Htc TOUCH DIAMOND User Manual [hu]

Download

Page 1

Felhasználói kézikönyv

www.htc.com

Page 2

A folytatás előtt olvassa el az alábbiakat

ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ A KÉSZÜLÉKET, HOGY AZ AKKUMULÁTOR NINCS FELTÖLTVE.

NE VEGYE KI AZ AKKUMULÁTORT A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE KÖZBEN.

HA FELNYITJA VAGY BÁRMILYEN MÓDON MÓDOSÍTJA A KÉSZÜLÉK KÜLSŐ HÁZÁT, A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI.

ADATVÉDELMI KORLÁTOZÁSOK

Egyes országokban maradéktalanul hozzáférhetővé kell tenni a rögzített telefonbeszélgetéseket, és a jogszabályok kötelezővé teszik a beszélgetőpartner tájékoztatását arról, hogy a beszélgetés rögzítésre kerül. A PDA-telefon rögzítési funkciójának használatakor mindig tartsa be az adott ország vonatkozó jogszabályainak és egyéb előírásainak rendelkezéseit.

A SZELLEMI TULAJDONJOGGAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK

A , a , a , az ExtUSB és a HTC Care a High Tech Computer Corp. védjegye és/vagy szolgáltatási védjegye.

A Microsoft, az MS-DOS, a Windows, a Windows NT, a Windows Server, a Windows Mobile, a Windows XP, a Windows Vista, az ActiveSync, a Windows Mobile Device Center, az Internet Explorer, a Windows Live, az MSN, a Hotmail, az Outlook, az Excel, a PowerPoint, a Word és a Windows Media a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Bluetooth és a Bluetooth embléma a Bluetooth SIG, Inc. védjegye. A Java, a J2ME és minden egyéb Java-alapú jelölés a Sun Microsystems, Inc.

védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Software ASA. Minden jog fenntartva.

Page 3

A Google a Google Inc. bejegyzett védjegye; a Google Maps a Google Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A YouTube a Google Inc. védjegye. A Sprite Backup a Sprite Software védjegye vagy szolgáltatási védjegye. Copyright © 2001-2008, Spb Software House. Minden jog fenntartva. Copyright © 2008, Esmertec AG. Minden jog fenntartva. Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. és a licencelők. Minden jog fenntartva.

Az ArcSoft és az ArcSoft embléma az ArcSoft, Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

megfelelő tulajdonos védjegye, bejegyzett védjegye vagy szolgáltatási védjegye.

A HTC nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban szereplő technikai és szerkesztési hibákért, hiányosságokért, valamint a dokumentum használatából fakadó, előre nem látható vagy következményes károkért. A dokumentumban szereplő információk átadása a jelenlegi formájukban történik, garanciavállalás nélkül. Az információk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A HTC fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül bármikor felülvizsgálhassa a dokumentum tartalmát.

A dokumentum a HTC előzetes írásos engedélye nélkül sem részlegesen, sem egészében nem fordítható le más nyelvre, nem reprodukálható és nem továbbítható, semmilyen formában és semmilyen eszközzel, egyaránt ideértve az elektronikus és a mechanikus eszközöket, többek közt a fénymásolást, illetve az adatbázisban való rögzítést és tárolást.

Page 4

Felelősséget elhárító nyilatkozatok

ÖN MINDEN IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓT, ADATOT ÉS DOKUMENTÁCIÓT A JELENLEGI FORMÁJÁBAN KAP MEG, EZEKRE A HTC SEMMILYEN GARANCIÁT VAGY TECHNIKAI TÁMOGATÁST NEM VÁLLAL. A HTC ÉS LEÁNYVÁLLALATAI A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN kifejezetten elhárítanak minden kifejezett vagy hallgatólagos kijelentést és garanciavállalást, fakadjon az jogszabályból vagy egyéb módon, amely az időjárási információkkal, az adatokkal, a dokumentációval vagy bármely egyéb termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos, ideértve többek közt, de nem kizárólagosan az értékesíthetőségre, az adott célra való alkalmasságra, a jogsértéstől való mentességre, a minőségre, a pontosságra, a teljességre, a hatékonyságra, a megbízhatóságra és a hasznosságra vonatkozó kifejezett vagy hallgatólagos garanciavállalást, az időjárási információk, az adatok és/vagy a dokumentáció hibamentességéért való garanciavállalást, valamint az üzletmenetből és a teljesítés menetéből fakadó hallgatólagos garanciavállalást.

Továbbá, a fentiek korlátozása nélkül, a HTC és partnerei nem tehetők felelőssé azért, ha Ön helytelenül használja fel az időjárási információkat, az adatokat és/vagy a dokumentációt, valamint nem tehetők felelőssé az ilyen felhasználás következményeiért. A HTC és partnerei sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem állítják, nem szavatolják és nem garantálják, hogy az időjárás a jelentésekben, az előjelzésekben vagy az adatok és az információk által jelzett, leírt vagy szimbolizált módon alakult vagy fog alakulni, továbbá semmilyen személy, egyéb entitás vagy együttműködő vagy nem együttműködő fél felé nem vállalnak felelősséget vagy kötelezettséget az időjárási információk ellentmondásosságáért, pontatlanságáért vagy hiányosságáért, illetve az előre jelzett, leírt vagy jelentett események múlt-, jelen- vagy jövőbeli bekövetkezéséért. A FENTIEK ÁLTALÁNOS ÉRVÉNYÉNEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK ÉS/VAGY A DOKUMENTÁCIÓK PONTATLANOK LEHETNEK, ÉS ÖNNEK KÖTELESSÉGE MINDEN A HÉTKÖZNAPOK SORÁN ELVÁRHATÓ ÓVINTÉZKEDÉST MEGTENNI AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK ÉS A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN.

Page 5

A károkra vonatkozó korlátozások

A HTC ÉS BESZÁLLÍTÓI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG ELHÁRÍTANAK MINDEN OLYAN, A FELHASZNÁLÓVAL VAGY HARMADIK FÉLLEL SZEMBENI FELELŐSSÉGVÁLLALÁST, AMELY TETSZŐLEGES KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, BALESETKÉNT BEKÖVETKEZŐ VAGY JOGI JELLEGŰ, SZERZŐDÉS KERETEIN BELÜL VAGY KÍVÜL BEKÖVETKEZŐ, A KÖTELEZETTSÉGEK BETARTÁSÁBÓL VAGY BE NEM TARTÁSÁBÓL, AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK VAGY A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSÁBÓL FAKADÓ VAGY AMIATT BEKÖVETKEZŐ KÁRRAL KAPCSOLATOS, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A SÉRÜLÉSEKKEL, A BEVÉTELKIESÉSSEL, A JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉVEL, AZ ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉVEL, AZ ADATVESZTÉSSEL ÉS/VAGY A NYERESÉG ELVESZTÉSÉVEL ÖSSZEFÜGGŐ KÁROKAT, MÉG AKKOR IS, HA EZEK A KÁROK ELŐRE LÁTHATÓK VOLTAK.

Fontos egészségügyi információ ésbiztonsági óvintézkedések

A termék használata során az esetleges jogi vagy egyéb jellegű károk elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi biztonsági szabályokat.

Őrizze meg és tartsa be a termékkel kapcsolatos összes biztonsági és használati útmutatást. Gondosan tanulmányozza a termékhez mellékelt használati útmutatóban szereplő összes figyelmeztetést.

A személyi sérülések, az áramütés, a tűzveszély és a készülékeket érintő károk kockázatának csökkentése érdekében kövesse az alábbi óvintézkedéseket.

AZ ELEKTROMOSSÁGGAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A készülék áramellátására kizárólag hozzá illeszkedő akkumulátort és tápegységet szabad használni. Minden egyéb használat veszélyes lehet, és semmissé teheti a termékre adott jóváhagyásokat.

A FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

VIGYÁZAT: Ha nem megfelelően földelt eszközhöz csatlakoztatja a

készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készüléket áramütés éri.

Page 6

A készülékhez USB-kábel tartozik, amellyel asztali vagy hordozható számítógéphez csatlakoztatható. Mielőtt csatlakoztatná ezt a készüléket a számítógéphez, győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelő földeléssel van ellátva. Az asztali vagy hordozható számítógép tápkábele tartalmaz egy földelőszálat, a kábel dugóján pedig található egy földelőérintkező. A dugót hozzá illő aljzatba kell csatlakoztatni, amely megfelelően van felszerelve, és el van látva a helyi előírásoknak megfelelő földeléssel.

A TÁPEGYSÉGGEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A megfelelő külső áramforrást használja.

A készülék kizárólag az áramellátási adatokat tartalmazó címkén feltüntetett típusú áramforrásról működtethető. Ha nem biztos abban, hogy milyen típusú áramforrásra van szüksége, akkor kérje a mobilszolgáltató vagy a helyi áramszolgáltató segítségét. Ha a készülék akkumulátorról vagy egyéb áramforrásról is működtethető, akkor tanulmányozza a mellékelt használati útmutatót.

• Elővigyázatosan kezelje az akkumulátorokat.

A készülék lítiumionos akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet és égési sérülést okozhat. Ne próbálja felnyitni vagy javítani az akkumulátort. Ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel, ne dobja tűzbe van vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit vagy az áramkörét, továbbá ne tegye ki az akkumulátort 60˚C feletti hőmérsékletnek.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor helytelen cseréje

robbanásveszélyhez vezethet. A tűzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel és ne dobja tűzbe vagy vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit, valamint ne tegye ki az akkumulátort 60°C feletti hőmérsékletnek. Kizárólag a megadott csereakkumulátorokat használja. A használt akkumulátorok újrahasznosítását és hulladékkezelését a helyi szabályozások vagy a termékhez mellékelt útmutató alapján kell végezni.

Page 7

• További óvintézkedések

• A készüléket és az akkumulátort tartsa szárazon, illetve tartsa

távol a víztől és az egyéb folyadékoktól, mert ezek rövidzárat okozhatnak.

• Tartsa távol a fémtárgyakat az akkumulátortól és annak

érintkezőitől, mert rövidzárat okozhatnak.

• Ne használjon olyan akkumulátort, amely sérült, deformált vagy

elszíneződött, amelynek rozsdás a külseje, amely túlmelegedik vagy furcsa szagot bocsát ki.

• Az akkumulátort mindig tartsa távol a csecsmőktől és a

kisgyermekektől, ezzel elkerülheti, hogy lenyeljék az akkumulátort. Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Ha az akkumulátor szivárog:

• Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön bőrre

vagy ruhára. Ha ez mégis megtörténik, akkor azonnal öblítse le az érintett területet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön szembe.

Ha ez mégis megtörténik, a szemet NEM SZABAD dörzsölni; azonnal öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szivárgó akkumulátort tartsa távol a tűztől, mert

begyulladhat vagy felrobbanhat.

A KÖZVETLEN NAPSÜTÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Óvja a készüléket a nedvességtől és a különösen alacsony vagy magas hőmérséklettől. Ne hagyja a készüléket vagy a hozzá tartozó akkumulátort gépkocsiban vagy olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 60°Cot; például gépkocsi műszerfalán, ablakpárkányon vagy olyan ablak mögött, ahol közvetlen napsütés, illetve huzamosabb ideig erős ultraibolya sugárzás érheti. Ilyen körülmények között károsodhat a készülék, túlmelegedhet az akkumulátor, és a gépkocsi is veszélybe kerülhet.

Page 8

A HALLÁSKÁROSODÁS ELKERÜLÉSE

VIGYÁZAT: Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja

a fejhallgatót vagy a fülhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása.

MEGJEGYZÉS: Franciaország esetében az eszközhöz tartozó fülhallgató (alább megjelölve) a szükséges tesztek során megfelelt a vonatkozó NF EN 50332-1:2000 és/vagy NF EN 50332-2:2003 szabvány által meghatározott, a hangnyomásra vonatkozó előírásoknak, a francia jogszabályok szerint. 5232-1 francia rendelkezés megköveteli.

• Fülhallgató, gyártja a HTC; típusszám: HS S300.

REPÜLÉSBIZTONSÁG

Előfordulhat, hogy a készülék interferenciába lép a repülőgépek navigációs rendszerével és kommunikációs hálózatával, ezért a legtöbb országban a jogszabályok tiltják a készülék telefon funkciójának használatát a repülőgépek fedélzetén. Ha a készüléket repülőgép fedélzetén szeretné használni, akkor Repülés üzemmódra váltva ne feledje el kikapcsolni a telefon funkciót.

A KÖRNYEZETTEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő állomáson, üzemanyagraktárban, vegyi üzemben vagy robbantási területen, robbanásveszélyes levegőjű helyen, például üzemanyagtöltésre vagy -tárolásra használt területen, hajó fedélközében, üzemanyag vagy vegyi anyag tárolására vagy szállítására használt létesítményben, továbbá olyan helyen, ahol a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet.

ROBBANÁSVESZÉLYES LEVEGŐJŰ TERÜLETEK

Ha robbanásveszélyes levegőjű vagy gyúlékony anyagok tárolására használt helyen tartózkodik, akkor kapcsolja ki a készüléket, és vegye figyelembe az adott helyen feltüntetett jelzéseket és utasításokat. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet. Lehetőleg kerülje a készülék használatát azokon a helyeken, ahol üzemanyag kezelése folyik, például a szervizekben és a benzinkutakon, továbbá vegye

Page 9

figyelembe, hogy az üzemanyagraktárakban, a vegyi üzemekben és a robbantási területeken milyen előírások vonatkoznak a rádiós készülékek használatára. A robbanásveszélyes levegőjű helyeket a legtöbbször, de nem minden esetben, jelöléssel látják el. Ilyen helynek számítanak például az üzemanyagtöltő állomások, a hajók fedélköze, az üzemanyagok vagy vegyi anyagok tárolására vagy szállítására használt létesítmények, illetve azok a helyek, ahol a levegő vegyi anyagokat vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz.

UTAZÁSI BIZTONSÁG

Mozgásban lévő jármű vezetője kézben tartott készülékkel – vészhelyzet kivételével – nem vehet igénybe telefonos szolgáltatást. Egyes országokban helyettesítő jelleggel engedélyezve van a kihangosító eszközök használata.

A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRTERHELÉSSEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Lehetőleg ne használja a telefont fémből készült szerkezet közelében

(például épület acélváza mellett).

• Lehetőleg ne használja a készüléket erős elektromágneses forrás

közelében, például mikrohullámú sütő, hangszóró, tévé- vagy rádiókészülék mellett.

• Kizárólag eredeti, a gyártó által jóváhagyott vagy fémet nem

tartalmazó tartozékokat használjon.

• A gyártó által jóvá nem hagyott tartozékok használata a

rádiófrekvenciás eredetű sugárterhelésre vonatkozó szabályok megszegését okozhatja, ezért az ilyen tartozékok használatát kerülni kell.

INTERFERENCIA A GYÓGYÁSZATI KÉSZÜLÉKEKKEL

A készülék hibás működést idézhet elő a gyógyászati készülékekben. A legtöbb kórház és klinika területén tilos a készülék használata.

Ha egyéb személyi gyógyászati készüléket használ, akkor egyeztesse a gyártóval, hogy a készülék megfelelő árnyékolással rendelkezik-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. A kezelőorvosa valószínűleg segítségére lehet a megfelelő információk beszerzésében.

Az egészségügyi intézmények területén, ha bármilyen módon erre szólítják fel, KAPCSOLJA KI a telefont. A kórházak és az egyéb egészségügyi intézmények a rádiófrekvenciás sugárzásra érzékeny készülékeket is használhatnak.

Page 10

HALLÓKÉSZÜLÉKEK

A digitális vezeték nélküli telefonok egy része interferál bizonyos hallókészülékekkel. Ha ilyen jellegű interferenciát tapasztal, akkor a szolgáltató vagy az ügyfélszolgálat segítségével keressen más megoldást.

NEMIONIZÁLÓ SUGÁRZÁS

A készülék belső antennával van ellátva. A sugárzási teljesítmény és az interferenciák elleni védelem optimális szinten tartása érdekében a készüléket normál használati helyzetben kell működtetni. Az egyéb mobil rádiós átviteli készülékekhez hasonlóan ebben az esetben is érvényes, hogy a készülék kielégítő működése és a használó biztonsága érdekében ügyelni kell arra, hogy a készülék működtetése közben az emberi test semelyik része ne kerüljön túlságosan közel az antennához.

Kizárólag a beépített antennát használja. A nem engedélyezett vagy módosított antennák használata hátrányosan befolyásolhatja a hívásminőséget, károsíthatja a telefont, ronthatja a teljesítményt, az ajánlott értékeket meghaladó SAR-szint kialakulásához vezethet, továbbá az adott országban érvényes szabályok megszegését okozhatja.

A telefon optimális teljesítményének biztosítása, illetve a személyek rádiófrekvenciás sugárterhelésére vonatkozóan a szabványokban meghatározott előírások betartása érdekében mindig a normál használati pozícióban működtesse a készüléket. Az antennával való érintkezés a hívásminőség romlásához vezethet, és a szükségesnél nagyobb teljesítményű működésre kényszerítheti a készüléket. A telefon HASZNÁLATA közben kerülje az antenna környékével való érintkezést, ezzel az antenna optimális működését és az akkumulátoros üzemidő

Az antenna helye

meghosszabbítását is elősegíti.

Page 11

Általános óvintézkedések

• Kerülje túlzott nyomás kifejtését a készülékre

Ne fejtsen ki túlságosan nagy nyomást a képernyőre és a készülékre, hogy elkerülhesse azok sérülését, és mindig távolítsa el a készüléket nadrágzsebéből, mielőtt leülne. Javasolt, hogy a készüléket védőtokban tárolja, az érintőképernyőt pedig kizárólag az érintőceruzával, vagy az ujjával érintse meg. A nem megfelelő használat következtében berepedt kijelzőre nem terjed ki a jótállás.

