HTC Touch Diamond User Manual [fr]

Manuel de

l’utilisateur

2 

Veuillez lire attentivement avant de continuer

LA PILE N’EST PAS CHARGÉE LORSQUE VOUS LA SORTEZ DE SON EMBALLAGE.

NE RETIREZ PAS LA PILE LORSQUE L’APPAREIL EST EN CHARGE.

VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE
L’APPAREIL.

RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE

Certains pays demandent que l’enregistrement des conversations soit révélé et stipulent que vous devez 
informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Respectez toujours les lois et réglementations de 
votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’enregistrement de votre téléphone ANP.

INFORMATIONS DE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Copyright © 2008 HTC Corporation. Tous droits réservés.

 ,   ,   , ExtUSB et HTC Care sont des marques commerciales et/ou marques de service de

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, 
ActiveSync, Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, 
Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote et Windows Media sont des marques déposées ou des marques 
commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales propriétés de Bluetooth SIG, Inc.
Copyright © 2008, Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.
Opera® Mobile de Opera Software ASA. Copyright 1995-2008 Opera Software ASA. Tous droits réservés.
Google est une marque commerciale déposée de Google, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
YouTube est une marque commerciale de Google, Inc.
Copyright © 2001-2008, Spb Software House. Tous droits réservés.
Copyright © 2008, Esmertec AG. Tous droits réservés.
Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. et ses licenseurs. Tous droits réservés. ArcSoft et le logo ArcSoft sont des

marques commerciales de ArcSoft, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Copyright © 2004-2008, Ilium Software, Inc. Tous droits réservés.
Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document sont des marques

commerciales, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.
HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce document,

ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de ce document. Les informations 
sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit 
de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.

Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit, notamment, 
électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de récupération, ainsi 
que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.

Avis de non-responsabilité

LES INFORMATIONS MÉTÉO, LES DONNÉES ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET SANS 
GARANTIE OU ASSISTANCE TECHNIQUE D’AUCUNE SORTE DE HTC. DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES 
PAR LA LOI APPLICABLE, HTC ET SES FILIALES rejettent expressément toutes déclarations et garanties, 
expresses ou implicites, découlant du droit ou autre, concernant les informations météo, les données, 
la documentation et tous autres produits et services, y compris sans limite toute garantie expresse ou 
implicite de qualité marchande, garantie expresse ou implicite de d’adaptation à une fin particulière, de non 
contrefaçon, de qualité, de précision, de complétude, d’efficacité, de fiabilité, d’utilité, que les informations 
météo, les données et/ou la documentation seront sans erreur, ou les garanties implicites découlant des 
modalités de vente ou des modalités d’exécution.

Sans limiter les dispositions ci-dessus, il est de plus clair que HTC et ses Fournisseurs ne sont pas responsables 
de Votre utilisation, bonne ou mauvaise des Informations Météo, des Données, et/ou de la Documentation ou 
des résultats d’une telle utilisation. HTC et ses Fournisseurs ne font aucune garantie ou affirmation expresse 
ou implicite que les informations météo se produiront ou se sont produites, telles que décrites, représentées 
ou exposées dans les rapports, prévisions, données ou informations et ils ne pourront être tenus responsables 
ou redevables de quelque manière que ce soit à quelque personne, entité, partie ou non que ce soit, pour 
quelque inconsistance, imprécision ou omission que ce soit pour la météo ou événements prévus, décrites ou 
représentées, se produisant ou s’étant produit. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, 
VOUS RECONNAISSEZ QUE LES INFORMATIONS MÉTÉO, LES DONNÉES ET/OU LA DOCUMENTATION PEUVENT 
INCLURE DES IMPRÉVISIONS ET QUE VOUS UTILISEREZ VOTRE BON SENS ET SUIVREZ LES PRÉCAUTIONS DE 
SÉCURITÉ STANDARD EN CONNEXION AVEC L’UTILISATION DES INFORMATIONS MÉTÉO, DES DONNÉES ET/OU 
DE LA DOCUMENTATION.

  3

Limitation des dommages

DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HTC OU SES FOURNISSEURS 
NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES PAR L’UTILISATEUR OU UNE PARTIE TIERCE DE DOMMAGES 
INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, 
CONTRACTUELLEMENT OU CIVILEMENT, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LA PERTE DE REVENUES, LA PERTE 
D’ACHALANDAGE, LA PERTE D’OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES, LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE DE PROFIT, 
DUE À OU EN RELATION AVEC, QUELLE QU’EN SOIT LA MANIÈRE, OU LA FOURNITURE, LA PERFORMANCE 
OU L’ABSENCE DE PERFORMANCE DES OBLIGATIONS, OU L’UTILISATION DES INFORMATIONS MÉTÉO, DES 
DONNÉES ET/OU DE LA DOCUMENTATION CI-APRÈS, QUELLE QU’AIT PU ÊTRE LA PRÉVISIBILITÉ.

Informations importantes pour la santé et la sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin 
d’éviter tous dommages et responsabilité juridique.

Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Respectez tous les 
avertissements dans les instructions d’utilisation du produit.

Afin de réduire les risques de blessures corporelles, de choc électrique, d’incendie, d’endommagement de 
l’équipement, veuillez prendre les précautions suivantes.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une alimentation de la pile ou de l’unité d’alimentation désignée. 
Toute autre utilisation peut être dangereuse et rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE

ATTENTION : La connexion à un équipement mis à la terre de manière incorrecte peut causer un choc 

électrique de votre appareil.
Ce produit est équipé d’un câble USB pour la connexion à un ordinateur de bureau ou portable. Assurez-vous 
que votre ordinateur est correctement mis à la terre avant de connecter ce produit à l’ordinateur. Le cordon 
d’alimentation de l’ordinateur de bureau ou portable est équipé d’un dispositif de mise à la terre. La prise doit 
être branchée dans une prise électrique correctement installée et mise à la terre en respect de tous les codes 
et règlements locaux.

4 

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UNITÉ D’ALIMENTATION

Utilisez une source d’alimentation externe correcte

•

Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de 
classe électrique. Si vous n’étiez pas sûr du type de source d’alimentation nécessaire, consultez votre 
fournisseur de service autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit utilisant une 
alimentation de pile ou d’autres sources, reportez-vous aux instructions d’utilisation comprises avec le 
produit.

Manipulez la pile avec soin

•

Ce produit contient une pile aux ions de lithium. Il y a un risque d’incendie et de brûlures si la pile 
n’est pas manipulée correctement. N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer la pile. Ne désassemblez pas, 
n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, n’éliminez pas dans le feu ou 
l’eau, n’exposez pas la pile à de hautes températures supérieures à 60˚C (140˚F).

  AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Afin de réduire les 

risques d’incendie ou de brûlures, ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez 
pas les contacts externes et n’exposez pas à des températures de plus de 60° C (140° F), ou n’éliminez 
pas dans le feu ou dans l’eau. Ne remplacez la pile qu’avec celles spécifiées. Recyclez ou éliminez les 
piles usagées selon les règlements locaux ou selon le guide de référence fourni avec le produit.

