Htc TOUCH DUAL READ ME FIRST [it]

Touchphone

Manuale d’uso

www.htc.com

Leggere prima di procedere

LA BATTERIA NON È CARICA QUANDO VIENE ESTRATTA DALLA CONFEZIONE. NON RIMUOVERE LA BATTERIA QUANDO IL DISPOSITIVO È SOTTO CARICA. IN CASO DI APERTURA O MANOMISSIONE DELL’INVOLUCRO DEL DISPOSITIVO, LA GARANZIA VIENE INVALIDATA.

LIMITAZIONE DI RISERVATEZZA

In alcuni paesi è richiesta la completa divulgazione delle conversazioni telefoniche registrate, ed è obbligatorio informare l’interlocutore che la conversazione viene registrata. Attenersi sempre alle leggi e alle normative del paese quando si utilizzano le funzioni di registrazione del dispositivo.

INFORMATIVA SUL DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

, , , HTC Touch, HTC Care, Touch Dual, TouchFLO e ExtUSB sono

marchi registrati e/o marchi di servizio di High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows

XP, Windows Vista, ActiveSync, Centro gestione dispositivi Windows Mobile, Internet Explorer, Hotmail, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, e Windows Media sono o marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. microSD è un marchio di SD Card Association. Java, J2ME e tutti gli altri marchi Java sono marchi o marchi registrati di proprietà della

Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altre nazioni. Copyright © 2007, Adobe Systems Incorporated. Copyright © 2007, Macromedia Netherlands, B.V. Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite e Reader sono marchi o

marchi registrati di Macromedia Netherlands, B.V. o di Adobe Systems Incorporated. Copyright © 2007, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Tutti i diritti riservati. Copyright © 2007, Dilithium Networks, Inc. Tutti i diritti riservati. Copyright © 2007, Esmertec AG. Tutti i diritti riser vati. ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2007, ArcSoft, Inc. e dei propri licenziatari.

Sprite Backup è un marchio o un marchio un marchio di servizio di Sprite Software. Ogni altra denominazione di società, prodotti e servizi citata nel presente documento è un

marchio, marchio registrato o marchio di servizio di proprietà dei legittimi proprietari. Il dispositivo è dotato di tastiera con tecnologia RIM.

HTC non è responsabile di errori tecnici o editoriali o di eventuali omissioni contenute nel presente documento e non è inoltre da ritenersi responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali che dovessero verificarsi a seguito della fornitura dei materiali. Le informazioni sono fornite “così come date” senza alcuna garanzia di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. HTC si riserva anche il diritto di modificare il contenuto del presente documento, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Non è permesso riprodurre o trasmettere nessuna parte del presente documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccasnico, comprese la fotocopiatura, la registrazione o l’archiviazione in un sistema di recupero, oppure la traduzione in altre lingue, senza aver prima ricevuto l’autorizzazione scritta da parte di HTC.

Limitazioni di responsabilità

INFORMAZIONI METEO, DATI E DOCUMENTAZIONE SONO FORNITE “COSÌ COME DATE” SENZA ALCUNA GARANZIA O SUPPORTO TECNICO DI NESSUN GENERE DA PARTE DI HTC. PER QUANTO PERMESSO DALLE LEGGI APPLICABILI, HTC E I SUOI AFFILIATI rinunciano a qualsiasi garanzia e interpretazione, espressa o implicita, derivante dalla normativa o altrimenti, riguardante le informazioni meteo, dati, documentazione, o qualsiasi altro prodotto o servizio, incluso senza limitazione qualsiasi garanzia di commericiabilità espressa o implicita, garanzia di idoneità espressa o implicita per un uso particolare, la non violazione di norme, qualità, accuratezza, completezza, efficacia, affidabilità, utilità, che le informazioni meteo, dati e/o documentazione siano prive di errori, o garanzie implicite derivanti da trattative o esecuzione del contratto.

Senza limitare quanto riportato sopra, si accetta inoltre che HTC e i suoi Fornitori non sono responsabili per l’utilizzo proprio o improprio delle informazioni meteo, dati e/o documentazione o dei risultati di questo utilizzo. HTC e i sui Fornitori non forniscono garanzia e dichiarazioni espresse o implicite che le informazioni meteo si verifichino o si verificheranno secondo i report, previsioni, dati, o stato delle informazioni, che essi rappresentano o descrivono e non si assumono alcuna responsabilità verso nessuna persona o entità, parti e non parti, per qualsiasi incongruenza, non accuratezza, o omissione per il meteo o eventi predetti o descritti, rapportati, verificati o che si verificheranno. SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALLE CONDIZIONI GENERALI SPECIFICATE SOPRA, L’UTENTE ACCETTA CHE LE INFORMAZIONI METEO, I DATI E/O LA DOCUMENTAZIONE POSSA CONTENERE DELLE IMPRECISIONI, E CHE FARÀ RICORSO AL BUON SENSO E SI ATTERRÀ ALLE NORME COMUNI DI SICUREZZA PER QUANTO ATTIENE ALL’UTILIZZO DI TALI INFORMAZIONI METEO, DATI O DOCUMENTAZIONE.

Limitazioni dei danni

PER QUANTO PERMESSO DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO HTC O I SUOI AFFILIATI SONO RESPONSABILI VERSO L’UTENTE O TERZI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, CONSEGUENTE, INCIDENTALE O PUNITIVO DI QUALSIASI GENERE, IN CONTRATTO O CONTROVERSIA LEGALE, INCLUSO, MA NON LIMITATO A, LESIONI, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI RAPPORTI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ DI LAVORO, PERDITA DI DATI, E/O PERDITA DI PROFITTI DERIVANTI DA, O RELATIVI A, IN QUALSIASI MODO ALLA FORNITURA O ESECUZIONE O MENO DI OBBLIGHI, O DALL’USO DELLE INFORMAZIONI METEO, DATI O DOCUMENTAZIONE QUI SPECIFICATE, A PRESCINDERE DALLA LORO PREVEDIBILITÀ.