• A készülék felmelegszik tartós használat után

Amikor a készüléket hosszabb ideig használja, például amikor telefonon beszél, az akkumulátort tölti, vagy a webet böngészi, a készülék felmelegedhet. A legtöbb esetben, ez az állapot normálisnak mondható és nem a készülék hibáját jelzi.

• Tartsa tiszteletben a javítási jelzéseket

Hacsak a használati vagy a javítási útmutatóban ilyen utalást nem talál, ne próbálja maga javítani a készüléket. A készülék belsejében lévő alkatrészek javítását erre felhatalmazott technikusnak vagy szakszerviznek kell végeznie.

• Javítást igénylő sérülés esetén

Válassza le a készüléket az elektromos aljzatról, majd forduljon felhatalmazott technikushoz vagy szakszervizhez, ha a következők valamelyike történik:

• Folyadék került vagy valamilyen tárgy esett a készülékbe.

• A készüléket eső vagy víz érte.

• A készülék leesett vagy megsérült.

• Egyértelműen túlmelegedésre utaló jelek mutatkoznak.

• A használati útmutatás követése ellenére a készülék nem a

megszokott vagy elvárható módon működik.

• Kerülje a forró területeket

Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőnyílás, kályha, illetve egyéb olyan készülék közelébe, amely hőt termel (ilyenek például az erősítők).

• Kerülje a párás területeket

Soha ne használja a készüléket párás helyen.

Page 12

• Ne használja a készüléket, ha a környezeti hőmérsékletben nagyságrendi változás állt be

Ha a korábbitól jelentősen eltérő hőmérsékletű és/vagy páratartalmú helyre viszi a készüléket, akkor előfordulhat, hogy pára csapódik le a készülék belsejében. A készülék sérülésének elkerülése érdekében a készülék használata előtt hagyjon elegendő időt a nedvesség elpárolgására.

MEGJEGYZÉS: Ha alacsony hőmérsékletű helyről melegebb környezetbe,

illetve meleg helyről hidegre viszi a készüléket, akkor a bekapcsolása előtt hagyjon időt arra, hogy a készülék felvegye a környezet hőmérsékletét.

• Ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülékbe

Soha ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülék foglalataiba és egyéb nyílásaiba. A nyílások a készülék szellőzését segítik. A nyílásokat nem szabad elfedni, illetve egyéb módon sem szabad akadályozni a levegő mozgását.

• Rögzítési tartozékok

Ne használja a készüléket instabil asztalon, kocsin, talapzaton, állványon vagy konzolon. A készülék rögzítését mindig a gyártó útmutatása szerint, a gyártó által ajánlott rögzítési tartozékkal kell végezni.

• Kerülje az instabil rögzítést

Ne tegye a készüléket instabil talpra.

• Csak jóváhagyott tartozékokkal használja a készüléket

A készüléket csak az erre a célra megfelelő személyi számítógépekkel és tartozékokkal szabad összekötni és használni.

• A hangerő módosítása

Fejhallgató vagy egyéb hangeszköz használata előtt csökkentse a hangerőt.

• Tisztítás

Húzza ki a fali aljzatból a készüléket, mielőtt megkezdené a tisztítását. Ne használjon tisztítófolyadékot vagy hajtógázos tisztítószert. A tisztításra nedves kendőt alkalmazzon, de SOHA ne használjon vizet az LCD kijelző tisztítására.

Page 13

• Mágneses eszközök esetében

Kérjük, ne helyezzen közvetlenül az eszközre vagy az érintőceruzára semmilyen olyan tárgyat, ami mágnest tartalmaz, pl. mágneskártyát, hitelkártyát, audió- vagy videószalagot, mágneses memóriaeszközöket, stb.

A mágnest tartalmazó tárgyakat erősen ajánlott legalább az 5 cm-es biztonsági táávolságon kívül tartani. Ha a mágneskártyákat tartalmazó pénztárcáját vagy levéltárcáját az eszköz vagy az érintőtoll mellett tartja, a kártyákon tárolt adatok megsérülhetnek.

Kérjük, győződjön meg róla, hogy megfelelő-e a távolság az eszköz vagy a hozzá tartozó érintőtoll és más, mágnesességre érzékeny eszközök, pl. mechanikus óra vagy mérőberendezések között.

• Szívritmus-szabályozók esetében

A szívritmus-szabályozók működését is zavarhatja az eszköz vagy az érintőtoll. Az eszközt és az érintőtollat mindig tartsa legalább 5 cm-re a szívritmusszabályozójától. kérjük, semmi esetre se hordja az eszközt és/vagy az érintőtollat az ingje vagy kabátja mellényzsebeiben.

Ha többet szeretne megtudni egyéb egészségügyi implantátumokról, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy az orvosával, hogy biztos lehessen benne, hogy ezeket az implantátumokat nem zavarja a mágneses mező.

Page 14

Tartalom

1. fejezet Az első lépések 23

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése .................................... 24

Felülnézet .....................................................................................................................24

Bal panel ........................................................................................................................24

Jobb panel ....................................................................................................................24

Elölnézet........................................................................................................................25

Hátulnézet ....................................................................................................................26

Alulnézet .......................................................................................................................27

Tartozékok ....................................................................................................................27

1.2 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése ................................... 27

SIM-kártya ....................................................................................................................28

Akkumulátor ................................................................................................................29

1.3 Az akkumulátor töltése ........................................................................31

1.4 A szíjtartó használata ........................................................................... 32

1.5 Az első bekapcsolás.............................................................................. 33

A készülék be- és kikapcsolása .............................................................................33

Az adatkapcsolat beállításának automatikus konfigurálása ......................34

Használaton kívül átkapcsolásSzundi üzemmódra .......................................34

1.6 Navigálás a készüléken ........................................................................ 35

Ujjegyes érintéssel .....................................................................................................35

Érintőceruza .................................................................................................................37

Navigációs gomb .......................................................................................................37

1.7 Kezdőképernyő ..................................................................................... 38

1.8 Állapotjelző ikonok ..............................................................................39

1.9 Start menü ............................................................................................ 43

1.10 Gyorsmenü ......................................................................................... 44

1.11 LED riasztások .................................................................................... 45

1.12 Hangerő beállítása .............................................................................46

1.13 A készülék használata USB-meghajtóként ...................................... 47

2. fejezet A telefonos funkciók használata 49

2.1 A telefon használata ............................................................................. 50

A Telefon képernyő....................................................................................................50

Page 15

A PIN-kód beírása.......................................................................................................50

2.2 Hanghívás .............................................................................................. 51

Hívás kezdeményezése ............................................................................................51

Hívás fogadása ............................................................................................................ 52

Hívás befejezése ........................................................................................................55

Híváslista .......................................................................................................................56

Gyorstárcsázásl ...........................................................................................................56

A telefon funkció be- és kikapcsolása ................................................................56

2.3 Videóhívás ............................................................................................. 57

Videóhívás kezdeményezése .................................................................................57

Videóhívás fogadása .................................................................................................58

Videóhívás befejezése .............................................................................................58

Beállítások módosítása ............................................................................................58

2.4 Intelligens tárcsázás .............................................................................62

Hívás kezdeményezése vagy szöveges üzenet küldése az Intelligens

tárcsázás segítségével ..............................................................................................63

2.5 Bluetooth SIM-elérés beállítása autós telefonhoz ............................. 63

3. fejezet TouchFLO™ 3D 65

3.1 A TouchFLO™ 3D névjegye ................................................................... 66

3.2 A TouchFLO 3D Kezdőképernyő használata .......................................66

Otthoni ..........................................................................................................................68

Személy .........................................................................................................................69

Üzenetek .......................................................................................................................71

Levél................................................................................................................................72

Fényképek és videók ................................................................................................73

Zene ................................................................................................................................ 74

Internet ..........................................................................................................................78

Időjárás .......................................................................................................................... 78

Beállítások ....................................................................................................................80

Programok ....................................................................................................................81

3.3 Ujjmozdulatok ......................................................................................82

Görgetés ujjal ..............................................................................................................82

Nagyítás ujjal ...............................................................................................................83

Pásztázás ujjal..............................................................................................................83

Page 16

4. fejezet Szöveg bevitele 85

4.1 Beviteli eljárás kiválasztása .................................................................86

4.2 A Teljes QWERTY billentyűzet használata ........................................... 87

4.3 A Kompakt QWERTY billentyűzet használata.....................................88

4.4 A Telefon billentyűzet használata ....................................................... 89

4.5 A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata..............90

Több gombnyomásos üzemmód .........................................................................90

T9-mód ..........................................................................................................................90

4.6 A numerikus- és szimbólum-mód használata .................................... 92

4.7 Gyorsíró jelek használata ..................................................................... 93

4.8 A Betűfelismerés használata ................................................................ 93

4.9 A Kézírás-felismerés használata .......................................................... 94

5. fejezet Információk szinkronizálása a számítógéppel 97

5.1 Szinkronizálás ....................................................................................... 98

Szinkronizálási lehetőségek ...................................................................................98

5.2 A Windows Mobile-eszközközpont telepítése Windows Vista

rendszerre .............................................................................................99

A szinkronizálási beállítások megadása a Windows Mobile-

eszközközpont ............................................................................................................99

A Windows Mobile-eszközközpont használata............................................ 100

5.3 Az ActiveSync® telepítése Windows XP® rendszerre ........................ 102

Az ActiveSync telepítése ...................................................................................... 102

A szinkronizálás beállítása az ActiveSync alkalmazásban ........................ 102

5.4 Szinkronizálás a számítógéppel ........................................................ 103

Szinkronizálás elindítása és megállítása ......................................................... 103

A szinkronizált információk kiválasztása ........................................................ 104

A szinkronizálási hibák elhárítása ..................................................................... 105

5.5 Szinkronizálás Bluetooth-on keresztül ............................................ 105

5.6 Zeneszámok és videók szinkronizálása ............................................ 106

6. fejezet Üzenetkezelés 107

6.1 Üzenetkezelő ......................................................................................108

6.2 Szöveges üzenetek ............................................................................. 109

Új szöveges üzenet létrehozása ........................................................................109

Szöveges üzenet írása és küldése ..................................................................... 110

Szöveges üzenetek kezelése ............................................................................... 110

Page 17

6.3 MMS ..................................................................................................... 112

MMS-beállítások módosítása ............................................................................. 113

MMS-üzenet összeállítása és küldése .............................................................. 114

Az MMS-üzenetek megjelenítése és megválaszolása ..............................117

6.4 Az E-mail fiókok típusa.......................................................................118

A készülék beállítása az Outlook levelezés szinkronizálására a

számítógéppel ......................................................................................................... 118

E-mail fiók megadása ............................................................................................119

6.5 E-mail beállítási varázsló ...................................................................119

Internetes e-mail fiók beállítása ........................................................................ 119

Saját domainhez tartozó e-mail beállítása ....................................................122

6.6 Elektronikus levelezés........................................................................123

Új e-mail készítése .................................................................................................. 123

E-mail létrehozása és küldése............................................................................. 124

A Beérkezett üzenetek lista szűrése ................................................................. 124

Üzenetek megjelenítése és megválaszolása ................................................. 125

E-mailek szinkronizálása ....................................................................................... 126

Az e-mail beállítások testreszabása ................................................................. 127

7. fejezet A vállalati e-mailek és az értekezlet-összehívások kezelése 129

7.1 Szinkronizálás az Exchange kiszolgálóval .......................................130

Exchange kiszolgálóval létesített kapcsolat beállítása.............................. 130

Szinkronizálás elindítása ......................................................................................131

7.2 A vállalati e-mailek kezelése .............................................................132

Automatikus szinkronizálás a Direct Push szolgáltatás segítségével .. 132

Ütemezett szinkronizálás ..................................................................................... 133

Azonnali letöltés a Fetch Mail szolgáltatással ..............................................133

E-mail keresése az Exchange kiszolgálón ...................................................... 134

Az üzenetek megjelölése ..................................................................................... 135

A házon kívüliség automatikus jelzése ........................................................... 136

7.3 Az értekezlet-összehívások kezelése ................................................ 136

7.4 Névjegy keresése a vállalati címtárban ............................................ 138

8. fejezet Internet 141

8.1 Internet-elérési lehetőségek ............................................................ 142

Wi-Fi ............................................................................................................................. 142

Page 18

GPRS/3G ..................................................................................................................... 146

Behívásos kapcsolat ............................................................................................... 147

8.2 Adatkapcsolat indítása ....................................................................... 148

8.3 Az Opera Mobile™ használata ............................................................ 149

Weboldal megjelenítése ......................................................................................150

Az Opera Mobile menü ......................................................................................... 151

8.4 A YouTube™ használata ......................................................................152

Böngészés a videók között .................................................................................. 152

Videó megtekintése ............................................................................................... 154

Könyvjelzők ............................................................................................................... 155

Előzmények .............................................................................................................. 156

8.5 AMédiafolyam használata..................................................................156

8.6 A Windows Live™ használata ............................................................. 158

A Windows Live™ beállítása ................................................................................ 159

A Windows Live™ felület ....................................................................................... 160

Windows Live™ Messenger ................................................................................. 160

Messenger indítása és bejelentkezés .............................................................. 161

Windows Live™ partner felvétele ...................................................................... 162

8.7 A készülék használata modemként (Internet- megosztás) ............. 162

8.8 RSS Hub használata ............................................................................165

Előfizetés hírcsatornára és azok rendezése ................................................... 165

Címsorok megtekintése és rendezése ............................................................ 167

Hírek összefoglalásának megtekintése ........................................................... 168

9. fejezet Bluetooth 171

9.1 Bluetooth üzemmódok ...................................................................... 172

9.2 Bluetooth partnerségek ..................................................................... 173

9.3 Bluetooth kihangosító vagy sztereó headset csatlakoztatása .......174

9.4 Információ sugárzása Bluetooth-kapcsolaton keresztül ................. 175

9.5 Bluetooth Explorer ésBluetooth fájlmegosztás ...............................177

9.6 Fájlok nyomtatása Bluetooth-kapcsolaton keresztül ...................... 178

10. fejezet Navigálás útközben 181

10.1 Google™ Térkép (Elérhető ország szerint) ......................................182

A Google Térkép megnyitása .............................................................................. 182

Hely keresése ............................................................................................................ 183

Page 19

10.2 Útmutatás és előkészületek a GPS használatához ......................... 184

10.3 Műholdas adatok letöltése QuickGPS alkalmazással .................... 185

Letöltési beállítások ............................................................................................... 186

11. fejezet A Multimédiás szolgáltatások felfedezése 187

11.1 Fényképek és videók készítése ........................................................188

Felvételi módok ....................................................................................................... 188

A kamera kezelőszervei ........................................................................................190

A kijelzőn látható kezelőszervek és állapotjelzők ....................................... 190

Menüpanel ................................................................................................................ 192

Nagyítás ...................................................................................................................... 193

A Visszajátszás képernyő ...................................................................................... 195

Speciális beállítások ............................................................................................... 196

11.2 Fényképek és videók megtekintése az Album használatáva ........ 199

Válasszon egy megtekintendő fényképet vagy videót ............................. 200

Kép megtekintése ................................................................................................... 200

Videó lejátszása ....................................................................................................... 203

Az Album bezárása ................................................................................................. 204

11.3 A Windows Media® Player Mobile használata ................................204

A kezelőszervek ismertetése............................................................................... 205

A képernyők és a menük ismertetése ............................................................. 205

Video- és audiofájlok szinkronizálása .............................................................. 206

Médiafájl lejátszása ................................................................................................207

Lejátszási listák......................................................................................................... 209

Hibaelhárítás ............................................................................................................ 209

11.4 Az FM Rádió használata ................................................................... 210

FM Rádió vezérlők................................................................................................... 210

Az FM Rádióban használt vezérlők ................................................................... 212

Előre beállított állomások mentése .................................................................. 212

Az FM Rádió főmenü ............................................................................................. 213

11.5 Az Audio Booster használata ........................................................... 213

11.6 Az MP3 Trimmer használata............................................................. 215

12. fejezet Programok 217

12.1 Programok a készüléken .................................................................218

12.2 Programok hozzáadása vagy eltávolítása ...................................... 221

Page 20

12.3 Adobe® Reader® LE ...........................................................................222

12.4 Naptár ............................................................................................... 224

Találkozó létrehozása ............................................................................................ 224

A találkozók megjelenítése ................................................................................. 225

Találkozó küldése .................................................................................................... 226

12.5 Névjegyek .........................................................................................227

Új névjegy hozzáadása .........................................................................................228

Névjegyek rendszerezése és keresés ............................................................... 229

A névjegyekben tárolt információk megosztása ......................................... 230

12.6 Kommunikációkezelő ......................................................................231

12.7 Microsoft® Office Mobile ................................................................. 232

12.8 Feljegyzések .....................................................................................234

12.9 Java .................................................................................................... 236

MIDletek/MIDletcsomagok telepítése és indítása ...................................... 236

A MIDletek és MIDletcsomagok kezelése ...................................................... 237

12.10 SIM-kezelő ...................................................................................... 238

12.11 Spb GPRS Monitor (Elérhető ország szerint) ................................ 240

A GPRS Monitor telepítése .................................................................................. 240

A GPRS Monitor ikonja és előugró ablaka...................................................... 240

A figyelés és az értesítések beállítása .............................................................. 241

A diagramok és a jelentések megtekintése ................................................... 242

12.12 Sprite Backup ................................................................................. 242

12.13 Feladatok ........................................................................................246

12.14 Hangrögzítő .................................................................................... 247

12.15 Hangtárcsázás ................................................................................249

12.16 ZIP .................................................................................................... 251

13. fejezet A készülék kezelése 253

13.1 Fájlok másolása és kezelése .............................................................254

13.2 A készülék beállítása ........................................................................255

Személyes fül ............................................................................................................ 256

Rendszer fül .............................................................................................................. 256

Kapcsolatok fül ........................................................................................................ 259

13.3 Alapszintű beállítások módosítása .................................................260

Dátum és idő ............................................................................................................260

Területi beállítások ................................................................................................. 261

Page 21

A kijelző beállításai ................................................................................................. 261

Eszköznév ..................................................................................................................262

Csengési beállítások .............................................................................................. 262

Ébresztők és értesítések ....................................................................................... 263

Telefonos szolgáltatások ...................................................................................... 264

13.4 A Csatlakozás beállítása varázslóhasználata .................................264

13.5 A Feladatkezelő használata .............................................................266

13.6 A készülék védelme .......................................................................... 268

A SIM-kártya védelme PIN-kóddal .................................................................... 268

A készülék védelme jelszóval .............................................................................268

13.7 Memóriakezelés ................................................................................ 269

13.8 A készülék újraindítás ......................................................................270

Szoftveres újraindítás ............................................................................................ 270

Hardveres újraindítás ............................................................................................271

Háttértároló törlése ................................................................................................ 272

13.9 Windows Update ...............................................................................272

13.10 Tanácsok az akkumulátor kíméléséhez ........................................ 274

Függelék 277

A.1 Műszaki adatok ................................................................................... 278

A.2 Jogszabályi nyilatkozatok .................................................................280

Tárgymutató 287

Page 22

Page 23

1. fejezet

Az első lépések

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése

1.2 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

1.3 Az akkumulátor töltése

1.4 A szíjtartó használata

1.5 Az első bekapcsolás

1.6 Navigálás a készüléken

1.7 Kezdőképernyő

1.8 Állapotjelző ikonok

1.9 Start menü

1.10 Gyorsmenü

1.11 LED riasztások

1.12 Hangerő beállítása

1.13 A készülék használata USB-meghajtóként

Page 24

24 Az első lépések

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése

Felülnézet

BEKAPCSOLÓ gomb

Lenyomásával ideiglenesen kikapcsolható a kijelző. Ha ki szeretné kapcsolni a készüléket, akkor körülbelül 5 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. További információ a jelen fejezet „Az első bekapcsolás” című szakaszában található.

