefone ...............................................................................62

3.2 Efectuar uma chamada .......................................................................64

3.3 Receber uma Chamada ....................................................................... 67

3.4 Efectuar uma Vídeochamada .............................................................70

3.5 Receber uma videochamada ..............................................................74

3.6 Smart Dial ............................................................................................74

3.7 Informação adicional de marcação ....................................................76

3.8 Configuração do Acesso Bluetooth ao SIM de Telefones do carro ..76

Capítulo 4 Configurar o Seu Dispositivo 79

4.1 Definições Básicas ...............................................................................80

4.2 Personalizar o Ecrã Hoje .....................................................................83

4.3 Proteger o seu dispositivo ..................................................................85

Capítulo 5 Sincronizar Informações Com o Seu Computador 87

5.1 Acerca de Sincronização .....................................................................88

5.2 Configurar o Windows Mobile® Device Center no Windows Vista™ 89

5.3 Configurar o ActiveSync® no Windows XP® .......................................91

5.4 Sincronizar Com O Seu Computador .................................................92

5.5 Sincronizar por Bluetooth ..................................................................93

5.6 Sincronizar Música e Vídeo .................................................................94

Capítulo 6 Organizar Contactos, Compromissos, Tarefas e

Outras Informações 95

6.1 Contactos ............................................................................................. 96

6.2 Gestor de SIM.....................................................................................100

6.3 Calendário ..........................................................................................102

6.4 Tarefas ................................................................................................105

6.5 Notas ..................................................................................................107

6.6 Gravador de Voz ................................................................................109

Capítulo 7 Troca de Mensagens 111

7.1 Mensagens .........................................................................................112

7.2 Mensagens de Texto ..........................................................................113

7.3 MMS ....................................................................................................115

7.4 Tipos de Contas de Correio Electrónico ...........................................119

7.5 Assistente de Configuração de Correio Electrónico .......................120

7.6 Utilizar o Correio Electrónico ...........................................................123

Capítulo 8 Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial e

Pedidos de Reunião 129

8.1 Sincronizar o Seu Dispositivo com o Exchange Server ..................130

8.2 Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial .............................131

8.3 Gerir Pedidos de Reunião .................................................................135

8.4 Localizar Contactos no Directório da Empresa ..............................137

Capítulo 9 Trabalhar com Documentos e Ficheiros 139

9.1 Microsoft® Office Mobile ..................................................................140

9.2 Adobe® Reader® LE ............................................................................140

9.3 Copiar e Gerir Ficheiros.....................................................................142

9.4 ZIP .......................................................................................................143

9.5 Cópia de Segurança de Dados ..........................................................144

Capítulo 10 Como conseguir a ligação 147

10.1 Comm Manager ................................................................................148

10.2 Configuração de Ligação .................................................................149

10.3 Formas de Ligar à Internet ..............................................................150

10.4 GPRS/3G............................................................................................150

10.5 Acesso Telefónico .............................................................................152

10.6 Iniciar uma Ligação de Dados .........................................................152

10.7 Internet Explorer® Mobile ...............................................................153

10.8 Windows Live™ .................................................................................155

10.9 Utilizar o Dispositivo Como Modem

(Partilha de Ligação à Internet) ......................................................159

10.10 Bluetooth .......................................................................................161

Capítulo 11 Utilizar o Multimédia 169

11.1 Câmera ..............................................................................................170

11.2 Álbum da câmera .............................................................................181

11.3 Imagens e Vídeos .............................................................................185

11.4 Windows Media® Player Mobile ......................................................187

11.5 Streaming Media .............................................................................192

11.6 Flash Lite Player ...............................................................................194

11.7 Gestor de áudio ................................................................................195

11.8 Amplificador de som .......................................................................199

Capítulo 12 Gerir o Seu Dispositivo 203

12.1 Adicionar e Remover Programas ....................................................204

12.2 Utilizar o Gestor de Tarefas .............................................................204

12.3 Reiniciar o seu Dispositivo ..............................................................206

12.4 Gerir a Memória ...............................................................................208

12.5 Windows Update ..............................................................................209

12.6 Sugestões para Poupar Bateria ......................................................210

Capítulo 13 Utilizar Outras Aplicações 211

13.1 Marcação Rápida por Voz ................................................................212

13.2 Java ...................................................................................................214

13.3 Spb GPRS Monitor ...........................................................................216

Apêndice 219

A.1 Especificações ....................................................................................220

A.2 Informações Legais ...........................................................................223

Índice 229

Capítulo 1

Introdução

1.1 Conhecer o Seu Dispositivo e Acessórios

1.2 Instalar o cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória

1.3 Inicialização

1.4 O Ecrã Hoje

1.5 O Menu Iniciar

1.6 Menu Rápido

1.7 QuickTasks

1.8 HTC Home™

1.9 TouchFLO™

1.10 Ícones de estado

1.11 Programas

1.12 Definições

16 Introdução

Introdução 17

1.1 Conhecer o Seu Dispositivo e Acessórios

Painel superior

ENERGIA

Prima para desligar o mostrador temporariamente. Prima e segure por cerca de 5 segundos para desligar a energia. Para mais informações, consulte “Inicialização” neste capítulo.

Cordão de transporte/Porta correia

Painel esquerdo

Botões de Volume

• Para ajustar o volume do altifalante, prima a parte superior ou inferior.

• Durante uma chamada, prima a parte superior ou inferior para ajustar o volume do auscultador.

REINICIAR

Retire a tampa traseira para ver o botão Reiniciar. Com o estilete, prima o botão REINICIAR para reiniciar o dispositivo.

Ficha de Sincronização/ Auscultadores/Ficha transformador de CA

Ligue o cabo USB fornecido para sincronizar informações ou ligue o transformador de CA para recarregar a bateria. Pode também ligar os auscultadores estéreo USB fornecidos para conversação mãos-livres ou para ouvir áudio multimédia.

Painel direito

Estilete

CÂMARA

Pressione para executar a Câmara. Consulte o Capítulo 11 para mais detalhes.

Ranhura de microSD

Consulte "Instalar um Cartão de Memória" para obter mais detalhes.

Painel frontal

LEDs de notificação

* Ver descrição abaixo.

Auricular

A partir daqui poderá ouvir chamadas telefónicas.

FALAR

Prima para atender uma chamada ou para marcar um número.

Teclado QWERTY com 20 teclas

Deslize o painel frontal do dispositivo para cima para mostrar o teclado. Use-o para marcar número s de telefone e introduzir informação.

* LED direita: mostra luzes Verde e Âmbar para o estado de espera do HSDPA/

UMTS/EDGE/GSM/GPRS, mensagens e estados da rede assim como para notificações e estado de carregamento da bateria.

