Htc TOUCH CRUISE User Manual [tr]

www.htc.com

Kullanım Kılavuzu

Lütfen Devam Etmeden Önce Okuyun

KUTUSUNDAN ÇIKARTTIĞINIZDA PİL ŞARJ EDİLMEMİŞ HALDEDİR.

AYGITINIZ ŞARJ HALİNDEYKEN PİLİ ÇIKARTMAYIN.

BU AYGITI SÖKERSENİZ YA DA SÖKMEYE ÇALIŞIRSANIZ GARANTİNİZ GEÇERSİZ HALE GELİR.

GİZLİLİK KISITLAMALARI

Bazı ülkeler, telefon görüşmesinin kaydedileceğini tam olarak bildirilmesini gerektirmektedir. Bu nedenle görüşmenin kaydedildiği konusunda konuştuğunuz kişiye haber vermenizi zorunlu kılmaktadır. PDA Telefonun kayıt özelliğini kullanırken her zaman bulunduğunuz ülkenin yasalarına ve yönetmeliklerine uygun hareket edin.

DÜŞÜNSEL MÜLKİYET HAKKI BİLGİLERİ

HTC Care, HTC Corporation’ın ticari markaları ve/veya servis markalarıdır. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, MSN, Hotmail, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote ve Windows Media, Microsoft Corporation’ın Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

Bluetooth ve Bluetooth logosu, Bluetooth SIG, Inc.’nin sahip olduğu ticari markalardır. Java, J2ME ve tüm diğer Java tabanlı markalar, Sun Microsystems, Inc.’nin Birleşik

Devletler ve diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Telif hakkı © 2008, Adobe Systems Incorporated. Tüm Hakları Saklıdır. microSD, SD Card Association’ın ticari markasıdır. Opera Mobile, Opera Software ASA tarafından sağlanmaktadır. Telif hakkı 1995-

Google, Google Maps ve YouTube, Google, Inc.’nin Birleşik Devletler ve diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

ve ArcSoft logosu, ArcSoft, Inc.’nin Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

fazlası ile lisanslanmıştır:

4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338

5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784

5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569

5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797 Burada belirtilen tüm diğer firma, ürün ve servis adları, ilgili sahiplerinin ticari

markası, tescilli ticari markası ya da servis markasıdır. HTC, burada yer alan teknik ya da yazım hatalarından veya ihmallerinden; veya bu

malzemenin kullanılmasından kaynaklanacak tesadüfi ya da sonuçta meydana gelen hasarlardan sorumlu değildir. Bilgiler, herhangi bir tür garanti olmaksızın “olduğu gibi” sağlanmıştır ve önceden haber verilmeden değiştirilebilir. HTC, aynı zamanda önceden haber vermeden bu belgenin içeriğini düzenleme hakkını saklı tutmaktadır.

Bu belgenin hiçbir bölümü, HTC’den önceden alınmış yazılı izin olmadan fotokopi, kayıt ya da dışarıdan alıma izin veren sistemler de dahil olmak üzere elektronik ya da mekanik, hiçbir şekilde ya da yöntemle çoğaltılamaz ya da iletilemez ya da herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilemez.

Feragatnameler

HAVA DURUMU BİLGİLERİ, VERİLER VE BELGELER, “OLDUĞU GİBİ” VE HTC TARAFINDAN HERHANGİ BİR GARANTİ YA DA TEKNİK DESTEK VERİLMEDEN SAĞLANMAKTADIR. YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE HTC VE İŞTİRAKLERİ, açık ya da ima edilen satılabilirlik garantisi, açık ya da ima edilen belirli bir amaca uygunluk, hakların ihlal edilmemesi, kalite, doğruluk, tamlık, güvenilirlik, yararlılık, Hava durumu bilgilerinin, Veri ve/veya Belgelerin hatasız olacağı garantileri ya da işleme veya performans durumundan kaynaklanan ima edilen garantiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hava Durumu Bilgileri, Veri, Belge ya da diğer Ürün ve hizmetlerle ilgili olarak açık ya da ima edilen, yasaların ya da benzerlerinin gerektirdiği her türlü ve tüm temsil ya da garantileri açık biçimde reddetmektedir.

Aşağıda belirtilenleri sınırlandırmamak kaydıyla HTC ve Tedarikçilerinin, Hava Durumu Bilgileri, Veri ve/veya Belgeleri kullanmanız ya da yanlış kullanmanızdan veya bu tür kullanımın sonucunda meydana geleceklerden sorumlu olmadığı anlaşılmalıdır. HTC ve Tedarikçileri, hava durumu bilgilerinin, raporlar, tahminler, veriler ya da bilgilerin belirttiği, gösterdiği ya da anlattığı gibi olacağı ya da olduğu hakkında hiçbir açık ya da ima edilen garanti, onaylama ve doğrulamada bulunmamaktadırlar ve hava durumu bilgilerinin tutarsızlığından, yanlışlığından; veya tahmin edilen ya da anlatılan, bildirilen, gerçekleşen ya da gerçekleşmiş hava durumu ya da etkinliklerin eksikliğinden dolayı hiçbir kişiye, varlığa, tarafa ya da taraf olmayanlara karşı bir sorumluluk ya da yükümlülüğe sahip olmayacaktır. YUKARIDA BELİRTİLENLERİN GENELLİĞİNİ SINIRLANDIRMADAN, HAVA DURUMU BİLGİLERİNİN, VERİLERİN VE/VEYA BELGELERİN HATALAR İÇEREBİLECEĞİNİ VE HAVA DURUMU BİLGİLERİNİN, VERİLERİN YA DA BELGELERİN KULLANILMASIYLA İLGİLİ SAĞDUYUNUZU KULLANACAĞINIZI VE STANDART GÜVENLİK ÖNLEMLERİNE UYACAĞINIZI ONAYLAMAKTASINIZ.