Bal panel Jobb panel

HANGOSÍTÁS

A hangosításhoz hívás vagy zene lejátszása közben nyomja meg ezt a gombot.

HALKÍTÁS

A halkításhoz a hívás vagy zene lejátszása közben nyomja meg ezt a gombot.

Hangszóró

Érintőceruza

(További részletek a jelen fejezet „Érintőceruza” című részében találhatók.)

Page 25

Elölnézet

Fülhallgató

A telefonhívások hangját szólaltatja meg.

Érintőképernyő

Az első lépések 25

Második kamera

Használja ezt a kamerát videóbeszélgetésekhez vagy önarckép készítéséhez.

KEZDŐOLDAL

Nyomja meg a Kezdőoldalhoz való visszatéréshez. További részleteket a

3. fejezetben talál.

HÍVÁS/KÜLDÉS

A bejövő hívások

•

fogadására és a számok tárcsázására használható. Hívás közben

•

nyomja meg és tartsa nyomva, hogy ki- vagy bekapcsolja a kihangosítót. Tartsa lenyomva

•

a Hangvezérelt gyorstárcsázás használatához. (További részleteket a

12. fejezetben talál.)

Megjegyzések Amikor a négy gombot — KEZDŐLAP, VISSZA, HÍVÁS/KÜLDÉS és

VÉGE — és a Navigációs vezérlőt használja, kérjük, tartsa szem előtt a következő óvintézkedéseket:

Navigációs gomb

Ez a Navigációs gomb nyomásérzékeny és érintésérzékeny. További részletek a jelen fejezet „Navigációs gomb” című szakaszában találhatók.

VISSZA

Nyomja meg az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

VÉGE gomb

• A folyamatban lévő

hívás befejezésére vagy a Kezdőképernyőre történő visszalépésre alkalmas.

• Nyomja meg és tartsa

nyomva a készülék lezárásához.

(A további részletekért

olvassa el a “Vége billentyű hosszú nyomvatartása” részt a “Készülék beállítása” részben, a 13. fejezet alatt.)

Page 26

26 Az első lépések

• Ügyeljen arra, hogy a négy gomb ikonját a lehető legpontosabban

• A legjobb eredmény érdekében az ujjhegyét használja. Ne viseljen

Hátulnézet

nyomja meg. Amikor a Navigációs gombot nyomja meg, ügyeljen arra, hogy irányvezérléshez az ENTER gombon kívül eső területet nyomja meg.

kesztyűt.

3,2 megapixeles kamera

További részletek a “Fénykép és videó készítése” részben találhatók az 1. fejezetben1.

Hátlap

Tolja a hátlapot felfele az eltávolításhoz.

Page 27

Az első lépések 27

Alulnézet

Szíjtartó

További részletek a jelen fejezet “A szíjtartó használata” című részben találhatók.

Szinkronizálási csatlakozó/a fülhallgató csatlakozója

A mellékelt USB-kábellel szinkronizálhatja a készüléken lévő adatokat, a hálózati adaptert csatlakoztatva pedig újratöltheti az akkumulátort. A mellékelt USB-s sztereó headset csatlakoztatásakor a készülék kézbevétele nélkül bonyolíthat hívásokat és hallgathat zenét.

Mikrofon

Tartozékok

A termékhez a következő elemek és kiegészítők tartoznak:

Akkumulátor

•

Hálózati adapter

•

Képernyővédő

•

Sztereó headset

•

USB szinkronizáló-kábel

•

Gyorsindítási útmutató és TouchFLO 3D útmutató

•

Az első lépések és Alkalmazások lemezek

•

Tartalék érintőceruza

•

1.2 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése vagy cseréje előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Ezen elemek behelyezéséhez először el kell távolítania a hátlapot.

Page 28

28 Az első lépések

A hátlap eltávolítása

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van

kapcsolva. Tartsa mindkét kezével a készüléket,

előlapjával lefelé. Nyomja a hátlapot felfele a hüvelykujjával

addig, amíg el nem válik a készüléktől, majd csúsztassa felfele az eltávolításhoz.

SIM-kártya

A SIM-kártya tartalmazza az Ön telefonszámát, a szolgáltatással kapcsolatos adatokat, valamint a kártyán található a telefonkönyv és az üzenetek tárolására szolgáló memória is. A készülék az 1,8 V-os és a 3 V-os SIMkártyákat egyaránt támogatja.

Megjegyzés Egyesrégebbi SIM-kártyák nem használhatók a készülékkel. Lehetséges,

A SIM-kártya behelyezése

Győződjön meg arról, hogy a

készülék ki van kapcsolva. Keresse meg a SIM-kártya

nyílását, majd illessze be a SIM-kártyát aranyszínű érintkezőivel lefele, levágott sarkával a nyílásból kifele állítva.

Csúsztassa be a SIM-kártyát

teljesen a nyílásba.

A SIM-kártya eltávolítása

Távolítsa el az akkumulátort, ha az már a készülékben van.

Csúsztassa ki a SIM-kártyát a nyílásból a hüvelykujjával.

hogy kérnie kell a szolgáltatótól a SIM-kártya cseréjét. Előfordulhat, hogy a szolgáltatás díjfizetés ellenében vehető igénybe.

Levágott sarok

SIM-KÁRTYA

Page 29

Az első lépések 29

Akkumulátor

A készülékben tölthető lítium-ion vagy lítium-ion polimer akkumulátor található, és a készüléket csak a gyártó által meghatározott eredeti akkumulátorral és tartozékokkal való üzemelésre tervezték. Az akkumulátor teljesítménye számos tényezőtől függ, ideértve a hálózati konfigurációt, a jelerősséget, a készülék használatakor mérhető környezeti hőmérsékletet, a beállításokat, az igénybe vett szolgáltatásokat, a portokhoz csatlakoztatott eszközöket, valamint azt, hogy Ön hogyan veszi igénybe a beszéd- és az adatátviteli szolgáltatásokat, illetve a különféle alkalmazásokat.

A várható akkumulátoros üzemidő (közelítő értékek):

•

Készenléti idő: Akár 285 óra GSM hálózat használatakor Akár 396 óra WCDMA tartalom lejátszásakor

•

Beszélgetési idő: Akár 330 perc GSM hálózat használatakor Akár 270 perc WCDMA tartalom lejátszásakor

•

Videóhívási idő: Akár 145 perc WCDMA tartalom lejátszásakor

Megjegyzés Az akkumulátor élettartama a hálózat és a telefon használatán múlik.

Figyelem! A tűzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése

érdekében:

• Ne próbálja felnyitni, szétszerelni vagy javítani az akkumulátort.

• Ne törje össze és ne szúrja fel az akkumulátort, ne zárja rövidre az

érintkezőit, valamint ne dobja tűzbe vagy vízbe.

• Ne tegye ki az akkumulátort 60oC (140oF) feletti hőmérsékletnek.

• Az akkumulátort kizárólag ehhez a termékhez készült másik

akkumulátorra cserélje.

• A használt akkumulátorok újrahasznosítása és hulladékként való

kezelése során kövesse a lakhelyén érvényes előírásokat.

Page 30

30 Az első lépések

Az akkumulátor behelyezése

Illessze az akkumulátor szemmel

is látható rézérintkezőit az akkumulátortartó belső részében levő érintkezőkhöz.

Először az akkumulátor érintkező

oldalát helyezze be, majd finoman nyomja be az akkumulátort a helyére.

Tegye vissza a készülék hátlapját.

Az akkumulátor eltávolítása

Győződjön meg arról, hogy a

készülék ki van kapcsolva. Vegye le a készülék hátlapját.

Az akkumulátor felső bal és jobb

oldalán kiálló peckek találhatók. Emelje fel a kiálló peckeket mindkét oldalon az akkumulátor eltávolításához.

Az akkumulátoron található kiálló perem

Page 31

Az első lépések 31

1.3 Az akkumulátor töltése

Az új akkumulátorok nincsenek teljesen feltöltve. A készülék használatbavétele előtt javasolt feltölteni az akkumulátort. Az akkumulátorok általában csak több teljes feltöltési-lemerítési ciklus után érik el a maximális teljesítményüket.

Az akkumulátor töltése

Csatlakoztassa a hálózati adapter

USB csatlakozóját a készülék szinkronizáló csatlakozójába.

Az akkumulátor töltésének

megkezdéséhez dugja be a hálózati tápegységet egy konnektorba.

Megjegyzés A készülék töltésére csak a

mellékelt hálózati adapter és USB-kábel használható.

A töltést egy “lélegző” fehér fény jelzi a Navigációs gomb körül. Ha az akkumulátor úgy töltődik, hogy a telefon be van kapcsolva, egy töltést

jelő ikon is megjelenik a Kezdőképernyő címsorában. Miután az akkumulátor teljesen feltöltődött, a Navigációs gomb LED-jének fehér fénye égve marad, és egy teli akkumulátor ikon jelenik meg a Kezdőképernyő címsorában.

Ha többet szeretne megtudni a Navigációs gomb LED-jéről, olvassa el a “LED riasztások” részt ebben a fejezetben.

Figyelem! • Ne vegye ki az akkumulátort a készülék hálózati vagy autós

adapterrel végzett töltése közben.

• Biztonsági okból a töltés leáll, ha az akkumulátor túlmelegedik.

Page 32

32 Az első lépések

1.4 A szíjtartó használata

Az eszköz alján található szíjtartó lehetővé teszi, hogy csuklópántot, nyakpántot vagy zsinórt csatlakoztasson a készülékhez.

Zsinór vagy pánt csatlakoztatása a szíjtartóhoz

1. Vegye le a készülék hátlapját.

2. Illessze a szíj, zsinór vagy

pánt végét a készülék szíjtartó nyílásába.

Tipp Ahhoz, hogy

könnyebben átfűzhesse a zsinórt a nyíláson, használhat egy hegyes tárgyat, pl. tűt vagy fogpiszkálót.

3. Fűzze át a zsinórt a készülék

hátuljának alján található kis horgon.

4. Finoman húzza meg a szíjat,

zsinórt vagy madzagot, hogy rögzítse a helyén.

5. Tegye vissza a készülék hátlapját.

Page 33

1.5 Az első bekapcsolás

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése és feltöltése után bekapcsolhatja és használatba veheti a készüléket.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolása

Nyomja le és néhány másodpercig tartsa nyomva a BEKAPCSOLÓ

gombot. A készülék első bekapcsolásakor elindul a Gyorsindítási varázsló,

amely végigvezeti Önt a területi beállítások, a dátum, az idő és a készülék jelszavának beállítási folyamatán. Ezekről a beállításokról a 13. fejezetben talál további információt. A Gyorsindítási varázsló befejezése után a készülék telepíti az egyéni beállításokat, majd újraindítja magát.

Megjegyzés A készülék újraindulása után lehetséges, hogy felkérést kap egy

A készülék kikapcsolása

Nyomja le és néhány másodpercig tartsa nyomva a BEKAPCSOLÓ

gombot. Érintse meg az Igen gombot, amikor egy üzenet megkérdezi, hogy

teljesen ki akarja-e kapcsolni a készüléket.

e-mail fiók beállítására. Ha többet szeretne megtudni az e-mail fiók beállításáról, olvassa el a 6. fejezetet.

Az első lépések 33

Page 34

34 Az első lépések

Az adatkapcsolat beállításának automatikus konfigurálása

Amikor először kapcsolja be a készüléket, értesítési üzenetet kap a Csatlakozási beállítástól. A Csatlakozási beállítás automatikusan konfigurálja a készülék adatkapcsolatait, pl. 3G/GPRS, WAP és MMS, hogy Önnek ne kelljen manuálisan elvégezni a beállításokat.

Az adatkapcsolat beállításainak automatikus konfigurálása

1. Amikor a Csatlakozás beállítása értesítési

üzenetét látja, Érintse meg az Igent.

Megjegyzés Ha nem látja az értesítési üzenetet, akkor a megjelenítéshez

2. Ha a SIM-kártya több szolgáltatói profilt támogat, akkor egy üzenet

jelenik meg a választható hálózati profilokkal. Használja ki a használni kívánt profilt, és érintse meg az OK gombot.

3. Elindul a Csatlakozás beállítása varázsló, hogy meghatározza a

készülék adatkapcsolati beállításait.

4. Miután a Csatlakozás beállítása varázsló befejezte a konfigurációt,

érintse meg az Újraindításgombot.

A Csatlakozás beállításáról a 13. fejezetben talál további információt.

Használaton kívül átkapcsolásSzundi üzemmódra

A BEKAPCSOLÓ gombot rövid időre lenyomva ideiglenesen kikapcsolhatja a kijelzőt, és Szundi üzemmódba állíthatja a készüléket. A Szundi üzemmód azt jelenti, hogy a készülék alacsony energiaigényű állapotba vált, amelyben – az akkumulátor töltésének kímélése érdekében – a kijelző ki van kapcsolva.

Ha adott ideig nem használja a készüléket, akkor az automatikusan Szundi üzemmódba vált. A hívások és az üzenetek Szundi üzemmódban is fogadhatók. A készülék a BEKAPCSOLÓ gomb megnyomásának, illetve hívás vagy üzenet érkezésének hatására egyaránt kilép alvó módból.

érintse meg a gombot a címsorban az üzenet megjelenítéséhez.

Page 35

Az első lépések 35

1.6 Navigálás a készüléken

Különböző módokon navigálhat és kommunikálhat a készüléke felhasználói felületén.

Ujjegyes érintéssel

A kommunikáció gyors és egyszerű módja a kezdőképernyő és a készülék teljes felhasználói felületének érintéssel való vezérlése. Alapvetően a következő mozdulatokat - ujj-gesztusokat - végezheti a készülék vezérlése közben:

Érintés vagy koppiintás

Ha kiválasztott egy elemet a képernyőn, pl. a Kezdőképernyő fülei, Start menü, program és beállítások ikonok vagy nagy képernyő-gombok, egyszerűen érintse meg őket az ujjával. Enyhe nyomást is alkalmazzon az ujjbegyével, amikor az elemet megérinti a képernyőn.

A koppintás azt jelenti, hogy finoman és gyorsan érinti meg az elemet az ujjbegyével vagy az ujjhegyével. A kisebb méretű elemeket megjelenítő képernyőn pontosabban választhatja ki a kívánt elemet, ha az ujjhegyével érinti meg.

Simítás

A simítás azt jelenti, hogy az ujját függőlegesen vagy vízszintesen végighúzza a képernyőn. A következő esetekben kell simítást végeznie:

Ugrálás a Kezdőképernyőn

•

Csúsztassa végig az ujját függőlegesen, hogy váltson a kedvenc névjegyek, üzenetek, zenei albumok, fényképek, stb. között. Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el “A TouchFLO 3D Kezdőképernyő használata” rész a 3. fejezetben.

Görgetés

•

Amikor a kapcsolati listáját, weboldalakat, dokumentumokat vagy bizonyos listákat böngész a Kezdőképernyőn (pl. Minden Programok listája), lassan csúsztassa az ujját függőlegesen a képernyő görgetéséhez. Ez lehetővé teszi, hogy oldalról oldalra görgetve tekinthesse meg a tartalmat.

A simítás iránya arra emlékeztet, ahogy egy nyomtatott dokumentumot mozgatna olvasás közben. Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el a “Görgetés ujjal” részt a 3. fejezetben.

Page 36

36 Az első lépések

Csúsztatás

Az érintőképernyőn való csúsztatáskor egy objektumot húz is az ujjával

- ilyenkor egy enyhe nyomást kell alkalmaznia az ujjhegyével, hogy el tudja húzni a kívánt objektumot. Húzáskor ne emelje fel az ujját addig, amíg el nem érte a cél pozíciót.

A következő esetekben kell csúsztatást végeznie:

Váltás a Kezdőképernyő fülei között

•

Csúsztassa az ujját balra és jobbra, hogy váltson a Kezdőképernyő fülei között. Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el “A TouchFLO 3D Kezdőképernyő használata” rész a 3. fejezetben.

Ugrás lejátszáskor

•

Olyan lejátszók esetében, amelyek rendelkeznek haladásjelző sávval, mint a Kezdőképernyő Zene füle és a Windows Media® Player Mobile, csúsztassa az ujját vízszintesen a haladásjelző sávon, hogy előre vagy hátra ugorjon a lejátszott zenében vagy videóban.

