Htc TOUCH DIAMOND User Manual [nl]
Gebruikershandleiding
www.htc.com
2
Lees dit voordat u verder gaat
DE BATTERIJ IS NOG NIET OPGELADEN WANNEER U DEZE UITPAKT.
DE BATTERIJ TIJDENS HET OPLADEN NIET UIT DE OPLADER
VERWIJDEREN.
U KUNT GEEN AANSPRAAK MAKEN OP DE GARANTIE WANNEER U DE
LADER OPENT OF DE BUITENKANT ERVAN BESCHADIGT.
PRIVACYBEPERKINGEN
Sommige landen eisen volledige openbaarmaking van opgenomen
telefoongesprekken, en stellen dat u uw gesprekspartner dient te
informeren dat de conversatie wordt opgenomen. Houd u altijd aan de in
uw land geldende wetten en richtlijnen als u de opnamefunctie van uw
PDA-telefoon gebruikt.
INTELLECTUEEL EIGENDOMSRECHT
Copyright © 2008 High Tech Computer Corp. Alle rechten voorbehouden.
, , , ExtUSB en HTC Care zijn handelsmerken en/of
dienstmerken van High Tech Computer Corp.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows
Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile
Apparaatcentrum, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook,
Excel, PowerPoint, Word, OneNote en Windows Media zijn geregistreerde
handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
Bluetooth en het Bluetooth-logo zijn handelsmerken in eigendom van
Bluetooth SIG, Inc.
Java, J2ME en alle op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde
Staten en andere landen.
Copyright © 2008, Adobe Systems Incorporated. Alle rechten
voorbehouden.
Opera® Mobile van Opera Software ASA. Copyright 1995-2008 Opera
Software ASA. Alle rechten voorbehouden.
Google is een geregistreerd handelsmerk, Google Maps is een handelsmerk
van Google, Inc. in de Verenigde Staten alsook in andere landen.
YouTube is een handelsmerk van Google, Inc.
Sprite Backup is een handelsmerk of dienstmerk van Sprite Software.
Copyright © 2001-2008, Spb Software House. Alle rechten voorbehouden.
Copyright © 2008, Esmertec AG. Alle rechten voorbehouden.
Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. en haar licentiehouders. Alle
rechten voorbehouden. ArcSoft en het ArcSoft-logo zijn gedeponeerde
handelsmerken van ArcSoft, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Copyright © 2004-2008, Ilium Software, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Alle andere bedrijfsnamen, productnamen en namen van diensten die in
deze documentatie worden genoemd zijn gedeponeerde handelsmerken
of dienstmerken van de betreffende eigenaren.
HTC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor technische of redactionele
fouten of hiaten in deze documentatie, noch voor incidentele of andere
schade als gevolg van het gebruik van dit materiaal. De informatie wordt
als zodanig aangeboden, zonder enige vorm van garantie en mag zonder
opgaaf van reden worden gewijzigd. HTC behoudt het recht voor de inhoud
van dit document op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te
wijzigen.
Geen enkel deel van dit document mag worden gereproduceerd of worden
overgedragen, in welke vorm en op welke wijze dan ook, hetzij elektronisch
of mechanisch, door middel van fotokopie, opname of opslag in een
gegevensopslagsysteem, of vertaalt in welke taal dan ook, en in welke vorm
dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HTC.
3
4
Disclaimers
WEERSINFORMATIE, GEGEVENS EN DOCUMENTEN WORDEN GELEVERD “AS
IS”, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE OF TECHNISCHE ONDERSTEUNING
VAN HTC. HTC EN HAAR PARTNERS WIJZEN, VOOR ZOVER MAXIMAAL
TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING, uitdrukkelijk
elke expliciete of impliciete vertegenwoordiging of garantie af, volgend uit
de wet of anderszins, met betrekking tot de Weersinformatie, Gegevens,
Documenten of enige andere producten en/of diensten. Hieronder
vallen tevens alle expliciete of impliciete aanspraken op garantie m.b.t.
verkoopbaarheid, expliciete of impliciete garantie m.b.t. geschiktheid
voor een bepaald doel, op generlei wijze inbreuk op iets maken,
kwaliteit, nauwkeurigheid, volledigheid, effectiviteit, betrouwbaarheid,
bruikbaarheid, het foutloos zijn van de Weersinformatie, Gegevens en/of
Documenten, of impliciete garanties die voorvloeien uit het verloop van de
verkoop of dat van de prestaties.
Zonder beperkingen op het voornoemde, wordt daarnaast aangenomen
dat HTC en haar partners niet aansprakelijk zijn voor uw gebruik of
misbruik van de Weersinformatie, Gegevens en/of Documentatie of
het gevolg van dergelijk gebruik. HTC en haar partners bieden geen
enkele impliciete of expliciete waarborg, garantie of bevestiging dat
de weersvoorspelling daadwerkelijk zal uitkomen of is uitgekomen
in overeenstemming met de verstrekte informatie in de verslagen,
voorspellingen of gegevens. HTC en haar partners kunnen op geen
enkele wijze verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden, ten
opzichte van geen enkele persoon of entiteit, partij en non-partij, voor
enige inconsistentie, onnauwkeurigheid of ontbrekende informatie
van weergegevens of gebeurtenissen die voorspeld, afgebeeld,
weergegeven worden of zijn. ZONDER DE ALGEMENE GELDIGHEID VAN HET
VOORGAANDE TE BEPERKEN, ACCEPTEERT U DAT DE WEERSINFORMATIE,
GEGEVENS EN/OF DOCUMENTATIE ONNAUWKEURIGHEDEN KUNNEN
BEVATTEN EN DAT U UW GEZOND VERSTAND GEBRUIKT EN STANDAARD
VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT ZULT NEMEN BIJ HET
GEBRUIK VAN DE WEERSINFORMATIE, GEGEVENS OF DOCUMENTATIE.