Zararların Sınırlandırılması

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE, HİÇBİR DURUMDA HTC YA DA TEDARİKÇİLERİ, KULLANICIDA YA DA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ ŞAHISTA MEYDANA GELEBİLECEK, YARALANMA, GELİR KAYBI, İTİBAR KAYBI, İŞ FIRSATI KAYBI, VERİ KAYBI VE/VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE YÜKÜMLÜLÜKLERİN GERÇEKLEŞTİRİLMESİ, YERİNE GETİRİLMESİ YA DA GETİRİLMEMESİNDEN KAYNAKLANAN, BUNLARLA İLGİLİ OLAN YA DA ÖNCEDEN BİLİNEBİLİRLİĞİ DİKKATE ALINMADAN HAVA DURUMU BİLGİLERİNİN, VERİLERİN YA DA BELGELERİN KULLANILMASI DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE SÖZLEŞMEYE YA DA UYGULAMALARA BAĞLI OLARAK, DOLAYLI, ÖZEL, SONUÇTA MEYDANA GELEN, TESADÜFİ YA DA CEZA GEREKTİREN ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Önemli Sağlık Bilgileri ve Güvenlik Uyarıları

Bu ürünü kullanırken, olası yasal yükümlülükleri ve hasarları önlemek için aşağıdaki güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır.

Tüm güvenlik ve işletim sistemi talimatlarını saklayın ve bunlara uygun hareket edin. Ürün üzerindeki çalıştırma talimatlarındaki tüm uyarılara uyun.

Vücut yaralanmaları, elektrik çarpması, yangın ve cihazda hasar riskini en aza indirmek için aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

Bu ürün, tasarlanan pil ya da güç beslemesi ünitesiyle birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer kullanımlar tehlikeli olabilir ve bu ürüne verilen onayları geçersiz hale getirebilir.

DÜZGÜN TOPRAKLAMA TESİSATI İÇİN GÜVENLİK UYARILARI

DİKKAT: Düzgün biçimde topraklanmamış bir cihaza bağlanmak, cihazınızda

elektrik şokuna neden olabilir. Bu üründe, bir masa üstü ya da diz üstü bilgisayara bağlanması için USB kablosu

bulunmaktadır. Bu ürünü bilgisayara bağlamadan önce bigisayarın düzgün biçimde

topraklandığından emin olun. Masaüstü ya da dizüstü bilgisayarın elektrik kablosu, cihaz topraklama kontağına ve topraklama fişine sahiptir. Fişin, tüm yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak takılmış ve topraklanmış uygun bir prize takılması gerekmektedir.

ELEKTRİK KAYNAĞI ÜNİTESİNİN GÜVENLİK UYARILARI

• Doğru harici elektrik kaynağını kullanın

Bir ürün, yalnızca elektrik bilgi etiketinde belirtilen türde elektrik kaynağına bağlı olarak kullanılmalıdır. Gereken elektrik kaynağı türünden emin değilseniz, yetkili servis sağlayıcınıza ya da yerel elektrik şirketine başvurun. Pil gücü ya da diğer kaynaklardan enerji alarak çalışan ürünler için, ürünle birlikte verilen çalıştırma talimatlarına bakın.

• Pil paketlerini düzgün biçimde kullanma

Bu üründe, Li-ion pil bulunmaktadır. Pil paketi düzgün kullanılmadığında yangın ve yanık riski bulunmaktadır. Pil paketini açmaya ya da onarmaya çalışmayın. Pil paketlerini sökmeyin, ezmeyin, delmeyin, dış kontakları kısa devre yaptırmayın, ateşe ya da suya atmayın veya 60°C’den (140°F) yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

UYARI: Pil yanlış takılırsa patlama tehlikesi. Yangın ya da yanık riskini azaltmak

için sökmeyin, ezmeyin, delmeyin, dış kontakları kısa devre yaptırmayın, 60° C’den (140° F) yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın, ya da ateşe veya suya atmayın. Yalnızca belirtilen pillerle değiştirin. Kullanılmış pilleri, yerel yönetmelikler ya da ürününüzle birlikte sağlanan referans kılavuza göre geri dönüştürün ya da uzaklaştırın.

• Ekstra önlemler alın

• Kısa devreye neden olabileceğinden pili ve cihazı kuru ve sudan veya

sıvılardan uzak tutun.

• Çalışma sırasında kısa devreye neden olabileceğinden, metal nesneleri pil

ya da pil konektörlerinden uzak tutun.

• Telefon yalnızca USB-IF logosuna sahip ya da USB-IF uyumluluk

programını tamamlamış ürünlere bağlanmalıdır.

• Hasarlı, bozuk ya da rengi değişmiş veya muhafazası üzerinde pas

bulunan, fazla ısınan veya kötü koku veren pilleri kullanmayın.

• Yutmalarını önlemek için pili her zaman bebeklerin ve küçük çocukların

ulaşamayacağı yerlerde tutun. Pil yutulursa hemen bir doktora danışın.

• Pil sızıntı yaparsa:

• Sızan sıvının, deri ya da giysilerle temas etmesine izin vermeyin. Zaten

temas etmişse, etkilenen alanı bol ve temiz suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın.

• Sızan sıvının gözlerle temas etmesine izin vermeyin. Zaten temas

ederse, SİLMEYİN; hemen bol suyla durulayın ve tıbbi yardım alın.

• Tutuşma ya da patlama tehlikesi olduğundan sızıntı yapan pilleri ateş

kaynaklarından uzak tutmak için gerekli tedbirleri alın.

DOĞRUDAN GÜNEŞ IŞIĞI İLE İLGİLİ GÜVENLİK UYARILARI

Bu ürünü, aşırını nem ve aşırı sıcaklıklarda uzak tutun. Bu ürünü ya da pilini arabanın içinde ya da araç torpido gözü, pencere eşiği gibi 60°C’den (140°F) daha sıcak olabilecek yerlerde ya da uzun süre doğrudan güneş ışığı ya da güçlü morötesi ışınlara maruz kalan pencerelerin arkasında bırakmayın. Bu durum ürüne zarar verebilir, pilin aşırı ısınmasına neden olabilir ya da araçta bir riske yol açabilir.