Ha többet szeretne megtudni a Kezdőképernyő Zene füléről, olvassa el a “Zene” részt a 3. fejezetben.

Ha többet szeretne megtudni a Windows Media® Player Mobile-ról, olvassa el a “Windows Media® Player Mobile használata” részt a 11. fejezetben

Suhintás

A suhintás hasonlít a simításhoz, de ilyenkor az ujjaival könnyebb, gyorsabb mozdulatokat kell végrehajtania. Az ujjmozdulat mindig függőleges irányú, pl. a kapcsolati lista böngészésekor. A részletekért lásd a “Görgetés ujjal” részt a 3. fejezetben.

Nagyítás és pásztázás ujjal

Az olyan programok esetében, mint az Album és az Opera Mobile, használhat ujjmozdulatokat a nagyításhoz vagy a pásztázáshoz. További részletekért olvassa el a 3, 8. és 11. fejezeteket.

Page 37

Az első lépések 37

Érintőceruza

Az érintőceruzát is használhatja az érintőképernyőn való navigálásra és kommunikálásra. Az érintőceruza használatához húzza ki azt a tárolórekeszből, ami a készülék jobb oldali panelének alján található. Ha a háttérfény ki van kapcsolva, az érintőceruza eltávolítása automatikusan felkapcsolja a háttérfényt.

Az érintőceruza mágneses, és a készülék oldalához tapad, amikor közel tartja hozzá. Így megakadályozható a ceruza elvesztése vagy rossz helyre helyezése.

Koppintson az érintőceruzával programok megnyitásához, és elemek kiválasztásához a képernyőn, és tartsa a képernyőn a gyorsmenük megnyitásához. Az érintőceruzát az ujjmozdulatokhoz hasonlóan használhatja, simíthat, csúsztathat vagy suhinthat vele a képernyőn.

Navigációs gomb

A Kezdőképernyőn és a készülék sok programja esetében használhatja a Navigációs gombot az irányvezérlésre. Nyomja meg a nyíllal jelölt gombokat, hogy felfelé, lefelé, balra vagy jobbra mozogjon a képernyőn. Ha egy elemet kiválasztott a képernyőn, nyomja meg az ENTER gombot (középső gomb), hogy megerősítse a választást.

Page 38

38 Az első lépések

A Navigációs gomb is érintésérzékeny, használható nagyításra. Csúsztassa az ujját órajárással egyező irányban a Navigációs gomb körül a nagyításhoz, és órajárással ellentétes irányban a kicsinyítéshez.

A következő programok teszik lehetővé a Navigációs gomb használatát nagyításhoz:

Album

•

Kamera

•

Opera Mobile

•

Word Mobile és Excel Mobile

•

Tipp Ha GPS navigációs szoftvert vásárol és telepít a készülékre, a Navigációs

gombot a GPS szoftverben való nagyítára is használhatja.

A Kezdőképernyő Zene fülén előrefelé léptethet az éppen lejátszott zenében, ha a Navigációs gomb körül órajárással egyező irányba csúsztatja az ujját. Ha visszafelé léptetne a zenében, csúsztassa órajárással ellentétes irányban. A részletekért lásd a “Zene” részt a 3. fejezetben.

1.7 Kezdőképernyő

Az eszköz alapértelmezett kezdőképernyője a TouchFLO™ 3D Kezdőképernyő, ami lehetővé teszi a legfontosabb funkciók érintéssel való működtetését, pl. kapcsolatok, szöveges üzenetek, e-mail, stb.

Ujj csúsztatása órajárással egyező irányban

Ujj csúsztatása órajárással ellentétes irányban

Page 39

Start menü

TouchFLO 3D Kezdőképernyő

Jelerősség Hangerő módosítása

Csatlakozási állapot

Értesítés

Az első lépések 39

Az akkumulátor állapota

Gyorsmenü

A Telefon képernyő megnyitása (Részletekért olvassa el a 2. fejezetet)

Lépjen a Programok fülre a kedvenc programjaihoz való hozzáféréshez

Ha többet szeretne megtudni a TouchFLO 3D Kezdőképernyő használatáról, olvassa el a 3. fejezetet.

1.8 Állapotjelző ikonok

Ha megérinti az ikonok helyét a címsorban, a Rendszer állapota képernyő megnyílik, és nagyobb állapotjelző ikonokat jeleít meg, hogy könnyebben és pontosabban érinthesse meg őket az ujjaival.

Page 40

40 Az első lépések

Tipp A Rendszer állapota képernyő a TouchFLO beállításai között kikapcsolható.

Az alábbiakban a készülék által megjelenítethető állapotjelző ikonok egy részének leírása található.

Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el a “Készülék beállítása” részt a

13. fejezetben.

Az ezen a területen megjelenő ikonok

Csatlakozás beállítása

Többféle üzenet, az összes megjelenítéséhez érintse meg az ikont Új szöveges üzenet vagy a hangpostára vonatkozó SMSértesítés érkezett

MMS küldése

MMS fogadása

MMS elküldve

Nem lehet MMS-t küldeni

Új bejövő MMS

Új Windows Live™ üzenet

Nem fogadott hívás

Az ezen a területen megjelenő ikonok

Kihangosító bekapcsolva

Barangolás

Ébresztő Egyéb vezeték nélküli

hálózat(ok) észlelhető(k) A vezetékes headset csatlakoztatva

Bluetooth bekapcsolva

Bluetooth látható üzemmód bekapcsolva Bluetooth sztereó headset észlelhető

ActiveSync-értesítés

Szinkronizációs hiba

Page 41

Az ezen a területen megjelenő ikonok

GPRS-szolgáltatás elérhető

EDGE szolgáltatás elérhető

HSDPA-szolgáltatás elérhető

WCDMA/UMTS-szolgáltatás elérhető

Csatlakoztatva a vezeték nélküli hálózathoz

A kapcsolat aktív.

A kapcsolat inaktív.

Szinkronizálás folyamatban

Az első lépések 41

Page 42

42 Az első lépések

Az ezen a területen megjelenő

ikonok

GPRS-kapcsolat létrehozása

A GPRS-kapcsolat használatban van

EDGE-kapcsolat létrehozása

Az EDGE-kapcsolat használatban van

HSDPA-kapcsolat létrehozása

A HSDPA-kapcsolat használatban van WCDMA/UMTS-kapcsolat létrehozása A WCDMA/UMTS-kapcsolat használatban van

Maximális jelerősség

Nincs jel

A telefon ki van kapcsolva. Nem érhető el

telefonszolgáltatás Folyamatban van a telefonszolgáltatás keresése.

Hanghívás van folyamatban.

Tartásban van egy hívás. Engedélyezve van a hívások

továbbítása. Úgy történik tárcsázás, hogy nincs SIM-kártya a készülékben. Nincs SIM-kártya a készülékben.

Az ezen a területen megjelenő

ikonok

Rezgő üzemmód

Hang bekapcsolva

Hang kikapcsolva

Az ezen a területen megjelenő

ikonok

Folyamatban van az akkumulátor töltése. Az akkumulátor teljesen fel van töltve. Majdnem lemerült az akkumulátor.

Page 43

1.9 Start menü

A képernyő bal felső sarkából megnyitható Start menü biztosítja a hozzáférést a Windows Mobile-lal üzemeltetett készülék valamennyi programjához és beállításához. Érintse meg, ha ki szeretne választani egy elemet a Start menüben.

Az első lépések 43

A közelmúltban használt programok valamelyikének megnyitása

Ha másik képernyőn van, érintse meg ezt az elemet, hogy visszatérjen a TouchFLO 3D Kezdőképernyőjére.

Program megnyitása.

További programok elérése A beállítások megjelenítése

és módosítása

Az aktuális képernyőhöz tartozó súgóinformációk megjelenítése

A Start menü megnyitása.

Alapértelmezett beállításként a Start menü nagy méretben jelenik meg, hogy Ön könnyebben meg tudja érinteni a menüelemeket az ujjával, amikor a Start menüből választ ki valamit. Ha Önnek jobban tetszik, s Start menü kisebb méretben is megjeleníthető Érintse meg a Start > Beállítások >

Rendszer fül > TouchFLO menüelemet, majd törölje a Nagy Start menü megjelenítése jelölőnégyzetet a kisebb Start menü megjelenítéséhez.

Page 44

44 Az első lépések

1.10 Gyorsmenü

A képernyő jobb felső sarkában elérhető gyorsmenü a pillanatnyilag futó programokat jeleníti meg. A futó programok között néhány mozdulattal válthat, leállíthatja a programokat, valamint megtekintheti, hogy mekkora a felhasznált memória mérete.

A Feladatkezelő beállításainak testre szabása. (Lásd a “Feladatkezelő használata” részt a

13. fejezetben.)

Az összes futó program leállítása.

Érintse meg ezt az ikont a Gyorsmenü megnyitásához.

A használatban lévő teljes program memória megmutatása. Érintse meg a Memória beállítások képernyő megnyitásához.

• Ha át szeretne váltani

valamelyik futó programra, akkor érintse meg a a program nevét.

• Ha le szeretné állítani

valamelyik futó programot, érintse meg a

elemet.

Page 45

Az első lépések 45

1.11 LED riasztások

Az érintőképernyő alatti gombok és a Navigációs gomb külső, ami egy LEDgyűrű, a következő helyzetekben gyullad ki:

Kezelőszervek Világítás

KÜLDÉS gomb Bejövő híváskor a fény villog.

VÉGE gomb Kimenő híváskor égve marad.

Navigációs gomb A LED “lélegző” fehér fénnyel világít az akkumulátor töltése

A LED-gyűrű, a KEZDŐLAP, VISSZA, KÜLDÉS és VÉGE gombok egyszer fehéren felvillannak, ha a Navigációs gomb valamelyik gombját megnyomja.

•

alatt. A LED-gyűrű fehér fénnyel világít, ha az akkumulátor

•

feltöltődött. A LED-gyűrű fehéren villan fel, amikor az akkumulátor

•

töltöttségi szintje alacsony, 10% körüli szintre csökken. A LED-gyűrű felső és alsó része kétszer fehéren villan fel,

•

amikor új e-mail, hangüzenet vagy találkozó emlékeztető érkezik. A fehér fény órajárással ellentétesen forog a LED-gyűrű

•

körül, ha nem fogadott hívása van, vagy ha új SMS, vagy MMS érkezett.

Page 46

46 Az első lépések

1.12 Hangerő beállítása

A rendszer hangerejének módosítása megváltoztatja a hangjelzések és az audió- és videólejátszás hangerejét is, míg a csengőhang hangerejének módosítása csak a csengetés hangerejét változtatja meg. A rendszer hangereje és a csengőhang egymástól függetlenül is beállíthatók.

1. Érintse meg az ikonok helyét a címsorban, majd érintse meg a

Hangszóró ikont ( ) a Rendszer állapota képernyőn.

2. Ha váltani szeretne a Csengőhang hangereje és a Rendszer hangereje

képernyők között, érintse meg a Vissza és a Következő ikonokat ( / ) a képernyő tetején.

3. Ezeken a képernyőkön a következőket hajthatja végre:

• A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez húzza az ujját fel

vagy le a hangerő sávon. Vagy megnyomhatja a HANGERŐ FEL/LE gombot a készülék bal oldali panelén.

• Érintse meg a Rezgés gombot a Rezgő üzemmód be- vagy

kikapcsolásához.

• Érintse meg a Néma gombot a rendszer és a csengőhang

elnémításához.

4. A Rendszer hangerő vagy a Csengőhang hangerő képernyő

automatikusan bezáródik. Manuálisan is bezárhatja a képernyőt, ha megérinti.

Hangerő sávok

Page 47

Az első lépések 47

Megjegyzés Bizonyos képernyőkön, ahol nem jelenik meg a hangerő állapota

ikon a címsorban, a HANGERŐ FEL/LE gombokat kell használnia a készülék bal oldali panelén, ha be szeretné állítani a hangerőt. Ezeket a gombokat használja akkor is, ha be szeretné állítani a beszélgetés hangerejét egy folyamatban lévő hívás során.

1.13 A készülék használata USB-meghajtóként

Könnyedén magával vihet zenefájlokat vagy más adatot, ha a készülék tárolókapacitását USB-meghajtóként használja. Érintse meg a Start >

Beállítások > Kapcsolatok fülön az > USB-ről PC-re opciót, majd Lemezmeghajtó üzemmódot. Így a fájlokat a számítógépéről a készülékre

és vissza gyorsan átmásolhatja. Ha a Lemezmeghajtó üzemmódot használja:

Nem fogja tudni arra használni a készüléket, hogy hozzáférjen a tárolt

•

fájlokhoz, mialatt a számítógéphez csatlakozik. A számítógép csak az eszköz belső tárhelyéhez csatlakozik. Ha

•

számítógépről nyitja meg a készüléket, csak annak belső tárolóhelyén lévő tartalmat láthatja.

Ne felejtsen el visszatérni ActiveSync üzemmódba, ha az adatokat szinkronizálnia kell a készülék és a számítógép között.

válassza a

Page 48

48 Az első lépések

Page 49

2. fejezet

A telefonos funkciók

használata

2.1 A telefon használata

2.2 Hanghívás

2.3 Videóhívás

2.4 Intelligens tárcsázás

2.5 Bluetooth SIM-elérés beállítása autós telefonhoz

Page 50

50 A telefonos funkciók használata

2.1 A telefon használata

A készülék a normál mobiltelefonokhoz hasonlóan használható hívások kezdeményezésére, fogadására, nyomon követésére, illetve üzenetek küldésére.

A Telefon képernyő

A Telefon képernyő megnyitásához tegye a következők valamelyikét:

• A Kezdőképernyőn

érintse meg a Telefon gombot.

• Nyomja meg a HÍVÁS/HÍVÁS/

KÜLDÉS gombot.

A PIN-kód beírása

A legtöbb SIM-kártyához tartozik egy előre megadott PIN-kód (personal identification number, személyes azonosító szám) amelyet a mobiltelefonszolgáltató határoz meg.

1. Írja be az előre meghatározott PIN kódot, melyet a mobiltelefon

szolgáltatója adott meg.

2. Érintse meg az Enter gombot.

Megjegyzés Ha háromszor is hibásan adja meg a PIN-kódot, akkor blokkolódik

a SIM-kártya. Ha ez történik, feloldhatja a PUK-kód (PIN Unblocking Key - PIN feloldó kód) használatával, amit a mobil szolgáltatójától kaphat meg.

HÍVÁS/ KÜLDÉS gomb

Page 51

A telefonos funkciók használata 51

2.2 Hanghívás

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezése a Telefon képernyőjéről

1. A Kezdőképernyőn érintse meg a

Telefon gombot.

2. Érintse meg a billentyűket a

billentyűzeten a telefonszám beírásához.

Tipp Ha hibás számot ír be, akkor

érintse meg a gombot a soron következő számjegy törléséhez. Ha a teljes számot törölni szeretné,

akkor tartsa nyomva a gombot.

3. Nyomja meg a HÍVÁS/KÜLDÉSHÍVÁS/KÜLDÉS

gombot a hívás elindításához.

Tipp Hívás közben használja a

HANGERŐ FEL/LE gombot a készülék oldalán a telefon hangerejének beállításához.

Megjegyzés Miután beírta a 6 számjegyet, és a beírt szám nem szerepel a

Hívás kezdeményezése a Névjegyalbumból

A Kezdőképernyőn érintse meg a Start > Névjegyalbum elemet, hogy megnyissa a Névjegyalbum képernyőt.

Tegye a következő valamelyikét:

• Válassza ki a hívni kívánt névjegyet, majd nyomja meg a HÍVÁS/

KÜLDÉS gombot.

Megjegyzés Ha a névjegyben egynél több számot tárol, nyomja meg a bal/

• Érintse meg a névjegyet, hogy megnyissa a részeleteket, majd érintse

meg a hívni kívánt telefonszámot.

névjegyei között, megjelenik a Mentés a névjegyalbumba? gomb a billentyűzet felett. Érintse meg, hogy elmentse a számot a Névjegyalbumba.

jobb NAVIGÁCIÓS gombot, hogy kiválassza a hívni kívánt számot, mielőtt megnyomná a HÍVÁS/KÜLDÉS gombot.

Page 52

52 A telefonos funkciók használata

• Érintse meg a hívni kívánt névjegyet, majd a menüből válassza a

Munkahely felhívása, Otthoni szám felhívása, vagy a Mobiltelefon felhívásaopciót.

Hívás kezdeményezése a TouchFLO 3D Kezdőképernyőről

Olvassa el a 3. fejezetet, ha többet szeretne megtudni a TouchFLO 3D Kezdőképernyőről való híváskezdeményezést illetően.

Segélyhívás kezdeményezése

Írja be a tartózkodási helyének megfelelő nemzetközi segélyhívó számot, majd nyomja meg a készülék HÍVÁS/KÜLDÉS gombját

Tipp Lehetséges, hogy a SIM-kártyán további segélyhívó számok is szerepelnek.

Részletes információt a szolgáltatótól kaphat.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1. Tartsa lenyomva a 0 számgombot a Telefon képernyőn addig, amíg a

plusz (+) jel meg nem jelenik. A plusz (+) karakter a nemzetközi előválasztó szám helyett jelenik meg.

2. Írja be a tárcsázni kívánt teljes telefonszámot, majd nyomja meg

a HÍVÁS/KÜLDÉS gombot. Teljes telefonszámnak az számít, amely az országhívószámot, a körzetszámot (bevezető nullák nélkül, amennyiben szerepelnek benne ilyenek) és a telefonszámot egyaránt tartalmazza.

Hangposta felhívása

Általában az 1. számot tartják fenn a hangpostához. Tartsa lenyomva ezt a gombot a telefon képernyő billentyűzetén, hogy felhívja a hangpostát és meghallgassa a hangüzeneteket.