Schadebeperking
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING
ZIJNDE WETGEVING, KAN HTC OF HAAR PARTNERS IN GEEN ENKEL GEVAL
AANSPRAKELIJK WORDEN GEHOUDEN DOOR GEBRUIKER OF DERDEN,
VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, AANVULLENDE
OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE SOORT DAN OOK, UIT CONTRACT
OF ONRECHTMATIGE DAAD, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT
LETSEL, INKOMSTENDERVING, VERLIES VAN GOODWILL, VERLIES VAN
ZAKELIJKE MOGELIJKHEDEN, GEGEVENSVERLIES, EN/OF WINSTDERVING
VOORTVLOEIEND UIT, OF GERELATEERD AAN, OP WELKE WIJZE DAN
OOK, OF HET AFLEVEREN, UITOEFENEN OF NIET UITOEFENEN VAN
VERPLICHTINGEN, OF HET GEBRUIK VAN DE WEERSINFORMATIE, GEGEVENS
OF DOCUMENTATIE ONGEACHT DE VOORSPELBAARHEID VAN HET
GEBEURDE.
Belangrijke gezondheids- en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
Bij het gebruik van dit product, dient u altijd onderstaande
voorzorgsmaatregelen in acht te nemen ter voorkoming van eventuele
juridische aansprakelijkheid of schade.
Lees en volg alle productveiligheid- en bedieningsinstructies nauwgezet
op. Neem alle waarschuwingen in de handleiding van het product in acht.
Om het risico op lichamelijk letsel, elektrische schok, brand en
eventuele schade aan het toestel te minimaliseren, dient u de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
Dit product is ontworpen voor gebruik met behulp van de voeding
geleverd door de hiervoor bestemde batterij of adapter. Ander gebruik kan
gevaarlijk zijn en herroept de goedkeuring om dit product te gebruiken.
5
6
VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN VOOR CORRECTE AARDING
WAARSCHUWING: Aansluiten op onjuist geaarde apparatuur kan
resulteren in een elektrische schok op het toestel.
Dit product is uitgerust met een USB-kabel voor het aansluiten van het
product op een desktop of notebook computer. Zorg dat de computer
correct is geaard voordat u het product aansluit op de computer.
De voedingskabel van desktops en/of notebooks is uitgerust met
een aardingsstekker en een aardestekker. De stekker dient op een
wandcontactdoos met aarding te worden aangesloten, conform de lokaal
geldende voorschriften.
VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VOEDING
• Gebruik de juiste externe voedingsbron
Een product mag alleen gebruikt worden met het type voedingsbron
dat op het elektriciteitslabel staat. Als u niet zeker weet welk type
voedingsbron vereist is, neem dan contact op met een erkende
leverancier of uw lokale energiebedrijf. Voor een product dat
gebruik maakt van batterijen of andere voedingsbronnen, zie de
gebruiksinstructies van het product.
• Ga voorzichtig om met batterijen
Dit product bevat een Li-Ion batterij. Bij incorrecte behandeling
van de batterij bestaat risico op vuur en verbrandingen. Probeer de
batterij niet te openen of te repareren. Het ontmantelen, verpletteren,
doorboren, kortsluiten, in vuur of water werpen, of het blootstellen
van de batterij aan temperaturen hoger dan 60˚C (140˚F) is niet
toegestaan.
WAARSCHUWING: Explosiegevaar als batterij onjuist wordt vervangen.
U dient de batterij niet te ontmante len, verpletteren, doorboren,
kortsluiten, blootstellen aan temperaturen boven 60° C (140° F), of
wegwerpen in vuur of water, om het risico op brand of verbranding
te reduceren. Alleen vervangen met aangegeven batterijen. Zorg dat
gebruikte batterijen worden gerecycled of weggegooid volgens de
plaatselijke wetgeving of aanwijzingen bij het product.
• Neem extra voorzorgsmaatregelen
• Houd de batterij of het apparaat droog en uit de buurt van water
of enige vloeistof die kortsluiting kan veroorzaken.
• Houd metalen voorwerpen uit de buurt zodat zij geen contact
maken met de batterij of diens contactpunten. Dit kan tot
kortsluiting leiden.
• Gebruik de batterij niet als deze is beschadigd, vervormd of
verkleurd, en ook niet wanneer de buitenkant roest, de batterij
oververhit is en een nare geur afgeeft.
• Houd de batterij altijd buiten het bereik van baby’s en kleine
kinderen om het inslikken van de batterij te voorkomen.
Raadpleeg onmiddellijk een arts als de batterij wordt ingeslikt.
• Als de batterij lekt:
• Laat lekkende vloeistof niet in contact komen met huid of
kleding. Als er al contact is geweest, was dan onmiddellijk de
betroffen huid of kleding af met schoon water en raadpleeg
een arts.
• Laat geen lekkende vloeistof in contact komen met ogen. Als
er al contact is geweest, NIET wrijven; onmiddellijk afwassen
met schoon water en raadpleeg een arts.
• Neem extra voorzorgsmaatregelen om een lekkende batterij
uit de buurt van vuur te houden aangezien er een kans op
ontsteking of explosie bestaat.
VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN VOOR DIRECT ZONLICHT
Stel dit product niet bloot aan excessieve vochtigheid en extreme
temperaturen. Laat het product of de batterij niet gedurende langere
tijd achter in een voertuig of op een plek met temperaturen boven 60°C
(140°F), zoals het dashboard van een auto, vensterbank of achter glas dat
is blootgesteld aan direct zonlicht of sterk ultraviolet licht. Dit kan leiden
tot beschadiging of oververhitting van het product en kan het voertuig in
gevaar brengen.