İŞİTME KAYBININ ÖNLENMESİ

DİKKAT: Kulaklıklar ya da mikrofonlu kulaklıklar, uzun süreler

yüksek ses seviyesinde kullanıldığında, kalıcı işitme kaybı meydana gelebilir.

NOT: Fransa’da bu cihaz için Mikrofonlu Kulaklıklar (aşağıda sıralanan) , Fransa Madde L. 5232-1’de gereken, yürürlükteki NF EN 50332-1:2000 ve/veya NF EN 50332-2:2003 standartlarında belirtilen Ses Basıncı Seviyesi gereksinimine uygun olduğu test edilmiştir.

• Kulaklık, HTC tarafından üretilmiştir, Model adı: HS S200.

UÇAKTA GÜVENLİK

Bu ürünün uçağın hareket sistemi ve iletişim ağında neden olabileceği parazit nedeniyle bu cihazın telefon işlevinin bir uçağın içinde kullanılması, bir çok ülkede yasalara aykırıdır. Bu cihazı, bir uçağın içindeyken kullanmak istiyorsanız, Uçak Modu’na getirerek telefonuzun işlevini kapatmayı unutmayın.

ÇEVRESEL KISITLAMALAR

Bu ürünü benzin istasyonları, yakıt depoları, kimyasal tesisler ya da patlatma işlemleri yapıldığı yerlerde ya da yakıt doldurma alanları, yakıt hafıza alanları, gemilerde güverte seviyesinin altı, kimyasal tesisler, yakıt ya da kimyasal aktarma ya da hafıza tesisleri ve havada tanecik, toz ya da metal tozları gibi kimyasal veya parçacıklar içeren alanlarda kullanmayın. Bu alanlarda ortaya çıkabilecek kıvılcımların, vücut yaralanmaları, hatta ölüme neden olabilecek bir patlama ya da yangına yol açabileceğini unutmayın.

PATLAYICI ORTAMLAR

Olası bir patlayıcı ortama ya da yanıcı malzemelerin bulunduğu alanlarda bu ürün kapatılmalıdır ve kullanıcı her türlü tabela ve talimata uygun hareket etmelidir. Ortaya çıkabilecek kıvılcımlar bu alanlarda, vücut yaralanması, hatta ölüme neden olabilecek patlama ya da yangına yol açabilir. Kullanıcıların cihazı, servis ya da benzin istasyonları gibi yakıt ikmalinin yapıldığı alanlarda kullanmamaları ve yakıt depoları, kimyasal madde tesisleri ve patlatma işlemlerinin devam ettiği yerlerde telsiz cihazların kullanılmasıyla ilgili kısıtlamalara uygun hareket etmeleri gerekmektedir. Patlama olasılığı bulunan alanlar her zaman olmasa bile genellikle açıkça işaretlenirler. Bunlar arasında yakıt doldurma alanları, gemilerde güverte altı alanlar, yakıt ya da kimyasal ikmal ya da hafıza tesisleri, ve havada tanecik, toz ya da metal parçacıkların bulunduğu alanlar gösterilebilir.

YOL GÜVENLİĞİ

Hareket halindeki araç sürücülerinin, acil durumlar dışında elde taşınır cihazlarla telefon hizmetini kullanmalarına izin verilmemektedir. Bazı ülkelerde alternatif olarak tutmadan konuşma sağlayan (hands-free) cihazlara izin verilmektedir.

RF’E MARUZ KALMA KONUSUNDA GÜVENLİK UYARILARI

• Telefonunuzu metal yapıların (örneğin, binanın çelik iskeleti) yakınında

kullanmaktan kaçının.

• Telefonunuzu, mikrodalga fırınlar, ses hoparlörleri, TV ve radyo gibi

elektromanyetik kaynakların yakınında kullanmaktan kaçının.

• Yalnızca orijinal üretici tarafından onaylanan aksesuarları ya da metal

içermeyen aksesuarları kullanın.

• Orijinal üretici tarafından onaylanmayan aksesuarların kullanılması,

bölgenizdeki RF’e maruz kalma kurallarının çiğnenmesine neden olabilir ve kaçınılmalıdır.

TIBBİ CİHAZ İŞLEVLERİNDE GİRİŞİM

Bu ürün, tıbbi cihazların yanlış çalışmasına neden olabilir. Bu cihazın, bir çok hastane ve tıbbi klinikte kullanılması yasaktır.

Başka bir kişisel tıbbi cihaz kullanıyorsanız, harici RF enerjisine karşı yeterince korumalı olup olmadığını tespit etmek için cihazınızın üreticisine başvurun. Bu bilgilere ulaşmanızda doktorunuz yardımcı olabilir.

Sağlık bakım tesislerinde, bu alanlardaki herhangi bir yönetmelik gerektiriyorsa telefonununuzu KAPALI duruma getirin. Hastanelerde ya da sağlık bakım tesislerinde, harici RF enerjisine hassas olabilecek cihazlar kullanılıyor olabilir.

İŞİTME YARDIMCI AYGITLARI

Bazı kablosuz dijital telefonlar, bazı işitme yardımcı cihazlarında parazite neden olabilmektedir. Bu tür bir parazit meydana gelmesi durumunda, servis sağlayıcınıza danışmak ya da alternatifleri tartışmak için müşteri hizmetleri hattını aramak isteyebilirsiniz.

İYONLAŞTIRICI OLMAYAN RADYASYON

Cihazınızda bir dahili anten bulunmaktadır. Bu ürün, radyasyon performansı ve girişim güvenliğini sağlamak için normal çalışma konumunda kullanılmalıdır. Diğer mobil kablosuz verici cihazlarında olduğu gibi kullanıcıların, bu cihazın tatmin edici kullanımı ve personelin güvenliği açısından, insan gövdesinin hiçbir bölümünün, cihazın kullanımı sırasında antene çok yakın hale gelmesine izin verilmemelidir.

Yalnızca ürünle birlikte sağlanan tümleşik anteni kullanın. İzin verilmeyen ya da değiştirilmiş antenlerin kullanılması, görüşme kalitesini düşürebilir ve telefona zarar verebilir. Bu nedenle performans kaybına, SAR seviyesinin önerilen limitlerin üzerine çıkmasına neden olabilir ve ülkenizdeki yerel yönetmelik gereksinimlerine uygunsuz hale gelebilir.