Hívás fogadása

Ha telefonhívása érkezik, egy üzenet jelenik meg. Választhat, hogy fogadja vagy figyelmen kívül hagyja a hívást. A HÍVÁS/KÜLDÉS gomb is felvillan hívás fogadásakor.

Page 53

A telefonos funkciók használata 53

Bejövő hívás fogadása vagy elutasítása

• A hívás fogadásához érintse meg a Fogadás gombot, vagy nyomja

meg a HÍVÁS/KÜLDÉS gombot.

• hívás visszautasításához érintse meg a Mellőzés gombot, vagy

nyomja meg a VÉGE gombot.

• A csengőhang lenémításához a hívás visszautasítása nélkül érintse

meg a Csengőhang némítása gombot.

Tipp Elnémíthatja a telefont a hívás visszautasítása nélkül, ha telefont a kijelzővel

lefelé teszi le.

Hívás elutasítása és szöveges üzenet küldése

Hívás visszautasításakor automatikusan küldhet szöveges üzenetet a hívó telefonjára.

1. A Telefon képernyőn érintse meg a Menü > Beállítások > Speciális

fület.

2. Válassza ki a Hívás elutasítása a következő szöveges üzenettel

jelölőnégyzetet.

3. Szükség esetén változtassa meg az alapértelmezett szöveges

üzenetet, majd érintse meg az OK gombot.

Ha a Hívás elutasítása a következő szöveges üzenettel be van kapcsolva, érintse meg az Üzenet küldése gombot a hívás visszautasításához, és szöveges üzenet küldéséhez.

Page 54

54 A telefonos funkciók használata

Hívás tartásba helyezése

A készülék jelzi, ha újabb bejövő hívás érkezik, és lehetővé teszi a hívás fogadását vagy elutasítását. Ha már folytat egy hívást, és fogadni szeretné az újabbat, akkor választhat, hogy átvált a két hívó között vagy három résztvevős konferenciahívást hoz létre.

1. Ha fogadni szeretné a második hívást, miközben tartásba helyezi az

elsőt, akkor érintse meg a Fogadás elemet.

2. Ha be szeretné fejezni a második hívást, és vissza szeretne térni az

elsőhöz, akkor érintse meg a Hívás befejezése gombot, vagy nyomja meg a VÉGE gombot a készüléken.

Váltás két hívás között

Hívás közben érintse meg a elemet.

Konferenciahívás létrehozása

1. Ha már folyamatban van egy hívása, akkor helyezze azt tartásba, majd

tárcsázzon még egy számot, vagy fogadja a másodikként bejövő hívást.

Tipp Második szám tárcsázásához érintse meg a elemet a kijelzőn.

2. Érintse meg a elemet.

Megjegyzés Nem minden mobiltelefon-hálózat támogatja a konferenciahívást.

Részletes információt a szolgáltatótól kaphat.

A Kihangosítás be- és kikapcsolása

Hívás közben érintse meg a elemet, hogy vki- vagy bekapcsolja a kihangosítót. A kihangosító ikonja kihangosító be van kapcsolva.

Tipp A kihangosító be- és kikapcsolását a HÍVÁS/KÜLDÉS gomb nyomva tartásával

is elvégezheti.

Figyelem! A halláskárosodás elkerülése érdekében ne tartsa a készüléket a füléhez,

ha a kihangosító be van kapcsolva.

A mikrofon elnémítása hívás közben

Érintse meg a gombot, hogy ki- vagy bekapcsolja a mikrofont. Ha a mikrofon ki van kapcsolva, a némítás ikon megjelenik a kijelzőn.

a címsorban megjelenk, ha a

Page 55

A telefonos funkciók használata 55

A Feljegyzések megnyitása hívás közben

Érintse meg a gombot, vagy húzza ki az érintőceruzát.

A készülék rezgőre állítása a hívás kapcsolásakor

Beállíthatja a készüléket úgy, hogy egy rezgéssel jelezze, ha a hívásra válaszolt a másik fél.

1. A Telefon képernyőn érintse meg a Menü > Beállítások > Speciális

fület.

2. Válassza Jelzés rezgéssel a kapcsolat létrejöttekor jelölőnégyzetet,

majd érintse meg az OK gombot.

Hívás befejezése

Hívás közben érintse meg a Hívás vége gombot vagy nyomja meg a VÉGE gombot a hívás bontásához.

Új telefonszám felvétele a Névjegyalbumba hívás befejezését követően

Ha az Önt hívó személy telefonszáma nem szerepel a Névjegyalbumban, akkor a beszélgetés befejezése után a szám mentését is választhatja.

1. A Telefon képernyőn érintse meg a Menü > Beállítások > Speciális

fület.

2. Válassza a Hívás befejeztével új telefonszámok tárolása a

Névjegyalbumban jelölőnégyzetet, majd érintse meg az OK gombot.

Ha engedélyezi ezt a lehetőséget, egy felbukkanó üzenet jelenik meg a hívás befejezése után, amely lehetővé teszi, hogy felvegye a számot a Névjegyalbumba.

A nem fogadott hívások áttekintése

Ha nem fogadott legalább egy hívást, a kijelző tetején a ikon jelenik meg. Ha a teljes üzenetet el szeretné olvasni, tegye a következők valamelyikét:

• Érintse meg a címsort, majd érintse meg a elemet, majd érintse

meg a Nézet gombot.

• A Telefon képernyőn érintse meg a Menü > Híváslista elemet, majd

érintse meg a gombot.

Page 56

56 A telefonos funkciók használata

Híváslista

Használja a Híváslistát a nem fogadott hívások, a tárcsázott számok és a fogadott hívások ellenőrzéséhez. A Híváslista képernyő megjelenítéséhez érintse meg a Menü > Híváslista elemet a Telefon képernyőn.

Gyorstárcsázásl

A Gyorstárcsázás funkcióval egyetlen érintéssel tárcsázhatja a gyakrabban hívott számokat. Például, ha egy nevet a 2. helyhez rendelt a Gyorshívások között, akkor tartsa lenyomva a 2-es számot a telefon képernyőjének billentyűzetén a telefonszám felhívásához.

Gyorshívóbejegyzés létrehozása

1. A Telefon képernyőről kiindulva kattintson a Menü > Gyorstárcsázás

elemre.

2. Érintse meg a Menü > Új elemet.

3. Érintse meg az egyik nevet, majd válassza ki azt a telefonszámot,

amelyet hozzá kíván rendelni a gyorstárcsázás gombhoz.

4. A Hely, mezőben adja meg, hogy a szabad gombok közül melyiket

szeretné hozzárendelt gyorstárcsázás gombként használni.

5. Érintse meg az OK gombot.

Megjegyzés Ha egy új telefonszámot rendel egy már foglalt gyorshívó gombhoz,

Tippek • Ha a Névjegyalbumból vagy a SIM-kártyáról szeretne Gyorstárcsázás

• Ha törölni szeretné valamelyik gyorshívóbejegyzést, akkor a Gyorshívó

akkor az új telefonszám felülírja a régit.

bejegyzést létrehozni, akkor kattintson a megfelelő névjegyre, válassza ki a Gyorstárcsázáshoz hozzáadni kívánt számot, majd érintse meg a Menü > Gyorstárcsázáshoz adáselemet.

lista megjelenítése közben érintse meg a megfelelő bejegyzést, majd érintse meg a Törlés elemet.

A telefon funkció be- és kikapcsolása

A legtöbb országban a jogszabályok úgy rendelkeznek, hogy a repülőgépek fedélzetén ki kell kapcsolni a telefonokat.

A telefon funkció engedélyezése vagy letiltása

1. Válassza a Start > Programok > Kommunikációkezelő lehetőséget.

Page 57

A telefonos funkciók használata 57

2. A telefon funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához érintse meg

a Kommunikációkezelő képernyőn található Telefon gombot. Ha a funkció engedélyezve van, bekapcsol a BE jelző.

A Repülés mód engedélyezése és letiltása

A telefon funkciót úgy is kikapcsolhatja, hogy Repülés módba kapcsolja a készüléket.

A Repülés mód engedélyezésével a készülék összes rádiós egységét kikapcsolja; ilyen a telefon és a Bluetooth-adapter.

Ha kikapcsolja a Repülés módot, akkor a telefonfunkció bekapcsol és a Bluetooth előző állapota visszaáll.

1. Érintse meg a Start > Programok > Kommunikációkezelő elemet.

2. A Repülés mód engedélyezéséhez vagy letiltásához érintse meg a

Kommunikációkezelő képernyőn lévő Repülés mód gombot. Ha a funkció engedélyezve van, bekapcsol a BE jelző.

2.3 Videóhívás

A készülék lehetővé teszi videóhívások bonyolítását 3G hálózattal lefedett területen. Videóhívást csak 3G-képes SIM-kártya birtokában kezdeményezhet és fogadhat.

Videóhívás kezdeményezése

Tegye a következő valamelyikét:

• A Telefon billentyűzeten érintse meg a hívni kívánt számot,

majd érintse meg a Menü > Videóhívás elemet a videóhívás megkezdéséhez.

• A Névjegyalbumban érintse meg a kívánt névjegyet, majd érintse

meg a Videóhívás gombot.

• A Híváslistábaan érintse meg a kívánt telefonszámot vagy névjegyet,

és érintse meg a Videóhívás gombot.

Megjegyzés A beszélgetőpartner képe a jelerősségtől függően 3-5 másodperccel

a kapcsolat létrejötte után jelenik meg. A jel minősége és erőssége a képminőséget is befolyásolja.

Page 58

58 A telefonos funkciók használata

Ha nem sikerül a videohívás létrehozása, egy üzenet jelenik meg, felajánlva a hanghívás kezdeményezésének vagy SMS/MMS-üzenet küldésének a lehetőségét.

Videóhívás fogadása

Bejövő videóhívás fogadása vagy elutasítása

• A videóhívás fogadásához érintse meg a Válasz gombot vagy nyomja

meg a HÍVÁS gombot a készüléken.

• A videóhívás elutasításához érintse meg a Mellőzés gombot, vagy

nyomja meg a VÉGE gombot a készüléken.

• A csengőhang lenémításához a hívás visszautasítása nélkül érintse

meg a Csengőhang némítása gombot.

Ha a Hívás elutasítása a következő szöveges üzenettel be van kapcsolva a Telefonbeállítások között, érintse meg az Szöveg küldése gombot a hívás visszautasításához, és szöveges üzenet küldéséhez.

Tipp Elnémíthatja a telefont a hívás visszautasítása nélkül, ha telefont a kijelzővel

lefelé teszi le.

Videóhívás befejezése

Ha videóhívás van folyamatban, érintse meg a Hívás befejezése gombot a felfüggesztéshez.

Beállítások módosítása

Videóhívás közben lehetőség van bizonyos beállítások megváltoztatására, ilyen a képméret, a kép fényereje, a hívás során használt kamera kiválasztása stb.

A Videóhívás képernyő és a kimenő hívások során elérhető kezelőelemek az alábbi ábrán láthatók.

Page 59

Fényerő

Az élő kép fényerejének növeléséhez nyomja a NAVIGÁCIÓS gombot jobbra, a csökkentéshez pedig nyomja a NAVIGÁCIÓS gombot balra. Ha videóhívás közben balra vagy jobbra nyomja a NAVIGÁCIÓS gombot, egy fényerőjelző sáv jelenik meg a képernyőn.

Megjegyzések • Megérintheti a

Menü > Fényerő

elemet is az élő kép fényerejének beállításához.

• llókép fényerejét nem

állíthatja be.

A telefonos funkciók használata 59

1 Képmegjelenítési terület. A megadott

Képcsere beállítástól függően az Ön és

partnerének képe látható rajta.

2 Kamera. Váltás a kamera be- és

kikapcsolt állapota között. Ha a kamera ki van kapcsolva, akkor a megadott videohívási beállításoktól függ, hogy milyen kép jelenik meg. A részleteket lásd „A videóhívás beállítása” című szakaszban.

3 Váltás. Ide koppintva válthat a főkamera

(a készülék hátoldalán található) és a második (előoldali) kamera használata között.

4 Megjelenítés. Érintse meg, ha váltani

szeretne a 2 megjelenítési beállítás között. Eldöntheti, hogy a másik fél képe kisebb vagy nagyobb legyen.

5 Állapotjelző terület. A szolgáltató neve,

a partnerrel kapcsolatos adatok és a hívásidőmérő látható rajta.

Fényerőjelző sáv

Page 60

60 A telefonos funkciók használata

Videóhívás beállításai

A Telefon képernyőről vagy a kimenő videohívás képernyőjéről kiindulva. megérintheti a Menü > Videóhívás beállításai elemet, és beállíthatja a következő opciókat:

Általános fül

• Statikus kép megjelenítése. Válassza ki azt a képet, amelyet a

kamera kikapcsolásakor szeretne megjeleníteni.

• Előre megadott (nő). Egy női képet jelenít meg az Ön képe

helyén.

• Előre megadott (férfi). Egy férfi képet jelenít meg az Ön képe

helyén.

• Egyéni kép. Lehetővé teszi az Ön által kiválasztott fájlban szereplő

kép megjelenítését. Ha ezt a lehetőséget választja, aHa ezt a lehetőséget választja, a választja, a, a a Fájl Név ablak és a Tallózás gomb engedélyezetté válik, így kiválaszthatja a így kiválaszthatja a képfájlt.

• Videó utolsó képkockája. A kamera kikapcsolása előtti utolsó

képkocka használata megjelenített képként.

• Videobeállítások. Ha módosítani szeretné a saját és

beszélgetőpartnere képének megjelenítési módját, akkor válassza ki a megfelelő elemet a Videoképernyő beállításai listáról vagy érintse meg a Videohívás képernyőn lévő megfelelő Nézet gombot.

Videohívások beállításai: Szolgáltatások fülVideohívások beállításai: Általános fül

Page 61

A telefonos funkciók használata 61

• Kamera opciók:

• Második kamera videója rotálása. Ezt a jelölőnégyzetet

akkor jelölje be, ha a második kamerával valamilyen szöveges dokumentumot szeretne megmutatni a partnerének.

• Videohívás megválaszolásánál kamera kikapcs. Ezt a

jelölőnégyzetet akkor jelölje be, ha a saját képét nem szeretné elküldeni a másik félnek, amikor videóhívást fogad. Ekkor az Ön képe helyett az Állókép megjelenítése beállítással megadott kép jelenik meg.

• Kamera kikapcsolása videohívás során. Ezt a jelölőnégyzetet

akkor jelölje be, ha a saját képét nem szeretné elküldeni a másik félnek, amikor videóhívást kezdeményez. Ekkor az Ön képe helyett az Állókép megjelenítése beállítással megadott kép jelenik meg.

• Információk megjelenítése:

• Hívásidőmérő megelenítése. A jelölőnégyzettel engedélyezheti

a hívásidőnek az állapotjelző területen való megjelenítését.

• Telefonszám és név megjelenítése. A jelölőnégyzet bejelölését

követően láthatóvá válik a partner telefonszáma és neve az állapotjelző területen.

Szolgáltatások fül

Ha további beállításokat szeretne megadni a videóhívásokkal kapcsolatban, érintse meg a Szolgáltatások fület. A Szolgáltatások képernyőn válassza ki a listáról a kívánt szolgáltatást, majd a beállításainak eléréséhez érintse meg a Beállítások lekérdezése elemet.

Page 62

62 A telefonos funkciók használata

2.4 Intelligens tárcsázás

A Intelligens tárcsázás funkció megkönnyíti a telefonszámok tárcsázását.

Amikor megkezdi egy telefonszám vagy névjegybeli név beírását, az Intelligens tárcsázás automatikusan indít egy keresést a SIM-kártyán, a Névjegyalbumban és az Híváslista között szereplő bejegyzésekben (amelyek bejövő, kimenő és nem fogadott hívások egyaránt lehetnek), majd rendezi a bejegyzéseket. A szűrt listáról ezt követően kiválaszthatja a tárcsázni kívánt számot vagy névjegyet.

évjegyben szereplő név vagy szám keresése

Írja be a névjegyben szereplő név első betűjét, illetve a névjegyben szereplő szám első számjegyét. Az Intelligens tárcsázás a névjegyekben szereplő név első betűjével, a névben a szóköz, vonás vagy alulvonás után szereplő karakterrel kezdődően, valamint a telefonszámokban keres. Ha például a Telefon képernyő 2-es gombját érinti meg, amelyhez az [a, b, c] betű tartozik, akkor a következőkhöz hasonló nevek fognak egyezőnek számítani: „Bene Miklós”, „Gerő Adorján”, „Jánosi-Barabás”, „Barabás, Eleonóra”, „Dézsi, Albert”, „Tóth_Csaba”, „JuhászCsaba”.

Ha túl hosszú az egyező bejegyzések listája, és szűkíteni szeretné a találatokat, akkor írjon be egy további betűt. A fenti példánál maradva, ha a 3-as gombbal folytatja, amelyhez a [d, e, f] betű tartozik, akkor a listán a következő nevek maradnak: „Bene Miklós”, „Gerő Adorján”, „Barabás, Eleonóra”, „Dézsi, Albert”.

Intelligens tárcsázás panel

Page 63

A telefonos funkciók használata 63

Hívás kezdeményezése vagy szöveges üzenet küldése az Intelligens tárcsázás segítségével

1. A Kezdőképernyőn érintse meg a Telefon gombot.

2. Írja be az első néhány számjegyet vagy karaktert.

A számjegyek vagy a betűk beírása közben az Intelligens tárcsázás megjeleníti a találatokat.

Tipp Érintse meg, ha be szeretné zárni a telefon billentyűzetét, és ha látni

szeretné, van-e megfelelő névjegy.

3. Az Intelligens tárcsázás panelen a lista böngészéséhez vagy egy név

kiválasztásához használhatja az ujjait és a NAVIGÁCIÓ fel/le gombot is.

4. A következőket teheti:

• Érintse meg a névjegyet a kiválasztott névjegy hívásához.