Importanti informazioni sulla salute e precauzioni per la sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è necessario attenersi alle precauzioni di sicurezza riportate per evitare possibili responsabilità legali e danni.

Attenersi a tutte le istruzioni di funzionamento e di sicurezza del prodotto. Osservare tutte le avvertenze indicate nelle istruzioni di funzionamento del prodotto.

Per ridurre il rischio di infortuni fisici, scosse elettriche, incendi e danni all’apparecchiatura, osservare le precauzioni riportate di seguito.

SICUREZZA ELETTRICA

Il prodotto è inteso per l’uso con energia fornita dalla batteria apposita o dall’alimentatore. Altri utilizzi possono essere pericolosi e invalideranno tutte le approvazioni riconosciute al prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER UNA CORRETTA MESSA A TERRA

AVVERTENZA: Il collegamento a un’apparecchiatura con messa a terra non corretta può

causare scosse elettriche anche al dispositivo. Il prodotto è equipaggiato con un cavo USB per il collegamento a un computer desktop

o a un notebook. Prima di collegare il dispositivo al computer, assicurarsi che questo sia dotato di una corretta messa a terra. Il cavo di alimentazione di un computer desktop o notebook dispone di un conduttore dotato di messa a terra e di un polo di terra. Il polo deve essere inserito in una presa appropriata correttamente istallata e dotata di messa a terra, in conformità con le normative e le ordinanze locali.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’ALIMENTATORE

• Utilizzare la corretta sorgente di alimentazione esterna

Il prodotto non va utilizzato con una sorgente di alimentazione di tipo diverso

da quello indicato dalle etichette dei valori nominali elettrici. Se non si è certi del tipo di sorgente di alimentazione richiesta, rivolgersi al ser vizio di assistenza autorizzato o alla società elettrica locale. Per i prodotti che funzionano a batteria o altre sorgenti, vedere le istruzioni operative incluse con il prodotto.

• Maneggiare con cura il pacco batteria

Il prodotto contiene una batteria agli Ioni di Litio polimeri. Se la batteria viene

gestita in modo errato, può determinarsi il rischio di incendio. Non tentare di aprire o riparare il pacco batteria. Non smontare, urtare, forare o cortocircuitare i contatti o i circuiti esterni. Non gettare nel fuoco o nell’acqua, o esporre il pacco batteria a temperature superiori a 60˚C (140˚F).

ATTENZIONE : rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in

modo errato. Per ridurre il rischio di incendio, non smontare, forare o cortocircuitare i contatti esterni e non esporre a temperature superio a 60°C (140°F), o gettare nel fuoco o nell'acqua. Sostituire solo con le batterie specificate. Riciclare o smaltire le batterie usate secondo le normative locali vigenti o la guida di riferimento fornita con il prodotto.

Altre precauzioni

• Conservare la batteria o il dispositivo asciutti e lontani da acqua o liquidi poiché

si potrebbero verificare corto circuiti.

• Tenere lontani oggetti metallici in modo che non vengano a contatto con la

batteria e i connettori poiché si potrebbero verificare cortocircuiti durante il funzionamento.

• Non utilizzare la batteria che sembra danneggiata, deformata, o scolorita, o

una batteria che abbia la scocca ossidata, sovraccarica, o che emetta odori sgradevoli.

• Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini, per evitarne

l’ingerime nto. In caso di ing erimen to consul tare immediatamente un dottore.

• In caso di perdite dalla batteria:

• Evitare che il liquido venga a contatto con la pelle o gli indumenti. Se

avviene il contatto, sciacquare l’area di contatto con acqua corrente e richiedere aiuto medico.

• Evitare che il liquido venga a contatto con gli occhi. Se avviene il contatto,

NON strofinare; sciacquare l’area di contatto con acqua corrente e richiedere aiuto medico.

• Tenere la batteria con la perdita lontano dal fuoco poiché si potrebbero

verificare incendi e esplosioni.

• In caso di pericolo comunicare immediatamente le procedure correte.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA LUCE SOLARE DIRETTA

Tenere il prodotto lontano da umidità eccessiva e temperature estreme. Non lasciare il prodotto o la relativa batteria dentro un veicolo o in luoghi in cui la temperatura può superare i 60°C (140°F), come l’abitacolo di un’auto, il davanzale di una finestra o dietro un vetro esposto alla luce solare diretta o a forte luce ultravioletta per periodi di tempo prolungati. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto, surriscaldare la batteria o mettere a rischio il veicolo.

PREVENZIONE DEI DANNI UDITIVI

ATTENZIONE: Si può verificare una perdita permanente dell’udito se le

cuffie o gli auricolari sono utilizzati per un periodo di tempo prolungato a volume alto.

NOTA: Per la Francia, le cuffie e gli auricolari (riportati di seguito) per questo dispositivo sono stati collaudati e si è verificato che rispondono ai requisiti di pressione sonora specificati negli standard NF EN 50332-1:2000 e/o NF EN 50332-2:2003 applicabili, come indicato dall’articolo francese L. 5232-1

• Auricolari, prodotti da HTC, modello HS S200

SICUREZZA NEGLI AEREI

A causa di possibili interferenze causate da questo prodotto sui sistemi di navigazione degli aerei e sulla relativa rete di comunicazione, l’uso della funzione telefono di questo dispositivo a bordo di un aereo è illegale secondo le leggi della maggior parte dei paesi. Se si desidera utilizzare il dispositivo a bordo di un aereo, ricordare di spegnere il telefono attivando la Modalità Aereo.