Prenez des précautions supplémentaires

•

Gardez la pile ou l’appareil sec et éloigné de l’eau ou de tout liquide, car cela peut causer un court-

•

circuit. 
Éloignez les objets métalliques, afin qu’ils n’entrent pas en contact avec la pile ou ses connecteurs,

•

car cela pourrait créer un court-circuit pendant le fonctionnement. 
N’utilisez pas une pile qui semble endommagée, déformée ou décolorée, ou dont le boîtier serait

•

rouillé, qui surchaufferait ou émettrait une mauvaise odeur. 
Éloignez toujours la pile des bébés et des petits enfants, pour éviter qu’ils avalent la pile. Consultez

•

le docteur immédiatement si la pile était avalée. 
Si la pile fuit :

•

Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements. En cas 

•

de contact, rincez la zone affectée immédiatement avec de l’eau et consultez un médecin. 
Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec vos yeux. En cas de contact, ne frottez

•

PAS, rincez la zone affectée avec de l’eau immédiatement et consultez un médecin. 
Faites extrêmement attention et éloignez une pile qui fuirait du feu car il y a un risque

•

d’incendie ou d’explosion. 

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL

Éloignez ce produit de l’humidité excessive et des températures extrêmes. Ne laissez pas le produit ou sa pile 
à l’intérieur d’un véhicule ou dans les lieux où la température peut dépasser 60°C (140°F), tels que le tableau 
de bord d’une voiture, le rebord d’une fenêtre, ou derrière du verre qui est exposé à la lumière directe du 
soleil ou une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes. Ceci peut endommager le produit, 
surchauffer la pile ou pauser un risque pour le véhicule.

PRÉVENTION DE PERTE AUDITIVE

ATTENTION : Une perte permanente de l’audition peut se produire si des écouteurs ou un casque d’écoute sont utilisés à 

un volume élevé pendant une longue période.

SÉCURITÉ EN AVION

À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le système de navigation des 
avions, et son réseau de communications, l’utilisation de la fonction téléphone de ce produit à bord d’un 
avion est illégale dans la plupart des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil à bord d’un avion, n’oubliez 
pas de désactiver votre téléphone en basculant au mode Vol.

RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES

N’utilisez pas ce produit dans les stations d’essence, les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les 
endroits où des explosions sont en cours, ou dans les atmosphères potentiellement explosives comme les 
zones de stockage de l’essence, les entreponts des bateaux, les usines chimiques, les centres de stockage 
ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut contenir des particules ou des 
produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. Veuillez noter que des 
étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages 
corporels ou un décès.

ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION

Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d’explosion ou bien où 
se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les 
indications ou signalements du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un 
incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès. Il est conseillé de ne pas utiliser cet équipement 
dans les stations services ou les stations d’essence et il est rappelé de la nécessité de respecter les restrictions 
sur l’utilisation des équipements radio dans les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les endroits 
où des explosions sont en cours. Les zones possédant des risques d’explosion sont généralement, mais pas 
toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l’essence, les entreponts 
des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air 
peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre 
métallique.

  5

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les conducteurs de véhicules en déplacement ne sont pas autorisés à utiliser les services téléphoniques des 
appareils portables, sauf en cas d’urgence. Dans certains pays, l’utilisation d’une solution mains libres peut 
être autorisée.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’EXPOSITION RF

Évitez d’utiliser téléphone appareil à proximité des structures métalliques (par exemple, le cadre 

•

métallique d’un immeuble).
Évitez d’utiliser votre téléphone à proximité des sources électromagnétiques, telles que les fours micro-

•

ondes, les haut-parleurs, les télévisions et les radios.
N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent

•

aucun métal.
L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales

•

d’exposition RF et doit donc être évitée.

INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX

Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de cet appareil est 
par conséquent interdite dans la plupart des hôpitaux et des centres médicaux.

Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer 
s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à trouver cette 
information.

Éteignez votre téléphone dans les bâtiments de la santé lorsque des règlements postés dans ces lieux vous 
instruisent de le faire. Les hôpitaux et les bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles à 
l’énergie RF externe.

APPAREILS AUDITIFS

Certains téléphones sans fils numériques peuvent interférer avec certains appareils auditifs. En cas de telles 
interférences, consultez votre fournisseur de service ou appelez la ligne de service client pour discuter des 
alternatives.

6 

RADIATION NON IONISANTE

Votre appareil contient une antenne interne. Ce produit doit être utilisé dans sa position normale d’utilisation 
afin d’assurer les performances radiatives et la sécurité des interférences. Comme pour tout autre équipement 
de transmission radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs pour des opérations satisfaisantes de 
l’équipement et la sécurité des personnes, qu’aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l’antenne 
pendant l’utilisation de l’équipement.

Utilisez uniquement l’antenne intégrale fournie. L’utilisation d’antennes non autorisées ou modifiées peut 
nuire à la qualité de l’appel et endommager le téléphone, causant une perte de performance et des niveaux 
DAS dépassant les limites recommandées, ainsi qu’enfreindre les réglementations de votre pays.

Pour permettre une performance optimale du téléphone et assurer que l’exposition humaine à l’énergie RF 
correspond aux directives définies par les standards concernés, utilisez toujours votre appareil uniquement 
dans sa position d’utilisation normale. Le contact avec la zone de l’antenne peut nuire à la qualité de l’appel 
et causer un fonctionnement de votre appareil à un niveau de puissance plus élevé que ce qui est nécessaire. 
Évitez le contact avec la zone de l’antenne lorsque le téléphone est EN UTILISATION optimise la performance 
de l’antenne et l’autonomie de la pile.

Précautions générales

• Évitez d’appliquer une pression excessive sur l’appareil

N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran et l’appareil pour éviter de les endommager et retirez 
l’appareil de la poche de votre pantalon avant de vous assoir. Il est également recommandé de stocker 
l’appareil dans un sac de protection et de n’utiliser que le stylet de l’appareil ou votre doigt pour l’interaction 
avec l’écran tactile. Les écrans d’affichage fêlés du fait d’une manipulation inappropriée ne sont pas couverts 
par la garantie.

• Précaution de réparation 

Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’Utilisation ou de Service, ne réparez pas le produit 
vous-même. La réparation des composants internes doit être effectuée par un technicien ou un service de 
réparation autorisé.

• Dommage nécessitant une réparation 

Débranchez le produit de la prise électrique et confiez la réparation à un technicien ou un fournisseur de 
réparation autorisé dans les conditions suivantes :

Un liquide a été versé ou un objet est tombé dans le produit.

•

Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

•

Le produit est tombé ou est endommagé.

•

Il y a des signes apparents de surchauffe.

•

Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d’utilisation.

•

• Évitez les zones chaudes 

Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des 
fours, ou tout autre produit (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Emplacement de l’antenne

• Évitez les zones humides 

N’utilisez jamais le produit dans un endroit humide.

• Évitez d’utiliser votre téléphone après un changement brusque de température 

Lorsque vous déplacez votre appareil entre environnements avec des plages de température et/ou humidité 
très différentes, de la condensation peut se former sur ou dans l’appareil. Pour éviter d’endommager 
l’appareil, laissez assez de temps pour que l’humidité s’évapore avant d’utiliser l’appareil.

AVIS :  Lorsque vous emportez l’appareil de conditions de basses températures dans un environnement plus chaud ou de 

conditions de hautes températures dans un environnement plus frais, permettez à l’appareil de s’acclimater à la 
température de la pièce avant de l’allumer.

• Évitez de pousser des objets dans le produit 

Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du 
produit. Les fentes et les ouvertures offrent une ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou 
couvertes.