• Ha szöveges üzenetet szeretne küldeni a kijelölt névjegy alapján,

akkor érintse meg a Menü > SMS küldése elemet.

• Ha az adott bejegyzéshez tartozó másik telefonszámot

szeretne hívni, akkor válassza ki a bejegyzést, majd nyomja meg a NAVIGÁCIÓ bal/jobb gombot a hívni kívánt telefonszám kiválasztásához.

2.5 Bluetooth SIM-elérés beállítása autós telefonhoz

A SIM-elérési profilt (SIM Access Profile, SAP) támogató Bluetooth autós készletek csatlakozni tudnak a készülékhez, és a Bluetooth-kapcsolaton keresztül el tudják érni a készülék SIM-kártyáját. A SAP-kapcsolat létrejötte után letöltheti a készülék SIM-kártyáján szereplő névjegyeket az autós telefonra. A rendszer arra is alkalmas, hogy Ön az autós telefonnal a készülék SIM-kártyájának tartalma alapján kezdeményezzen és fogadjon hívásokat.

Megjegyzés Az autós készletre végzett letöltés lehetővé tételéhez győződjön

meg arról, hogy a készülék által tárolt névjegyek mindegyike a SIM-kártyán található, és nem a készülék memóriájában. Az autós készletet úgy konfigurálja, hogy az csak a SIM-kártyáról töltse le a névjegyeket.

Page 64

64 A telefonos funkciók használata

1. A készüléken ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva, és a

készülék felismerhető módban van-e. A Bluetooth bekapcsolásáról és a felismerhető mód engedélyezéséről a 9. fejezet „Bluetooth-módok” című szakaszában talál információt.

2. A Kezdőképernyőn válassza ki a Beállítások fület, majd érintse meg a

Menü > Bluetooth eszközök > SIM-elérés fület.

3. Válassza ki a Távoli SIM-elérés jelölőnégyzetet, majd érintse meg az

OK gombot.

4. Létesítsen Bluetooth-kapcsolatot az autós telefon és a készülék

között. A csatlakoztatáshoz az autós telefon kézikönyvében talál segítséget.

5. Ha az első alkalommal párosítja az autós telefont és a készüléket,

akkor az utóbbin meg kell adnia az autós készlet jelszavát.

6. Egy felugró üzenetnek kell megjelennie a készüléken jelezve, hogy

kapcsolat jött létre a készüléke és az autós telefon között. Koppintson az OK gombra.

7. A Bluetooth képernyőn érintse meg a SIM-elérés fület, majd érintse

meg a Csatlakoztatás elemet.

Megjegyzés Ha a SIM-elérési profil kapcsolat aktív, akkor a készülékkel nem

lehet hívást kezdeményezni vagy fogadni, üzenetet küldeni vagy fogadni, illetve az ezekhez kapcsolódó műveleteket végezni. Ez idő alatt ezeket a műveleteket csak az autós telefonon lehet elvégezni. A kapcsolat megszakítása után a megszokott módon használható a készülék.

Page 65

3. fejezet

TouchFLO™ 3D

3.1 A TouchFLO™ 3D névjegye

3.2 A TouchFLO 3D Kezdőképernyő használata

3.3 Ujjmozdulatok

Page 66

66 TouchFLO™ 3D

3.1 A TouchFLO™ 3D névjegye

A TouchFLO™ 3D segítségével érintéssel működtetheti a Windows Mobile- alapú készülékét. A TouchFLO 3D a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

Egy Kezdőképernyő, ami lehetővé teszi, hogy a legtöbbet használt

•

funkciókhoz - pl. Személyek, Üzenetek, E-Mail, Zene, Internet, stb.

- ujjmozdulatokkal férhessen hozzá. Lehetővé teszi, hogy ujjmozdulatokkal navigáljon a képernyőkön

•

3.2 A TouchFLO 3D Kezdőképernyő használata

A TouchFLO 3D Kezdőképernyőn a következő füleket találja:

Otthoni

Személy

Üzenetek

E-mail

Internet

Fényképek és videók

zene

Időjárás

Váltás a Kezdőképernyő fülei között

Tegye a következő valamelyikét:

Érintse meg a kívánt fület a Kezdőképernyőn.

•

Nyomja a Navigációs gombot balra vagy jobbra, hogy az előző vagy a

•

következő fülre ugorjon.

Programok Beállítások

Page 67

TouchFLO™ 3D 67

Nyomja az ujját az aktív fülre, majd csúsztassa az ujját balra vagy

•

jobbra a fülek fölött. Engedje el, amikor elérte a kívánt fület.

Megjegyzés Enyhe nyomást alkalmazzon, amikor megérinti az aktív fület, hogy

Mozgassa az ujját balra a képernyőn, ha a következő fülre lépne, és

•

átléptethessen a füleken.

jobbra, ha az előzőre.

Page 68

68 TouchFLO™ 3D

Otthoni

Az Otthoni fül megjeleníti az aktuális dátumot, órát és egy Riasztás ikont, ami jelzi, hogy az ébresztőóra be van-e kapcsolva. A nem fogadott hívások, és a soron következő találkozók is megjelennek az Otthoni fülön.

Elem kiválasztása az Otthoni fülön

Érintse meg az elemet; vagy

•

Nyomja a Navigációs gombot felfelé vagy lefelé a kívánt elemhez,

•

majd nyomja meg az ENTER-t.

Érintse meg a dátumot vagy az órát, hogy megnyissa az Óra és ébresztés képernyőt, ahol beállíthatja a dátumot, az időt és az ébresztést. (További részleteket a 13. fejezetben talál.)

Érintse meg ezt a területet, ha a Híváslistában meg szeretné tekinteni a nem fogadott hívásainak adatait. (További részleteket a 2. fejezetben talál.)

Egy egésznapos találkozó, és maximum két időzített találkozó jeleníthető meg. Érintse meg ezt a területet, ha találkozót szeretne szerkeszteni vagy megtekinteni. (További részleteket “Naptár” részben talál, a 12. fejezetben.)

Csúsztassa az ujját felfelé a képernyőn, ha kisebb digitális órát, és több találkozót szeretne megjeleníteni.

Otthoni fül órával

Csúsztassa az ujját lefelé a képernyőn, ha visszatérne az órához.

Otthoni fül kisebb digitális órával

Page 69

TouchFLO™ 3D 69

Személy

A Személy fülnél hozzáadhatja azokat a kedvenc névjegyeit, akikkel a leggyakrabban beszél. Így gyorsabban kezdeményezhet kívásokat, küldhet szöveges üzenetet vagy e-mailt a kedvenc névjegyeinek.

Tipp Maximum 15 kedvenc névjegyet tárolhat a Személy fülnél.

Kedvenc névjegyek hozzáadása

Létre kell hoznia névjegyeket, vagy szinkronizálnia kell azokat a készüléken, mielőtt hozzáadná a Személy fülhöz.

1. A Kezdőképernyőn csúsztassa az ujját a Személy fülre.

2. Érintse meg a kicsi vagy nagy Plusz ikont, vagy érintse meg a

Hozzáad Favorit elemet.

3. A Névjegy kiválasztása képernyőn érintse meg a kívánt névjegy nevét.

Tippek • Új névjegy készítéséhez érintse meg a Menü > Új névjegy elemet. A

részletekért lásd a “Névjegyek” részt a 12. fejezetben.

• A SIM-kártyán tárolt kapcsolatokat nem adhatja hozzá a kedvenc

névjegyeihez.

4. Válasszon ki egy telefonszámot vagy egy e-mailcímet, hogy

társíthassa a kedvenc névjegyével.

Megjegyzés Ha nincs kép társítva a névjegyhez, a következő képernyő

5. Másik kedvenc névjegy hozzáadásához érintse meg a kis Plusz ikont

( ) a képernyő jobb oldalán, és ismételje meg a 3. és 4. lépést.

megkérdezi, szeretne-e képet társítani hozzá.

Page 70

70 TouchFLO™ 3D

Névjegy kiválasztása a kedvencek közül

Tegye a következő valamelyikét:

•

Miután kiválaszott egy kedvenc névjegyet, érintse meg a jobbra

•

mutató nyíl ikont ( ), a telefonszám vagy az e-mail cím megjelenik a névjegy-kép alatt, így kezdeményezhet hívást, küldhet szöveges üzenetet vagy e-mailt.

Érintse meg a névjegyképet a képernyő közepén, hogy

•

megtekinthesse a kapcsolat adatait. A névjegykártyán megjelennek az utolsó kimenő és bejövő hívás adatai, valamint láthatók az illető részletes adatai (telefonszámok, e-mail cím stb.) is.

Ha egyszerre szeretne átugrani a névjegyképeken, csúsztassa az ujját felfelé vagy lefelé a képernyőn. A Navigációs gomb Fel vagy Le gombját is megnyomhatja a névjegyképeken való átugráshoz.

A Személyek képernyő jobb oldalán lévő képsávon:

Érintse meg a kívánt kedvenc

•

névjegy képét; vagy Nyomja meg és tartsa

•

nyomva a jelenleg kiválasztott névjegyképet, hogy megjelenjen egy kicsúszó sáv, majd csúsztassa le vagy fel a képszalagot. Engedje fel az ujját, ha kiválasztotta a kívánt kedvenc kapcsolatot.

Page 71

TouchFLO™ 3D 71

Tippek • A Személyek fülön érintse meg az Minden személy elemet, hogy

• A jelenlegi kedvenc névjegy eltávolításához érintse meg a Menü >

hozzáférjen a SIM-kapcsolatokhoz, és a készüléken tárolt valamennyi névjegyhez.

Kedvenc eltávolítása elemet.

Üzenetek

Az Üzenetek fülnél érkezési sorrendben elolvashatja az SMS-eit, valamint új szöveges üzenetet küldhet. Emellett elolvashatja a fogadott MMS üzenetek szöveges részét is.

Ha új bejövő SMS/MMS üzenete érkezett, az Üzenetek fülön lévő ikon kijelzi az új üzenetek számát. Például azt jelzi, hogy egy új üzenete érkezett.

Érintse meg ezt az ikont új SMS írásához.

Ha megnézné a küldő teljes üzenetét, és válaszolni szeretne, érintse meg az üzenetet a képernyőn.

Érintse meg a Minden üzenet elemet, hogy a bejövő mappában és máshol tárolt valamennyi üzenethez hozzáférjen.

Ha többet szeretne megtudni az SMS és MMS üzenetekről, olvassa el a “Szöveges üzenetek” és “MMS” részt a 6. fejezetben.

Ha átugrana a fogadott SMS-ek között, csúsztassa az ujját felfelé/lefelé, érintse meg a Fel/Le nyilat a képernyőn vagy nyomja meg a Navigációs gomb Fel/Le gombját.

Érintse meg a Menü gombot, hogy törölje az aktuális üzenetet, és további opciók álljanak rendelkezésére.

Page 72

72 TouchFLO™ 3D

Levél

Az Levéll füllel küldhet és fogadhat e-mail üzeneteket. Maximum négy POP3/IMAP és web-alapú e-mail fiókot adhat meg ennél a fülnél, beleértve az Outlook E-mailt is.

E-mail fiók megadása

1. A Kezdőképernyőn csúsztassa az ujját az Levél fülre.

2. Ha most ad meg először e-mail fiókot, érintse meg az Új fiók elemet a

képernyő jobb alsó oldalánál.

3. E-mail fiók beállítása az E-mail beállítási varázsló segítségével.

4. Új e-mail fiók megadásához érintse meg a Menü > Fiókok > Új fiók

elemet, és használja az E-mail beállítási varázslót a fiók beállításához. Az E-mail beállítási varázsló használatát illető részletes információkért

olvassa el a 6. fejezetet.

Az e-mailek ellenőrzése

Ha új e-mailek érkeztek, az Levél fül ikonja és a vonatkozó fiók ikonja megjeleníti az új üzenetek számát.

Ha böngészni szeretne

•

a fogadott e-mailek között, csúsztassa le vagy fel az ujját a borítékot ábrázoló képen, vagy nyomja meg a Navigációs gomb Fel/Le gombját.

Érintse meg a

•

képernyőn látható e-mailt a megnyitásához, és az üzenet elolvasásához.

Érintse meg a Bejövő telemet, hogy hozzáférjen a jelenleg kiválasztott fiók valamenyi e-mailjéhez.

Az e-mailek kezeléséről a 6. és 7. fejezetben talál további információt.

Az e-mail fiók kiválasztása után érintse meg ezt az ikont, hogy új e-mail üzenetet írjon és küldjön.

Ezek az Ön e-mail fiókjai. Érintsen meg egy ikont, hogy kiválasszon egy e-mail fiókot, és megtekintse az abban a fiókban fogadott e-maileket.

Érintse meg a Menü gombot további opciókért.

Page 73

TouchFLO™ 3D 73

Fényképek és videók

A Fényképek és videók fül lehetővé teszi, hogy lépkedjen a fényképek és videók között, és megtekintse őket teljes képernyős üzemmódban. Ennél a fülnél aktiválhatja a Kamerát, hogy fényképeket és videókat tudjon készíteni.

A Fényképek és videók fül megjeleníti az aktuális kedvenc albumban lévő fényképeket és videókat. Alapértelmezés szerint a Kameraképek album van kedvencként beállítva. Ez tárolja a készüék kamerájával rögzített épeket és videókat. A kedvenc albumot megváltoztathatja, ha szeretné.

Album beállítása kedvencként

1. A Fényképek és videók fülön érintse meg az Album elemet, hogy

megnyissa az Album programot.

2. Érintse meg az Albumok elemet, majd válasszon egyet a felsorolt

kedvenc albumok közül.

3. Érintse meg a Menü > Beállítás kedvencként elemet, és érintse meg

az OK gombot a megerősítő képernyőn.

Fényképek és videók megtekintése

Itt érintse meg, ha fényképet szeretne készíteni.

Érintse meg a képernyőn látható fényképet vagy videót, hogy teljes képernyőn tekintse meg vagy játssza le.

Érintse meg itt az Album program megnyitásához. (A részletekért lásd a “Fényképet és videók nézegetése az Album használatával” részt a

11. fejezetben.)

Itt érintse meg, ha videót szeretne felvenni.

Ha átugrana a fényképek és videók között, csúsztassa az ujját felfelé/ lefelé, érintse meg a Fel/Le nyilat a képernyőn vagy nyomja meg a Navigációs gomb Fel/Le gombját.

Érintse meg a Diavetítés elemet, ha a fényképeket diavetítés formájában szeretné megnézni. Ha videót választott ki, érintse meg a Lejátszás elemet.

Page 74

74 TouchFLO™ 3D

Tippek • Ha többet szeretne megtudni a teljes képernyős megtekintésről,

• Ahhoz, hogy számítógépről médiafájlokat másoljon át és nézzen

Zene

A Zene fül segítségével böngészhet a zenei albumok között, és zenét játszhat le. A Zene fül alatt kátható albumok és zeneszámok a Műsortár

Most játszott listájáról származnak.

Megjegyzés A készülék a következő audióformátummal rendelkező zenefájlokat

Zene lejátszása

A Zene fülön lépkedhet az albumok, és a rajtuk lévő számok között; majd érintse meg a Lejátszás ikont a képernyő jobb oldalán középen, hogy elkezdje a lejátszást.

Csúsztassa az ujját felfelé/lefelé, érintse meg a Fel/Le nyilat a képernyőn vagy nyomja meg a Navigációs gomb Fel/Le gombját, hogy átugorjon az albumok, és az albumokban tárolt zeneszámok között.

Éritnse meg itt a Műsortár megnyitásához.

olvassa el a “Kép megtekintése” és a “Videó lejátszása” részeket a 11 fejezetben. A Fényképek és videók fülön megtekinthető fájlformátumok megegyeznek az Album programmal.

meg a Fényképek és videók fülön, másolja vagy szinkronizálja őket egy mappába a\Saját eszköz (a készülék memóriája) vagy a \Belső tárolóhely (a beépített tárhely) alá.

észleli: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/AAC+ (.aac), és MPEG-4 (.m4a). A zenefájlokat a következő helyeken keresi: A készüléken: \Zenéim (és minden almappája) \Dokumentumok mappa (és minden almappája) Memória: \Belső memória (beleértve az összes almappát)

Érintse meg itt, ha az előző albumba, vagy a jelenlegi album előző zeneszámára szeretne lépni.

Érintse meg itt a lejátszáshoz vagy a szüneteltetéshez. Az ENTER gombot is megnyomhatja a lejátszáshoz vagy a szüneteltetéshez. Érintse meg itt, ha a következő albumba, vagy a jelenlegi album következő zeneszámára szeretne lépni.

Érintse meg a Menü gombot a zenelejátszás Ismétlés opcióra állításához, be- vagy kikapcsolja a Véletlenszerű lejátszás opciót, stb.

Page 75

TouchFLO™ 3D 75

Léptetés előre vagy vissza a zeneszámban

Tegye a következő valamelyikét:

Tartsa nyomva az album alatti vékony sávot, hogy megjelenjen a

•

folyamatjelző sáv: Húzza az ujját jobbra vagy balra a folyamatjelző sávon, hogy előre vagy hátra ugorjon a lejátszott számban.

A következőképp csúsztassa az ujját a Navigációs gomb körül:

•

Csúsztassa az ujját órajárással egyező irányban, hogy előrefelé ugorjon a zeneszámban.

Ha visszafelé léptetne a zenében, csúsztassa az ujját órajárással ellentétes irányban.

Ismétlés és véletlenszerű lejátszási üzemmódok beállítása

Érintse meg a Menü > Ismétlés elemet, és válassza ki az egyszeri ismétlést, az összes ismétlését vagy az ismétlés nélkül opciót. Ha ki- vagy bekapcsolná a véletlenszerű lejátszást, érintse meg a Menü > Véletlenszerű lejátszás elemet, majd válassza a Véletlen sorrend bekapcsolása vagy a Véletlen sorrend kikapcsolása elemet.

A Zene fül jobb felső sarkában lévő ikonok mutatják, hogy az ismétlés vagy a véletlenszerű lejátszás mód be van-e kapcsolva.