7
8
VOORKOMEN VAN GEHOORSBESCHADIGING
WAARSCHUWING: Bij langdurig gebruik van kop-
of oortelefoons op hoog volume kan permanente
gehoorsbeschadiging optreden.
LET OP: In Frankrijk is de koptelefoon (hieronder in een lijst vermeld) getest
om te voldoen aan het vereiste Geluidsdrukniveau conform NF EN 503321:2000 en/of NF EN 50332-2:2003 zoals vereist volgens het Franse artikel L.
5232-1.
• Koptelefoon, geproduceerd door HTC, Model HS S300.
VEILIGHEID IN VLIEGTUIGEN
Vanwege de mogelijk interferentie die dit product veroorzaakt met het
communicatie- en navigatiesysteem van een vliegtuig, is het gebruik
van de telefoonfunctie van dit toestel aan boord van een vliegtuig in de
meeste landen wettelijk verboden. Als u het toestel toch aan boord van
een vliegtuig wilt gebruiken, schakel dan de telefoonfunctie uit door de
Vliegtuigmodus in te schakelen.
LOCATIEBEPERKINGEN
Gebruik dit product niet in benzinestations, opslagdepots voor brandstof,
chemische fabrieken waar ontploffingsoperaties bezig zijn, of in potentieel
explosieve atmosferen zoals brandstofvoorzieningzones, opslagplaatsen
voor brandstof, onderdeks op schepen, bij faciliteiten voor brandstof
of chemische overslag of opslag en in zones waar de lucht chemicaliën
of deeltjes bevat zoals graan, stof of metaalpoeders. Bedenk dat in een
dergelijke omgeving vonken een explosie of brand kunnen veroorzaken,
hetgeen kan leiden tot lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan
hebben.
ONTVLAMBARE OMGEVING
Als u in een omgeving bent met een mogelijk explosieve atmosfeer of
waar zich ontvlambare materialen bevinden, dient u het product uit te
schakelen en alle symbolen en aanwijzingen na te leven. In een dergelijke
omgeving kunnen vonken een explosie of brand veroorzaken, hetgeen
kan leiden tot lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
Gebruikers wordt geadviseerd het apparaat niet te gebruiken op plekken,
zoals benzinestations en garages. Vergeet niet dat op bepaalde plekken,
zoals benzinestations, chemische fabrieken, of plekken waar explosieven
gebruikt worden, beperkingen gelden op het gebruik van radioapparatuur.
Plekken met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn meestal, maar niet
altijd, duidelijk gemarkeerd. Hieronder vallen benzinestations, onderdeks
op schepen, op plekken waar brandstof of chemicaliën worden opgeslagen
of overgeslagen en plekken waar de lucht chemicaliën of deeltjes, zoals
graan, stof of metaalpoeder bevat.
VEILIGHEID ONDERWEG
Bestuurders van voertuigen mogen niet telefoneren met handheld
apparaten, met uitzondering van noodgevallen. In sommige landen, zijn
handsfree apparaten een toegestaan alternatief.
VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN BETREFFENDE RFBLOOTSTELLING
• Gebruik de telefoon niet in de buurt van metalen structuren
(bijvoorbeeld het stalen frame van een gebouw).
• Gebruik de telefoon niet in de buurt van sterk elektromagnetische
bronnen, zoals magnetrons, luidsprekers, tv en radio.
• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd, of
accessoires die geen metalen onderdelen bevatten.
• Het gebruik van accessoires die niet origineel zijn of niet door de
fabrikant zijn goedgekeurd kan een schending zijn van plaatselijke
richtlijnen met betrekking tot RF-blootstelling en moet worden
vermeden.
9
10
INTERFERENTIE MET MEDISCHE APPARATUUR
Dit product kan de oorzaak zijn van het niet functioneren van medische
apparaten. Het gebruik van dit apparaat is verboden in de meeste
ziekenhuizen en klinieken.
Gebruikt u een ander persoonlijk medisch toestel, raadpleeg dan de
fabrikant van het toestel om te bepalen of deze voldoende afgeschermd is
van externe RF-energie. Uw arts kan u helpen deze informatie te verkrijgen.
Schakel de telefoon UIT in zorgcentra en ziekenhuizen waar
waarschuwingen hangen om uw telefoon uit te schakelen. Ziekenhuizen
of zorgcentra kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor externe
RF-energie.
HOORTOESTELLEN
Bepaalde digitale draadloze telefoons kunnen storen met hoortoestellen.
Mocht een dergelijke storing optreden, neem dan contact op met
de telefoonaanbieder, of bel klantenservices voor informatie over
alternatieven.
NON-IONISERENDE STRALING
Het toestel bevat is uitgerust met een interne antenne. Dit product moet
worden gebruikt in de normale gebruikspositie, om het stralingsvrij
functioneren en de veiligheid van de veroorzaakte storing te verzekeren.
Net als bij andere apparatuur die radiogolven uitzendt, wordt, om correct
functioneren van de apparatuur en de veiligheid van de gebruiker
te waarborgen, de gebruiker aanbevolen, tijdens het gebruik van de
apparatuur, geen enkel deel van het menselijk lichaam contact te laten
maken met de antenne.
Gebruik alleen de bijgeleverde integraalantenne. Het gebruik van
ongeautoriseerde of aangepast antennes kan de gesprekskwaliteit
verzwakken en de telefoon beschadigen, wat prestatieverlies kan
veroorzaken en resulteren in het overschrijden van de aanbevolen SARniveaus. Daarnaast kan het een schending betekenen van de plaatselijke
regels of wetgeving in uw land.