• Montage des accessoires 

N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied ou un support instable. Tout montage 
du produit doit être effectué selon les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires de montage 
recommandé par le fabricant.

• Évitez les emplacements instables 

Ne placez pas le produit sur une base instable. 

• Utilisez le produit avec des équipements approuvés 

Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et des options qui ont été reconnus 
adaptés pour une utilisation avec votre équipement.

• Ajustez le volume 

Baissez le volume avec d’utiliser le casque d’écoute ou tout autre périphérique audio.

• Nettoyage 

Débranchez le produit de la prise électrique avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou 
d’aérosols. Utilisez un linge humide pour le nettoyage, mais n’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer l’écran ACL.

• Pour les dispositifs magnétiques

Évitez de mettre en contact direct avec l’appareil ou le stylet des objets magnétiques, par 
exemple des cartes magnétiques, des cartes de crédit, des cartes bancaires, des cassettes audio/
vidéo ou des dispositifs à mémoire magnétique.

Il est fortement recommandé de garder ces dispositifs à une distance de sécurité d’au moins 
5 cm. Si vous êtes porteur d’un portefeuille ou d’un porte-monnaie qui contient des cartes 
magnétiques à proximité de l’appareil ou de son stylet, les informations enregistrées sur ces 
cartes peuvent être détruites.

Veillez à laisser une distance adéquate entre l’appareil ou son stylet et d’autres appareils sensibles 
au magnétisme, comme une montre ou des instruments de mesure.

  7

•  Pour les stimulateurs cardiaques

L’appareil et son stylet peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. Gardez 
toujours l’appareil et son stylet à bonne distance de votre stimulateur cardiaque, à savoir au 
moins 5 cm. Dans tous les cas, ne portez jamais l’appareil et/ou son stylet dans la poche avant de 
votre chemise ou de votre veste.

Pour des informations complémentaires concernant d’autres implants médicaux actifs, contactez 
le fabricant ou un médecin pour vous assurer que ceux-ci ne seront pas affectés par le champ 
magnétique.

8 

Sommaire

Chapitre 1 Mise en route 15

1.1 Vous familiariser avec votre téléphone tactile et ses accessoires.......... 16

Panneau supérieur .................................................................................................................................16

Panneau avant .........................................................................................................................................

Panneau inférieur ...................................................................................................................................

Panneau gauche .....................................................................................................................................

Panneau arrière .......................................................................................................................................

Panneau droit

Accessoires ................................................................................................................................................17

1.2 Installation de la pile ................................................................................. 18

Pile................................................................................................................................................................18

1.3 Chargement de la pile ............................................................................... 19

...........................................................................................................................................17

16
16
17
17

1.4 Utilisation du point d’attache pour dragonne ........................................

1.5 Démarrage ..................................................................................................

Allumer et éteindre votre appareil ...................................................................................................20

Basculer en mode Veille lorsque l’appareil n’est pas utilisé

.....................................................20

20
20

1.6 Naviguer sur votre appareil ...................................................................... 21

Contrôle tactile ........................................................................................................................................21

Stylet ...........................................................................................................................................................22

Contrôle de Navigation ........................................................................................................................

22

1.7 Écran d’accueil ............................................................................................ 23

1.8 Icônes d’état ...............................................................................................

1.9 Menu Start ..................................................................................................

23
25

1.10 Quick Menu ............................................................................................... 25

1.11 Alertes DEL ................................................................................................ 26

1.12 Réglage du volume ................................................................................... 26

1.13 Utilisation de votre appareil comme un lecteur USB ............................. 27

Chapitre 2 Utiliser les fonctions du téléphone 29

2.1 Utilisation du téléphone ........................................................................... 30

L’écran Phone ...........................................................................................................................................30

2.2 Appel vocal ................................................................................................. 30

Effectuer un appel ..................................................................................................................................30

Répondre à un appel .............................................................................................................................

Terminer un appel  .................................................................................................................................

Historique des appels ...........................................................................................................................

Numérotation rapide ............................................................................................................................

Activer et désactiver la fonction téléphone ..................................................................................

31
32
32
32
33

2.3 Smart Dial ................................................................................................... 33

Pour téléphoner ou envoyer un message texte à l’aide de Smart Dial ...............................34

Chapitre 3 TouchFLO™ 3D 35

3.1 À propos de TouchFLO™ 3D ....................................................................... 36

  9

3.2 Utiliser l’écran d’accueil TouchFLO 3D ......................................................

Accueil ........................................................................................................................................................37

Personnes ..................................................................................................................................................38

Messages ...................................................................................................................................................39

Courriel .......................................................................................................................................................40

Images et vidéos .....................................................................................................................................

Musique .....................................................................................................................................................41

Internet .......................................................................................................................................................43

Météo ..........................................................................................................................................................43

Paramètres ................................................................................................................................................44

Programmes .............................................................................................................................................45

36

40

3.3 Mouvements du doigt ............................................................................... 45

Défilement au doigt ..............................................................................................................................45

Zoom au doigt .........................................................................................................................................

Recadrage au doigt ................................................................................................................................

46
46

Chapitre 4 Saisie de texte 47

4.1 Sélectionner une méthode de saisie ........................................................48

4.2 Utiliser le Full QWERTY ..............................................................................

4.3 Utiliser le Compact QWERTY .....................................................................

4.4 Utiliser le Phone Keypad ...........................................................................

4.5 Utiliser les modes

Mode Multitap .........................................................................................................................................50

Mode T9 .....................................................................................................................................................

Multitap et T9 .............................................................. 50

4.6 Utiliser le mode numérique et symbole ................................................... 51

4.7 Utiliser Block Recognizer ..........................................................................

4.8 Utiliser Letter Recognizer ..........................................................................

4.9 Utiliser Transcriber .....................................................................................

Chapitre 5 Synchroniser les informations avec votre

ordinateur 55

5.1 À propos de la synchronisation ................................................................ 56

Manières de synchroniser ..................................................................................................................  56

5.2 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile® sur

Windows Vista® ........................................................................................... 56

Configurer la synchronisation dans le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile  56

Utiliser le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile .........................................................

48
49
50

50

52
52
52

57

10 

5.3 Configurer ActiveSync® sur Windows XP® ................................................ 58

Installer ActiveSync ................................................................................................................................58

Configurer la synchronisation dans ActiveSync ..........................................................................

58

5.4 Synchroniser avec votre ordinateur ......................................................... 58

Démarrer et arrêter la synchronisation...........................................................................................58

Changer les informations à synchroniser ......................................................................................

Dépannage du problème de connexion de synchronisation ................................................

59
59

5.5 Synchroniser via Bluetooth ....................................................................... 59

5.6 Synchroniser la musique et la vidéo ........................................................

60

Chapitre 6 Échanger des messages 61

6.1 Messagerie ................................................................................................. 62

6.2 Messages

Créer un nouveau message texte .....................................................................................................62

Composer et envoyer un message texte .......................................................................................

Gestion des messages textes .............................................................................................................

6.3 Types de comptes de courriel ................................................................... 64

Configurer votre appareil pour synchroniser le courriel Outlook avec l’ordinateur ......64

Ajouter un compte de courriel ..........................................................................................................

6.4 Assistant de configuration du courriel ..................................................... 64

Configurer un compte de courriel Internet...................................................................................64

Configurer un domaine de courriel personnalisé .......................................................................