Ismétles [Egy] Ismétles [Mind] Véletlenszerű [Be]

Zene böngészés és lejátszása a Műsortárban

A Műsortár a számokat kategóriákba sorolja, pl. Most játszott, Előadó, Album, Műfaj, Minden dal, stb. Ha több albumot vagy számot ad

a készülékhez, lépjen a Műsortárba az új albumok vagy számok megkereséséhez és lejátszásához.

Page 76

76 TouchFLO™ 3D

A Zene fülön érintse meg a Műsortár elemet a Műsortár képernyő

megnyitásához. A Műsortár képernyő alján megjelenő fülek különböző kategóriákat

jelölnek. Egy kategóriában való böngészéshez csúsztassa az ujját a kívánt kategória fülére.

Érintse meg a számot a lejátszásához.

Megjegyzés Amikor a Műsortárban kiválaszt egy kategóriát, pl, Előadó, és

Listák használata

Csoportosíthatja a kezdvenc zeneszámait egy lejátszási listára, majd lejátszhatja a listát.

Új lejátszási lista létrehozása:

•

Több zeneszám adása a lejátszási listához:

•

Lista lejátszása:

•

lejátssza az ott található számokat, a Most játszott lista lecserélődik az adott kategóriában található számokkal.

Válassza ki a kívánt zeneszámot a Zene fülnél, vagy a Műsortárban.

Érintse meg a Menü > Felvétel a listára elemet. Érintse meg az <Új lejátszási lista> elemet, adjon Lista neve

majd érintse meg az OK gombot.

A Listák fülön érintse meg a listát a megnyitáshoz. Érintse meg a Menü > Szerkesztés elemet. Érintse meg a Menü > Hozzáadás elemet. A jelölőnégyzetekre kattintva válassza ki a listára felvenni kívánt

dalokat, vagy érintse meg a Menü > Az összes kijelölése elemet, hogy az összes számot kiválassza.

Érintse meg az OK gombot háromszor, majd érintse meg a Fel gombot, hogy visszatérjen a Listák fülhöz.

A Listák fülön érintse meg a listát a megnyitáshoz. Kattintson a lista első zeneszámára. A Zene fül elkezdi lejátszani

az első számot. Amikor véget ér az aktuális dal, elkezdődik a lista következő tételének lejátszása.

Page 77

TouchFLO™ 3D 77

Megjegyzés A zenei fájloknak a készülék memóriájából vagy a

memóriakártyáról való törlésekor nem frissül automatikusan a listák tartalma.

Kétféle lejátszási lista jelenhet meg a Listák fülön:

Egyéni listák. Lejátszási listák, amelyek a Zene fül alatt készültek.

•

Windows Media® Player lista. Lejátszási listák a Windows Media®

•

Player Mobile Műsortárában (ami szinkronizált az Ön számítógépén található Windows Media® Player-rel). Ezeket Windows Media® Player ikon jelzi ( ). Ezeket a listákat nem lehet szerkeszteni.

Egyéni lejátszási listák

Windows Media® Player lejátszási listák

Megjegyzés Ha a Windows Media® Player lejátszási listája zenei, videó- és képfájl-

kombinációkat tartalmaz, csak a listán szereplő zenefájlok kerülnek szinkronizálásra az Ön készülékével, a többi médiatípus kiszűrődik.

Page 78

78 TouchFLO™ 3D

Internet

Az Internet fülön megnyithatja az Opera Mobile™ böngészőt, amivel szörfözhet az Interneten, és a kedvenc weboldalait tárolva egy mozdulattal megnyithatja őket.

Itt érintse meg, ha az Interneten szeretne böngészni az Opera Mobile használatával.

Érintse meg a Minden könyvjelző elemet az Opera Mobile megnyitásához, és kedvencek hozzáadásához, törléséhez vagy megtekintéséhez.

Csúsztassa az ujját felfelé, vagy nyomja meg a Navigációs gomb Le gombját, hogy lejjebb gördítse a képernyőt, és még több könyvjelzőhöz férhessen.

Ha többet szeretne megtudni az Opera Mobile használatáról, olvassa el a 8. fejezetet.

Időjárás

Az Időjárás lapon a pillanatnyi és a következő öt napra vonatkozó időjárási információk láthatók.

Város hozzáadása

Az Időjárás fül a helyi város, és más, hozzáadott városok időjárását is meg tudja jeleníteni. Ha várost szeretne hozzáadni, kövesse az alábbi lépéseket.

Tipp Maximum 10 kedvenc várost tárolhat az Időjárás fülön.

Az Időjárás fülön érintse meg a Menü > Hely hozzáadása elemet.

A Válasszon egy országot képernyő megjelenik. Könnyed, gyors,

suhintó ujjmozdulatokkal görgesse az országlistát. Lassabban is görgetheti a listát, ha az ujját felfelé húzza a képernyőn. Érintse meg a kívánt országot a kiválasztásához.

Ekkor A Válasszon egy országot képernyő jelenik meg. Könnyed,

gyors, suhintó ujjmozdulatokkal görgesse a városlistát. Lassabban is görgetheti a listát, ha az ujját felfelé húzza a képernyőn. Érintse meg a kívánt várost a kiválasztásához.

Page 79

TouchFLO™ 3D 79

Az időjárási információk megtekintése

A készülék automatikusan csatlakozik az Internetre a 3G/GPRS/ EDGE adatcsatlakozás vagy Wi-Fi segítségével, hogy letölthesse és megjeleníthesse az időjárási információkat. Az aktuális hőmérséklet, hőmérsékleti tartomány, időjárás (napos, felhős, zárpor, stb.) és napszak (nappal vagy éjszaka) az Időjárás fülön jelenik meg. Az elkövetkezendő öt nap időjárás-előrejelzésének megtekintéséhez érintse meg a képernyőt, vagy érintse meg az 5 nap opciót a képernyő bal alsó sarkában.

A legutolsó időjárási frissítést mutatja meg. Érintse meg ezt az elemet, hogy letöltse a legfrissebb időjárási információkat.

Ha váltani szeretne a

Az elkövetkezendő öt nap időjáráselőrejelzésének megtekintéséhez érintse meg a képernyőt, vagy érintse meg az 5-nap opciót a képernyő alján.

Letöltési opciók választása

városok között, csúsztassa az ujját felfelé/lefelé, érintse meg a Fel/Le nyilat a képernyőn vagy nyomja meg a Navigációs gomb Fel/Le gombját.

Érintse meg a Menü gombot, hogy várost adjon hozzá vagy töröljön, a hőmérsékeltet Celsius-ra vagy Fahrenheit-re állítsa, stb.

1. Az Időjárás fülön érintse meg a Menü > Beállítások elemet.

Tipp Csúsztassa az ujját a Beállítások fülre, majd érinste meg az Adat

elemet.

2. A következő beállítások közül választhat:

Az időjárási adatok automatikus letöltése. Ha ez a beállítás ki

•

van választva, akkor a készülék automatikusan letölti az időjárási adatokat az AccuWeather webhelyről. Az adatok letöltésére akkor kerül sor, amikor Ön az Időjárás fülre lép, és az elmúlt három órában nem lettek frissítve az adatok. A készülék ActiveSynckapcsolat létesítésekor is minden alkalommal letölti az időjárási adatokat (függetlenül attól, hogy az összeköttetés vezeték nélküli vagy USB-kapcsolaton keresztül jön létre).

Page 80

80 TouchFLO™ 3D

•

Beállítások

A Beállítások fül lehetővé teszi, hogy adatokat szinkronizáljon a számítógépével vagy az Exchange kiszolgálóval, megváltoztassa a hangbeállításokat, pl. csengőhang, vagy más háttérképet válasszon a Kezdőlap fülhöz. Könnyedén be- és kikapcsolhatja az eszköz kommunikációs funkcióit, pl. Wi-Fi, Bluetooth, stb.

Ha az időjárási információkat manuálisan szeretné letölteni, akkor törölje ezt a beállítást.

Időjárási adatok letöltése barangoláskor. Ezt a beállítást csak akkor válassza ki, ha barangoláskor is automatikusan le szeretné tölteni az időjárási adatokat. A funkció engedélyezése költségnövekedést okozhat.

Page 81

TouchFLO™ 3D 81

Programok

A Programok füllel hozzáadhatja a kedvenc programjait, hogy egy mozdulattal hozzájuk férjen.

Érintse meg egy program ikonját, hogy megnyissa

Érintsen meg egy üres helyet, hogy hozzáadjon egy kedvenc programot.

Érintse meg a Minden program telemet, hogy belépjen a készüléken tárolt valamennyi programhoz.

Ha feltöltötte a képernyőt programokkal, görgessen le a Programok fülhöz, hogy további üres helyeket találjon, és még több programot adhasson hozzá. Ha lefelé szeretne görgetni, akkor helyezze az ujját az képernyőre, hagyja rajta, majd húzza felfelé. Maximum 18 kedvenc programot tárolhat.

Ha visszafelé szeretne görgetni, akkor helyezze az ujját az képernyőre, hagyja rajta, majd húzza lefelé.

Megjegyzés Ha egy helyre másik programot szeretne tenni, először ki kell törölnie

a régi programot, és csak ezután adhatja hozzá a kívánt programot.

a programot.

Érintse meg az Eltávolítás gombot, hogy kiválassza, melyik programot távolítsa el a Programok fülről.

Page 82

82 TouchFLO™ 3D

3.3 Ujjmozdulatok

Ujmozdulatokkal görgethet, nagyíthat és pásztázhat az érintőképernyőn.

Görgetés ujjal

Az ujjal végzett görgetés a különféle weboldalak, dokumentumok és listák, például névjegyek, fájlok, üzenetek, naptári találkozók stb. felfelé és lefelé való gördítésére is használható.

Görgetés felfelé és lefelé

Lefelé görgetéshez húzza az ujját felfelé az érintőképernyőn.

•

Felfelé görgetéshez húzza az ujját lefelé az érintőképernyőn. Automatikus görgetéshez suhintson az ujjával felfelé vagy lefelé az

•

érintőképernyőn. Érintse meg a képernyőt a görgetés befejezéséhez.

Görgetés balra és jobbra

Ha jobbra szeretne görgetni, húzza az ujját balra.

•

Ha balra szeretne görgetni, húzza az ujját jobbra. Automatikus görgetéshez suhintson az ujjával jobbra vagy balra az

•

érintőképernyőn. Érintse meg a képernyőt a görgetés befejezéséhez.

Ujjal való görgetéskor csúsztassa vagy suhintsa az ujját az érintőképernyőn.

Page 83

TouchFLO™ 3D 83

Nagyítás ujjal

A nagyításhoz használandó ujjmozdulat típusa programonként változik.

Opera Mobile esetében weboldal nagyításához koppintsa meg

•

kétszer a képernyőt. A részletekért lásd az “Opera Mobile használata” részt a 8. fejezetben.

Ha az Albumban szeretne kinagyítani egy képet, rajzoljon egy kört az

•

ujjával az érintőképernyőre. A részletekért lásd a “Fényképet és videók nézegetése az Album használatával” részt a 11. fejezetben.

Pásztázás ujjal

Használhatja az ujjal való pásztázást is, hogy a kinagyított kép, weboldal, dokumentum vagy e-mail más részeit is megnézze. Ha pásztázni szeretne, akkor helyezze az ujját az érintőképernyőre, hagyja rajta, majd húzza bármelyik irányba.

Tipp Ha ki szeretné kapcsolni a görgetés

és a pásztázás hangját, érintse meg a Start > Beállítások > Rendszer fülön a > TouchFLO elemet, majd válassza aHang kikapcsolása görgetéskor és pásztázáskor jelölőnégyzetet.

Page 84

84 TouchFLO™ 3D

Page 85

4. fejezet

Szöveg bevitele

4.1 Beviteli eljárás kiválasztása

4.2 A Teljes QWERTY billentyűzet használata

4.3 A Kompakt QWERTY billentyűzet használata

4.4 A Telefon billentyűzet használata

4.5 A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata

4.6 A numerikus- és szimbólum-mód használata

4.7 Gyorsíró jelek használata

4.8 A Betűfelismerés használata

4.9 A Kézírás-felismerés használata

Page 86

86 Szöveg bevitele

4.1 Beviteli eljárás kiválasztása

Amikor olyan programot indít el vagy olyan mezőt választ ki, amely szöveg vagy számjegyek bevitelét teszi szükségessé, akkor a menüsoron megjelenik a beviteli panel ikon.

A bevitelválasztó nyílra (a beviteli panel ikon mellett található) kattintva megnyithatja a megfelelő szövegbeviteli mód kiválasztására és a beviteli beállítások testre szabására szolgáló menüt. A szövegbeviteli mód kiválasztása után megjelenik a megfelelő beviteli panel, amelynek segítségével megkezdheti a szövegbevitelt.

Tipp Válassza a Más beviteli eljárások elemet további beviteli eljárások

megjelenítéséhez.

A beviteli panel megjelenítéséhez vagy eltüntetéséhez érintse meg a Beviteli panel ikont.

Lenyomva gomb

Beviteli panel (Teljes QWERTY)

Beviteli ablaktábla ikonja Bevitelválasztó nyíl

Az érintőképernyő használatát igénylő beviteli módszerek

Ikon Beviteli mód Ikon Beviteli mód

Teljes QWERTY

Kompakt QWERTY Kézírás-felismerés

Telefon billentyűzet Billentyűzet

Betűfelismerés vagy Gyorsíró jelek

Page 87

Szöveg bevitele 87

Megjegyzés • Lehetséges, hogy egyes nyelvek esetében bizonyos szövegbeviteli

• Fekvő módban a Kompakt QWERTY billentyűzet és a Telefon

módok nem érhetők el a készüléken.

billentyűzet nem használható.

4.2 A Teljes QWERTY billentyűzet használata

A Teljes QWERTY billentyűzet egy teljes, a képernyőn megjelenő QWERTY billentyűzet, ami hasonlít az asztali számítógépek billentyűzetéhez.

Tipp Használhatja a Windows Mobile képernyőn megjelenő billentyűzetét is,

ami szintén rendelkezik a QWERTY billentyűzet-kiosztással, ha kiválasztja a Billentyűzet (vagy Más beviteli eljárástok > Billentyűzet) elemet a Szövegbeviteli eljárás menüben.

• Betűk és szimbólumok beírásához kattintson ide.

• A billentyű tetején megjelenő írásjel, szimbólum vagy szám beírásához tartsa lenyomva a billentyűt

• Érintse meg egy nagybetű beírásához.

• Érintse meg kétszer a nagybetűs írás váltóbillentyűjének bekapcsolásához.

Érintse meg, ha váltani szeretne a

Normál vagy a T9 beviteli mód között.

Szövegbevitel a teljes QWERTY billentyűzet használatával

Érintse meg, hogy megnyisson egy olyan billentyűzet-elrendezést, amivel könnyebben vihet be számokat és szimbólumokat. Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el a “Numerikus- és szimbólum-mód” részt.

1. Indítsa el valamelyik felhasználói bevitelt fogadó programot, például

a Word Mobile alkalmazást.

2. Koppintson a bevitelválasztó nyílra, majd koppintson az Teljes

QWERTY billentyűzet.

A T9 módban itt látható a lehetséges szavak listája. A kívánt szót megérintve illesztheti be a szövegbe. Érintse meg a gombot a szó T9 szótárba való felvételéhez.

Az előző karakter törlése.

Ide kattintva új sort illeszthet be.

Page 88

88 Szöveg bevitele

3. Érintse meg a billentyűket, ahogy azt egy számítógépen tenné,

a szöveg beviteléhez. Ha szeretné megtudni, hogyan működik a szövegbevitel T9-módban, olvassa el a “Több gombnyomásos üzemmód és T9-mód” részt ebben a fejezetben.

4.3 A Kompakt QWERTY billentyűzet használata

A Kompakt QWERTY billentyűzet egy képernyőn megjelenő billentyűzet, amely 20 gombot tartalmaz. A nagy, érintésbarát billentyűkkel és a kibővített funkciókkal (pl. a T9 prediktív bevitel) gyorsabban és pontosabban tud szöveget bevinni.

• Betűk és szimbólumok beírásához kattintson ide.

• A billentyű tetején megjelenő írásjel, szimbólum vagy szám beírásához tartsa lenyomva a billentyűt

• Érintse meg egy nagybetű beírásához.

• Érintse meg kétszer a nagybetűs írás váltóbillentyűjének bekapcsolásához.

Érintse meg, ha váltani szeretne a Több gombnyomásos üzemmód vagy a T9 beviteli mód között.

Tipp Érintse meg a elemet, hogy megnyissa a numerikus billentyűzetet.

Szövegbevitel a kompakt QWERTY billentyűzet használatával

1. Indítsa el valamelyik felhasználói bevitelt fogadó programot, például

a Word Mobile alkalmazást.

2. Koppintson a bevitelválasztó nyílra, majd koppintson az Kompakt

QWERTY billentyűzet.

A T9 módban itt látható a lehetséges szavak listája. A kívánt szót megérintve illesztheti be a szövegbe. Érintse meg a gombot a szó T9 szótárba való felvételéhez.

Az előző karakter törlése.

Ide kattintva új sort illeszthet be.

Page 89

Szöveg bevitele 89

3. Érintse meg a bllentyűket, hogy bevigye a szöveget. Ha szeretné

megtudni, hogyan működik a szövegbevitel T9-módban, olvassa el a “Több gombnyomásos üzemmód és T9-mód” részt ebben a fejezetben.

4.4 A Telefon billentyűzet használata

A Telefon billentyűzet egy 12 gombos képernyős billentyűzet, amelynek a mobiltelefonok billentyűzetéhez hasonló kiosztása van, és rendelkezik néhány további billentyűvel. A Telefon billentyűzet nagy gombokkal és kibővített beviteli funkciókkal rendelkezik, ilyen például a T9 prediktív bevitel, amely gyorsabbá teszi az üzenetekbe és dokumentumokba történő szövegbevitelt.