LIMITAZIONI AMBIENTALI

Non utilizzare il prodotto in distributori di carburante, depositi di carburante, impianti chimici o dove sono in corso operazioni con esplosioni, in presenza di atmosfere potenzialmente esplosive, come in aree di rifornimento e magazzini di carburante, piani bassi delle navi, impianti di stoccaggio e trasferimento di carburante o agenti chimici o in ambienti in cui l’aria contiene agenti chimici o particelle, quali granelli, polvere o polveri metalliche. Tenere presente che eventuali scintille in questi ambienti possono causare esplosioni o incendi, provocando infortuni e persino la morte.

ATMOSFERE ESPLOSIVE

In ambie nti con atmo sfera potenzialmente esplosiva o materia li i nfiammabile, è opportuno spegnere il dispositivo e attenersi a tutte le istruzioni e le indicazioni del caso. Eventuali scintille in questi ambienti possono causare esplosioni o incendi, provocando infortuni e persino la mor te. Si informano gli utenti che è opportuno non utilizzare l’apparecchio in punti di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio e ricordare che è necessario osservare le limitazioni d’uso delle apparecchiature radio in depositi di carburante, impianti chimici o in aree in cui sono in corso operazioni con esplosivi. Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, dotate di chiare segnalazioni. Queste includono punti di rifornimento carburante, ponti inferiori delle navi, impianti di stoccaggio e trasferimento di agenti chimici o carburanti e ambienti in cui l’aria contiene agenti chimici o particelle, come granelli, polvere o polveri metalliche.

SICUREZZA STRADALE

Agli autisti dei veicoli in movimento non è consentito utilizzare i servizi telefonici tenendo in mano il dispositivo, eccetto nei casi di emergenza. In alcuni paesi, è consentito in alternativa l’utilizzo di sistemi viva voce.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’ESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZA

• Evitare l’uso del dispositivo in prossimità di strutture metalliche (ad esempio,

l’impalcatura in acciaio di un edificio).

• Oppure in presenza di forti sorgenti elettromagnetiche, quali forni a microonde,

altoparlanti, apparecchi radio o TV.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali approvati dal produttore o accessori

che non contengano componenti metalliche.

• L’uso di accessori non originali e non approvati dal produttore potrebbe violare le

disposizioni locali in materia di esposizione a RF e dovrà essere evitato.

INTERFERENZA CON IL FUNZIONAMENTO DELLE APPARECCHIATURE MEDICHE

Il prodotto può causare il malfunzionamento di apparecchiature mediche. L’utilizzo del dispositivo è proibito nella maggior parte degli ospedali e delle cliniche.

Se si utilizzano apparecchiature mediche personali, consultare i relativi produttori per stabilire se tali dispositivi sono adeguatamente schermati contro l’energia RF esterna. Rivolgersi anche al proprio medico per ottenere questo tipo di informazioni.

Spegnere il telefono in strutture sanitarie in cui sono presenti avvisi contenenti norme che vietano l’uso del dispositivo. Gli ospedali o altre strutture sanitarie potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili all’energia RF esterna.

APPARECCHI ACUSTICI

Alcuni telefoni digitali wireless potrebbero interferire con determinati apparecchi acustici. Qualora si verificassero tali interferenze, potrebbe essere necessario consultare il fornitore del servizio o contattare il servizio clienti per discutere delle possibili alternative.

RADIAZIONI NON IONIZZANTI

Il dispositivo è dotato di un’antenna interna. Questo prodotto dovrà essere utilizzato nelle condizioni normali per assicurare le prestazioni di trasmissione e la protezione dalle interferenze. Come per ogni apparecchiatura radiomobile, si consiglia di non avvicinare alcuna parte del corpo al dispositivo quando questo è in funzione. Ciò ha lo scopo di garantire non solo un funzionamento ottimale del telefono, ma soprattutto la stessa sicurezza personale degli utenti.

Utilizzare solamente l’antenna integrata fornita. L’uso di antenne non autorizzate o modificate potrebbe ridurre la qualità delle chiamate e danneggiare il telefono, causare una perdita delle prestazioni e oltrepassare i livelli SAR raccomandati così come risultare non in conformità con i requisiti normativi locali del proprio paese.

Precauzioni generali

• Attenzione ai marchi di assistenza Ad eccezione di quanto spiegato in altre sezioni della documentazione operativa e di

assistenza, non provvedere a riparare da soli il dispositivo. L’assistenza necessaria per le componenti interne al dispositivo deve essere eseguita unicamente da personale tecnico autorizzato.

• Problemi per i quali è necessario ricorrere all’assistenza Scollegare il prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a un tecnico dell’assistenza

autorizzato nelle seguenti condizioni:

• Nel prodotto è entrato del liquido o un oggetto.

• Il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

• Il prodotto è caduto o è danneggiato.

• Sono presenti segni evidenti di surriscaldamento.

Posizione dell’antenna interna

Per g arantire un a prestazione ottimale del telefono e garantire l’esposizione dell’uomo alla radio frequenza rientri nei limiti delle linee guida specificate nelle norme pertinenti, utilizzare il dispositivo sempre e solamente nelle condizioni normali. Non toccare o tenere l’area dell’antenna senza motivo quando si effettua o si riceve una chia mata. Il contatto con l’area dell’antenna potrebbe ridurre la qualità della chiamata e causare il funzionamento a livelli di emissione più elevati del necessario del dispositivo. Se si evita il contatto con l’area dell’antenna quando il telefono è IN USO si hanno prestazioni ottimali dell’antenna e della durata della batteria.