LED esquerda: Mostra uma luz Azul a piscar quando o sistema Bluetooth está

ligado e pronto a transmitir/receber sinais rádio Bluetooth.

Ecrã táctil

Segunda câmara

Use esta câmara para videochamadas ou para tira um auto-retrato.

CONTROLO DE NAVEGAÇÃO/ENTER

Prima este controlo multidireccional para cima, para baixo, para a esquerda ou direita para se deslocar pelos menus e instruções de programas; execute selecções premindo o botão central.

TERMINAR

Prima para finalizar uma chamada ou para voltar para o ecrã Hoje. Prima longamente para abrir a Lista Rápida, onde pode escolher uma acção a executar.

Na Lista Rápida, toque em

Definições (ou no separador Iniciar > Definições > Sistema > Premir long. Terminar) para configurar

o comportamento da tecla TERMINAR quando premida longamente.

18 Introdução

Introdução 19

User Ma

ual

Read Me First

Screen

Protector

Painel traseiro

Câmara de 2 Megapixeis

Consulte o Capítulo 11 para mais detalhes.

Altifalante

Espelho de auto-retrato

Utilize para tirar fotografias do tipo autoretrato.

Acessórios

4 7

Tampa traseira

Retire para instalar o cartão SIM e a bateria.

Painel inferior

Microfone

N.º Acessórios Função

1 Bateria Inserir no dispositivo antes de o ligar.

2 Protecção de ecrã Cole no ecrã táctil para evitar riscos.

3 Auscultadores

estéreo

4 Transformador de CA Para recarregar a bateria.

5 Cabo USB de

sincronização

6 Estilete extra Utilize para tocar nos ícones do ecrã.

7 Manual do utilizador

e Leia-me primeiro

8 Bolsa Bolsa para protecção durante o transporte do seu

9 Disco Introdução e

Disco de Aplicações

Fornece um controlo deslizante de volume e um botão Enviar/Terminar. Prima o botão Enviar/Terminar para atender a uma chamada ou colocá-la em espera; prima e segure o botão para terminar a chamada.

Liga o dispositivo a um PC e sincroniza os dados.

Indicações para utilizar o seu dispositivo.

dispositivo.

Para programas e ferramentas adicionais.

20 Introdução

Introdução 21

1.2 Instalar o cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória

Desligue sempre o seu dispositivo antes de instalar ou remover a bateria ou o cartão SIM.

O cartão SIM contém o seu número de telefone, as informações do serviço e a memória da lista de telefones/mensagens. O seu dispositivo suporta cartões SIM de 1,8 V e 3 V. Alguns cartões SIM antigos não funcionarão no seu dispositivo. Deverá consultar o seu fornecedor de serviços para a substituição do cartão SIM. Poderá haver uma taxa para este serviço.

O seu dispositivo contém uma bateria recarregável de iões de lítio. Foi concebido para ser utilizado somente com as baterias e acessórios originais especificados pelo fabricante. O rendimento da bateria depende de muitos factores, incluindo a configuração da rede, a força do sinal, a temperatura do ambiente onde tem o dispositivo a funcionar, as características e/ou definições que selecciona e utiliza, os elementos associados às portas de ligação, e a sua voz, dados e outros modelos de utilização de programas.

Estimativa da duração da bateria (aproximadamente):

• Tempo em espera: Até 180 horas para GSM

Até 250 horas para UMTS (Dependendo da rede e do uso do telefone)

• Tempo de Conversação: Até 5 horas para GSM.

Até 3 horas para UMTS. (Dependendo da rede e do uso do telefone)

• Tempo de reprodução de multimédia: Até 4,95 horas para WMV;

Até 6 horas para WMA.

Aviso! Para reduzir os riscos de incêndio ou queimaduras:

• Não tente abrir, desmontar ou reparar o conjunto da bateria.

• Não comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos

externos nem descarte dentro de água nem numa fonte de calor.

• Não exponha a temperaturas acima de 60oC (140oF).

• Substitua apenas pelo conjunto de baterias designado para este

produto.

• Reciclar ou descartar as baterias usadas de acordo com o que está

estipulado nas regulamentações locais.

Para retirar a tampa traseira

Antes de instalar o cartão SIM ou a bateria, tem de remover a tampa traseira.

1. Certique-se de que o dispositivo está desligado.

2. Segure rmemente no dispositivo com a parte da frente virada para

baixo.

3. Com o polegar ou outro dedo, levante a base da tampa traseira.

Levantar daqui

Para instalar o cartão SIM

1. Afaste a porta de borracha vermelha junto à ranhura para cartões SIM

para inserir o cartão SIM.

2. Insira o cartão SIM com os contactos dourados virados para baixo e o

lado cortado virado para fora.

Nota Pode conferir com o desenho do cartão SIM na ranhura SIM para saber

como inserir o cartão SIM.

3. Prenda o cartão SIM no sítio fechando a porta de borracha vermelha.

Canto cortado do cartão SIM

Porta vermelha de borracha

22 Introdução

Introdução 23

Para instalar a bateria

Instale a bateria inserindo-a de modo a que a peça de cobre fique alinhada com o condutor de cobre saliente no lado inferior direito do compartimento da bateria.

Insira o lado inferior da bateria primeiro e pressione cuidadosamente a bateria encaixando-a no respectivo lugar.

Para voltar a colocar a tampa traseira

1. Prenda a parte superior da

2. Pressione a zona intermédia da

3. Pressione a parte inferior da

Para instalar o cartão microSD™

1. Abra a protecção de borracha

2. Insira o cartão microSD com os

3. Feche a tampa de borracha.

tampa traseira, encaixando-a nas 3 aberturas do dispositivo.

tampa traseira.

tampa traseira para a prender no sítio. Deverá ouvir um estalido.

na parte inferior esquerda do dispositivo.

contactos dourados virados para cima.

Sugestão Pressione o cartão microSD

para o tirar da ranhura.

Condutor de cobre

1.3 Inicialização

Depois de inserir o cartão SIM e a bateria, pode ligar o aparelho e começar a utilizá-lo.

Ligue e desligue o dispositivo

Para ligar o dispositivo

• Prima durante alguns segundos o botão ENERGIA.

Quando liga o dispositivo pela primeira vez o Assistente de Iniciação Rápida vai guiá-lo pelo processo de calibragem e conguração das denições regionais, hora, data e palavra-passe. Para obter mais informações sobre a calibração do ecrã toque, consulte “Calibrar o dispositivo”.

Para desligar o dispositivo

• Prima durante alguns segundos o botão ENERGIA.