En iyi telefon performansını elde etmek ve insan vücudunun RF enerjisine maruz kalmasının, ilgili standartlarda belirtilen kurallar dahilinde olmasını sağlamak için cihazınızı her zaman normal kullanım pozisyonunda kullanın. Antene temas edilmesi görüşme kalitesini düşürebilir ve cihazınızın gerektiğinden daha yüksek bir güç seviyesinde çalışmasına neden olabilir. Bu telefon KULLANIMDAYKEN anten alanıyla temas edilmemesi, antenin performansını ve pil ömrünü en iyi hale getirir.

Antenin konumu

Genel Uyarılar

• Cihazınıza çok fazla baskı uygulamayın.

Hasar görmelerini önlemek için ekrana ve cihaza aşırı basınç uygulamayın ve oturmadan önce pantolon cebinizden cihazı çıkarın. Aynı zamanda, cihazı koruyucu kabında saklamanız ve dokunmatik ekranla etkileşim için sadece özel kalemi veya parmaklarınızı kullanmanızı öneririz. Yanlış kullanımdan dolayı çatlamış ekranlar garanti kapsamında değildir.

• Uzun kullanımdan sonra cihaz ısınmaya başlar

Telefonda konuşmak, pili şarj etmek veya web’de gezinmek gibi uzun süreli kullanımlarda cihazınız ısınabilir. Birçok olayda bu durum normaldir ve bunu cihazınızda bir problem olarak yorumlamayın.

• Önemli servis işaretleri

Çalıştırma ve Servis belgelerinde açıklananlar hariç olmak üzere hiçbir üründe, kendiniz onarım yapmaya çalışmayın. Cihazın içindeki parçaların gerektirdiği bakım ya da onarım yalnızca yetkili servis teknisyeni ya da sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.

• Servis gerektiren hasar

Aşağıdaki koşullarda ürünü elektrik prizinden çıkartın ve ürünü servis için yetkili bir teknisyene ya da sağlayıcıya ulaştırın:

• Ürünün üzerine sıvı dökülmesi ya da içine bir nesne girmesi.

• Ürünün yağmura ya da suya maruz kalması.

• Ürünün yere düşürülmesi ya da zarar görmesi.

• Fark edilebilir aşırı ısınma belirtileri olması.

• Çalıştırma talimatlarına uygun hareket ettiğinizde ürünün normal

çalışmaması.

• Sıcak alanlardan kaçının

Ürünü, radyatör, ısıtıcılar, soba ve diğer ısı veren ürünlerden (yükselteç dahil) uzak tutun.

• Islak alanlardan kaçının

Ürünü asla ıslak bir yerde kullanmayın.

• Cihazı, sıcaklıkta aşırı değişim olduktan sonra kullanmayın

Cihazınızı, sıcaklık ve/veya nem oranları çok farklı alanlara götürdüğünüzde, cihazın üzerinde ya da içinde nem yoğuşması meydana gelebilir. Cihazın zarar görmesini önlemek için cihazı kullanmadan önce nemin buharlaşması için yeterince bekleyin.

UYARI: Cihazı, soğuk ortamlardan sıcak bir ortama, ya da sıcak ortamdan daha soğuk

bir ortama aldığınızda, açmadan önce oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.

• Ürünün içine hiçbir şey sokmayın

Ürünün kasa deliklerinden ya da diğer açıklıklarından hiçbir nesne sokmayın. Delikler ve açıklıklar havalandırma için sağlanmıştır. Bu açıklıklar tıkanmamalı ya da kapatılmamalıdır.

• Aksesuarları takma

Bu ürünü dengesiz bir masa, sehpa, tripod ya da destek üzerinde kullanmayın. Bu ürünün herhangi bir şekilde montajı, üreticinin talimatlarına uygun olmalıdır ve bu işlemde üretici tarafından önerilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

• Dengesiz montajlardan kaçının

Ürünün, dengesiz bir tabana yerleştirmeyin.

• Ürünü onaylı cihazlarla kullanın

Bu ürün yalnızca cihazınızla kullanıma uygun olarak tespit edilen kişisel bilgisayarlar ya da isteğe bağlı cihazlarla kullanılmalıdır.

• Ses seviyesini ayarlama

Kulaklık ya da diğer ses cihazlarını kullanmadan önce sesi kapatın.

• Temizleme

Temizleme işleminden önce ürünün fişini prizden çıkartın. Sıvı ya da aerosol temizlik maddeleri kullanmayın. Temizlik için nemli bir bez kullanın ancak LCD ekranı temizlemek için ASLA su kullanmayın.

İçindekiler

Bölüm 1 Başlangıç 23

1.1 Dokunmatik Telefonunuzun ve Donatıların Tanınması ................................. 24

Üst panel ......................................................................................................................................24

Sol panel ......................................................................................................................................24

Sağ panel .....................................................................................................................................24

Ön panel ....................................................................................................................................... 25

Arka panel ...................................................................................................................................26

Alt panel .......................................................................................................................................26

Donatılar ......................................................................................................................................27

1.2 SIM Kartının, Pilin ve Hafıza Kartının Takılması .............................................28

SIM kart .........................................................................................................................................29

Pil .................................................................................................................................................... 30

Hafıza Kartı ..................................................................................................................................32

1.3 Pili şarj etme ...................................................................................................... 33

1.4 Askı Tutacağının Kullanımı ..............................................................................34

1.5 Araç İçi Tutucunun Kullanılması ......................................................................35

Araç içi tutucuyu birleştirin ...................................................................................................35

Tutucuyu araca takın ...............................................................................................................36

Cihazı tutucuya yerleştirin .....................................................................................................36

Cihazı tutucundan çıkartma .................................................................................................37

1.6 Başlatma ........................................................................................................... 38

Cihazınızı açma ve kapama ...................................................................................................38

Veri bağlantısı ayarlarını otomatik yapılandırma ..........................................................38