Gebruik het toestel altijd en alleen volgens het normaal gebruik, om
optimale telefoonprestaties te verzekeren en te garanderen dat de
menselijke blootstelling aan RF-energie beperkt blijven binnen de limieten
van relevante normeringen en standaarden. Raak de antenne niet aan en
houd deze niet onnodig vast als u een telefoongesprek voert of ontvangt.
Contact met het antennegebied kan de signaalkwaliteit verzwakken
en ertoe leiden dat het toestel op een hoger energieniveau dan nodig
functioneert. Het vermijden van contact met het antennegebied als de
telefoon IN GEBRUIK is, optimaliseert de antenneprestaties en levensduur
van de accu.
Antennelocatie
11
12
Algemene voorzorgsmaatregelen
• Oefen geen overdreven druk uit op het toestel
Steek geen zware objecten op het toestel en oefen er geen
overdreven druk op uit om schade aan het toestel of vervorming van
het touchscreen te voorkomen. Laat het toestel ook niet te lang in uw
jaszak zitten.
• Bij langer gebruik wordt het toestel warm
Wanneer u het toestel gedurende langere tijd gebruikt, om te
telefoneren, de batterij op te laden of te surfen op het Internet, wordt
uw toestel warm. Dit is in de meeste gevallen volkomen normaal en
dient niet als een probleem met het toestel te worden beschouwd.
• Let op reparatiemarkeringen
Repareer het product niet zelf, met uitzondering van voorvallen die in
de handleiding staan beschreven. Reparatie van interne onderdelen
van het toestel mag alleen worden verricht door een erkende
reparateur of aanbieder.
• Schade die gerepareerd moet worden
Verwijder, onder de volgende omstandigheden, het product uit het
stopcontact en biedt het ter reparatie aan een erkend reparateur of
aanbieder aan:
• Vloeistof is in het product geknoeid, of een object is in het product
gevallen.
• Het product is blootgesteld aan regen of water.
• Het product is gevallen of beschadigd.
• Er zijn zichtbare tekens van oververhitting.
• Het product functioneert niet normaal als u de gebruiksinstructies
volgt.
• Vermijd hete plekken
Het product mag niet in de buurt van hittebronnen geplaatst worden,
zoals radiatoren, ovens, fornuizen en andere producten (onder andere
versterkers) die warmte produceren.
• Vermijd natte plekken
Gebruik het product nooit op een natte plek.
• Gebruik het toestel niet na een sterke temperatuursverandering.
Als u het toestel verplaatst tussen omgevingen met zeer verschillende
temperaturen en/of vochtigheidsgraden, kan condensatie op of
binnen het toestel optreden. Om beschadiging van het toestel te
voorkomen, wacht u voldoende lang met het gebruik zodat het vocht
in het toestel kan verdampen.
OPMERKING: Als u het apparaat van een omgeving met lage temperaturen
naar een omgeving met hogere temperaturen of van een
omgeving met hoge temperaturen naar een omgeving met
lagere temperaturen brengt, dient u het apparaat de tijd geven
om te acclimatiseren en op kamertemperatuur terug te komen
voordat u het aanzet.
• Duw geen objecten in het product
Duw nooit enige objecten in sleuven of andere openingen in het
product. Sleuven en openingen zijn bedoeld voor ventilatie. Deze
openingen mogen niet geblokkeerd of bedekt worden.
• Accessoires vastmaken
Gebruik het product niet op een instabiele tabel, wagentje, standaard,
driepoot of haak. Elke poging het apparaat vast te maken moet de
instructies van de fabrikant volgen, en mag alleen worden uitgevoerd
met accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant.
• Vermijd instabiele bevestiging
Plaats het product niet op een instabiel oppervlak.
• Gebruik product met goedgekeurde apparatuur
Dit product mag alleen worden gebruikt met personal computers
en opties die zijn aangeduid als geschikt voor gebruik met uw
apparatuur.
• Volume wijzigen
Zet het volume zachter voordat u een hoofdtelefoon of andere
audioapparaten aansluit.
• Reiniging
Trek het product uit het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik
geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen uit
spuitbussen. Gebruik een vochtig doekje voor reiniging, maar gebruik
NOOIT water om het LCD-scherm te reinigen.
13
14
• Voor magnetische toestellen
Plaats het toestel en de stylus niet direct op, of
in de buurt van magnetische objecten, zoals
magneetkaarten, creditcards, bankkaarten,
geluidsopname-apparatuur, videorecorders, of andere
apparatuur met magnetisch geheugen.
We raden u aan uw toestel op een afstand van ten
minste 5 cm van de magneet bevattende apparatuur/
objecten te houden. Als u uw portefeuille, met daarin
magnetische kaarten, bij uw toestel en stylus plaatst,
loopt u het risico dat de op deze kaarten opgeslagen
informatie wordt vernietigd.
Zorg er altijd voor dat u voldoende afstand bewaart
tussen uw toestel en/of stylus en andere magnetisch
gevoelige apparatuur, zoals mechanische observatie-
of meetinstrumenten.
• Voor pacemakers
Het toestel en stylus kunnen het functioneren van
een pacemaker beïnvloeden. Houd het toestel en de
stylus daarom altijd op voldoende afstand van uw
pacemaker, met een minimale afstand van 5 cm. Draag
het toestel en/of stylus dan ook nooit in de borstzak
van uw overhemd of jas.
Voor informatie over andere medisch actieve
implantaten, neemt u contact op met de maker of uw
arts om te verzekeren dat zulke actieve implantaten
niet worden gestoord door een magnetisch veld.