Será apresentada uma mensagem a perguntar se deseja ou não desligar completamente o dispositivo.

Configurar automaticamente as definições da ligação de dados

Da primeira vez que ligar o dispositivo, verá uma mensagem de notificação da Configuração de Ligação no ecrã Hoje.

A Configuração de Ligação pode configurar automaticamente as ligações do seu dispositivo, tais como GPRS, WAP e MMS, para que não tenha de introduzir as definições manualmente no seu dispositivo.

24 Introdução

Introdução 25

Para configurar automaticamente as definições da ligação de dados

1. Quando vir a mensagem de noticação da Conguração de Ligação,

2. A Conguração de Ligação passa então a congurar as denições de

3. Depois de a Conguração de Ligação concluir a conguração, toque

Para mais informações sobre a Configuração de Ligação, consulte o Capítulo 10.

Carregar a bateria

As baterias novas são fornecidas com carga parcial. Antes de iniciar a utilizar o dispositivo, recomenda-se que carregue a bateria. Algumas baterias têm melhores desempenho depois de vários ciclos completos de carga e descarga. Pode carregar as baterias de duas formas:

•

• Ligue o seu dispositivo a um PC através do cabo USB de sincronização

Nota Apenas o transformador de CA e o cabo USB fornecidos com o seudis positivo

A carga é indicada através de uma luz âmbar sólida no indicador LED direito. Quando a bateria é carregada enquanto o dispositivo está ligado, aparece um ícone de carregamento ( ) na barra de título do ecrã Hoje. Após a bateria estar com carga completa, o indicador LED esquerdo tornase verde e um ícone de bateria cheia ( ) aparece na barra de título do ecrã Hoje.

Aviso! • Não remova a bateria do dispositivo enquanto estiver carregando

toque em Sim.

Notas • Se não vir a mensagem de notificação, toque em na barra de título

para que seja apresentada a mensagem.

• Se o seu cartão SIM suportar vários perfis de operador de rede,

aparecerá uma caixa de mensagem com as opções de perfil de rede. Seleccione o perfil que deseja utilizar e toque em OK.

ligação de dados do seu dispositivo.

em Reiniciar.

Carregue a bateria do dispositivo ligando o transformador.

fornecido.

devem ser utilizados para carregar o dispositivo.

usando do transformador de CA ou do carro.

• Como medida de segurança, a bateria pára de carregar quando

sobreaquece.

Calibrar o dispositivo

A calibragem do ecrã táctil implica tocar no centro de uma cruz com o estilete conforme a cruz se move pelo ecrã. Este processo assegura que o item premido se encontra activado quando premir o ecrã com o estilete.

Se o dispositivo não responder de modo exacto às pressões no ecrã, siga estes passos para voltar a calibrá-lo:

1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Ecrã.

2. No separador Geral, toque em Alinhar Ecrã, e depois siga as

instruções no ecrã para completar a calibragem.

Gerir as definições do ecrã

O ecrã do dispositivo tem os seguintes modos de visualização: Vertical e Horizontal. Para mudar a orientação, toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Ecrã, e seleccione a orientação desejada.

Sugestão Para mudar rapidamente a orientação do ecrã, pode tocar no ícone Rodar

Ecrã no Launcher de HTC Home. Consulte "HTC Home" mais adiante neste

capítulo para obter mais informações.

Para suavizar as arestas do tipo de letra do ecrã para vários programas, no separador ClearType seleccione a caixa de verificação Activar ClearType.

Para melhorar a legibilidade ou para ver mais conteúdo no ecrã, no separador Tamanho do Texto, ajuste o tamanho do texto movimentando o controlo deslizante.

Mudar o dispositivo para o modo de Suspensão

Premir rapidamente o botão ENERGIA desliga o ecrã temporariamente e muda o dispositivo para o modo de Suspensão. O modo de suspensão suspende o dispositivo para um estado de baixo consumo de energia enquanto o ecrã estiver desligado para economizar energia da bateria.

O dispositivo também entre automaticamente em modo de suspensão ao deixar o dispositivo inactivo após um certo tempo.

Para especificar o período limite de desligamento antes do dispositivo entrar em modo de Suspensão

1. Toque em Iniciar > Denições > separador Sistema> Energia >

separador Avançadas.

2. Em Energia da bateria, certique-se de que a caixa de vericação

Desligar dispositivo, se inactivo durante esteja seleccionada.

3. Seleccione o tempo limite de desligamento da bateria e toque em OK.

26 Introdução

Introdução 27

Poderá ainda receber mensagens e chamadas com o dispositivo no modo de suspensão. Premir o botão ENERGIA novamente ou novas mensagens/ chamadas recebidas ligarão o dispositivo.

1.4 O Ecrã Hoje

O ecrã Hoje mas informação importante, tais como compromissos futuros e indicadores de estado. Pode tocar numa secção do ecrã para abrir o programa associado

Abrir o Menu Iniciar

HTC Home (Consulte “HTC Home” mais adiante neste capítulo para mais informações)

Os seus compromissos futuros

• Para aceder ao ecrã Hoje, toque em Iniciar > Hoje.

• Para personalizar o ecrã Hoje, incluindo a imagem de segundo plano,

toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Hoje.

• Toque na área da barra de título onde se encontram os ícones para

mostrar a barra aumentada. Na barra de Título aumentada, toque no item para o activar. A barra de Título aumentada está disponível em todos os ecrãs.

Para obter mais informações sobre personalizar o ecrã Hoje, consulte o Capítulo 4.

Estado da ligação

Notificação

Força do sinal

Ajustar volume

Estado da bateria

Abrir o Menu Rápido (Consulte “Menu Rápido” neste capítulo para mais informações)

Barra de Título Aumentada Ver terceiro item destacado abaixo

1.5 O Menu Iniciar

O menu Iniciar, localizado no canto superior esquerdo do ecrã Hoje apresenta uma lista dos programas. Pode iniciar um programa percorrendo a lista de programas e premindo ENTER ou tocando no programa com o estilete.

Abrir um programa usado recentemente.

Mudar para o ecrã Hoje.

Abrir um programa. (Os itens mostrados no menu Iniciar podem ser personalizados tocando em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Menus).

Aceder mais programas. Ver e alterar definições.

Ver as informações de Ajuda para o ecrã actual.

Sugestão Por defeito, o menu Iniciar é

mostrado em modo aumentado para ser mais fácil seleccionar itens do menu tocando simplesmente neles com o dedo. Para mostrar o menu Iniciar no tamanho normal, toque em

Iniciar > Definições > separador Pessoal > Grande Menu Iniciar

e desmarque a caixa de selecção Activar Grande Menu Iniciar.