• Betűk és szimbólumok beírásához kattintson ide.

• A billentyű tetején megjelenő írásjel, szimbólum vagy szám beírásához tartsa lenyomva a billentyűt

• Érintse meg egy nagybetű beírásához.

• Érintse meg kétszer a nagybetűs írás váltóbillentyűjének bekapcsolásához.

Érintse meg, ha váltani szeretne a Több gombnyomásos üzemmód vagy a T9 beviteli mód között.

Tipp Érintse meg a elemet, hogy megnyissa a numerikus billentyűzetet.

Szövegbevitel a Telefon billentyűzettel

1. Indítsa el valamelyik felhasználói bevitelt fogadó programot, például

a Word Mobile alkalmazást.

2. Koppintson a bevitelválasztó nyílra, majd koppintson az Telefon

billentyűzet.

A T9 módban itt látható a lehetséges szavak listája. A kívánt szót megérintve illesztheti be a szövegbe. Érintse meg a gombot a szó T9 szótárba való felvételéhez.

Érintse meg a beviteli beállítások megnyitásához.

Az előző karakter törlése.

Ide kattintva új sort illeszthet be.

Page 90

90 Szöveg bevitele

3. Érintse meg a bllentyűket, hogy bevigye a szöveget. Ha szeretné

megtudni, hogyan működik a szövegbevitel T9-módban, olvassa el a “Több gombnyomásos üzemmód és T9-mód” részt ebben a fejezetben.

4.5 A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata

Amikor képernyőn megjelenő billentyűzetet használ, választhatja a Több gombnyomásos üzemmódot vagy a T9-módot is.

Több gombnyomásos üzemmód

A Több gombnyomásos üzemmódban (Kompakt QWERTY és Telefon billentyűzet esestében) egy karaktert úgy vihet be, ha többszor megnyomja a billentyűt, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik.

• A billentyűn megjelenő első betű beírásához egyszer érintse meg a

billentyűt. A második betű beírásához érintse meg kétszer.

• A billentyű tetején látható írásjel, szimbólum vagy szám beírásához

tartsa lenyomva a billentyűt.

T9-mód

T9 egy prediktív szövegbeviteli üzemmód, amely egy szólistát jelenít meg

az első néhány karakter beírása után, így ki tudja választani a kívánt szót.

Szövegbevitel T9 módban

1. Írja be a szó első néhány betűjét. Az egyes betűk beírása közben a

jósolt szavak a billentyűzet felett jelennek meg.

2. Érintse meg a kívánt szót, hogy azonnal beillessze azt a szövegbe.

Megjegyzés Navigáljon a jósolt szavak listáján, ha több szó közül is választhat.

Szó felvétele a T9 szótárba

Ha egy beírt szó nem található a szótárban, akkor felveheti azt a szótárba a megérintésével.

1. T9 módba írjon be egy betűt, majd érintse meg a jelet a

javaslatlista jobb oldalán.

Page 91

Szöveg bevitele 91

2. Írja be a hozzáadni kívánt st, majd érintse meg a HOZZÁADÁS

gombot.

Érintse meg, ha nem szeretné hozzáadni a szót.

A Touch beviteli beállítások személyre szabása

1. Érintse meg a Bevitelválasztó nyilat, majd a Touch beviteli

beállítások elemet.

2. A Touch beviteli beállítások képernyőn tetszőlegesen válassza ki vagy

törölje a következő beállításokat:

• Helyesírás ellenőrzés. Lehetővé teszi, hogy kijavítsa a gépelési

hibákat úgy, hogy a lehetséges szavak listájából választ. A lista azokból a szavakból áll, mely billentyűit megnyomta, de figyelembe veszi a környező billentyűket is.

• Szókiegészítés T9-módban. Lehetővé teszi, hogy válasszon a

lehetséges szavak listájáról, amely a megérintett billentyűkön és a szótárban megtalálható szavakon alapul.

• Szókiegészítés ABC módban. Lehetővé teszi, hogy válasszon

a lehetséges kombinációk listájáról, amely a megérintett billentyűkön megjelent karaktereken alapul.

• Automatikus helyettesítés. Automatikusan beszúr egy

aposztrófot, amikor a gyakran előforduló összevont szavakat írja be (például a “dont” automatikusan “don’t” lesz).

3. Érintse meg a Kész elemet.

Page 92

92 Szöveg bevitele

4.6 A numerikus- és szimbólum-mód használata

A numerikus- és szimbólum-mód lehetővé teszi a számok és gyakori szimbólumok - pl. zárójel, kapcsos zárójel, pénznemek szimbólumai, írásjelek, speciális karakterek, stb. - könnyebb bevitelét. A numerikus- és szimbólum-mód akkor elérhető, ha a teljes QWERTY, kompakt QWERTY, és a Telefon billentyűzetet használja.

A kívánt számot vagy szimbólumot megérintve illesztheti be a szövegbe. A szimbólumok előző vagy következő oldalának megjelenítéséhez kattintson ide.

Ld. “A billentyűzet rögzítése numerikus- és szimbólummódban.” Érintse meg, ha vissza szeretne váltani a numerikus billentyűzethez.

Kompakt QWERTY és Telefon billentyűzet

Érintse meg, ha vissza szeretne váltani a betűkarakteres billentyűzethez.

Váltás numerikus- és szimbólum-módra

1. Mialatt teljes QWERTY, kompakt QWERTY vagy Telefon billentyűzetet

használ, érintse meg a / gombot.

2. Keresse meg a számot vagy a szimbólumot, majd érintse meg a

szövegbe való beillesztéshez.

A billentyűzet rögzítése numerikus- és szimbólum-módban

Rögzítheti a billentyűzetet numerikus- és szimbólum-módban, hogy folyamatosan tudjon szimbólmokat és számokat bevinni.

1. Érintse meg a Bevitelválasztó nyilat, majd érintse meg a Más

beviteli eljárástok > Beállítások.

2. A Beviteli mód fülön válassza a Touch beviteli módot a Beviteli mód

listán, majd érintse meg a Beállítások elemet.

3. Törölje a Szimbólum beszúrása egy kattintással jelölőnégyzetet.

Teljes QWERTY

Page 93

Tipp Kompakt QWERTY és Telefon billentyűzet módban érintse meg a /

gombokat, hogy váltson a numerikus- és szimbólum-módban való rögzítés között, és hogy visszaváltson a betűkarakteres billentyűzetre, miután megérintett egy szimbólumot vagy számot.

4.7 Gyorsíró jelek használata

A Gyorsíró jelek használatakor egyetlen mozdulattal írhat be betűket, számjegyeket, szimbólumokat és írásjeleket, amelyeket a készülék gépelt szöveggé alakít.

Gyorsíró jelek használata

1. Az adott programban érintse meg a Bevitelválasztó nyilat, majd

érintse meg a Más beviteli eljárások > Gyorsíró jelek elemet.

2. A kijelölt íróterületen írja be a kívánt karaktereket, számjegyeket és

szimbólumokat.

• A betűket a szövegbeviteli mező abc (bal) oldalára írja.

• A számokat a beviteli mező 123 (jobb) oldalára írja.

• A szimbólumok és írásjelek beírásakor érintse be a terület bal vagy

jobb oldali részét (egy szürke pont jelenik meg), majd írja be a kívánt karaktert.

Tipp A karakterek beírásához az íróterület melletti kérdőjelre koppintva kaphat

segítséget.

4.8 A Betűfelismerés használata

A Betűfelsimerés segítségével különálló betűket, számjegyeket és írásjeleket vihet be, amelyeket a készülék gépelt szöveggé alakít.

A Betűfelismerés használata

1. Az adott programban érintse meg a Bevitelválasztó nyilat, majd

érintse meg a Más beviteli eljárások > Gyorsíró jelek elemet.

2. A kijelölt íróterületen írja be a kívánt karaktereket, számjegyeket és

szimbólumokat.

• A nagybetűket a terület ABC (bal oldalit) részére írja.

Szöveg bevitele 93

Page 94

94 Szöveg bevitele

• A kisbetűket a beviteli mező abc (középső) területére írja.

• A számokat a beviteli mező 123 (jobb) oldalára írja.

• Az írásjeleket és a szimbólumokat a beviteli mező 123 (jobb)

oldalára írja.

Tipp A karakterek beírásához az íróterület melletti kérdőjelre koppintva kaphat

segítséget.

4.9 A Kézírás-felismerés használata

A Kézírás-felismerés egy kézírás-felismerő program, segítségével folyóírással, nyomtatott írással vagy a két írásmódot vegyesen használva írhat be karaktereket.

Bevitel a Kézírás-felismerés segítségével

1. Indítsa el valamelyik felhasználói bevitelt fogadó programot, például

a Word Mobile alkalmazást.

2. Érintse meg a Bevitelválasztó nyilat, majd érintse meg a Más

beviteli eljárástok > Kézírás-felismerés. Megjelenik a Transcriber

nyitóképernyője. Olvassa el az ismertetőt, majd érintse meg az OK gombot.

3. Helyezze a kurzort oda, ahova be szeretné írni a szöveget.

4. Az érintőceruzával írja be a kívánt szöveget a kijelző bármely

területére. Röviddel azt követően, hogy felemeli a tollat a kijelzőről, a készülék szöveggé alakítja a kézírást.

Írásjelek és szimbólumok bevitele

A Transcriber egy képernyő-billentyűzetet is magában foglal, amellyel könnyedén adhatók írásjelek vagy különleges szimbólumok a meglévő szöveghez. Ezt a képernyő-billentyűzetet a Transcriber, eszköztárának megérintésével érheti el.

A billentyűzet addig marad látható, amíg Ön újra a gombra nem koppint.

Tippek • Ha át szeretné helyezni a billentyűzetet, akkor kattintson a címsorára,

• Ha nincs szöveg kiválasztva, akkor megnyithatja a billentyűzetet a

tartsa rajta az érintőceruzát, majd húzza a billentyűzetet a kívánt helyre.

ceruzavonással (húzzon egy vonalat egyenesen le majd egyenesen fel). A Transcriber által támogatott kézmozdulatokról a készülék Súgója tartalmaz további információt.

Page 95

Szöveg bevitele 95

Szöveg szerkesztése

1. Az adott programban húzzon egy vonalat a szerkeszteni kívánt szövegrész

bal oldalától a szövegrész jobb oldaláig.

2. Amikor felemeli az érintőceruzát a kijelzőről, a vonal eltűnik, és a

készülék kijelöli a kiválasztott szövegrészt.

3. Tegye a következők valamelyikét:

• Írja át a szöveget.

• Ceruzavonásokkal alakítsa nagybetűsre a kívánt részeket,

szúrjon be szóközöket stb. A Transcriber által támogatott kézmozdulatokról a készülék Súgója tartalmaz további információt.

Page 96

96 Szöveg bevitele

Page 97

5. fejezet

Információk szinkronizálása

a számítógéppel

5.1 Szinkronizálás

5.2 A Windows Mobile-eszközközpont telepítése Windows Vista rendszerre

5.3 Az ActiveSync® telepítése Windows XP® rendszerre

5.4 Szinkronizálás a számítógéppel

5.5 Szinkronizálás Bluetooth-on keresztül

5.6 Zeneszámok és videók szinkronizálása

Page 98

98 Információk szinkronizálása a számítógéppel

5.1 Szinkronizálás

A számítógépen található adatokat bárhova magával viheti, ha szinkronizálja őket a készülékre. A következő típusú információk szinkronizálhatók a készülék és a számítógép között:

• Microsoft® Office Outlook® információk, Office Outlook e-mailek,

névjegyek, naptári bejegyzések, feladatok és feljegyzések

• Megjegyzés, melyeket a Microsoft® Office OneNote® 2007

használatával készített.

• Médiafájlok, képek, zeneszámok és videofelvételek

• Kedvencek, az Ön kedvenc webhelyeire mutató könyvjelzők,

hivatkozások

• Fájlok, dokumentumok és egyéb fájlok

A szinkronizálás előtt telepítenie kell a számítógépre a szinkronizálási szoftvert, és meg kell adnia a megfelelő beállításokat. További információt „A Windows Mobile-eszközközpont telepítése Windows Vista® rendszerre” és „Az ActiveSync® telepítése Windows XP® rendszerre” című szakaszban talál.

Megjegyzés Az ActiveSync vagy Windows Mobile Device Center csupán

Szinkronizálási lehetőségek

Miután telepítette a szinkronizálási szoftvert, csatlakoztassa és szinkronizálja a készüléket a számítógépet a következő módon:

• Használja a mellékelt USB-s szinkronizáló-kábelt.

Miután csatlakoztatta a szinkronizáló-kábelt a készülékhez és a számítógéphez, automatikusan elindul a szinkronizálási folyamat.

• Bluetooth használatával.

Ha Bluetooth-kapcsolaton keresztül szeretné szinkronizálni az információkat a készülék és a számítógép között, akkor először Bluetooth-partnerséget kell létesítenie a két eszköz között. A Bluetooth-partnerség beállításához a 9. fejezetben talál útmutatást. A Bluetooth-kapcsolaton keresztül végzett szinkronizálásról a jelen fejezet „Szinkronizálás Bluetooth-on keresztül” című későbbi szakaszában talál információt.

szinkronizálja az adatait a számítógépén és a készüléken. Fájlok belső tárhelyre történő biztonsági mentéséhez, használja a Windows Intézőt számítógépén a fájlok belső tárhelyre történő másolásához.

Page 99

Információk szinkronizálása a számítógéppel 99

Próbáljon minél gyakrabban szinkronizálni, így a készülék és a számítógép adatait egyaránt naprakészen tarthatja.

Megjegyzések • A készüléken tárolt Outlook e-maileket, névjegyeket, naptári

• Amennyiben készülékét javításra küldi, vagy hardveres újraindítást

bejegyzéseket és feladatokat a munkahelyén üzemelő Exchange kiszolgálóval is szinkronizálhatja. Arról, hogy a készüléket hogyan konfigurálhatja Exchange kiszolgálóval végzett szinkronizálásra, a

7. fejezetben talál információt.

hajt végre, elképzelhető, hogy elveszti adatait. Ezért javasolt szinkronizálnia készülékét a számítógépével, hogy biztonsági mentse fájljait. Fájlok számítógépének belső tárhelyére történő biztonsági mentéséhez, használja a Windows Intézőt számítógépén a fájlok belső tárhelyről a számítógépre történő másolásához.

5.2 A Windows Mobile-eszközközpont telepítése Windows Vista rendszerre

A Microsoft Windows Mobil-eszközközpont a Microsoft® ActiveSync® szerepét vette át a Windows Vista® rendszereken.

Megjegyzés A Windows Vista® egyes változataira alapesetben is telepítve van

A szinkronizálási beállítások megadása a Windows Mobile-eszközközpont

Amikor az első alkalommal csatlakoztatja a készüléket a számítógéphez, és elindítja a Windows Mobile-eszközközpont, a rendszer felajánlja egy Windows Mobile-partnerség létrehozását a készülékkel. Partnerség létrehozása:

1. Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez. A Windows Mobile-

eszközközpont konfigurálja magát, majd megnyílik.

2. A licencszerződés képernyőjén kattintson az Elfogad elemre.

a Windows Mobileszközközpont. Ha az Ön által használt Windows Vista rendszerre nincs telepítve a Windows Mobile-eszközközpont, akkor a készülékhez mellékelt Getting Started (Az első lépések) lemezről telepítheti.

Page 100

100 Információk szinkronizálása a számítógéppel

3. A Windows

Mobileszközközpont kezdőképernyőjén kattintson a Eszköz beállítása (Az eszköz beállítása) elemre.

Megjegyzés

Válassza a

Csatlakoztatás eszköz beállítása nélkül lehetőséget,

ha csak médiafájlokat kíván átmásolni, a frissítéseket szeretné megkeresni, valamint ismerkedni szeretne a készülékkel, de az Outlook alkalmazással tárolt információkat nem szeretné szinkronizálni.

4. Válassza ki, hogy milyen típusú elemeket szeretne szinkronizálni, majd

kattintson a Tovább gombra.

5. Adjon meg valamilyen nevet a készülékhez, majd kattintson a

Beálítás elemre.

A telepítési varázsló futtatásának befejezésekor a Windows Mobileeszközközpont automatikusan szinkronizálja a készüléket. Az Outlook alkalmazással kezelt e-mailek és egyéb információk a szinkronizálást követően a készüléken is elérhetővé válnak.

A Windows Mobile-eszközközpont használata

A Windows Mobileszközközpont megnyitásához kattintson a Start > Minden Program > Windows Mobileszköz központ elemre a Windows

Vista operációs rendszert futtató számítógépen.

Htc TOUCH DIAMOND User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése

1.2 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

1.3 Az akkumulátor töltése

1.4 A szíjtartó használata

1.5 Az első bekapcsolás

1.6 Navigálás a készüléken

1.7 Kezdőképernyő

1.8 Állapotjelző ikonok

1.9 Start menü

1.10 Gyorsmenü

1.11 LED riasztások

1.12 Hangerő beállítása

1.13 A készülék használata USB-meghajtóként

2.1 A telefon használata

2.2 Hanghívás

2.3 Videóhívás

2.4 Intelligens tárcsázás

2.5 Bluetooth SIM-elérés beállítása autós telefonhoz

3.1 A TouchFLO™ 3D névjegye

3.2 A TouchFLO 3D Kezdőképernyő használata

3.3 Ujjmozdulatok

4.1 Beviteli eljárás kiválasztása

4.2 A Teljes QWERTY billentyűzet használata

4.3 A Kompakt QWERTY billentyűzet használata

4.4 A Telefon billentyűzet használata

4.5 A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata

4.6 A numerikus- és szimbólum-mód használata

4.7 Gyorsíró jelek használata

4.8 A Betűfelismerés használata

4.9 A Kézírás-felismerés használata

5.1 Szinkronizálás

5.2 A Windows Mobile-eszközközpont telepítése Windows Vista rendszerre