Inhoud
Hoofdstuk 1 Aan de slag 23
1.1 Een eerste kennismaking met uw Touch Phone en de Accessoires ..24
Bovenkant ....................................................................................................................24
Linkerpaneel ................................................................................................................ 24
Rechterpaneel ............................................................................................................. 24
Voorkant ........................................................................................................................25
Achterkant ....................................................................................................................26
Onderkant ....................................................................................................................27
Accessoires ................................................................................................................... 27
1.2 De USIM/SIM-kaart
SIM-kaart .......................................................................................................................28
Batterij ............................................................................................................................29
1.3 De batterij opladen .............................................................................. 31
1.4 De draagriemhouder gebruiken .........................................................32
1.5 Opstarten ..............................................................................................
Het toestel in- en uitschakelen .............................................................................
De instellingen van de gegevensverbinding automatisch
configureren ................................................................................................................ 33
Schakel over naar de Slaapstand wanneer het toestel niet wordt
gebruikt ......................................................................................................................... 34
1.6 Uw Toestel bedienen ............................................................................
Vingerbesturing .........................................................................................................35
Stylus ..............................................................................................................................37
Navigatie Control .......................................................................................................
Beginscherm .........................................................................................39
1.7
1.8 Statuspictogrammen ...........................................................................
1.9 Startmenu .............................................................................................
1.10 Snelmenu ............................................................................................
1.11 LED Waarschuwingen .........................................................................46
1.12 Volume aanpassen ............................................................................. 46
1.13 Uw Toestel als een USB-drive gebruiken .......................................... 48
en batterij plaatsen ............................................. 28
33
35
40
44
45
15
33
37
16
Hoofdstuk 2 Telefoonfuncties gebruiken 49
2.1 De Telefoon gebruiken .........................................................................50
Het Telefoon-scherm ................................................................................................
De PIN invoeren ..........................................................................................................
2.2 Bellen .....................................................................................................51
Bellen ..............................................................................................................................51
Een gesprek aannemen ...........................................................................................
Een gesprek beëindigen ........................................................................................
Oproepen .....................................................................................................................56
Snelkeuze ......................................................................................................................56
De telefoonfunctie aan- en uitzetten .................................................................
2.3 Videogesprek ........................................................................................58
Een videogesprek voeren .......................................................................................
Een gesprek aannemen ...........................................................................................
Een videogesprek beëindigen .............................................................................
Instellingen wijzigen ................................................................................................
2.4 Smart Dial ..............................................................................................62
Bellen of een tekstbericht sturen met Smart Dial ..........................................
2.5 Instellingen Bluetooth SIM-toegang voor Car Kits ............................64
Hoofdstuk 3 TouchFLO™ 3D 65
3.1 Over TouchFLO™ 3D ............................................................................... 66
3.2 Het TouchFLO 3D Beginscherm ...........................................................
Start ................................................................................................................................68
Personen .......................................................................................................................69
Berichten .......................................................................................................................71
Mail..................................................................................................................................72
Foto’s en Video’s ..........................................................................................................
Muziek ............................................................................................................................74
Internet .......................................................................................................................... 78
Weer ................................................................................................................................78
Instellingen ..................................................................................................................80
Programma’s ................................................................................................................81
3.3 Vingerbewegingen ...............................................................................
Vinger scrolling ...........................................................................................................
Vinger zooming ..........................................................................................................
Venster verschuiven met vinger ...........................................................................
50
50
53
55
57
58
58
59
59
63
66
73
82
82
83
83
Hoofdstuk 4 Tekst invoeren 85
4.1 Een Invoermethode kiezen ..................................................................86
4.2 Volledige QWERTY gebruiken .............................................................
4.3 Compacte QWERTY gebruiken ............................................................
4.4 Toetsenbord van de telefoon gebruiken ............................................
4.5 De Multitap en T9 Modus gebruiken ...................................................
Multitap-modus .........................................................................................................90
T9 modus ......................................................................................................................
Numerieke- en Symbolen-modus ........................................................ 92
4.6
4.7 Blokherkenning ....................................................................................
4.8 Letterherkenning ..................................................................................
4.9 Transcriber ............................................................................................
87
88
89
90
93
93
94
Hoofdstuk 5 Informatie synchroniseren met de computer 95
5.1 Synchroniseren ..................................................................................... 96
Manieren om te synchroniseren ..........................................................................
5.2 Windows Mobile® Apparaatcentrum instellen in Windows Vista® ....
Synchronisatie opzetten in het Windows Mobile Apparaatcentrum ......
Windows Mobile Apparaatcentrum gebruiken ..............................................
5.3 ActiveSync® instellen in Windows XP® ................................................
ActiveSync installere
Synchronisatie in ActiveSync instellen
5.4 Synchroniseren met de computer .....................................................
Synchronisatie starten en stoppen ..................................................................
De te synchroniseren informatie wijzigen .....................................................
Problemen met synchronisatieverbindingen oplossen ...........................
5.5 Synchroniseren via Bluetooth ...........................................................
5.6 Muziek en video synchroniseren
n ..............................................................................................99
...............................................................99
.......................................................103
97
99
100
100
100
101
102
Hoofdstuk 6 Berichten uitwisselen 105
6.1 Berichten .............................................................................................106
6.2 Tekstberichten ....................................................................................
Een nieuw bericht opstellen ...............................................................................
Tekstberichten opstellen en versturen ...........................................................
Uw berichten beheren ..........................................................................................
6.3 MMS .....................................................................................................
107
107
108
109
111
17
90
96
97
98
18
MMS-instellingen veranderen ............................................................................ 111
MMS-berichten maken en verzenden .............................................................
MMS-berichten weergeven en bewerken .....................................................