6.5 Utilisation du courriel ................................................................................ 66

Créer un nouveau courriel...................................................................................................................66

Composer et envoyer un courriel .....................................................................................................

Filtrer la liste des messages du dossier Inbox ..............................................................................

Afficher et répondre aux messages .................................................................................................

Synchroniser les courriels ....................................................................................................................

Personnaliser les paramètres de courriel .......................................................................................

textes ......................................................................................... 62

63
63

64

66

67
67
67
68
68

Chapitre 7 Travailler avec le courriel et le calendrier de la

société 71

7.1 Synchronisation avec le serveur Exchange ............................................. 72

Configurer une connexion au serveur Exchange ........................................................................72

Démarrer la synchronisation ..............................................................................................................

7.2 Travailler avec le courriel de la société ..................................................... 73

Synchronisation automatique via Direct Push ............................................................................73

Synchronisation planifiée ....................................................................................................................

Téléchargement instantané via Fetch Mail ...................................................................................

Rechercher des courriels sur le serveur Exchange .....................................................................

Marquer vos messages .........................................................................................................................

72

73
73
74
74

7.3 Gestion des demandes de réunion ........................................................... 75

Réponse automatique d’absence du bureau ...............................................................................75

7.4 Trouver les contacts dans l’annuaire de l’entreprise .............................. 76

Chapitre 8 Internet 79

8.1 Méthodes de connexion à Internet .......................................................... 80

Wi-Fi .............................................................................................................................................................80

Connexion téléphonique .....................................................................................................................

8.2 Démarrer une connexion de données ...................................................... 82

82

  11

8.3 Utiliser Opera Mobile™ ..............................................................................

Afficher les pages Web .........................................................................................................................84

Menu Opera Mobile ...............................................................................................................................

83

84

8.4 Utiliser YouTube™ ....................................................................................... 85

Consulter des vidéos .............................................................................................................................85

Regarder des vidéos ..............................................................................................................................

Signets ........................................................................................................................................................87

Historique ..................................................................................................................................................87

86

8.5 Utiliser Windows Live™ .............................................................................. 88

Configurer Windows Live™ ..................................................................................................................88

L’interface Windows Live™ ...................................................................................................................

Windows Live™ Messenger .................................................................................................................

Lancer Messenger et ouvrir une session ........................................................................................

Ajouter des contacts Windows Live™ ..............................................................................................

8.6

Utiliser votre appareil comme un modem (modem sans-fil) ....................90

Activer votre appareil comme modem...........................................................................................90

Activer votre appareil comme modem sur votre ordinateur bloc-notes ...........................

Créer une connexion modem téléphonique ................................................................................

Accès à distance et connexion à Internet ......................................................................................

88
89
89
89

90
92
94

8.7 Utiliser RSS Hub ......................................................................................... 95

S’abonner et organiser les programmes des actualités ............................................................95

Afficher et organiser les titres ............................................................................................................

Afficher le résumé de l’actualité ........................................................................................................

97
97

Chapitre 9 Bluetooth 99

9.1 Modes Bluetooth ..................................................................................... 100

9.2 Partenariat Bluetooth ..............................................................................

9.3 Connecter un casque d’écoute mains libres ou stéréo Bluetooth .......

9.4 Envoyer des informations en utilisant Bluetooth .................................

9.5 Bluetooth Explorer et partage des fichiers Bluetooth ..........................

9.6 Imprimer des fichiers via Bluetooth .......................................................

100
101
101
102
103

12 

Chapitre 10 Navigation sur la route 105

10.1 Directives et préparation pour utiliser le GPS ...................................... 106

10.2 Télécharger des données satellite via QuickGPS ..................................

Options de téléchargement ............................................................................................................ 107

107

Chapitre 11 Découvrir le multimédia 109

11.1 Prendre des photos et filmer des vidéos ..............................................110

Modes de capture ...............................................................................................................................110

Contrôles de l’appareil photo .........................................................................................................

Contrôles et indicateurs sur l’écran ...............................................................................................

Panneau de menu ...............................................................................................................................

Zoom ........................................................................................................................................................ 113

Écran de confirmation .......................................................................................................................

Options avancées ................................................................................................................................

11.2 Afficher des photos et des vidéos en utilisant Album ......................... 116

Sélectionner une photo ou une vidéo à afficher .....................................................................116

Afficher une image ..............................................................................................................................

Lecture vidéo ........................................................................................................................................

Fermer l’album .....................................................................................................................................

11.3 Utiliser Windows Media® Player Mobile ................................................119

À propos des contrôles ...................................................................................................................... 120

À propos des écrans et des menus ...............................................................................................12

Synchroniser les fichiers vidéo et audio ...................................................................................... 12

Lecture multimédia ............................................................................................................................12

Sélections ............................................................................................................................................... 122

Dépannage ............................................................................................................................................ 122

111
111
112

114
114

117
119
119

0
0
1

11.4 Utiliser Audio Booster ............................................................................ 122

11.5 Utiliser MP3 Trimmer .............................................................................. 123

Chapitre 12 Programmes sur votre appareil 125

12.1 Programmes sur votre appareil ............................................................. 126

Programmes du menu Start ............................................................................................................ 126

Écran des programmes ......................................................................................................................12

12.2 Ajout et suppression de programmes...................................................127

12.3 Adobe® Reader® LE ................................................................................. 128

12.4 Calendar ..................................................................................................128

Créer des rendez-vous .......................................................................................................................128

Afficher les rendez-vous .................................................................................................................... 12

12.5 Contacts ................................................................................................... 130

Ajouter de nouveaux contacts .......................................................................................................130

Organiser et rechercher des contacts ..........................................................................................

Partager les informations de contact ...........................................................................................

6

9

131
131

12.6 Comm Manager .......................................................................................132

12.7 Microsoft® Office Mobile ........................................................................132

12.8 Notes ........................................................................................................ 133

12.9 Tasks.........................................................................................................134

12.10 Voice Recorder ......................................................................................135

12.11 ZIP .......................................................................................................... 136

Chapitre 13 Gérer votre appareil 137

13.1 Copie et gestion des fichiers .................................................................. 138

13.2 Paramètres de votre appareil ................................................................ 139

Onglet Personal .................................................................................................................................... 139

Onglet System ......................................................................................................................................

Onglet Connections ...........................................................................................................................

13.3 Modifier les paramètres de base ...........................................................140

Date et heure ........................................................................................................................................140

Regional settings .................................................................................................................................

Paramètres d’affichage ......................................................................................................................

Device name ..........................................................................................................................................

Paramètres de la sonnerie ................................................................................................................

Alarmes et notifications ....................................................................................................................

Services téléphoniques .....................................................................................................................

139
140

141
141
141
142
142
142

  13

13.4 Utiliser Task Manager ............................................................................. 143

13.5 Protéger votre appareil .......................................................................... 144

Protéger votre appareil avec un mot de passe ......................................................................... 144

13.6 Gestion de la mémoire ...........................................................................145

13.7 Réinitialiser votre appareil ....................................................................146

Réinitialisation logicielle ................................................................................................................... 146

Réinitialisation matérielle .................................................................................................................

Clear Storage .........................................................................................................................................