• Il prodotto non funziona in modo normale quando ci si attiene alle istruzioni

operative.

• Evitare le zone calde Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, quali termosifoni, camini,

stufe o altri prodotti che producono calore (inclusi gli amplificatori).

• Evitare le zone umide Non utilizzare il prodotto in un luogo umido.

• Evitare di utilizzare il telefono dopo forti sbalzi di temperatura Quando ci si sposta con il dispositivo fra ambienti che presentano notevoli

differenze di temperatura e/o umidità, sul dispositivo o all’interno di esso potrebbe formarsi della condensa. Per evitare di danneggiare il dispositivo, non accenderlo prima di aver atteso per un tempo sufficiente all’evaporazione dell’umidità. AVVISO: Quando si porta il dispositivo da condizioni di basse temperature ad ambienti più caldi o, viceversa, da condizioni di alte temperature ad ambienti più freddi, attendere che il dispositivo si adatti alla temperatura ambiente prima di accenderlo.

• Evitare di premere oggetti contro il prodotto Non tentare mai di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli slot o in altre aperture

presenti nell’alloggiamento esterno del prodotto. Slot e aperture sono utilizzati per la ventilazione. Queste aperture non devono essere ostruite o coperte.

• Montaggio degli accessori Non utilizzare il prodotto su una superficie, un carrello, un supporto, un cavalletto o

una staffa instabili. Il montaggio del prodotto deve essere conforme alle istruzioni del produttore e utilizzare gli accessori di montaggio raccomandati dal produttore.

• Evitare installazioni instabili Non appoggiare il prodotto su una superficie instabile.

• Utilizzare il prodotto con apparecchiature approvate Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con PC e accessori opzionali

identificati per l’uso con lo stesso dispositivo.

• Regolazione del volume Abbassare il volume prima di utilizzare auricolari o altri dispositivo audio.

• Pulizia Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti

liquidi o spray. Utilizzare un panno umido per la pulizia. NON UTILIZZARE acqua per la pulizia dello schermo LCD.

Contenuto

Capitolo 1 Operazioni preliminari 15

1.1 Panoramica del dispositivo e degli accessori ...................................16

1.2 Installazione di carta SIM, batteria, e scheda di memoria ...............20

1.3 Inizio delle operazioni ........................................................................23

1.4 La schermata Oggi ..............................................................................26

1.5 Menu Start ...........................................................................................27

1.6 Menu rapido ........................................................................................28

1.7 QuickTasks ...........................................................................................28

1.8 HTC Home™ ..........................................................................................29

1.9 TouchFLO™ ...........................................................................................34

1.10 Icone di stato ......................................................................................41

1.11 Programmi .........................................................................................43

1.12 Impostazioni ......................................................................................46

Capitolo 2 Immissione e ricerca di informazioni 51

2.1 Immissione di informazioni ................................................................52

2.2 Uso della tastiera hardware QWERTY a 20 tasti ................................54

2.3 Uso della tastiera su schermo .............................................................56

2.4 Uso della tastiera Touch ......................................................................56

2.5 Uso del Tastierino Touch .....................................................................57

2.6 Uso di Symbol Pad ...............................................................................58

2.7 Uso di Riconoscitore naturale ............................................................ 59

2.8 Uso di Riconoscitore elaborato ..........................................................60

2.9 Ricerca di informazioni .......................................................................61

Capitolo 3 Utilizzo delle funzioni del telefono 63

3.1 Utilizzo del telefono ............................................................................ 64

3.2 Effettuare una chiamata .....................................................................66

3.3 Ricezione di una chiamata .................................................................. 69

3.4 Effettuare una videochiamata ...........................................................72

3.5 Ricezione di una videochiamata ........................................................76

3.6 Smart Dial ............................................................................................76

3.7 Ulteriori informazioni sulla composizione ........................................78

3.8 Configurare Bluetooth SIM Access per i kit telefonici per auto .......78

Capitolo 4 Configurazione del dispositivo 81

4.1 Impostazioni di base ...........................................................................82

4.2 Personalizzazione della schermata Oggi .......................................... 85

4.3 Protezione del dispositivo ..................................................................87

Capitolo 5 Sincronizzazione delle informazioni con il computer 89

5.1 Informazioni sulla sincronizzazione ..................................................90

5.2 Configurazione di Centro gestione dispositivi

Windows Mobile® su Windows Vista™ ................................................91