Geçiş yapar Kullanılmadığında cihazı uyku moduna alma ........................................39

1.7 Cihazınızda Gezinme ........................................................................................39

Dokunmatik kontrol ................................................................................................................. 39

Özel kalem ...................................................................................................................................41

Hareket Tekerleği ......................................................................................................................42

1.8 Giriş Ekranı ........................................................................................................42

1.9 Durum Simgeleri............................................................................................... 43

1.10 Başlat Menüsü ................................................................................................ 47

1.11 Hızlı Menü ....................................................................................................... 48

1.12 Ses Seviyesi’nin Ayarlanması ........................................................................49

1.13 Cihazınızı Bilgisayara Bağladığınızda ........................................................... 50

Bölüm 2 Telefon Özelliklerini Kullanma 53

2.1 Telefon Ekranı ..................................................................................................54

PIN’inizi girin ............................................................................................................................... 54

2.2 Arama Yapma ....................................................................................................55

Telefon ekranından arama yapma ......................................................................................55

Kişiler’den arama yapmak için ..............................................................................................57

TouchFLO Giriş Ekranından aramak yapmak için ..........................................................57

Arama gerçekleştiğinde cihazı titreşim için ayarlayın. ................................................57

Acil bir arama yapmak için ....................................................................................................57

Uluslararası bir arama yapmak için ..................................................................................... 58

Sesli posta araması ...................................................................................................................58

2.3 Aramaları Yanıtlama ve Sonlandırma .............................................................58

Gelen aramayı kabul etme y ada reddetme ....................................................................58

Arama işlevleri ............................................................................................................................ 59

Cevapsız aramaları kontrol edin ..........................................................................................61

2.4 Arama Kaydı ......................................................................................................62

2.5 Hızlı Arama ........................................................................................................62

2.6 Telefon İşlevini Açma ve Kapama ....................................................................63

2.7 Araç Kitli Telefonlar için Bluetooth SIM Erişimini Ayarlama .........................64

Bölüm 3 TouchFLO™ 65

3.1 TouchFLO™ hakkında ....................................................................................... 66

3.2 TouchFLO Giriş Ekranı Kullanımı .....................................................................66

Giriş ................................................................................................................................................68

Favori Kişiler ................................................................................................................................ 69

İletiler ............................................................................................................................................71

Mail.................................................................................................................................................72

Footprints ....................................................................................................................................73

İnternet .........................................................................................................................................76

Fotoğraflar ve Videolar ............................................................................................................ 76

Müzik .............................................................................................................................................78

Hava Durumu .............................................................................................................................80

Harita Arama (bazı ülkelerde kullanılabilir) .....................................................................82

Ayarlar ...........................................................................................................................................83

Programlar ...................................................................................................................................85

3.3 Parmak Hareketleri .......................................................................................... 86

Parmakla kaydırma ...................................................................................................................86

Parmak hareketiyle yakınlaştırma/uzaklaştırma ............................................................87

Parmakla çevirme .....................................................................................................................87

Bölüm 4 Metin Girme 89

4.1 Giriş Yönteminin Seçimi ...................................................................................90

4.2 Tam QWERTY Kullanımı....................................................................................91

4.3 Kompak QWERTY Kullanımı ............................................................................ 92

4.4 Telefon Tuş Takımı Kullanımı ........................................................................... 93

4.5 Multitap ve T9 Modları Kullanımı .................................................................... 94

Multitap modu ...........................................................................................................................94

T9 modu .......................................................................................................................................94

4.6 Sayısal ve Sembol Modu Kulanımı ..................................................................96

4.7 Blok Tanıyıcı Kullanımı .....................................................................................97

4.8 Harf Tanıyıcı Kullanımı .....................................................................................98

4.9 Kopyalayıcı Kullanımı ....................................................................................... 98

Bölüm 5 Bilgisayarınızla Bilgi Eşleştirmesi 101

5.1 Eşleştirme Hakkında ...................................................................................... 102

Eşleştirme yöntemleri ........................................................................................................... 102

5.2 Windows Vista®’da Windows Mobile® Device Center’ın Kurulumu .............103

Windows Mobile Device Center’da eşleştirme oluşturun .......................................103

Windows Mobile Device Center’i kullanın .................................................................... 105

5.3 Windows XP®’de ActiveSync®’in Kurulumu ................................................... 106

ActiveSync’i yükleyin ............................................................................................................ 106

ActiveSync’te eşleştirme oluşturun ................................................................................. 106

5.4 Bilgisayarınızla Eşleştirme .............................................................................107

Eşleştirmeyi başlatma ve durdurma ................................................................................ 107

Eşleştirilen bilgileri değiştirin ............................................................................................ 108

Sorun giderme senk. bağlantısı sorunu .........................................................................109

5.5 Bluetooth ile Eşleştirme .................................................................................109

5.6 Müzik ve Video’nun Eşleştirilmesi .................................................................110

Bölüm 6 İleti Gönderme ve Alma 111

6.1 İletiler .............................................................................................................. 112

6.2 Metin İletileri .................................................................................................. 113

Yeni bir metin mesajı yaratın ............................................................................................. 113

Bir SMS iletisi oluşturmak ve göndermek ..................................................................... 114

Metin Mesajı yükleme ..........................................................................................................115

6.3 MMS .................................................................................................................117

MMS ayarlarını değiştirme .................................................................................................. 117

MMS iletisi oluşturun ve gönderin .................................................................................. 119

MMS iletilerini göster ve yanıtla ....................................................................................... 121

6.4 E-posta Hesabı Türleri ....................................................................................122

Outlook e-postasını bilgisayarınızla eşitleyecek şekilde cihazınızı kurun. ........123

E-posta hesabı ekleme ......................................................................................................... 123

6.5 E-posta Ayarı Sihirbazı ...................................................................................124

İnternet e- posta hesabı kurma ........................................................................................ 124

Özel etki alanlı bir e-posta oluşturmak için ..................................................................127

6.6 E-postaların Kullanımı .................................................................................... 128

Ye bir e-posta iletisi oluşturma .........................................................................................128

Bir e-posta iletisi oluşturmak ve göndermek .............................................................. 129