146
147

13.8 Windows Update ..................................................................................... 147

13.9 Conseils pour économiser l’énergie de la pile ......................................148

Annexe 149

A.1 Spécifications ........................................................................................... 150

A.2 Avis réglementaires .................................................................................

Identification d’agence de réglementation ...............................................................................151

Déclaration d’interférence de la Federal Communications Commission  .......................

Déclaration Industrie Canada .........................................................................................................

Règlements FCC pour la compatibilité avec les aides auditives (HAC) pour les 

téléphones cellulaires ........................................................................................................................

Informations DAS ................................................................................................................................

Déclaration IC

........................................................................................................................................ 154

151

151
152

152
153

14 

Informations de sécurité de la Telecommunications & Internet Association (TIA) ......154

Avis DEEE ................................................................................................................................................

Conformité RoHS .................................................................................................................................

A.3 Informations de sécurité supplémentaires ............................................155

Pendant la conduite ........................................................................................................................... 155

Utilisation de votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques ...................

Éteignez votre appareil avant un vol ............................................................................................

Éteignez votre appareil dans les zones dangereuses .............................................................

Sécurité générale .................................................................................................................................

Sécurité de l’antenne .........................................................................................................................

Sécurité de la pile ................................................................................................................................

Adaptateur/Chargeur.........................................................................................................................159

Index 161

155
155

156
157
157
157
158
158

Chapitre 1

Mise en route

1.1 Vous familiariser avec votre téléphone
tactile et ses accessoires

1.2 Installation de la pile

1.3 Chargement de la pile

1.4 Utilisation du point d’attache pour
dragonne

1.5 Démarrage

1.6 Naviguer sur votre appareil

1.7 Écran d’accueil

1.8 Icônes d’état

1.9 Menu Start

1.10 Quick Menu

1.11 Alertes DEL

1.12 Réglage du volume

1.13 Utilisation de votre appareil comme
un lecteur USB

16  Mise en route

1.1 Vous familiariser avec votre téléphone tactile et ses accessoires

Panneau supérieur

ALIMENTATION

Appuyez pour éteindre temporairement l’affichage. Pour éteindre 
l’alimentation, appuyez et maintenez pendant environ 5 secondes.  
Pour plus d’informations, voir « Démarrage » dans ce chapitre.

Panneau avant

Écouteur

Écoutez un appel 
téléphonique ici.

Haut-parleur

Écran tactile

ACCUEIL

Appuyez pour revenir à l’écran 
d’accueil.  Voir le Chapitre 3 pour 
des détails.

PARLER/ENVOYER

Appuyez pour répondre à un appel 

•

entrant ou pour composer un 
numéro.

Pendant un appel, appuyez et 

•

maintenez appuyé pour activer et 
désactiver le haut-parleur.

Panneau inférieur

RETOUR

Appuyez pour revenir à l’écran 
d’accueil.

FIN

•

•

Contrôle de Navigation

Voir « Contrôle de Navigation tactile » 
ultérieurement dans ce chapitre pour plus 
de détails.

Appuyez pour terminer un appel ou pour 
revenir à l’écran d’accueil.

Appuyez et maintenez appuyé pour 
verrouiller l’appareil. (Voir « Appui long de 
la touche Fin » dans « Paramètres de votre 
appareil » dans le Chapitre 13 pour plus 
de détails.)

Point d’attache de la dragonne

Voir « Utilisation du point d’attache de la 
dragonne » dans ce chapitre pour plus de 
détails.

Microphone

Connecteur de synchronisation/Prise écouteurs

Connectez le câble USB fourni pour synchroniser les informations ou branchez l’adaptateur 
c.a. pour recharger la pile. Vous pouvez aussi connecter le casque d’écoute stéréo USB fourni 
pour la conversation mains libres ou pour écouter un média audio.

Mise en route  17

Remarques  Lors de l’utilisation des quatre boutons — ACCUEIL, RETOUR, APPELER/ENVOYER, et FIN — et du Contrôle de 

Navigation, veuillez suivre les précautions suivantes :

•   Assurez-vous d’appuyer sur les icônes des quatre boutons pour une meilleure précision. Lors de l’appui sur 

le Contrôle de Navigation, assurez-vous d’appuyer sur les zones externes proches du bouton ENTRÉE pour le 
contrôle directionnel.

• Pour des meilleurs résultats, appuyez avec le bout du doigt. Ne portez pas de gants.

Panneau gauche Panneau arrière Panneau droit

VOLUME HAUT

Pendant un appel ou lors de 
l’écoute de musique, appuyez ce 
bouton pour augmenter le volume.

VOLUME BAS

Pendant un appel ou lors 
de l’écoute de musique, 
appuyez ce bouton pour 
diminuer le volume.

Appareil photo 3,2 mégapixels

Voir « Prendre des photos et des 
vidéos » dans le Chapitre 11 pour 
plus de détails.

Couvercle du dos

Poussez le couvercle du dos 
vers le haut pour le retirer.

Accessoires

L’emballage de l’appareil contient les éléments et les accessoires suivants :

Pile

•

Adaptateur c.a.

•

Protection d’écran

•

Casque d’écoute stéréo

•

Câble de synchronisation USB et de charge

•

Câble audio multifonction

•

Guide de mise en route rapide

•

CD de mise en route

•

Étui

•

Stylet supplémentaire

•

Stylet

(Voir « Stylet » dans ce 
chapitre pour plus de 
détails.)

18  Mise en route

1.2 Installation de la pile

Éteignez toujours votre appareil avant d’installer ou de remplacer la pile. Vous devez également retirer le 
couvercle du dos avant de pouvoir installer ces composants.

Pour retirer le couvercle du dos

1. Vérifiez que votre appareil est éteint.

2. Tenez l’appareil fermement avec les deux mains et le panneau 

avant dirigé vers le bas.

3. Poussez le couvercle du dos avec votre pouce jusqu’à ce qu’il 

se dégage de l’appareil, puis faites-le glisser vers le haut pour 
le retirer.

Pile

Votre appareil est livré avec une pile aux ions de lithium ou aux ions de lithium polymère rechargeable et 
est conçu pour utiliser uniquement avec des piles et des accessoires d’origine spécifiés par le fabricant. Les 
performances de la pile dépendent de nombreux facteurs, y compris de la configuration du réseau, la force du 
signal, la température de l’environnement dans lequel vous utilisez votre appareil, les fonctionnalités et/ou les 
paramètres que vous avez sélectionnés et que vous utilisez, les éléments branchés aux ports de connexion et 
votre modèle vocal, de données et autres modèles d’utilisation de programme.

Autonomie estimée de la pile (environ) :

Durée en veille :  Jusqu’à

•

Durée d’appel :  Jusqu’à 

•

Remarque  L’autonomie de la pile dépend de l’utilisation du téléphone et du réseau.

Avertissement !  Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlures :

• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la pile.

• Ne l’écrasez pas, ne la percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne la jetez pas dans le 

feu ou dans l’eau.

• Ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60

• Ne la remplacez que par une pile conçue pour ce produit.

• Recyclez ou éliminez les piles usagées comme stipulé par les réglementations locales.

350 heures

250 minutes

o

C (140oF).

Pour installer la pile

1. Alignez les contacts exposés en cuivre de la pile avec les 

connecteurs en cuivre dans le compartiment de la pile.

2. Insérez d’abord le côté des contacts de la pile, puis mettez 

doucement la pile en place.