28 Introdução

Introdução 29

1.6 Menu Rápido

O Menu Rápido, que se encontra no canto superior direito do ecrã Hoje apresenta os programas actualmente em execução. Pode alternar rapidamente entre programas activos, parar programas, e ver quanta memória do programa está em uso.

Personalizar a forma como os programas fecham. (Consulte “Utilizar o Gestor de Tarefas” no Capítulo 12.)

Parar todos os programas em execução.

Toque neste botão para abrir o menu Rápido.

Ver o total de memória de programa em uso (em percentagem). Toque para abrir as definições de Memória.

• Para mudar para um programa em execução, toque no nome do programa.

• Para parar um programa, toque em .

1.7 QuickTasks

QuickTasks permitelhe aceder

rapidamente a tarefas usadas frequentemente, abrindo simplesmente o painel frontal do dispositivo.

O ecrã QuickTasks só aparece quando estiver no ecrã Hoje e abrir o teclado.

Pode desactivar as QuickTasks tocando no separador Iniciar >

Definições > separador Sistema > QuickTasks do teclado e desmarcar a caixa de verificação Activar QuickTasks quando o teclado é abert.

Nota QuickTasks não abrirá se o ecrã estiver no modo Horizontal.

Toque para activar o item

1.8 HTC Home™

HTC Home™ é um plug-in do ecrã Hoje que lhe apresenta informações

locais actualizadas, tais como hora, data e informações meteorológicas e apresenta novas mensagens e chamadas perdidas. Também dispõe de um “launcher” personalizável ao qual pode adicionar as suas aplicações favoritas para acesso com um só toque e um selector de Perfil onde pode rapidamente mudar o perfil ou toque de sinal do seu dispositivo.

O HTC Home tem quatro componentes: Home, Meteorologia, Launcher e Sons. No fundo do HTC Home, existe uma barra de ferramentas que lhe permite alternar entre estes componentes.

Barra de ferramentas HTC Home

Home Meteorologia Launcher

Para alternar entre os diferentes componente do HTC Home

Execute uma das seguintes acções:

• Com o dedo, toque nos separadores na barra de ferramentas.

• Com o estilete, toque nos separadores na barra de ferramentas.

• Utilize o CONTROLO DE NAVEGAÇÃO. Se a barra de ferramentas

não estiver seleccionada, pressione o controlo de NAVEGAÇÃO para cima/para baixo para seleccionar a barra de ferramentas. Pressione o controlo de NAVEGAÇÃO para a esquerda/direita para seleccionar o separador e depois prima ENTER.

Sons

30 Introdução

Introdução 31

Home

Home apresenta o dia, hora local e data actuais. Quando tem novas

mensagens e chamadas, mostra o número de novas mensagens de correio electrónico, mensagens SMS/MMS e chamadas perdidas. Caso tenha activado o alarme, o respectivo ícone é também apresentado.

Indicação do tempo. Toque nesta área de visualização quando quiser mudar a data e a hora ou activar o alarme.

Número de novas mensagens de correio electrónico. Toque neste ícone para ver as suas mensagens de correio electrónico.

Meteorologia

Meteorologia mostra-lhe as condições meteorológicas actuais e as

informações meteorológicas relativamente aos quatro dias seguintes. A primeira vez que utiliza esta funcionalidade, tem de seleccionar a sua cidade para poder receber as informações meteorológicas adequadas.

Para seleccionar a sua cidade

1. Seleccione o separador Meteorologia ( ).

2. Toque na área que diz Seleccione a sua cidade aqui.

3. No ecrã Seleccionar Cidade, toque no nome da cidade cuja

Data Ícone do Alarme

Número de chamadas não atendidas. Toque neste ícone para ver o Registo de Chamadas.

Número de novas mensagens de SMS/MMS. Toque neste ícone para ver as suas mensagens SMS e MMS.

informação meteorológica quer visualizar e depois toque em .

Sugestão Pode também percorrer a lista de cidades para escolher a sua cidade.

4. Seleccione a cidade da lista e toque em Seleccionar.

Para ver as informações meteorológicas

Depois de seleccionar a sua cidade, o seu dispositivo liga automaticamente à Internet por GPRS/3G e transfere informações meteorológicas relativas ao dia actual e aos quatro dias seguintes. São apresentadas no separador Meteorologia a temperatura actual, as temperaturas máxima e mínima e um indicador visual do clima (mostrando um dia com nuvens, chuvoso, etc.).

Mostra o tempo ou dias que

Toque nesta área se quiser seleccionar outra cidade.

Informações meteorológicas actuais

Toque nesta área para voltar às informações meteorológicas actuais.

Informações meteorológicas para os próximos 4 dias

Nota Se não se ligar à Internet e transferir informações meteorológicas durante

cinco dias, aparecerá a seguinte mensagem de erro: "Não é possível obter dados para a cidade seleccionada. Clique aqui para tentar novamente". Utilize GPRS/3G para ligar o seu dispositivo à Internet e depois toque na área que mostra a mensagem de erro para transferir os dados meteorológicos.

passaram desde a última transferência de informações meteorológicas. Toque neste item para transferir os dados meteorológicos mais recentes.

Toque nesta área para voltar às informações meteorológicas dos próximos 4 dias.

Para personalizar as definições da Meteorologia

1. Toque na área que apresenta o nome da cidade.

2. No ecrã Seleccionar Cidade, seleccione Menu > Opções de

Meteorologia.

32 Introdução

Introdução 33

3. Pode activar ou desactivar as seguintes opções:

Sugestão Para verificar a existência de informações meteorológicas mais detalhadas

Launcher

Launcher permite-lhe adicionar com rapidez atalhos para os seus

programas favoritos e definições ao acesso por um só toque. As Definições Rápidas como Ajustar retroiluminação, Rodar Ecrã, Bloquear o dispositivo e alguns outros atalhos a programas são adicionados por defeito. Estes podem ser substituídos pelas suas definições e programas preferidos.

Toque num atalho rápido para abrir o programa associado ou aplicar a definição associada.

• Transferir automaticamente dados meteorológicos. Quando esta

caixa de verificação está seleccionada, as informações meteorológicas são automaticamente transferidas a partir da página de Internet AccuWeather

sempre que seleccionar o separador Meteorologia se os dados não tiverem sido actualizados nas últimas três horas. As informações meteorológicas são também automaticamente transferidas sempre que ocorrer uma ligação ActiveSync (por ligação aérea ou USB).

Limpe esta caixa de verificação se preferir transferir manualmente as informações meteorológicas.

• Transferir quando em roaming.