Gelen ileti listesini filtreleme ............................................................................................. 129

İletileri görüntüleme ve yanıtlama .................................................................................. 130

E-postaları eşitleme ............................................................................................................... 132

E-posta ayarlarını özelleştirme .......................................................................................... 132

Bölüm 7 Şirket E-postaları ve Toplantı Randevuları ile Çalışma 135

7.1 Exchange Sunucusu’yla Eşleştirme ...............................................................136

Bir Exchange Sunucusu Bağlantısı ayarlama ............................................................... 136

Eşleştirmeyi başlatma ........................................................................................................... 137

7.2 Şirket E-postaları ile Çalışma .........................................................................138

Direct Push ile otomatik eşleme ....................................................................................... 138

Zamanlı eşleştirme ................................................................................................................ 139

Fetch Mail ile anında karşıdan yükleme ........................................................................ 139

Exchange Server üzerinde e-postaları arama .............................................................. 140

İletilerinize bayrak atama ....................................................................................................141

İşyeri dışında otomatik yanıtı............................................................................................. 142

7.3 Toplantı Taleplerini Yönetme .........................................................................142

7.4 Şirket Dizini’nde Kişilerin Bulunması ............................................................ 144

Bölüm 8 İnternet 147

8.1 İnternet’e Bağlanma Yöntemleri ...................................................................148

Wi-Fi ............................................................................................................................................ 148

GPRS/3G .................................................................................................................................... 152

Çevirmeli ................................................................................................................................... 153

8.2 Veri Bağlantısı Başlatma ................................................................................154

8.3 Opera Mobile™’ın kullanımı ........................................................................... 155

Web sayfasını göster ............................................................................................................. 157

Web sayfalarını yakınlaştır ya da uzaklaştır .................................................................. 157

Opera Mobile menüsü .........................................................................................................158

8.4 YouTube™ kullanımı ....................................................................................... 159

Videolar için gezinme ........................................................................................................... 159

Video seyretme ....................................................................................................................... 161

Yer İmleri ................................................................................................................................... 162

Geçmiş .......................................................................................................................................163

8.5 Yürütülen Ortam kullanımı ............................................................................164

8.6 Windows Live™ kullanımı ............................................................................... 166

Windows Live™’ı Kur ............................................................................................................. 166

Windows Live™ arayüzü ...................................................................................................... 167

Windows Live™ Messenger ................................................................................................ 168

Messenger’ı başlatıp oturumu açın .................................................................................168

Windows Live™ kişileri ekleme .......................................................................................... 170

8.7

Cihazınızın Modem (İnternet Paylaşımı) olarak Kullanımı ....................................171

8.8 RSS Hub kullanımı ..........................................................................................174

Haber kanallarına üye olma ve onları organize etme ............................................... 174

Haber başlıklar’ını görüntüleme ve organize etme ................................................... 177

Haber özetlerini görüntüleme .......................................................................................... 178

Bölüm 9 Bluetooth 181

9.1 Bluetooth Modları ..........................................................................................182

9.2 Bluetooth Ortaklığı ........................................................................................ 183

9.3 Bir stereo Bluetooth kulaklık bağlayarak eller serbest kullanımı ..............184

9.4

Varsayılan Bluetooth Cihazını Bağlamak için Ayarlayın ....................................185

9.5 Bilgileri Bluetooth ile aktarma ......................................................................186

9.6 Bluetooth Explorer ve Bluetooth Dosya Paylaşımı ......................................187

9.7 Bluetooth ile Dosya Yazdırma ........................................................................ 189

Bölüm 10 Yerleri Bulma ve Kaydetme 191

10.1 GPS Kullanımına dair Yönergeler ve Hazırlık .............................................192

10.2 OuickGPS ile Uydu Verisinin İndirilmesi ..................................................... 193

İndirme seçenekleri ............................................................................................................... 194

10.3 HTC Footprints™ ...........................................................................................195

Footprint oluşturun ............................................................................................................... 195

Daha önce ziyaret edilen bir yeri bulun ......................................................................... 198

Footprint’i düzenleyin .......................................................................................................... 200

Footprints’e Aktarım ve Footprints’ten Aktarım ......................................................... 201

10.4 Google™ Maps (Bazı Ülkelerde Hizmet Verilmektedir) .............................201

Google Maps ekranı .............................................................................................................. 202

İlgi çekici yerlerin aranması ................................................................................................ 203

10.5 Konum Ayarları .............................................................................................204

Yardımlı GPS ............................................................................................................................. 205

Konum hizmeti ....................................................................................................................... 205

10.6 NaviPanel ......................................................................................................206

NaviPanel ayarları ..................................................................................................................207

Bölüm 11 Çoklu Ortam Deneyimi 209

11.1 Fotoğraf ve Video Çekimi ............................................................................. 210

Çekim modları ......................................................................................................................... 210

Fotoğraf ve video çekim modu ......................................................................................... 212

Ekranda gösterilen kontroller ve göstergeler ..............................................................213

Menü Paneli ............................................................................................................................. 215

Yakınlaştırma/Uzaklaştırma ................................................................................................ 216

Gözden geçirme ekranı ....................................................................................................... 218

Gelişmiş Seçenekler .............................................................................................................. 219

11.2 Albüm Kullanarak Fotoğraf ve Video Görüntüleme ..................................222

Albüm Oluşturma ..................................................................................................................223

Bir fotoğraf ve video görüntülemek için seçin ............................................................ 223

Bir resim göster ....................................................................................................................... 224

Video oynatma ........................................................................................................................ 227

Albüm kapama ....................................................................................................................... 227

11.3 Windows Media® Player Mobile Kullanımı .................................................228

Kontroller hakkında .............................................................................................................. 229

Ekranlar ve menüler hakkında .......................................................................................... 229

Video ve ses dosyalarını eşitleyin ..................................................................................... 230

Ortam yürütme ....................................................................................................................... 232

Çalma listeleri .......................................................................................................................... 233

Sorun giderme ........................................................................................................................ 233