3. Remettez le couvercle du dos.

Pour retirer la pile

1. Vérifiez que votre appareil est éteint.

2. Retirez le couvercle du dos.

3. Le côté supérieur de la pile a une poignée saillante. 

Soulevez la poignée saillante pour retirer la pile.

Poignée de la pile

1.3 Chargement de la pile

Les piles neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de commencer à utiliser votre appareil, il est 
recommandé d’installer et de charger la pile. Certaines piles ont un meilleur rendement après plusieurs cycles 
de chargement/déchargement complets.

Pour charger la pile

1. Connectez le connecteur USB de l’adaptateur c.a. au 

connecteur de synchronisation de votre appareil.

2. Branchez l’adaptateur c.a. à une prise électrique pour 

commencer à charger la pile.

Remarque     Seuls l’adaptateur c.a. et le câble de synchronisation 

USB fournis avec votre appareil doivent être utilisés 
pour charger l’appareil.

Mise en route  19

2

1

Le chargement est indiqué par une lumière blanche « clignotante » autour du Contrôle de Navigation. Lorsque 
la pile se recharge alors que l’appareil est allumé, une icône de chargement (

titre de l’écran d’accueil.  
Une fois que la pile est complètement chargée, la DEL du Contrôle de Navigation devient blanche en continu 
et une icône de pile pleine (   ) apparaît dans la barre de titre de l’écran d’accueil.

Pour plus d’informations à propos de la DEL du Contrôle de Navigation, consultez « Alertes DEL » dans ce chapitre.

Avertissement !  • Ne retirez pas la pile de l’appareil lorsque vous la chargez avec l’adaptateur c.a. ou de voiture.

• Par sécurité, la pile interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe. 

 ) apparaît dans la barre de 

20  Mise en route

1.4 Utilisation du point d’attache pour dragonne

Le point d’attache pour dragonne en bas de l’écran de votre appareil vous permet d’attacher un cordon pour 
porter l’appareil autour du poignet ou du cou, ou d’autres accessoires.

Pour attacher une dragonne, un cordon ou d’autres accessoires au point d’attache

1. Retirez le couvercle du dos.

2. Insérez la boucle de la dragonne, du cordon ou d’un autre 

accessoire à travers le trou du point d’attache sur le couvercle 
du dos.

Conseil   Pour passer plus facilement à travers le point d’attache 

de la dragonne, poussez la boucle dans le trou du point 
d’attache en utilisant un objet pointu comme une aiguille 
ou un cure-dent.

3. Utilisez le stylet pour soulever le capuchon en caoutchouc en 

bas du dos de l’appareil, puis attachez la boucle sur le petit 
crochet.

4. Tirez légèrement sur la dragonne, le cordon ou un autre 

accessoire pour sécuriser le point d’attache, puis remettez le 
capuchon en caoutchouc en place.

5. Remettez le couvercle du dos. 

1.5 Démarrage

Après avoir installé et chargé la pile, vous pouvez maintenant allumer et commencer à utiliser votre appareil.

Allumer et éteindre votre appareil

Pour allumer

1. Maintenez le bouton ALIMENTATION appuyé pendant quelques secondes.

2. Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, l’Assistant de Démarrage Rapide vous 

guide pour configurer les paramètres régionaux, la date et l’heure, et le mot de passe. Pour plus 
d’informations à propos de ces paramètres, consultez le Chapitre 13. 
Après la fin de l’assistant de mise en route rapide, l’appareil installe les paramètres de personnalisation, 
puis redémarre.

Remarque     Après le redémarrage de l’appareil, vous pouvez être invité à configurer un compte de messagerie.  

Pour les instructions à propos de la configuration d’un compte de messagerie, consultez le Chapitre 6.

Pour éteindre

1. Maintenez le bouton ALIMENTATION appuyé pendant quelques secondes.

2. Tapez 

Basculer en mode Veille lorsque l’appareil n’est pas utilisé

Appuyez et relâchez immédiatement le bouton ALIMENTATION pour éteindre temporairement l’affichage 
et faire passer votre appareil en mode Veille. Le mode Veille suspend votre appareil dans un état de faible 
consommation électrique alors que l’affichage est éteint pour économiser l’alimentation de la pile.

Votre appareil passe automatiquement en mode Veille lorsque vous le laissez inactif pendant une certaine 
durée. Vous pourrez toujours recevoir des messages et des appels quand votre appareil est en mode Veille. 
Un nouvel appui sur le bouton ALIMENTATION ou un appel/message entrant réveillera votre appareil.

Yes quand un message vous demande si vous voulez ou non éteindre complètement l’appareil.

1.6 Naviguer sur votre appareil

Il y a différentes façons de naviguer et d’exploiter l’interface de votre appareil.

Contrôle tactile

Une façon rapide et facile d’interagir avec l’écran d’accueil et l’interface complète de votre appareil par le 
toucher. Fondamentalement, les actions suivantes sont les types d’action, appelées mouvements de doigt, 
que vous aurez à faire pour interagir avec votre appareil :

Toucher ou appuyer

Lors de la sélection d’éléments sur l’écran, comme les onglets de l’écran d’accueil, menu Start, icônes des 
programmes et des paramètres, et larges boutons à l’écran, touchez-les simplement avec votre doigt. 
Appuyez avec votre doigt lorsque vous touchez un élément sur l’écran.

Taper signifie toucher légèrement et rapidement avec le bout de votre doigt. Sur les écrans qui affichent des 
éléments de plus petite taille, vous pouvez sélectionner plus précisément un élément en tapant dessus avec 
le bout de votre doigt.

Balayer

Balayer signifie déplacer votre doigt verticalement ou horizontalement à travers l’écran. Ce qui suit sont des 
exemples lorsque vous utilisez le balayage :

Parcourir l’écran d’accueil

•

Balayez verticalement avec votre doigt pour parcourir les contacts favoris, les messages, les albums de 
musique, les photos, et plus encore. Pour plus d’informations, voir « Utiliser l’écran d’accueil TouchFLO 
3D » dans le Chapitre 3.

Défilement

•

Lorsque vous parcourez la liste des contacts, les pages web, les documents, et certaines listes 
de sélection sur l’écran d’accueil (comme la liste 
verticalement à travers l’écran pour faire défiler. Ceci vous permet de faire défiler page par page et 
d’afficher le contenu ou les sélections disponibles pendant le défilement.

La direction du balayage ressemble à la façon de déplacer un document imprimé pendant que vous le 
lisez. Pour des instructions détaillées, voir « Défilement au doigt » dans le Chapitre 3.

Mise en route  21

All Programs), balayez lentement votre doigt 

Glisser

Glisser sur l’écran tactile implique le déplacement avec votre doigt, mais vous devez appuyer et gardez 
votre doigt appuyé avec une légère pression avant de commencer le déplacement. Lors du déplacement, ne 
relâchez pas votre doigt jusqu’à ce que vous ayez atteint la position cible.

Ce qui suit sont des exemples lorsque vous utilisez le balayage :

Commuter entre les onglets de l’écran d’accueil

•

Glissez votre doigt vers la gauche et la droite pour commuter entre les onglets de l’écran d’accueil. 
Pour plus d’informations, voir « Utiliser l’écran d’accueil TouchFLO 3D » dans le Chapitre 3.