6.4 Soorten
6.5 E-mail Instellingen Wizard .................................................................
6.6 E-mail gebruiken ................................................................................
E-mailaccounts .....................................................................116
Het toestel instellen voor synchronisatie van Outlook e-mail met de
computer ................................................................................................................... 116
Een e-mailaccount toevoegen ...........................................................................
Een Internet e-mailaccount aanmaken ..........................................................
Een aangepast e-maildomein instellen .......................................................... 12
Een nieuw e-mailbericht maken ....................................................................... 12
Een e-mail opstellen en versturen .................................................................... 12
De berichtenlijst Postvak In filteren ................................................................. 12
Berichten weergeven en beantwoorden ....................................................... 12
E-mails synchroniseren ......................................................................................... 12
E-mailinstellingen aanpassen
............................................................................. 125
Hoofdstuk 7 Omgaan met zakelijke e-mails en
vergaderafspraken 127
7.1 Synchroniseren met de Exchange Server .........................................128
Een verbinding met een Exchange Server opzetten .................................12
Synchronisatie starten ..........................................................................................12
7.2 Omgaan met Zakelijke E-mails ..........................................................
Automatische synchronisatie via Direct Push .............................................. 13
Geplande synchronisatie ..................................................................................... 13
Direct downloaden via Fetch Mail .................................................................... 13
E-mails zoeken op de Exchange Server .......................................................... 13
Automatisch antwoord bij afwezigheid ......................................................... 13
7.3 Vergaderverzoeken managen ...........................................................
7.4 Contactpersonen vinden in de Bedrijfsmap ....................................
Hoofdstuk 8 Internet 139
8.1 Methodes om verbinding met internet te maken ............................ 140
Wi-Fi ............................................................................................................................. 140
GPRS/3G .....................................................................................................................
Inbelverbinding ....................................................................................................... 145
112
115
117
117
117
0
121
1
2
2
3
5
8
9
130
0
1
1
2
4
134
136
144
8.2 Een Gegevensverbinding maken .......................................................146
8.3 Opera Mobile™ gebruiken .................................................................
Webpagina’s bekijken ...........................................................................................
Opera Mobile menu ...............................................................................................
YouTube™ ............................................................................................. 150
8.4
Video’s browsen .......................................................................................................
Video’s bekijken .......................................................................................................
Bladwijzers ................................................................................................................ 153
Geschiedenis ............................................................................................................ 154
8.5 Streaming Media .................................................................................
8.6 Windows Live™ ....................................................................................
Windows Live™ instellen ......................................................................................
De interface van Windows Live™ .......................................................................
Windows Live™ Messenger .................................................................................
Messenger starten en aanmelden ....................................................................
Windows Live™-contactpersonen toevoegen .............................................. 16
8.7 Uw Toestel als Modem gebruiken(Gedeeld internet) ......................
8.8 RSS Hub
................................................................................................163
Aanmelden bijnieuwskanalen en deze ordenen ........................................ 16
Koppen weergeven en beheren ........................................................................ 16
Nieuwssamenvattingen weergeven ................................................................ 16
147
148
149
150
152
155
157
157
158
159
159
161
Hoofdstuk 9 Bluetooth 169
9.1 Bluetooth-modus ................................................................................ 170
9.2 Bluetooth-verbindingen ....................................................................
9.3 Een Bluetooth Hands-free of Stereo koptelefoon aansluiten .........
9.4 Informatie versturen met Bluetooth .................................................
9.5 Bluetooth Explorer en Delen van bestanden met Bluetooth ..........
9.6 Bestanden afdrukken met Bluetooth ................................................
171
172
173
175
177
Hoofdstuk 10 Navigatie onderweg 179
10.1 Google™ Maps ...................................................................................180
Google Maps openen ............................................................................................
Bezienswaardigheden zoeken ...........................................................................
10.2 Handleiding en Voorbereiding voor GPS-gebruik .........................182
10.3 Satellietgegevens via QuickGPS downloaden ...............................184
Downloadopties ...................................................................................................... 185
180
181
19
0
3
6
7
20
Hoofdstuk 11 Genieten van multimedia 187
11.1 Foto’s en Video’s maken ....................................................................188
Vastleg-modi ............................................................................................................188
Camera bediening ..................................................................................................
Besturingselementen en indicatoren op het scherm ................................
Menu-paneel ............................................................................................................ 192
Zoomen ...................................................................................................................... 193
Het Controlescherm ...............................................................................................
Geavanceerde Opties ............................................................................................
11.2 Foto’s en Video’s met Album bekijken.............................................199
Selecteer de foto of video die u wilt bekijken .............................................. 20
Afbeelding bekijken
Een video afspelen ................................................................................................. 20
Album sluiten ........................................................................................................... 20
11.3 Windows Media® Player Mobile ....................................................... 204
Info over de besturing ........................................................................................... 20
Info over de schermen en menu’s ..................................................................... 20
Video- en audiobestanden synchroniseren .................................................. 20
Media afspelen ........................................................................................................ 20
Afspeellijsten ............................................................................................................ 209
Problemen oplossen .............................................................................................. 20
11.4 FM-radio ............................................................................................210
Bediening van FM-radio ....................................................................................... 21
Toestelbesturing voor FM-radio ........................................................................ 21
Voorinstellingen opslaan ..................................................................................... 21
Hoofdmenu van FM-radio ................................................................................... 21
11.5 Audio-booster .................................................................................... 214
11.6 MP3 Trimmer ...................................................................................... 216
............................................................................................... 200
Hoofdstuk 12 Programma’s 217
12.1 Programma’s op uw Toestel ............................................................. 218
12.2 Programma’s toevoegen en verwijderen ........................................ 222
12.3 Adobe® Reader® LE ...........................................................................
12.4 Agenda ..............................................................................................
Afspraken maken ....................................................................................................