Seleccione esta caixa apenas se quiser permitir a transferência automática de dados meteorológicos enquanto em roaming. Isto poderá originar despesas adicionais.

• Escala de temperatura. Seleccione a sua

preferência entre apresentar a temperatura em graus Celsius ou Fahrenheit.

na página de Internet AccuWeather, seleccione Menu > Acerca de Meteorologia no ecrã Seleccionar Cidade e depois toque na ligação que mostra AccuWeather.com. O Internet Explorer Mobile abre-se e apresenta-lhe a página de Internet AccuWeather.

Toque numa ranhura vazia para adicionar um atalho a uma definições ou programa favorito.

Remover atalhos

Toque num atalho para o remover.

Voltar

Nota Para substituir um atalho, tem de o apagar e depois adicionar um atalho para

a sua definição ou programa preferido.

Som

Som fornece uma selecção de perfis, cada qual pré-configurado com um

volume diferente. Também lhe permite mudar rapidamente o toque do seu dispositivo.

Toque para abrir as definições de som do telefone, para escolher o sinal de toque.

Toque em para configurar o volume do dispositivo para o perfil Automático. Se a opção Automático estiver seleccionada, o dispositivo vibra durante o evento marcado no seu calendário; quando não há eventos marcados no seu calendário, o dispositivo usa a definição Normal.

Nota Consulte o Capítulo 3 para saber como configurar manualmente o volume

do dispositivo.

Toque num botão para seleccionar um perfil (da esquerda para a direita):

Normal, Silencioso, Vibração, Automático

34 Introdução

Introdução 35

1.9 TouchFLO™

TouchFLO™ é uma funcionalidade especial que lhe proporciona uma melhor

experiência quanto ao ecrã táctil do seu dispositivo. Com o TouchFLO, pode com simplesmente usar o seu dedo para percorrer e deslocar o ecrã.

O TouchFLO possui também o Touch Cube onde pode abrir programas de mensagens, o Internet Explorer® Mobile e muito mais. Pode também adicionar os seus contactos favoritos, reproduzir música e aceder a imagens e vídeos.

Nota O Touch Cube é apresentado apenas em visualização vertical. Para abrir o

Touch Cube, certifique-se de que o ecrã está configurado para o modo vertical.

Touch Cube

Para abrir o Touch Cube

• Deslize o seu dedo para cima,

começando pelo fundo do ecrã táctil onde é apresentada a imagem do logótipo.

Para fechar o Touch Cube

• Para fechar o Touch Cube e voltar ao

ecrã anterior à sua abertura, deslize o sue dedo para baixo no ecrã táctil.

Para navegar no Touch Cube

O Touch Cube é uma interface de utilizador cúbica tridimensional. Para virar a interface de um lado para o outro, deslize o seu dedo para a esquerda e para a direita no ecrã táctil.

Ecrãs do Touch Cube

Existem três lados na interface Touch Cube:

• No primeiro lado da interface pode adicionar até nove contactos

favoritos. Se fizer chamadas com frequência a um dado número de pessoas, pode adicioná-las como contactos favoritos para um acesso mais rápido.

Nota Antes de os adicionar como contactos favoritos, tem já de ter os

contactos criados ou sincronizados no seu dispositivo. Para mais informações sobre como criar contactos, consulte o Capítulo 6.

Para mais informações sobre a sincronização do seu dispositivo com o computador, consulte o Capítulo 5. Para obter mais informações sobre a sincronização do seu dispositivo com o Servidor Exchange, consulte o Capítulo 8.

36 Introdução

Introdução 37

Quando tem vários números de telefone associados ao mesmo contacto, aparece um ícone no canto superior esquerdo do quadrado do contacto a informá-lo de qual o número atribuído a esse mesmo quadrado.

Toque para ligar o número associado ao contacto.

Abrir o programa Telefone. (Consulte o Capítulo 3 para mais detalhes.)

Abrir o Registo de Chamadas. (Consulte o Capítulo 3 para mais detalhes.)

Seleccione um contacto favorito para o remover.

Voltar à lista de contactos favoritos.

Quando adiciona um contacto favorito e não existe uma foto associada a esse contacto, é apresentado o primeiro nome (ou último) do contacto.

Seleccione uma ranhura vazia para adicionar um contacto favorito. Se o contacto tiver mais de um número de telefone, escolha o número a ligar quando tocar no contacto.

Eliminar contactos favoritos.

Abrir Contactos. (Consulte o Capítulo 6 para mais detalhes.)

• O segundo lado da interface

proporciona atalhos rápidos para as suas mensagens de correio electrónico, mensagens de texto e MMS, Internet e outras aplicações.

Basta tocar nos itens no ecrã para abrir o programa associado.

• No terceiro lado da interface pode reproduzir música e aceder a

cheiros de imagem e vídeo no seu dispositivo.

Toque neste ícone para abrir o Gestor de áudio e reproduzir ficheiros de música (Para mais informações sobre como utilizar o Gestor de áudio, consulte o Capítulo 11.)

Enquanto a reprodução está em curso no Gestor de áudio, volte a este ecrã. Verá então os controlos de reprodução e o título da música, artista e tempo restante de reprodução da música actual.

Abrir Álbum da câmera para instantâneos. (Consulte o Capítulo 11 para mais detalhes.)

Abrir Álbum da câmera para vídeos. (Consulte o Capítulo 11 para mais detalhes.)

Toque nestes botões para controlar a reprodução de música. Da esquerda para a direita: Retroceder, Reproduzir/ Pausa, Avançar

38 Introdução

Introdução 39

Deslocar e aumentar o ecrãatravés do toque

Com o TouchFLO, pode usar o deslocamento e o aumento táctil quando estiver a visualizar conteúdos que não caibam totalmente no ecrã, tais como páginas da Internet, documentos e mensagens. O deslocamento táctil pode também ser usado para percorrer listas para cima e para baixo, tais como listas de contactos, de ficheiros, de mensagens, lista de compromissos do calendário, etc.

Nota O deslocamento e o aumento táctil funcionam tanto em modo vertical como

Para utilizar o deslocamento táctil

• Deslize o seu dedo para baixo para deslocar o ecrã para cima.

• Deslize o seu dedo para cima para deslocar o ecrã para baixo.

• Para deslocar o ecrã para a esquerda, deslize o seu dedo para a direita.

• Para deslocar o ecrã para a direita, deslize o seu dedo para a esquerda.

• Quando o ecrã está em movimento, pode pará-lo premindo o ecrã

Nota As barras de deslocamento apresentadas no ecrã indicam que existe mais

horizontal.