5.3 Configurazione di ActiveSync® su Windows XP® ..............................93

5.4 Sincronizzazione con il computer ......................................................94

5.5 Sincronizzazione tramite Bluetooth ..................................................95

5.6 Sincronizzazione di musica e video ...................................................96

Capitolo 6 Organizzare Contatti, Appuntamenti, Attività e

Altre informazioni 97

6.1 Contatti ................................................................................................98

6.2 SIM Manager ......................................................................................102

6.3 Calendario ..........................................................................................104

6.4 Attività ...............................................................................................107

6.5 Note ....................................................................................................109

6.6 Registratore di suoni .........................................................................111

Capitolo 7 Scambio di messaggi 113

7.1 Messaggi ............................................................................................114

7.2 SMS .....................................................................................................115

7.3 MMS ....................................................................................................117

7.4 Tipi di account di posta elettronica .................................................121

7.5 Configurazione guidata della posta elettronica .............................122

7.6 Uso della posta elettronica ...............................................................125

Capitolo 8 Lavorare con la posta elettronica della società e

appuntamenti riunione 133

8.1 Sincronizzazione del dispositivo con Exchange Server .................134

8.2 Lavorare con la posta elettronica della società ..............................135

8.3 Gestione delle convocazioni di riunioni ..........................................140

8.4 Trovare i contatti all’interno dell’Elenco contatti aziendale ..........142

Capitolo 9 Lavorare con documenti e file 145

9.1 Microsoft® Office Mobile ..................................................................146

9.2 Adobe® Reader® LE ............................................................................147

9.3 Copia e gestione dei file ...................................................................148

9.4 ZIP .......................................................................................................149

9.5 Back up dei dati .................................................................................151

Capitolo 10 Tipi di connessione 155

10.1 Comm Manager ................................................................................156

10.2 Configurazione connessione ..........................................................157

10.3 Metodi di connessione a Internet ...................................................158

10.4 GPRS/3G ...........................................................................................158

10.5 Connessione remota ........................................................................160

10.6 Lanciare una Connessione dati .......................................................160

10.7 Internet Explorer® Mobile ...............................................................161

10.8 Uso del dispositivo come modem (Condivisione Internet) ..........163

10.9 Bluetooth ..........................................................................................166

Capitolo 11 Riproduzione di contenuti multimediali 173

11.1 Fotocamera ......................................................................................174

11.2 Album fotocamera ...........................................................................185

11.3 Immagini e video .............................................................................190

11.4 Windows Media® Player Mobile ......................................................192

11.5 Streaming Media .............................................................................197

11.6 Lettore Flash Lite .............................................................................199

11.7 Audio Manager ................................................................................200

11.8 Booster audio ...................................................................................204

Capitolo 12 Gestione del dispositivo 209

12.1 Aggiunta e rimozione di programmi ..............................................210

12.2 Uso di Task Manager ........................................................................210

12.3 Ripristino del dispositivo ................................................................213

12.4 Destione della memoria ..................................................................215

12.5 Windows Update ..............................................................................216

12.6 Suggerimenti per prolungare l’autonomia della batteria ............217

Capitolo 13 Utilizzo delle altre applicazioni 219

13.1 Composizione Veloce Vocale ..........................................................220

13.2 Java ...................................................................................................222

13.3 Spb GPRS Monitor ...........................................................................224

Appendice 227

A.1 Specifiche ...........................................................................................228

A.2 Informazioni sulle normative ...........................................................231

Indice 237

Capitolo 1

Operazioni preliminari

1.1 Panoramica del dispositivo e degli accessori

1.2 Installazione di carta SIM, batteria, e scheda di memoria

1.3 Inizio delle operazioni

1.4 La schermata Oggi

1.5 Menu Start

1.6 Menu rapido

1.7 QuickTasks

1.8 HTC Home™

1.9 TouchFLO™

1.10 Icone di stato

1.11 Programmi

1.12 Impostazioni

16 Operazioni preliminari

1.1 Panoramica del dispositivo e degli accessori

Pannello superiore

ACCENSIONE

Premere per disattivare temporaneamente lo schermo. Tenere premuto per circa 5 secondi per spegnere il dispositivo. Per ulteriori informazioni, vedere “Inizio delle operazioni” in questo capitolo.

Cinturino/Attacco del cinturino

Pannello sinistro

Pulsanti volume

• Premere la parte superiore o inferiore per regolare il volume dell'altoparlante.

• Durante una chiamata, premere la parte superiore o inferiore per regolare il volume del ricevitore.

REIMPOSTA

Rimuovere il coperchio posteriore per visualizzare il pulsante Reimposta. Utilizzare la stilo per premere il pulsante REIMPOSTA ed eseguire il reset software del dispositivo.

Connettore di sincronizzazione/ Jack auricolari/Connettore alimentatore CA

Collegare il cavo USB in dotazione per sincronizzare le informazioni o collegare l'alimentatore CA per ricaricare la batteria. È anche possibile collegare gli auricolari stereo USB in dotazione per conversare a mani libere o per ascoltare contenuti audio multimediali.

Pannello destro

Stilo

FOTOCAMERA

Premere per avviare la Fotocamera. Vedere il Capitolo 11 per i dettagli.

Slot microSD

Per i dettagli vedere "Installazione della scheda di memoria".

Operazioni preliminari 17

Pannello frontale

LED di notifica

* Vedere la descrizione di seguito.

Ricevitore

Per l'ascolto delle chiamate.

schermo sensibile al tocco

CHIAMA

Premere per rispondere a una chiamata in arrivo o per comporre un numero.

Tastiera QWERTY a 20 tasti

Far scorrere il pannello frontale del dispositivo per mostrare la tastiera. Usare per comporre numeri di telefono e inserire informazioni.

* LED destro: Emette una luce verde e gialla per standby HSDPA/UMTS/EDGE/GSM/

GPRS, messaggi e stato della rete, nonché per notifica e stato di carica della batteria.

LED sinistro: Emette una luce blu lampeggiante quando il sistema Bluetooth è attivo

e pronto a trasmettere/ricevere i segnali radio Bluetooth.

Fotocamera secondaria

Usare questa fotocamera per eseguire videochiamate o scattare un autoritratto.

CONTROLLO NAVIGAZIONE/ INVIO

Premere il controllo multidirezionale verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra per spostarsi tra menu e istruzioni dei programmi oppure premerlo per confermare la selezione effettuata.

FINE

Premere per terminare una chiamata o per tornare alla schermata Oggi. Tenere premuto per aprire Comandi rapidi dal quale è possibile scegliere un'azione da svolgere.

In Comandi rapidi, toccare Impostazioni (o toccare

Start > Impostazioni > scheda Sistema > Tenere prem. Fine) per impostare

il comportamento del tasto FINE quando viene premuto.

18 Operazioni preliminari

Pannello posteriore

Fotocamera da 2 Megapixel

Vedere il Capitolo 11 per i dettagli.

Coperchio posteriore

Rimuovere per inserire la carta SIM e la batteria.