Avancer la lecture

•

Pour les lecteurs qui ont une barre d’avancement, comme l’onglet 
Windows Media® Player Mobile, passez votre doigt horizontalement sur la barre d’avancement pour

avancer ou rembobiner la musique ou la vidéo que vous êtes en train de lire.
Pour plus d’informations à propos de l’onglet Music de l’écran d’accueil, voir « Musique » dans le Chapitre 3.
Pour plus d’informations à propos de Windows Media® Player Mobile, voir « Utiliser Windows Media® Player

Mobile » dans le Chapitre 11.

Music de l’écran d’accueil et 

Pichenette

Appliquer une pichenette sur l’écran est similaire au balayage, sauf que vous avez besoin de passer votre 
doigt avec des coups légers et rapides. Ce mouvement du doigt est toujours dans la direction verticale, 
comme quand vous appliquez une pichenette sur la liste des contacts. Voir « Défilement au doigt » dans le 
Chapitre 3 pour des détails.

22  Mise en route

Zoom et recadrage au doigt

Dans des programmes comme Album et Opera Mobile, vous pouvez utiliser les mouvements du doigt pour le 
zoom et le recadrage. Voir Chapitres 3, 8 et 11 pour des détails.

Stylet

Vous pouvez utiliser le stylet pour naviguer et interagir 
avec l’écran tactile. Pour utiliser le stylet, sortez-le de son 
compartiment en bas du panneau droit de l’appareil.

Si le rétro-éclairage est éteint, sortir le stylet rallume 
automatiquement le rétro-éclairage.

Le stylet est magnétique et reste attaché sur le côté quand il est 
maintenu à proximité de l’appareil. Ceci vous évite de perdre ou 
d’égarer le stylet.

Fondamentalement, vous tapez avec le stylet pour ouvrir des programmes et sélectionner des éléments sur 
l’écran, et vous tapez et restez appuyé sur l’écran pour ouvrir un menu de raccourci. Vous pouvez également 
utiliser le stylet comme vous faites des mouvements avec votre doigt, comme pour balayer, glisser, et 
appliquer une pichenette sur l’écran.

Contrôle de Navigation

Sur l’écran d’accueil et dans beaucoup de programmes sur votre appareil, vous pouvez utiliser le Contrôle 
de Navigation pour le contrôle directionnel. Appuyez les flèches directionnelles pour naviguer vers le haut, 
le bas, la gauche et la droite de l’écran. Quand un élément a été sélectionné sur l’écran, appuyez le bouton 
ENTRÉE (le bouton du centre) pour confirmer votre sélection.

Le Contrôle de Navigation est également tactile et peut être utilisé pour zoomer. Passez votre doigt dans le 
sens des aiguilles d’une montre autour du Contrôle de Navigation pour zoomer vers l’avant, et dans le sens 
contraire des aiguilles d’une montre pour zoomer vers l’arrière.

Passez votre doigt dans le sens 

Les programmes suivants vous permettent d’utiliser le Contrôle de Navigation pour zoomer : 

Conseil   Si vous achetez et installez un logiciel de navigation sur votre appareil, vous pouvez également utiliser le 

Sur l’onglet Music de l’écran d’accueil, vous pouvez avancer la musique que vous êtes en train de lire 
en passant votre doigt autour du Contrôle de Navigation dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour 
rembobiner la musique, passez votre doigt dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Voir « Musique » 
au Chapitre 3 pour des détails.

des aiguilles d’une montre

Album• Opera Mobile•

• Word Mobile et Excel Mobile•

Appareil photo

Contrôle de Navigation pour zoomer dans le logiciel GPS.

Passez votre doigt dans le sens contraire 
des aiguilles d’une montre

1.7 Écran d’accueil

L’écran d’accueil par défaut de l’appareil est l’écran d’Accueil TouchFLO™ 3D qui vous permet un accès tactile 
à la plupart des fonctions importantes comme les contacts, les messages textes, les courriels, Internet et plus 
encore.

Menu Start

Écran d’Accueil 
TouchFLO 3D

Force du signal Ajuster le volume

État de connexion

Notification

État de la pile

Menu rapide

Mise en route  23

Ouvrez l’écran Phone (voir 
Chapitre 2 pour des détails)

Pour plus d’informations à propos de l’utilisation de l’écran d’accueil TouchFLO 3D, voir le Chapitre 3.

1.8 Icônes d’état

Lorsque vous touchez ou tapez la zone d’icône de la barre de titre, l’écran System Status s’ouvre et affiche 
des icônes d’état plus larges afin que vous puissiez les toucher avec votre doigt plus facilement et plus 
précisément.

Conseil  L’écran System Status peut être désactivé dans les paramètres de TouchFLO. Voir « Paramètres de votre appareil » 

dans le Chapitre 13 pour les détails.

Allez à l’onglet Programs pour 
accéder aux programmes favoris

24  Mise en route

Voici certaines des icônes d’état que vous pouvez voir sur l’appareil.

1 2 3 4 5

1

Icônes qui apparaissent dans cette zone

Notifications multiples ; tapez l’icône 
pour les visualiser toutes

Nouveaux courriels 

Nouveaux messages textes ; 
Notification par message texte de 
message vocal

Nouveau message Windows Live™

Appel manqué

Haut-parleur activé

Itinérance

Alarme

Autre(s) réseau(x) sans fil détecté(s)

Casque d’écoute filaire connecté

Bluetooth activé

Mode Bluetooth visible activé

Casque d’écoute stéréo Bluetooth 
connecté

Notification ActiveSync

3

Icônes qui apparaissent dans cette zone

La connexion des données est active 
mais inutilisée

La connexion des données est active 
et transmet des données

Force de signal maximum

Pas de signal

Le téléphone est éteint

Pas de service téléphonique

Recherche du service téléphonique

Appel vocal en cours

4

Icônes qui apparaissent dans cette zone

Mode vibreur

Son actif

Son inactif

Erreur de synchronisation

2

Icônes qui apparaissent dans cette zone

1xRTT disponible

EVDO disponible

Connecté au réseau sans fil

Connexion active

La connexion n’est pas active

Synchronisation en cours

5

Icônes qui apparaissent dans cette zone

Pile en cours de charge

Pile pleine

Pile très basse

1.9 Menu Start

Le menu Start, qui peut être ouvert à partir du coin supérieur gauche de l’écran, vous donne accès à tous 
les programmes et paramètres de votre appareil Windows Mobile. Touchez ou tapez pour sélectionner un 
élément du menu Start.

Ouvrez un programme utilisé récemment.

Lorsque vous êtes sur un autre écran, 
touchez ou tapez cet élément pour 
revenir à l’écran d’accueil TouchFLO 3D.

Ouvrez un programme.

Accédez à plus de programmes.
Affichez et changez les paramètres.

Par défaut, le menu Start est affiché en taille large pour vous permettre de sélectionner plus facilement les 
éléments du menu avec votre doigt à partir du menu Start Le menu Start peut également être affiché en 
taille plus petite, si vous préférez. Tapez Start > Settings > onglet System > TouchFLO puis décochez la case 
Enable large Start menu pour afficher un menu Start de plus petite taille.

Mise en route  25

Ouvrir le menu Start.

Affichez les informations pour 
l’écran actuel.

1.10 Quick Menu

Quick Menu, qui peut être ouvert à partir du coin supérieur droit de l’écran, affiche les programmes en cours 
d’exécution. Vous pouvez rapidement passer d’un programme en cours à un autre et arrêter les programmes 
lorsque vous n’avez pas besoin de les utiliser.