Afspraken weergeven ...........................................................................................
Afspraken verzenden
............................................................................................. 226
190
190
195
196
0
4
4
5
6
6
8
9
0
2
2
3
223
224
224
225
12.5 Contacten .......................................................................................... 227
Nieuwe contactpersonen toevoegen
Contactpersonen beheren en zoeken
Contactgegevens delen .......................................................................................
12.6 Comm Manager .................................................................................231
12.7 Microsoft® Office Mobile ..................................................................
12.8 Notities ..............................................................................................
12.9 Java ....................................................................................................
MIDlets/MIDlet suites installeren en starten .................................................
MIDlets/MIDlet suites beheren ..........................................................................
12.10 SIM-beheer .....................................................................................
12.11 Spb GPRS Monitor ..........................................................................
GPRS Monitor installeren ..................................................................................... 24
Het pictogram en venster van GPRS Monitor ............................................... 24
Monitoren en meldingen opzetten .................................................................. 24
Grafieken en rapporten bekijken ...................................................................... 24
Sprite Backup ................................................................................. 243
12.12
12.13 Taken ...............................................................................................
12.14 Spraakopname ...............................................................................
12.15 Spraak-Snelkeuze ...........................................................................
12.16 ZIP ....................................................................................................
.............................................................. 228
............................................................. 229
230
233
234
236
236
237
238
239
245
246
248
250
Hoofdstuk 13 Het toestel beheren 253
13.1 Bestanden kopiëren en beheren ......................................................254
13.2 De instellingen van uw Toestel .........................................................256
Tabblad Persoonlijk ................................................................................................ 25
Tabblad Systeem ..................................................................................................... 25
Tabblad Verbindingen ........................................................................................... 25
13.3 De Basisinstellingen wijzigen ..........................................................260
Datum en tijd ...........................................................................................................
Landinstellingen ..................................................................................................... 260
Weergave-instellingen .......................................................................................... 261
Apparaatnaam ......................................................................................................... 261
Beltooninstellingen ................................................................................................ 262
Alarmsignalen en meldingen .............................................................................
Telefoondiensten .................................................................................................... 264
260
263
21
0
0
1
2
6
7
9
22
13.4 Verbindingsinstellingen ................................................................... 264
13.5 Taakbeheer gebruiken ......................................................................266
13.6 Uw toestel beveiligen ........................................................................268
De SIM-kaart beveiligen met een pincode ....................................................
Het toestel beveiligen met een wachtwoord ...............................................
13.7 Geheugenbeheer ............................................................................... 270
13.8 Uw toestel resetten ...........................................................................271
Zachte reset ..............................................................................................................
Harde reset ................................................................................................................
Geheugen wissen ...................................................................................................
13.9 Windows Update ............................................................................... 273
13.10 Tips voor zuinig batterijgebruik .................................................... 274
Bijlage 277
A.1 Specificaties ......................................................................................... 278
A.2 Wettelijke Voorschriften .....................................................................280
Index 287
268
268
271
271
272
Hoofdstuk 1
Aan de slag
1.1 Een eerste kennismaking met uw Touch
Phone en de Accessoires
1.2 De USIM/SIM-kaart en batterij plaatsen
1.3 De batterij opladen
1.4 De draagriemhouder gebruiken
1.5 Opstarten
1.6 Uw Toestel bedienen
1.7 Beginscherm
1.8 Statuspictogrammen
1.9 Startmenu
1.10 Snelmenu
1.11 LED Waarschuwingen
1.12 Volume aanpassen
1.13 Uw Toestel als een USB-drive gebruiken
24 Aan de slag
1.1 Een eerste kennismaking met uw Touch Phone en de Accessoires
Bovenkant
AAN/UIT
Indrukken om het beeldscherm tijdelijk uit te schakelen. Gedurende 5
seconden ingedrukt houden om de stroom uit te schakelen.
Voor meer informatie, zie “Opstarten” in dit hoofdstuk.
Luidspreker
Linkerpaneel Rechterpaneel
VOLUME HOGER
Druk op deze knop tijdens
een gesprek of als u naar
muziek luistert om het
volume hoger te zetten.
VOLUME LAGER
Druk op deze knop tijdens
een gesprek of als u naar
muziek luistert om het
volume lager te zetten.
Stylus
(voor meer
informatie, zie
ook de paragraaf
“Stylus” van dit
hoofdstuk).
Voorkant
Luidsprekertje
Luister hiermee
naar een
telefoongesprek.
Touch Screen
Aan de slag 25
Tweede camera
Gebruik deze
videocamera voor
videogesprekken of
om zelfportretfoto’s te
maken.
START
Terugkeren naar
Beginscherm,
hier drukken. Zie
hoofdstuk 3 voor
meer informatie.
KIES/VERZENDEN
Indrukken om een
•
inkomend gesprek
te beantwoorden of
om een nummer in te
toetsen.
Tijdens een
•
gesprek kunt u de
telefoonluidspreker
afwisselend aan- en
uitschakelen.
Indrukken en
•
vasthouden om
Spraak-Snelkeuze
te gebruiken. (Zie
hoofdstuk 12 voor
details.)
Navigatie Control
Deze Navigatie Control
reageert zowel op
indrukken als aanraken.
Zie ook “Navigatie
Control”, verderop in dit
hoofdstuk.
TERUG
Terug naar vorige
scherm, hier drukken.
STOPPEN
• Indrukken om een
gesprek te beëindigen of
om terug te keren naar
het Beginscherm.
• Langer ingedrukt
houden om het toestel te
blokkeren.