Pannello inferiore

Altoparlante

Specchio per autoritratto

Usare lo specchio per scattare degli autoritratti.

Microfono

Accessori

User Ma

ual

Read Me First

Screen

Protecto

4 7

Operazioni preliminari 19

N. Accessorio Funzione

1 Batteria Inserire all'interno del dispositivo prima di accenderlo. 2 Protezione

schermo

3 Auricolari stereo Dispongono di controllo del volume e di un pulsante

4 Alimentatore CA Ricarica la batteria. 5 Cavo sync USB Consente di collegare il dispositivo al PC e di eseguire la

6 Stilo extra Usare per toccare gli elementi dello schermo. 7 Manuale utente

e Guida rapida 8 Custodia Funziona come custodia protettiva per il dispositivo. 9 Disco operazioni

preliminari

e applicazioni

Attaccare sullo schermo per evitare di graffiarlo.

Invia/Fine. Premere il pulsante Invia/Fine per selezionare una chiamata oppure per mettere una telefonata in attesa; tenere premuto il pulsante per terminare una telefonata.

sincronizzazione dei dati.

Riferimento per l'utilizzo del dispositivo.

Contiene strumenti e programmi aggiuntivi.

20 Operazioni preliminari

1.2 Installazione di carta SIM, batteria, e scheda di memoria

Spegnere sempre il dispositivo prima di installare o sostituire la batteria e la carta SIM.

La carta SIM contiene il numero di telefono, i dettagli del servizio e la memoria rubrica/messaggi. Il dispositivo supporta sia carte SIM da 1,8V che da 3V. Alcune carta SIM molto datate non funzionano nel dispositivo. È consigliabile consultare l’operatore per la sostituzione della carta SIM. Questo servizio potrebbe essere a pagamento.

Il dispositivo contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Ed è progettato per utilizzare esclusivamente batterie e accessori originali specificati dal produttore. Le prestazioni della batteria dipendono da molti fattori, inclusa la configurazione della rete, la potenza del segnale, la temperatura dell’ambiente in cui opera il dispositivo, le funzionalità e/o le impostazioni selezionate e utilizzate, gli elementi collegati alle porte, nonché da voce, dati e dagli schemi di utilizzo di altri programmi.

Durata stimata della batteria (approssimativa):

• Tempo di standby: fino a 180 ore per GSM

fino a 250 oer per UMTS (In relazione alla rete e all’uso del telefono)

• Tempo di conversazione: fino a 5 ore per GSM.

fino a 3 oer per UMTS. (In relazione alla rete e all’uso del telefono)

•

Tempo di riproduzione dei contenuti multimediali: fino a 4,95 ore per WMV;

Attenzione! Per ridurre il rischio di incendio:

• Non tentare di aprire, smontare o riparare il pacco batteria.

• Non urtare, forare, cortocircuitare i contatti esterni o gettare la batteria

in acqua o fuoco.

• Non esporre a temperature superiori a 60oC (140oF).

•

Sostituire solo con un pacco batteria progettato per questo prodotto.

• Riciclare o smaltire la batteria usata come regolamentato dalle

normative locali in materia.

fino a 6 ore per WMA.

Operazioni preliminari 21

Rimozione del coperchio posteriore

Prima di installare la carta SIM o la batteria, è necessario rimuovere il coperchio posteriore.

1. Verificare che il dispositivo sia spento.

Tenere protetto il dispositivo con la parte frontale rivolta verso il basso.

3. Utilizzando il pollice o le dita, sollevare la parte inferiore del coperchio

posteriore.

Sollevare da qui

Istallare la carta SIM

1. Rimuovere lo sportellino rosso di gomma vicino allo slot della carta

SIM in modo da poter inserire la carta SIM.

2. Inserire la carta SIM con il contatti d’orati rivolti verso il basso e l’angolo

tagliato rivolto verso l’esterno.

Nota È possibile controllare il disegno della carta SIM sullo slot per la carta per

vedere come inserire la carta SIM.

3. Assicurare la carta SIM in posizione chiudendo lo sportellino rosso di

gomma.

Angolo tagliato della carta SIM

Sportellino rosso di gomma

22 Operazioni preliminari

Istallare la batteria

Istallare la batteria inserendola con la parte in rame esposta allineata al conduttore in rame nella parte inferiore destra del vano batteria.

Per prima cosa inserire il lato inferiore de lla ba tteria , quin di pre merla delicatamente nella posizione.

Riposizionare il coperchio posteriore

1. Posizionare la parte superiore del

coperchio posteriore ‘bloccandolo’ nelle 3 aperture sul dispositivo.

2. Premere la parte centrale del

coperchio posteriore.

3. Premere la parte inferiore del

coperchio posteriore in posizione. Si sentirà un clic.

Installare la scheda microSD™

1. Aprire il coperchio in gomma sul lato

inferiore sinistro del dispositivo.

2. Inserire la scheda microSD con i contatti

dorati rivolti verso l’alto.

3. Chiudere il coperchio in gomma.

Suggerimento Premere la scheda microSD per

Conduttore in rame

estrarla dallo slot.

Operazioni preliminari 23

1.3 Inizio delle operazioni

Dopo aver inserito la carta SIM e la batteria, è possibile accendere il dispositivo e iniziare ad usarlo.

Accensione e spegnimento del dispositivo

Accensione

• Tenere premuto il pulsante di Accensione per alcuni secondi.

Quando viene acceso il dispositivo per la prima volta, la Procedura guidata rapida aiuta durante il processo di calibrazione e la configurazione delle opzioni internazionali, data e ora e password. Per ulteriori informazioni sulla calibrazione dello schermo sensibile al tocco, vedere “Calibrazione del dispositivo”.