Personnalisez les paramètres de Task Manager. 
(Voir « Utiliser Task Manager » au Chapitre 13.)

Arrêtez tous les 
programmes en cours.

Touchez cette icône pour ouvrir Quick Menu.

Affiche le pourcentage total de la 
mémoire des programmes utilisés. 
Touchez pour ouvrir l’écran des 
paramètres Memory.

•   Pour commuter vers un programme en 

cours, touchez le nom du programme. 

•   Pour arrêter l’exécution d’un 

programme, touchez  . 

26  Mise en route

1.11 Alertes DEL

Les boutons en dessous de l’écran tactile et le bord extérieur du Contrôle de Navigation qui est un anneau de 
DEL s’allumeront dans les situations suivantes :

Contrôles Comportement de la lumière

Bouton ENVOYER La lumière clignote quand il y a un appel entrant.

Bouton FIN La lumière est continue lorsqu’il y a un appel entrant. 

Contrôle de
Navigation

   L’anneau de DEL s’allume en lumière blanche « clignotante » lorsque la pile est chargée.

•

•

   La lumière blanche de l’anneau de DEL est continue lorsque la pile est chargée 

complètement.

•

   L’anneau de DEL une fois avec une lumière blanche quand le niveau de la pile est faible et 

atteint environ 10%.

•

   Les parties supérieure et inférieure de l’anneau de DEL clignotent deux fois en blanc 

lorsqu’il y a un nouveau message électronique, un message vocal ou un rappel de réunion.

•

   Une lumière blanche apparaît autour de l’anneau de DEL dans le sens contraire des 

aiguilles d’une montre deux fois à partir du haut quand il y a un appel manqué ou un 
nouveau message texte.

L’anneau de DEL, les boutons ACCUEIL, RETOUR, ENVOYER et FIN clignoteront une fois avec une lumière 
blanche quand l’un des boutons de Contrôle de Navigation est appuyé.

1.12 Réglage du volume

Le réglage du volume du système modifie le niveau du volume des alertes sonores et la lecture audio/vidéo, 
alors que le réglage du volume de la sonnerie affecte uniquement le volume de la sonnerie du téléphone. Le 
volume du système et le volume de la sonnerie peuvent être réglés séparément.

1. Touchez la zone d’icône dans la barre de titre puis touchez l’icône 

System Status.

2. Pour basculer entre les écrans Volume de la sonnerie et Volume du système, touchez les icônes 

Précédent et Suivant (   /   ) en haut de l’écran.

3. Quel que soit l’écran, vous pouvez faire ce qui suit :

Pour augmenter ou baisser le volume, déplacez votre doigt vers le haut ou vers le bas sur les barres 

•

de volume. Vous pouvez également appuyez les boutons VOLUME +/- du panneau gauche de votre 
appareil.

Touchez Vibrate pour activer ou désactiver le mode Vibreur.

•

Touchez 

•

Silent pour désactiver le volume du système et de la sonnerie.

Haut-parleur (   ) sur l’écran 

Barres de 
volume

4. L’écran System Volume ou Ring Volume se ferme automatiquement. Vous pouvez également fermer 

manuellement l’écran en touchant l’écran.

Remarque     Sur certains écrans qui n’affiche pas l’icône d’état du volume sur la barre de titre, vous devrez utiliser les 

boutons VOLUME +/- sur le panneau de gauche de votre appareil pour régler le volume. Utilisez également 
ces boutons pour régler le volume de la conversation téléphonique pendant un appel sortant.

1.13 Utilisation de votre appareil comme un lecteur USB

Pour transporter facilement des fichiers de contenu multimédia et d’autres fichiers avec vous, vous pouvez 
utiliser le stockage interne de votre appareil comme un lecteur flash USB. Touchez  Start > Settings > onglet 
Connections > USB to PC puis sélectionnez le mode Disk Drive. Ceci vous permet de copier plus rapidement 
des fichiers depuis votre ordinateur vers l’appareil et vice-versa.

Quand le mode 

Vous ne pourrez pas utiliser votre appareil pour accéder aux fichiers du stockage interne tant qu’il est 

•

connecté à votre ordinateur.
Votre ordinateur se connectera uniquement au stockage interne de l’appareil. Lorsque vous accédez à

•

votre appareil depuis l’ordinateur, vous verrez uniquement le contenu du stockage interne de l’appareil.

Rappelez-vous de revenir au mode 
votre appareil et votre ordinateur.

Disk Drive est utilisé :

ActiveSync quand vous avez besoin de synchroniser les données entre 

Mise en route  27

28  Mise en route

Chapitre 2

Utiliser les fonctions du

téléphone

2.1 Utilisation du téléphone

2.2 Appel vocal

2.3 Smart Dial

30  Utiliser les fonctions du téléphone

2.1 Utilisation du téléphone

Comme un téléphone cellulaire standard, vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer, recevoir, et 
conserver la trace des appels et envoyer des messages.

L’écran Phone

Pour ouvrir l’écran Phone, procédez de l’une des manières suivantes :

Sur l’écran d’accueil, tapez 

•

Appuyez le bouton PARLER/ENVOYER.

•

Bouton PARLER/
ENVOYER

2.2 Appel vocal

Effectuer un appel

Pour effectuer un appel à partir de l’écran Phone

1. Sur l’écran d’accueil, tapez Phone.

2. Tapez les touches du clavier pour entrer le numéro de téléphone.

Phone.

Remarque Si vous avez tapé un mauvais numéro, tapez 

effacer les chiffres un par un. Pour effacer entièrement le 
numéro, tapez et maintenez

3. Appuyez le bouton PARLER/ENVOYER pour effectuer l’appel.

Conseil  Pendant un appel, utilisez les boutons VOLUME +/- sur le côté de l’appareil pour régler le volume du téléphone.

Remarque   Après avoir tapé 6 touches et si le numéro que vous avez composé n’est pas dans vos contacts, un 

bouton 

Save to Contacts? apparaîtra au-dessus du clavier. Tapez dessus pour enregistrer le numéro 

dans vos contacts. 

.

 pour 

Effectuer un appel depuis les Contacts

Sur l’écran d’accueil, tapez Start > Contacts pour ouvrir l’écran Contacts. 
Faites l’une des choses suivantes :

Sélectionnez le contact à appeler puis appuyez le bouton PARLER/ENVOYER.

•

Remarque      Si le contact a plus d’un numéro stocké, appuyez Navigation à droite/gauche pour sélectionner le 

numéro que vous voulez appeler avant d’appuyer le bouton PARLER/ENVOYER.

Tapez le contact pour ouvrir les informations du contact puis tapez le numéro de téléphone que vous 

•

voulez appeler.
Tapez et maintenez sur le contact que vous voulez appeler puis depuis le menu, sélectionnez

•

Call Home, ou Call Mobile. 

Call Work, 

Pour effectuer un appel depuis l’écran d’accueil TouchFLO 3D

Consultez le Chapitre 3 pour savoir comment effectuer un appel depuis l’écran d’accueil TouchFLO 3D.

Effectuer un appel d’urgence

Entrez le numéro d’urgence international pour votre localité, et appuyez le bouton PARLER/ENVOYER sur votre 
appareil.