Ao efectuar um deslocamento táctil para cima ou para baixo, deslize em qualquer ponto desta área.

táctil com o seu dedo.

conteúdo que não cabe no ecrã. Só pode deslocar o ecrã para cima e para baixo, se existir uma barra de deslocamento vertical no ecrã. Da mesma forma, só pode deslocar o ecrã para a esquerda e para a direita quando existe uma barra de deslocamento horizontal.

Para utilizar o aumento táctil

• Para aumentar para baixo, toque longamente no ecrã táctil e depois

arraste o seu dedo para cima.

• Para aumentar para cima, toque longamente no ecrã táctil e depois

arraste o seu dedo para baixo.

• Para aumentar para a direita, toque longamente no ecrã táctil e

depois arraste o seu dedo para a esquerda.

• Para aumentar para a esquerda, toque longamente no ecrã táctil e

depois arraste o seu dedo para a direita.

• Também pode aumentar diagonalmente.

Nota As barras de deslocamento apresentadas no ecrã indicam que existe mais

conteúdo que não cabe no ecrã. Só pode usar o aumento táctil quando existirem barras de deslocamento no ecrã.

Para aumentar continuamente

1. Arraste o seu dedo até ao limite e aguarde. Desta forma, aumenta

continuamente a página da Internet, documento ou mensagem que está a visualizar.

Margens esquerda e direita

Margens superior e inferior

2. Para parar o aumento, retire o dedo do ecrã.

40 Introdução

Introdução 41

Para ver a mensagem seguinte ou anterior

Enquanto lê uma mensagem, deslize o dedo pelo ecrã, atravessando-o, para aceder à mensagem seguinte ou anterior.

Para aceder à mensagem seguinte, deslize o seu dedo da direita para a esquerda, no ecrã. Para aceder à mensagem anteriro, deslize o seu dedo da esquerda para a direita no ecrã.

Para aceder à conta de mensagens seguinte ou anterior

Enquanto no ecrã da conta de mensagens, pode deslizar o dedo pelo ecrã, cruzando-o, para aceder à próxima conta, ou conta anterior.

Definições TouchFLO

Pode activar ou desactivar o som do deslocamento e do aumento táctil. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > TouchFLO e depois seleccione ou desmarque a caixa de verificação Activar som durante a

deslocação e aumento táctil.

1.10 Ícones de estado

A seguir são apresentados alguns dos ícones de estado que pode ver no dispositivo.

Ícones que aparecem nesta área

Configuração de Ligação Existem mais notificações.

Na barra de Título aumentada, toque para ver todos Novas mensagens de texto; Notificação de SMS por mensagem de voz

Receber mensagem MMS Nova mensagem MMS

recebida A enviar mensagem MMS

Mensagem MMS enviada Não é possível enviar

mensagem MMS Nova mensagem instantânea do Live Messenger

Chamada não atendida

Altifalante ligado

Roaming

Alarme Auricular estéreo Bluetooth

detectado Notificação do ActiveSync

Erro de sincronização

Ícones que aparecem nesta área

GPRS disponível

EDGE disponível

HSDPA disponível

UMTS disponível

A ligação está activa

A ligação não está activa

Sincronização em curso

42 Introdução

Introdução 43

Ícones que aparecem nesta área

GPRS a ligar

GPRS em utilização

EDGE a ligar

EDGE em utilização

HSDPA a ligar

HSDPA em utilização.

UMTS a ligar

UMTS em utilização

Potência máxima de sinal

Inexistência de sinal

Telefone está desligado

Inexistência de serviço telefónico.

A procurar serviço telefónico

Chamada de voz em curso

Chamada em espera

As chamadas são transferidas Marcação quando não houver

cartão SIM inserido Nenhum cartão SIM inserido

Ícones que aparecem nesta área

Modo de vibração Som ligado Som desligado

Ícones que aparecem nesta área

Carregamento da bateria Bateria carregada

Bateria muito fraca

1.11 Programas

Seguem-se alguns dos programas já instalados no dispositivo.

Programas no menu Iniciar

Ícone Descrição

Office Mobile Use o conjunto de aplicações do Microsoft® Office para o

seu dispositivo móvel.

Excel Mobile Crie novas folhas de cálculo ou veja e edite folhas de cálculo do Microsoft® Office Excel®.

PowerPoint Mobile Visualize diapositivos e apresentações Microsoft® Office PowerPoint®.

Word Mobile Crie, visualize e edite documentos do Microsoft® Office Word.

Calendário Mantenha-se a par dos seus compromissos e crie pedidos de reunião.

Contactos Mantenha-se em contacto com os seus amigos e colegas.

Internet Explorer Mobile Navegue em sítios Web e WAP e transfira

novos programas e ficheiros da Internet. Mensagens Envie e receba mensagens de correio electrónico,

mensagens MMS e de texto. Telefone Efectue e receba chamadas, alterne entre chamadas e

participe em audioconferências.

Ajuda Consulte os tópicos de Ajuda para o ecrã ou programa em curso.

Ecrã de Programas

Ícone Descrição

Jogos Jogue dois jogos pré-instalados: Bubble Breaker e Paciência.

ActiveSync Sincronize as informações entre o seu dispositivo e um

computador ou com o Servidor Exchange.

Adobe Reader LE Visualize ficheiros PDF (Portable Document Format) no seu dispositivo.

44 Introdução

Introdução 45

Ícone Descrição

Amplificador de som Melhora a sua experiência musical fornecendo-

lhe controlos para ajustar as definições do equalizador, som 3D, agudos e graves.

Gestor de áudio Procure e reproduza ficheiros de música.

Bluetooth Explorer Procure outros dispositivos Bluetooth que tenham

a partilha de ficheiros activada e aceda à pasta partilhada Bluetooth.

Calculadora Efectue cálculos matemáticos e aritméticos básicos, tais como somas, subtracções, multiplicações e divisões.

Câmara Tire fotografias ou clips de vídeo com acompanhamento de som.

Álbum da câmera Visione fotografias que captou com a câmara do dispositivo.

Comm Manager Faça a gestão das ligações do seu dispositivo(incluindo GPRS/3G, Bluetooth e ActiveSync), ligue e desligue o telefone, mude para o modo toque/vibração, active ou desactive a função Direct Push, e mais.

Explorador de Ficheiros Organize e faça a gestão dos ficheiros presentes no seu dispositivo.

Flash Lite Player Reproduza ficheiros Flash Lite™ no seu dispositivo.

Partilha de Ligação à Internet Ligue o seu computador à Internet

através da ligação de dados do seu dispositivo. Spb GPRS Monitor Encontrará este programa no disco incluído. Pode

instalar e usar este programa para medir a quantidade de transferências de dados feitas através da ligação de rede GPRS/3G ou GSM e calcular os custos da utilização da rede. Consulte o Capítulo 13 para mais detalhes.

Java Transfira e instale aplicações Java, tal como jogos e ferramentas, no dispositivo.

Messenger Use esta versão móvel do Windows Live Messenger para enviar e receber mensagens instantâneas no seu dispositivo.

Notas Crie notas escritas à mão ou dactilografadas, desenhos e gravações de voz.

Imagens e Vídeos Visualize, organize e ordene imagens, GIFs animados e ficheiros de vídeo no dispositivo ou num cartão de memória.

Ícone Descrição

Definições SAP Active o acesso Remoto SIM do Bluetooth do

dispositivo.

Procurar Pesquise contactos, dados e outras informações no dispositivo.

Gestor de SIM Faça a gestão dos seus contactos que estão guardados

no cartão SIM. Pode também utilizar este programa para copiar os conteúdos do cartão SIM para Contactos no dispositivo.

Sprite Backup Encontrará este programa no disco incluído. Pode instalar e utilizar este programa para fazer cópias de segurança dos seus dados e ficheiros. Consulte o Capítulo 9 para mais detalhes.

STK (SIM Tool Kit) Service Aceda informações e outros serviços oferecidos pelo seu fornecedor de serviços sem fios.

Streaming Media Aceda a e transfira emissões em directo ou conteúdo vídeo on-demand.

Tarefas Mantenha-se a par das suas tarefas.

Gravador de Voz Grave a sua voz, reproduza-a e envie-a por correio

electrónico, MMS ou infravermelhos. Pode também definir a voz gravada como sinal de toque do seu dispositivo.

Marcação Rápida por Voz Grave etiquetas de voz para poder marcar um número de telefone ou abrir programas dizendo simplesmente uma palavra.

Windows Live Use esta versão móvel do Windows Live™ para encontrar informações na Internet. Permite-lhe também iniciar sessões na sua conta Windows Live para que possa aceder às suas mensagens de correio electrónico e receber/enviar mensagens instantâneas no Live Messenger.

Windows Media Player Mobile Reproduza ficheiros áudio e vídeo.

ZIP Guarde memória e liberte espaço de armazenamento no dispositivo

comprimindo ficheiros em formato ZIP convencional.

46 Introdução

Introdução 47

1.12 Definições

Pode ajustar as definições do dispositivo para adaptá-lo ao modo como trabalha. Para ver todas as definições disponíveis, toque em Iniciar > Definiçõese toque nos separadores Pessoal, Sistema e Ligações na parte inferior do ecrã.

Separador pessoal

Ícone Descrição

Botões Atribua um programa ou função a um botão do hardware.

Entrada Defina opções para cada um dos métodos de entrada.

Menu Iniciar Grande Active ou desactive o menu Iniciar grande.

Bloquear Defina uma palavra-passe para o dispositivo.

Menus Defina que programas aparecerão no menu Iniciar.

Proprietário Introduza as suas informações pessoais no dispositivo.

Telefone Personalize as definições do telefone como sinal de toque,

defina um número PIN para o cartão SIM e muito mais.

Sons e Notificações Configure sons para eventos, notificações e mais e defina o tipo de notificação para diferentes eventos.

TTY Active a assistência TTY (telefone de texto) do seu dispositivo.

Hoje Personalize a aparência e as informações a serem exibidas no ecrã

Hoje. Marcação Rápida por Voz Crie etiquetas de voz para os contactos com

marcação por voz e contactos SIM e para a activação de programas.

Separador sistema

Ícone Descrição

Acerca de Aqui pode visualizar as informações básicas, tais como

a versão do Windows Mobile® e tipo de processador usado no seu dispositivo. Pode também especificar um nome para o seu dispositivo.

Retroiluminação Defina o brilho e o tempo limite de desligamento da retroiluminação.

Certificados Consulte as informações sobre os certificados instalados no dispositivo.

Limpar Armazenamento Toque neste ícone apenas quando precisar de remover todos os ficheiros e dados da memória e repor o dispositivo com as definições predefinidas de fábrica.

Relógio e Alarmes Acerte o relógio do dispositivo para data e hora locais ou para um fuso horário quando estiver a viajar. Os alarmes também podem ser definidos em horas e dias especificados de uma semana.

Informações do Dispositivo Consulte informações sobre a versão do firmware, do hardware, identidade e duração das chamadas feitas no dispositivo.

Bloqueio de Dispositivo Seleccione a caixa de verificação Activar bloqueio automático do dispositivo para bloquear o dispositivo

quando a luz de retroiluminação se desliga.

Encriptação Permite encriptar os ficheiros no cartão de memória. Os ficheiros encriptados serão legíveis apenas no seu dispositivo.

Relatório de Erros Active ou desactive a função de relato de erros do dispositivo. Quando esta função está activada e ocorre um erro no programa, os dados técnicos sobre o estado do programa e do computador serão registados em um ficheiro de texto e enviados ao suporte técnico da Microsoft se desejar fazê-lo.

GPS Externo Configure as portas de comunicação GPS apropriadas, se necessário. Poderá ter de o fazer quando existem programas no seu dispositivo que acedam a dados GPS ou se tiver ligado um receptor GPS ao dispositivo. Consulte a Ajuda para mais detalhes

48 Introdução

Introdução 49

Ícone Descrição

Bloqueio de Teclas Bloqueie os botões do dispositivo, excepto o botão

ENERGIA quando o dispositivo está no modo de Suspensão. Isto garante que não o dispositivo não se ligará acidentalmente nem consumirá energia desnecessária.

TarefasRápidas Teclado Active ou desactive o ecrã TarefasRápidas quando sempre que abra o painel frontal do dispositivo.

Premir long. Terminar Permite-lhe configurar o comportamento quando premir longamente a tecla TERMINAR.

Memória Verifique o estado da alocação de memória do dispositivo e informações do cartão de memória. Também permite interromper os programas actualmente em execução.

Microfone AGC Ajuste o volume da voz automaticamente quando está a gravar.

Energia Verifique o nível actual da bateria. Pode também definir o tempo limite do desligamento do ecrã (alterar o dispositivo para o modo de Suspensão) para conservar energia da bateria.

Definições regionais Defina a configuração regional a utilizar, incluindo o formato de apresentação de números, moeda, data e hora no seu dispositivo.

Remover Programas Remova programas instalados no dispositivo.

Ecrã Altere a orientação do ecrã, recalibre-o e altere o tamanho do texto.

Gestor de Tarefas Pare de executar programas e configure o botão Sair

( ) para terminar programas imediatamente quando se toca no botão. Para mais informações, consulte “Utilizar o Gestor de Tarefas” no Capítulo

12.

TouchFLO Pode activar ou silenciar o som de deslocação e aumento táctil. Consulte "Definições do TouchFLO" neste capítulo para obter mais informações.

Windows Update Actualize o Windows Mobile® do seu dispositivo com os mais recentes patches de segurança e resoluções de segurança, se disponíveis.

Separador ligações

Ícone Descrição

Transmitir Configure o seu dispositivo para receber transmissões de

Bluetooth.

Bluetooth Ligue o Bluetooth, defina o dispositivo no modo visível e procure outros dispositivos Bluetooth.

Comm Manager Faça a gestão das ligações do seu dispositivo (incluindo GPRS/3G, Bluetooth e ActiveSync), ligue e desligue o telefone, mude para o modo toque/vibração, active ou desactive a função Direct Push, e mais.

Configuração de Ligação Configure as ligações de dados do seu dispositivo, GPRS, WAP e MMS, com base no operador de rede detectado ou seleccionado. Consulte o Capítulo 10 para mais detalhes.

Ligações Defina um ou mais tipos de ligação de modem para o dispositivo, como acesso telefónico, GPRS e outros para que o dispositivo possa se ligar à Internet ou a uma rede local privada.

Tipo de linha CSD Defina o tipo de linha a usar ao fazer uma ligação de dados de alteração de circuito (CSD). Normalmente, não é necessário alterar a definição a menos que encontre um problema ao estabelecer uma ligação.

Definição GPRS Defina o método de autenticação GPRS.

HSDPA Ligue ou desligue o Acesso a Pacotes de Dados de Alta

Velocidade (HSDPA), um serviço de dados digital 3.5G de alta velocidade que permite velocidades de download até 3.6 Mbps. Para poder activar esta funcionalidade, o seu fornecedor de serviços sem fios tem de a suportar.

Placas de Rede Configure a placa de rede do seu dispositivo.

Serviço SMS Configure o seu dispositivo para enviar mensagens de

texto SMS através de uma ligação de dados como GPRS ou uma ligação de circuito comutado.

USB para PC Defina uma ligação de série USB entre o dispositivo e o PC quando existem problemas de ligação do ActiveSync.

50 Introdução

Capítulo 2

Introduzir e Procurar

Informações

2.1 Inserir Informação

2.2 Utilizar o teclado QWERTY de 20 teclas

2.3 Utilizar o Teclado do Ecrã

2.4 Utilizar o Teclado Touch

2.5 Utilizar o Teclado Touch numérico

2.6 Utilizar o Symbol Pad

2.7 Procurar Informações

52 Introduzir e Procurar Informações

Introduzir e Procurar Informações 53

2.1 Inserir Informação

Quando inicia um programa ou selecciona um campo que requeira texto ou números, poderá utilizar o teclado QWERTY de 20 teclas ou um dos métodos de entrada no ecrã, para inserir informação.

Teclado QWERTY com 20 teclas

Para mostrar o teclado QWERTY de 20 teclas, abra o painel frontal do dispositivo, deslizando-o para cima.

Para alternar entre mostrar ou ocultar o Painel de Entrada, basta tocar no ícone do Painel de Entrada.

Painel de Entrada (Teclado Táctil)

Seta do Seleccionador de Entrada

Ícone do Painel de Entrada

Ícone Método de entrada

Teclado no Ecrã

Teclado Táctil

Keypad Táctil

Deslizar o painel frontal, para cima

Sugestão Ao marcar números de telefone, utilize o teclado QWERTY de 20 teclas.

Métodos de entrada no ecrã

Quando abre um programa ou selecciona um campo que requer texto ou números, o ícone do Painel de Entrada fica disponível na barra de menu.

Toque na seta do Selector de Entrada (que aparece junto do ícone do Painel de Entrada) para abrir um menu onde pode seleccionar um método de introdução de texto e as opções de personalização de entrada. Depois de seleccionar um método de introdução de texto, o Painel de Entrada é então apresentado, podendo a partir daí utilizá-lo para introduzir texto.

Nota Alguns métodos de introdução poderão não estar disponíveis em

determinadas versões do dispositivo.

54 Introduzir e Procurar Informações

Introduzir e Procurar Informações 55

2.2 Utilizar o teclado QWERTY de 20 teclas

Pode inserir texto, números e símbolos através do teclado QWERTY de 20 teclas. Quando selecciona um campo que requeira texto ou números, o telefone selecciona automaticamente o modo de entrada apropriado.

Para alterar o método de entrada, prima longamente e seleccione o método de entrada que deseja usar no menu.

Com o teclado QWERTY de 20 teclas, pode fazer o seguinte:

• Para usar letras maiúsculas, prima duas vezes. Para voltar a

colocar as letras em minúscula, prima novamente.

• Para utilizar uma única letra maiúscula, prima depois prima a

tecla correspondente.

• Para inserir um número ou símbolo (assinalado a azul), prima e

depois prima a tecla correspondente.

• Prima para abrir o Symbol Pad.

• Prima para inserir um parágrafo. Prima para apagar o caracter

anterior.

• Prima longamente para aceder ao seu correio de voz.

• Prima longamente para alternar entre os modos Vibração e

Campainha.

Modo Multipress

No modo Multipress, introduz um caracter premindo a tecla na qual o caracter aparece.

Para inserir texto no modo Multipress

• Para inserir o primeiro caracter, prima uma vez. Para inserir o segundo

caracter, prima duas vezes, e por aí fora.

• Para inserir caracteres que estejam na mesma tecla, espere que

desapareça a selecção no caracter antes de premir a tecla novamente.

Modo XT9

Para formar uma palavra no modo XT9, prima as teclas que contêm as letras que deseja. À medida que insere as letras, o XT9 analisa a teclas que prime e tenta compeltar a palavra. XT9 tenta igualmente prever qual a sua palavra seguinte, com base na frase anterior que escreveu.

Para inserir texto no modo XT9

1. Prima longamente a tecla .

2. No menu, seleccione XT9 Português.

Para alterar as definições XT9, prima longamente e no menu, seleccione

Definições XT9.

Sugestão Para escrever tudo em maiúsculas, prima a tecla duas vezes.

Ao escrever, as palavras aparecem no fundo do ecrã. Use o CONTROLO DE NAVEGAÇÃO para escolher a palavra que deseja inserir, e prima ENTER.

Modo numérico

Insira números mudando o método de entrada para modo Numérico.

Para inserir números

1. Prima longamente a tecla e seleccione 123 no menu.

2. No teclado, insira o(s) número(s) que deseja.

+ 104 hidden pages