Spegnimento

• Tenere premuto il pulsante di Accensione per alcuni secondi.

Verrà visualizzato un messaggio che richiederà se si desidera spegnere completamente il dispositivo.

Configurazione automatica impostazioni delle connessioni dati

La prima volta che viene acceso il dispositivo, nella schermata Oggi appare un messaggio di notifica dalla Configurazione connessione.

La Configurazione della Impostazione connessione automaticamente le connessioni dati del dispositivo, come ad esempio GPRS, WAP, e MMS, in modo da non dover immettere manualmente le impostazioni all’interno del dispositivo.

24 Operazioni preliminari

Configurazione automatica impostazioni delle connessioni dati

1. Quando appare il messaggio di notifica da Impostazione connessione,

toccare Sì.

Nota • Se non appare il messaggio di notifica, toccare nella barra del titolo

• Se la carta SIM supporta più di un profilo operatore di rete, appare una

per visualizzare il messaggio.

casella di messaggio con il profilo di rete scelto. Selezionare il profilo che si desidera utilizzare e toccare OK.

2. La Impostazione connessione quindi avvia la configurazione delle

impostazioni delle connessioni dati del dispositivo.

3. Dopo che la Impostazione connessione ha completato la

configurazione, toccare Riavvia.

Per ulteriori informazioni riguardo la Impostazione connessione, vedere il Capitolo 10.

Carica della batteria

Le nuove batterie vengono vendute parzialmente cariche. Prima di utilizzare il dispositivo, è consigliabile caricare la batteria. Alcune batterie danno il meglio di sé solo dopo alcuni cicli completi di carica/scarica. La batteria può essere caricata in due modi:

• Ricarica della batteria del dispositivo eseguita collegando l’adattatore

di alimentazione.

•

Collegamento del dispositivo a un PC mediante il cavo USB sync in dotazione.

Nota Utilizzare solamente l'alimentatore CA e il cavo USB forniti per caricare il

dispositivo.

La carica è indicata dal LED destro che si illumina di una luce arancione. Se la batteria viene caricata mentre il dispositivo è acceso, viene mostrata l’icona di carica ( ) nella barra del titolo della schermata Oggi. Appena la batteria è completamente carica, il LED destro diviene verde e appare l’icona di batteria carica ( ) nella barra del titolo della schermata Oggi.

Attenzione! • Non rimuovere la batteria dal dispositivo mentre questa viene caricata

• Come precauzione di sicurezza, la batteria interrompe la ricarica in

fornito

mediante l'alimentatore CA o l'adattatore per auto.

caso di surriscaldamento.

Operazioni preliminari 25

Calibrazione del dispositivo

La calibrazione dello schermo sensibile al tocco prevede l’uso della stilo per toccare il centro di una crocetta che si sposta in varie posizione dello schermo. Questa procedura garantisce che il contatto della stilo con lo schermo attivi l’elemento toccato.

Se il dispositivo non risponde in modo preciso al tocco dello schermo, seguire la procedura seguente per ricalibrarlo:

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Schermo.

2. Nella scheda Generale, toccare Allinea schermo, quindi seguire le

istruzioni visualizzate per completare la calibrazione.

Gestione delle impostazioni dello schermo

Lo schermo del dispositivo comprende le seguenti modalità di orientamento:

Verticale e Orizzontale. Per cambiare l’orientamento, toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Schermo, e selezionare l’orientamento

desiderato.

Suggerimento

Per smussare i bordi dei caratteri dello schermo per molti programmi, nella scheda ClearType, selezionare la casella di controllo Abilita ClearType.

Per aumentare la leggibilità o per visualizzare più contenuti nello schermo, nella scheda Dimensioni testo, regolare le dimensioni del testo spostando il cursore.

Per cambiare rapidamente l’orientamento dello schermo, è possibile toccare l’icona Rotazione schermo nel Programma di avvio di HTC Home. Per i dettagli, vedere "HTC Home" più avanti in questo capitolo.

Commutazione del dispositivo sulla modalità Sleep

La pressione rapida del Pulsante di accensione spegne temporaneamente il dispositivo e lo imposta sulla modalità Sleep. La modalità Sleep riduce al minimo il consumo di energia del dispositivo, consentendo così un notevole risparmio della batteria.

Inoltre, il dispositivo entra automaticamente in modalità Sleep se viene lasciato inutilizzato oltre un determinato periodo ti tempo.

Per specificare il tempo di timeout oltre il quale il dispositivo entrerà in modalità Sleep

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Alimentazione >

scheda Avanzate.

2. In Alimentazione a batteria, assicurarsi che la casella di controllo

Disattiva dispositivo se non utilizzato per sia selezionata.

3. Selezionare il tempo di timeout della batteria e quindi toccare OK.

26 Operazioni preliminari

Quando il dispositivo si trova in modalità Sleep, può sempre ricevere messaggi e telefonate. Il dispositivo ritornerà automaticamente alla modalità normale non appena verrà premuto di nuovo il Pulsante di accensione oppure in caso di nuove chiamate o messaggi in arrivo.

1.4 La schermata Oggi

La schermata Oggi visualizza informazioni importanti, quali ad esempio gli appuntamenti in scadenza e gli indicatori di stato. È possibile toccare un’area dello schermo per aprire il programma associato.

Stato connessione

Apre il Menu Start

HTC Home (Per i dettagli, vedere “HTC Home” in questo capitolo)

Appuntamenti futuri

• Per accedere alla schermata Oggi, toccare Start > Oggi.

• Per personalizzare la visualizzazione della schermata Oggi, inclusa

l’immagine di sfondo, toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Oggi.