(Zie ook “Stoppen-toets
lang indrukken” bij
“Instellingen van Toestel”
in hoofdstuk 13).
26 Aan de slag
Opmerkingen
• Voor een optimale werking, zorg dat u goed op de pictogrammen
• Druk voor het beste resultaat altijd met uw vingertoppen op de
Achterkant
Wanneer u de volgende vier toetsen gebruikt — HOME, TERUG,
KIEZEN/VERZENDEN, en STOP — en ook de Navigatie Control, neem
dan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
van deze vier toetsen drukt. Wanneer u voor richtingbesturing
op de Navigatie Control drukt, zorg er dan voordat u dit op de
buitenzijde, bij de ENTER-toets, doet.
toetsen. Draag geen handschoenen.
3,2 Megapixel Camera
Zie ook hoofdstuk 11,
paragraaf “Foto’s en
Video’s maken”.
Achterklep
Duw de achterklep
omhoog om deze te
verwijderen.
Onderkant
Oogje voor riemhouder
Zie ook paragraaf “De
draagriemhouder gebruiken”
verderop in dit hoofdstuk.
Sync-aansluiting/koptelefoonaansluiting
Sluit de meegeleverde USB-kabel aan om de informatie te
synchroniseren, of sluit de adapter aan om de batterij opnieuw
te laden. U kunt ook de meegeleverde USB-headset aansluiten
om handsfree te bellen, of om naar muziek te luisteren.
Microfoon
Accessoires
In de verpakking zitten de volgende items en accessoires:
Batterij
•
Adapter
•
Schermbescherming
•
Stereoheadset
•
USB- synckabel
•
Verkorte Handleiding en de TouchFLO 3D-handleiding
•
Aan de slag-CD en Applicatie-CD’s
•
Extra stylus
•
Aan de slag 27
28 Aan de slag
1.2 De USIM/SIM-kaart en batterij plaatsen
Zet het toestel altijd uit voordat u SIM-kaart en de batterij plaatst of
vervangt. Open de achterklep om deze onderdelen te kunnen plaatsen.
De achterklep verwijderen
Zorg dat het toestel is uitgeschakeld.
1.
Houd het toestel met beide handen stevig
2.
vast met de voorkant naar beneden gericht.
Duw de achterklep met uw duim omhoog
3.
totdat deze losschiet van het toestel, en
schuif het vervolgens omhoog om het te
verwijderen.
SIM-kaart
De SIM-kaart bevat uw telefoonnummer, servicedetails, en telefoonboek/
berichtgeheugen. Het toestel ondersteunt SIM-kaarten van 1,8V en 3V.
Opmerking Bepaalde oudere SIM-kaarten functioneren wellicht niet op dit
De SIM-kaart plaatsen
Zorg dat het toestel is
1.
uitgeschakeld.
Zoek de sleuf van de
2.
SIM-kaart, plaats vervolgens
de SIM-kaart in de
kaartsleuf met de gouden
contactpunten naar beneden
en de afgesneden hoek naar
buiten gericht.
Plaats de SIM-kaart goed in
3.
de sleuf.
De SIM-kaart verwijderen
Verwijder de batterij uit de telefoon.
1.
Schuif de SIM-kaart met uw duim uit de kaartsleuf
2.
toestel. Raadpleeg uw netwerkprovider voor een vervangende SIMkaart. Hiervoor kunnen kosten in rekening worden gebracht.
SIM-kaart
Afgeknipte
hoek
Aan de slag 29
Batterij
Het toestel wordt met een oplaadbare Lithium-ion of Lithium-ion polymeer
batterij geleverd, die uitsluitend. Het toestel mag uitsluitend met door de
fabrikant goedgekeurde batterijen en accessoires worden gebruikt. De
batterijprestatie hangt af van vele factoren, zoals netwerkconfiguratie,
de signaalsterkte, de omgevingstemperatuur, de eigenschappen en/of
instellingen die u selecteert en gebruikt, aangesloten apparatuur, en uw
gebruiksgewoontes op het gebied van telefoneren, gegevens uitwisselen
en het gebruik van andere programma’s.
Geschatte gebruiksduur van de batterij (schatting):
Standby tijd: Tot
•
Tot 396 uur voor WCDMA
Gesprekstijd: Tot
•
Tot 270 minuten voor WCDMA
Video call tijd: Tot
•
Opmerking Schatting van de gebruiksduur van de batterij is afhankelijk van netwerk-
Waarschuwing! Ter voorkoming van brand of verbranding:
en telefoongebruik.
• Probeer de batterij niet te openen, te ontmantelen of te repareren.
• De batterij niet verpletteren of doorboren, de contactpunten
• Niet blootstellen aan temperaturen boven 60oC (140oF).
• De batterij alleen vervangen met een accu die ontworpen is voor
• Recycle en lever gebruikte batterijen in, zoals is bepaald door
285 uur voor GSM
330 minuten voor GSM
145 minuten voor WCDMA
kortsluiten of in vuur of water werpen.
dit product.
lokale regelgeving.
30 Aan de slag
De batterij plaatsen
1.
2.
3.
De batterij verwijderen
1.
2.
3.
Richt de zichtbare koperen
contactpunten van de batterij
op de batterijconnectoren in het
batterijvak.
Plaats eerst de zijde met de
contactpunten van de batterij
en duw de batterij vervolgens
voorzichtig op zijn plaats.
Achterklep sluiten.
Zorg dat het toestel is
uitgeschakeld.
Verwijder de achterklep.
De batterij heeft aan de linker
bovenkant en de rechterkant
opstaande delen. Til deze op om
de batterij uit het batterijvak te
verwijderen.
Batterijvak
Loading...