11.4 Ses Yöneticisi’nin Kullanımı .........................................................................234

Çalma listeleri .......................................................................................................................... 235

Müziği zil sesi olarak ayarlayın ..........................................................................................236

11.5 Ses Yöneticisi’nin Kullanımı .........................................................................238

Bölüm 12 Programlar 241

12.1 Cihazınızda Programlara Erişim ..................................................................242

12.2 Programların Eklenmesi ve Kaldırılması ....................................................242

12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................243

12.4 Takvim ...........................................................................................................244

Randevu oluşturma ............................................................................................................... 244

Randevuları görüntüleme .................................................................................................. 245

Randevuları gönder .............................................................................................................. 246

12.5 Favori Kişiler .................................................................................................247

Yeni kişiler ekleme ................................................................................................................. 248

Kişileri düzenleme ve arama .............................................................................................. 249

Kişi bilgilerini paylaşın .......................................................................................................... 251

12.6 İletişim Yöneticisi .......................................................................................... 252

12.7 Microsoft® Office Mobile ..............................................................................253

12.8 Notlar ............................................................................................................. 254

12.9 Java ................................................................................................................256

MIDlet’leri/MIDlet süitlerini yükleme ve başlatma .................................................... 256

MIDlet’leri/MIDlet takımlarını Yönet ............................................................................... 257

12.10 SIM Yöneticisi ..............................................................................................258

12.11 Görevler ...................................................................................................... 260

12.12 Ses Kaydedici ..............................................................................................262

12.13 Sesle Hızlı Arama ........................................................................................264

12.14 ZIP ................................................................................................................266

Bölüm 13 Cihazınızın Yönetilmesi 269

13.1 Dosyaların Kopyalanması ve Yönetilmesi ..................................................270

13.2 Cihaz Ayarlarınız ........................................................................................... 271

Kişisel sekmesi......................................................................................................................... 271

Sistem sekmesi ....................................................................................................................... 272

Bağlantılar sekmesi ............................................................................................................... 275

13.3 Temel Ayarların Değiştirilmesi ....................................................................276

Tarih ve saat ............................................................................................................................. 276

Bölgesel Ayarlar ......................................................................................................................276

Ekran ayarları ........................................................................................................................... 277

Cihaz adı ....................................................................................................................................277

Zil ayarları ................................................................................................................................. 278

Alarmlar ve bildirimler ......................................................................................................... 279

Telefon hizmetleri .................................................................................................................. 280

13.4 Bağlantı Ayarı Kullanımı ..............................................................................280

13.5 Görev Yöneticisi’nin Kullanımı ....................................................................282

13.6 Cihazınızın Korunması ................................................................................ 284

PIN ile SIM kartınızı koruyun ..............................................................................................284

Cihazınızı bir parola ile koruma ........................................................................................ 284

Depolama kartınızdaki şifreleme dosyaları .................................................................. 285

13.7 Belleğin Yönetilmesi ..................................................................................... 286

13.8 Cihazınızın Korunması .................................................................................287

Yazılımdan sıfırlama ..............................................................................................................287

Donanımdan sıfırlama.......................................................................................................... 287

Belleği Temizle ........................................................................................................................288

13.9 Windows Update ..........................................................................................289

13.10 Pil Tasarrufu için İpuçları ........................................................................... 290

Ek 293

A.1 Özellikler .........................................................................................................294

A.2 Düzenleyici Uyarılar .......................................................................................296

İndeks 303

Bölüm 1

Başlangıç

1.1 Dokunmatik Telefonunuzun ve Donatıların Tanınması

1.2 SIM Kartının, Pilin ve Hafıza Kartının Takılması

1.3 Pili şarj etme

1.4 Askı Tutacağının Kullanımı

1.5 Araç İçi Tutucunun Kullanılması

1.6 Başlatma

1.7 Cihazınızda Gezinme

1.8 Giriş Ekranı

1.9 Durum Simgeleri

1.10 Başlat Menüsü

1.11 Hızlı Menü

1.12 Ses Seviyesi’nin Ayarlanması

1.13 Cihazınızı Bilgisayara Bağladığınızda

24 Başlangıç

1.1 Dokunmatik Telefonunuzun ve Donatıların Tanınması

Üst panel

GÜÇ

Ekranı geçici olarak kapatmak için basın. Gücü kapatmak için yaklaşık 5 saniye boyunca basın ve basılı tutun. Daha fazla bilgi için bu bölümdeki “Başlatma” konusuna bakın.

Sol panel Sağ panel

SES DÜZEYİ YUKARI

Bir arama sırasında veya müzik çaldığında sesi açmak için düğmeye basın.

SES DÜZEYİ AŞAĞI

Bir arama sırasında veya müzik çaldığında sesi kapatmak için düğmeye basın.

Özel kalem

(Daha fazla bilgi için bu bölümdeki “Özel Kalem” konusuna bakın.)

Ön panel

LED Bildirimi

* Aşağıdaki açıklamayı okuyun.

Ahize kulaklığı

Telefon görüşmesini buradan dinleyin.

GPS

GPS navigasyon yazılımını başlatmak için basın. Ayrıntılar için 10. Bölüm’e bakın.

KONUŞ/GÖNDER

Gelen aramayı

•

yanıtlamak ya da bir numara aramak için basın. Bir arama sırasında,

•

hoparlörü açmak veya kapamak için basılı tutun. Sesli Hızlı Arama’yı

•

kullanmak için basılı tutun. (Ayrıntılar için Bölüm 12’e bakın.)

* LED gösterimi:

Yeni SMS, MMS ya da e-posta mesajları geldiğinde yeşil ışık söner.

• Cihaz, güç adaptörüne ya da bilgisayara bağlandığında ve pil tam dolu olduğunda koyu yeşil ışık

• yanar. Pil şarj edildiğinde koyu kehribar rengi ışık yanar.

• Pilin kalan gücü %10'un altına düştüğünde kehribar rengi ışık söner.

•

Dokunmatik Ekran

ENTER Düğmeli 4 YÖNLÜ HAREKET TEKERLEĞİ

•

Menüler ve program talimatları içinde gezinmek için tekerleği döndürün ya da çok yönlü kontrolün yukarı, aşağı, sağa, sola tuşlarına basın; merkez düğmeye basarak seçiminizi gerçekleştirin. Kamera ve Opera Mobile gibi bazı

•

programlarda, yakınlaştırmak ya da uzaklaştırmak için tekerleği döndürün.

FOOTPRINTS

Footprints’i başlatmak için basın. Ayrıntılar için 10. Bölüm’e bakın.

BİTİR

• Bir görüşmeyi kapatmak ya da

Bugün ekranına geri dönmek için basın.

• Cihazınızı kilitlemek için basılı tutun.

(Bitir tuşunu özelleştirmek için Başlat > Settings (Ayarlar) >Kişisel sekmesindeki > Düğmeler > Bitir Tuşu sekmelerine dokunun.

Başlangıç 25

26 Başlangıç

Arka panel

Hoparlör

Alt panel

3,2 Megapiksel Kamera

Ayrıntılı bilgi için “Fotoğraf ve Video Çekimi” konulu 11. Bölüm’e bakın.

Arka Kapak

Askı Tutacağı

Ayrıntılı bilgi için bu bölümdeki “Askı Tutacağının Kullanımı” başlığını inceleyin.

Mikrofon

Senk Konektörü/Kulaklık Jakı

Bilgi senkronizasyonu için birlikte verilen USB kablosunu takın ya

•

da pili şarj etmek için adaptörü takın. Tutmadan konuşma (hands-free) yapmak ya da ses sistemini

•

dinlemek için USB stereo kulaklığı bağlayabilirsiniz.

Başlangıç 27

Donatılar

Ürün paketi aşağıdaki öğe ve donatıları içermektedir:

Pil

•

Güç adaptörü

•

Ekran koruyucu

•

Stereo kulaklık

•

USB senk kablosu

•

Kılıf

•

Araç İçi Tutucu

•

Araç şarj cihazı

•

Kolay Kullanım Kılavuzu

•

Başlangıç ve Uygulama diskleri

•

1 GB microSD kart (ürünle birlikte verilen GPS yazılımı için önceden yüklenmiş

•

harita içeriğiyle)

Not MicroSD kart üzerinde sağlanan haritayı kullanmak için, öncelikle microSD kartı

cihazınıza takın (talimatlar için, Kolay Kullanım Kılavuzundaki “Bir Depolama Kartı Takma” bölümüne bakın) ve ardından GPS yazılımını açın. Kullanmadan önce, haritayı etkinleştirmeniz gerekebilir. Daha fazla talimat için GPS yazılımı üretici belgelerine bakın.

28 Başlangıç

1.2 SIM Kartının, Pilin ve Hafıza Kartının Takılması

Cihazınıza SIM kartı, pil ve hazıfa kartını takmadan önce arka kapağı hareket ettirmeniz gerekir. SIM kartı ve pili takmadan ya da çıkartmadan önce gücü kapattığınızda da her zaman emin olmalısınız.

Arka kapağı çıkartmak için

Cihazınızın kapalı olduğundan emin

olun. Cihazınızı ön yüzü aşağıya gelecek

şekilde tutun. Baş parmağınızla ya da herhangi

bir parmağınızla arka kapak üstten kaldırın.

Arka kapağı çıkartmak için

Cihazın arkasındaki en üst

bölmesinde bulunan iki açıklık düzenlenerek öncelikle arka kapağın üst kısmını sabitleyin.

Kapağı yerine aşağıdan kilitlemek

için arka kapağın alt kısmına basın. Arka kapak yerine kilitlendiğinde tıklama sesi duyacaksınız.

Başlangıç 29

RESET

SIM kart

SIM kartta, telefon numaralarınız, servis bilgileri ve rehber/ileti belleği yer almaktadır. Cihazınız, 1,8V ve 3V SIM kartları desteklemektedir.

Not Bazı eski SIM kartlar, cihazınızla çalışmayabilir. SIM kartınızı değiştirmek için servis

sağlayıcınızla görüşmelisiniz. Bu hizmet için ücret alınabilir.

Kesik köşe

SIM kartını takmak için

Cihazınızın kapalı olduğundan

emin olun. SIM kart yuvasını bulun, SIM kartı,

altın kontakları aşağı dönük ve kesik köşesi dışarı bakacak şekilde yerleştirin.

SIM kartını tamamen yuvaya

kaydırın.

SIM kartını çıkartmak için

Pil takılıysa, çıkarın.

Cihazın üstüne yakın açıklıktan SIM

kartın bir kısmını dışarı çıkarmak için özel kalemi itin.

SIM kartın kart yuvasında kalan

kısmını baş parmağınızla ya da herhangi bir parmağınızla kaydırarak dışarı çıkarın.

30 Başlangıç

Pil

Cihazınız şarjedilebilir bir Lithyum-ion pil ile birlikte gelir ve yalnızca üreticinin belirttiği orijinal pil ve donatılarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Pil performansı; şebeke yapılandırması, sinyal kuvveti, cihazınızı çalıştırma yönteminiz ve çalıştırdığınız ortamın sıcaklığı, kullandığınız özellikler ve diğer program kullanım şekli gibi birçok etkene bağlıdır.

Pil ömrü tahminleri (yaklaşık değerler):

Bekleme süresi: 330 saate kadar GSM için

•

400 saate kadar WCDMA için Konuşma süresi: 400 dakikaya kadar GSM için

•

375 dakika WCDMA için

Not Pil ömrü şebeke ve telefon kullanımına tabidir.

Uyarı! Yangın ya da yanık riskini en aza indirmek için:

• Pil paketini açmaya, sökmeye ya da onarmaya çalışmayın.

• Ezmeyin, delmeyin, dış kontaklarına kısa devre yaptırmayın ya da yangına veya

suya atmayın.

• 60oC’den (140oF) yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

• Yalnızca bu ürün için tasarlanmış pil paketleriyle değiştirin.

• Kullanılmış pili yerel yönetmeliklerde şart koşulduğu şekilde geri dönüştürün ya

da atın.

+ 280 hidden pages