• Toccare l’area della barra del titolo dove sono presenti le icone per

visualizzare la barra del titolo allargata. Nella barra del titolo allargata, toccare l’elemento per attivarlo. La barra del titolo allargata è disponibile in tutte le schermate.

Per ulteriori informazioni riguardo la personalizzazione della schermata Oggi, vedere il Capitolo 4.

Notifica

Potenza del segnale

Regola volume

Stato batteria

Apre il Menu rapido (Per i dettagli, vedere “Menu rapido” in questo capitolo)

Barra del titolo allargata Vedere le tre voci dell’elenco riportate di seguito

Operazioni preliminari 27

1.5 Menu Start

Il menu Start, che si trova nell’angolo superiore sinistro della schermata Oggi, contiene un elenco di programmi. È possibile avviare un programma scorrendo l’elenco dei programmi e quindi premendo INVIO oppure toccando un programma con la stilo.

Aprire un programma utilizzato di recente.

Passare alla schermata Oggi. Aprire un programma. (È possibi le pers onali zzare le voci visualizzate nel menu Start toccando Start > Impostazioni > scheda Personale > Menu).

Accesso a più programmi. Visualizzare e cambiare le impostazioni.

Visualizzare la guida per la schermata corrente.

Suggerimento Per impostazione predefinita, il

menu Start viene visualizzato a dimensioni grandi per rendere se mpl ice la sel ezi one de gli elementi toccandoli con il dito. Per visualizzare il menu Star t a dimensioni normali, toccare

Start > Impostazioni > scheda Personale > Menu Start grande

quindi deselezionare la casella di controllo Attiva menu Start grande.”

28 Operazioni preliminari

1.6 Menu rapido

Il Menu rapido, posto nell’angolo superiore destro della schermata Oggi, mostra i programmi correntemente in esecuzione. È possibile passare in maniera rapida tra i programmi in esecuzione, terminare i programmi, e controllare quanta memoria di programma è in uso.

Personalizzare la chiusura del progra mma. (Vede re “Uso di Task Manager” nel Capitolo 12.)

Interrompe tutti pro gram mi in esecuzione.

1.7 QuickTasks

QuickTasks consente di accedere

rapidamente alle attività utilizzate più di frequente semplicemente aprendo il pannello frontale del dispositivo.

La schermata QuickTasks si apre solamente ci si trova nella schermata Oggi e si apre la tastiera.

È possibile disattivare QuickTasks toccando Start > Impostazioni > sc heda Sist ema > Tast iera QuickTasks e deselezionando la casella di controllo Atti va

QuickTasks quando la tastiera è aperta.

Nota QuickTasks non si apre quando l'orientamento dello schermo è su modalità

Orizzontale.

Toccare il pulsante per aprire il Menu rapido.

Mo stra la me mor ia tot ale utilizzata dal programma (in percentuale). Toccare per aprire Impostazioni memoria.

• Per passare a un programma in esecuzione, toccare il nome del programma.

• Per interrompere un programma in esecuzione, toccare

Toccare per attivare l’elemento

Operazioni preliminari 29

1.8 HTC Home™

HTC Home™ è un’applicazione della schermata Oggi che consente di

mantenere aggiornate le informazioni locali, come ad esempio l’ora, il giorno e le informazioni meteo,e visualizzare i nuovi messaggi e le chiamate perse. È dotato anche di un programma di avvio personalizzabile nel quale è possibile aggiungere le applicazioni preferite per avviarle con un solo tocco.

HTC Home è composto da quattro componenti: Pagina iniziale, Meteo, Programma di avvio e Suoni. Nella parte inferiore di HTC Home, è presente la barra degli strumenti che consente di scorrere le componenti.

Barra degli strumenti di HTC Home

Pagina iniziale Meteo Programma

di avvio

Suoni

Passare tra i vari componenti di HTC Home

Da qui è possibile svolgere le seguenti operazioni:

• Toccare le schede nella barra degli strumenti usando il dito.

• Toccare le schede nella barra degli strumenti usando lo stilo.

• Usare CONTROLLO NAVIGAZIONE. Se la barra degli strumenti non

è selezionata, premere NAVIGAZIONE su/giù per selezionarla. Premere NAVIGAZIONE sinistra/destra per selezionare una scheda quindi premere INVIO.

30 Operazioni preliminari

Pagina iniziale

Pagina iniziale visualizza il giorno, la data e l’ora locale. Quando si ricevono

nuovi messaggi e chiamate, visualizza il numero di nuovi messaggi di posta elettronica, messaggi SMS/MMS e chiamate perse. Se è stato impostato un allarme, visualizza anche l’icona dell’Allarme.

Visualizzazione tempo. T o c ca r e l ’ a r e a d i visualizzazione quando si desidera cambiare la data e l’ora, o attivare l’allarme.

Num ero di nuov i mes saggi di posta elettronica. Toccare l’ icon a pe r vi su alizz ar e i messaggi di posta elettronica.

Meteo

Meteo mostra le condizioni meteo correnti così come le informazioni meteo

per i quattro giorni successivi della settimana. La prima volta che si utilizza questa funzione, è necessario per prima cosa selezionare la città per ottenere le informazioni meteo.

Selezionare la città

Data Icona Allarme

Numero di chiamate perse. Toccare l’icona pe visu ali zzar e il Registro chiamate.

Numero di nuovi messaggi SMS/MMS. Toccare l’icona per visualizzare i messaggi SMS e MMS.

1. Selezionare la scheda Meteo ( ).

2. Toccare l’area che mostra Selezionare da qui la propria città.

3. Nella schermata Seleziona la città, digitare il nome della città di cui si

desidera ricevere le informazioni meteo, quindi toccare .

+ 214 hidden pages

Htc TOUCH DUAL READ ME FIRST [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual