Htc TOUCH CRUISE User Manual [hu]

Download

www.htc.com

Felhasználói kézikönyv

A folytatás előtt olvassa el az alábbiakat

ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ A KÉSZÜLÉKET, HOGY AZ AKKUMULÁTOR NINCS FELTÖLTVE.

NE VEGYE KI AZ AKKUMULÁTORT A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE KÖZBEN.

AZ ÖN GARANCIÁJA ELVÉSZ AMENNYIBEN SZÉTSZERELI, VAGY MEGPRÓBÁLJA SZÉTSZERELNI A KÉSZÜLÉKET.

ADATVÉDELMI KORLÁTOZÁSOK

Egyes országokban maradéktalanul hozzáférhetővé kell tenni a rögzített telefonbeszélgetéseket, és a jogszabályok kötelezővé teszik a beszélgetőpartner tájékoztatását arról, hogy a beszélgetés rögzítésre kerül. A PDA-telefon rögzítési funkciójának használatakor mindig tartsa be az adott ország vonatkozó jogszabályainak és egyéb előírásainak rendelkezéseit.

SZELLEMI TULAJDONJOGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

Footprints és a HTC Care a HTC Corporation védjegyei és/vagy szolgáltatásnevei. A Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile-eszközközpont, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Bluetooth és a Bluetooth logó a Bluetooth SIG, Inc. védjegyei. A Java, J2ME és más Java-alapú szolgáltatások a Sun Microsystems, Inc. védjegyei

vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Copyright © 2008, Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva. A microSD az SD Card Association védjegye. Opera Mobile az Opera Software ASA-tól. Copyright 1995-2008 Opera Software

ASA. Minden jog fenntartva.

A Google, Google Maps és YouTube a Google, Inc. védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

ArcSoft és az ArcSoft logó az ArcSoft, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. A TomTom™ és a „két kéz” logó a TomTom International B. V által birtokolt védjegy alkalmazások vagy bejegyzett védjegyek közé tartoznak. A TomTom végfelhasználói licenszmegállapodás vonatkozik a TomTom szoftverre. A szoftverekre vonatkozó végfelhasználói licenszmegállapodást kizárólag a www.tomtom.com/ legal oldalon érheti el.

Minden egyéb itt megemlített más vállalat-, termék- és szolgáltatásnév a vonatkozó tulajdonos védjegye, bejegyzett védjegye vagy szolgáltatásneve.

A HTC nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban szereplő technikai és szerkesztési hibákért, hiányosságokért, valamint a dokumentum használatából fakadó, előre nem látható vagy következményes károkért. A dokumentumban szereplő információk átadása a jelenlegi formájukban történik, garanciavállalás nélkül. Az információk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A HTC fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül bármikor felülvizsgálhassa a dokumentum tartalmát.

A HTC előzetes írásos engedélye nélkül sem részlegesen, sem egészében nem fordítható le más nyelvre, nem reprodukálható és nem továbbítható, semmilyen formában és semmilyen eszközzel, egyaránt ideértve az elektronikus és a mechanikus eszközöket, többek közt a fénymásolást, illetve az adatbázisban való rögzítést és tárolást.

Felelősséget elhárító nyilatkozatok

ÖN MINDEN IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓT, ADATOT ÉS DOKUMENTÁCIÓT A JELENLEGI FORMÁJÁBAN KAP MEG, EZEKRE A HTC SEMMILYEN GARANCIÁT VAGY TECHNIKAI TÁMOGATÁST NEM VÁLLAL. A HTC ÉS LEÁNYVÁLLALATAI A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN kifejezetten elhárítanak minden kifejezett vagy hallgatólagos kijelentést és garanciavállalást, fakadjon az jogszabályból vagy egyéb módon, amely az időjárási információkkal, az adatokkal, a dokumentációval vagy bármely egyéb termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos, ideértve többek közt, de nem kizárólagosan az értékesíthetőségre, az adott célra való alkalmasságra, a jogsértéstől való mentességre, a minőségre, a pontosságra, a teljességre, a hatékonyságra, a megbízhatóságra és a hasznosságra vonatkozó kifejezett vagy hallgatólagos garanciavállalást, az időjárási információk, az adatok és/vagy a dokumentáció hibamentességéért való garanciavállalást, valamint az üzletmenetből és a teljesítés menetéből fakadó hallgatólagos garanciavállalást.

Továbbá, a fentiek korlátozása nélkül, a HTC és partnerei nem tehetők felelőssé azért, ha Ön helytelenül használja fel az időjárási információkat, az adatokat és/vagy a dokumentációt, valamint nem tehetők felelőssé az ilyen felhasználás következményeiért. A HTC és partnerei sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem állítják, nem szavatolják és nem garantálják, hogy az időjárás a jelentésekben, az előjelzésekben vagy az adatok és az információk által jelzett, leírt vagy szimbolizált módon alakult vagy fog alakulni, továbbá semmilyen személy, egyéb entitás vagy együttműködő vagy nem együttműködő fél felé nem vállalnak felelősséget vagy kötelezettséget az időjárási információk ellentmondásosságáért, pontatlanságáért vagy hiányosságáért, illetve az előre jelzett, leírt vagy jelentett események múlt-, jelen- vagy jövőbeli bekövetkezéséért. A FENTIEK ÁLTALÁNOS

ÉRVÉNYÉNEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK ÉS/VAGY A DOKUMENTÁCIÓK PONTATLANOK LEHETNEK, ÉS ÖNNEK KÖTELESSÉGE MINDEN A HÉTKÖZNAPOK SORÁN ELVÁRHATÓ ÓVINTÉZKEDÉST MEGTENNI AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK ÉS A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN.

A károkra vonatkozó korlátozások

A HTC ÉS BESZÁLLÍTÓI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG ELHÁRÍTANAK MINDEN OLYAN, A FELHASZNÁLÓVAL VAGY HARMADIK FÉLLEL SZEMBENI FELELŐSSÉGVÁLLALÁST, AMELY TETSZŐLEGES KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, BALESETKÉNT BEKÖVETKEZŐ VAGY JOGI JELLEGŰ, SZERZŐDÉS KERETEIN BELÜL VAGY KÍVÜL BEKÖVETKEZŐ, A KÖTELEZETTSÉGEK BETARTÁSÁBÓL VAGY BE NEM TARTÁSÁBÓL, AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK VAGY A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSÁBÓL FAKADÓ VAGY AMIATT BEKÖVETKEZŐ KÁRRAL KAPCSOLATOS, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A SÉRÜLÉSEKKEL, A BEVÉTELKIESÉSSEL, A JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉVEL, AZ ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉVEL, AZ ADATVESZTÉSSEL ÉS/VAGY A NYERESÉG ELVESZTÉSÉVEL ÖSSZEFÜGGŐ KÁROKAT, MÉG AKKOR IS, HA EZEK A KÁROK ELŐRE LÁTHATÓK VOLTAK.

Fontos egészségvédelmi és biztonsági óvintézkedések

A termék használata során az esetleges jogi vagy egyéb jellegű károk elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi biztonsági szabályokat.

Őrizze meg és tartsa be a termékkel kapcsolatos összes biztonsági és használati útmutatást. Gondosan tanulmányozza a termékhez mellékelt használati útmutatóban szereplő összes figyelmeztetést.

A személyi sérülések, az áramütés, a tűzveszély és a készülékeket érintő károk kockázatának csökkentése érdekében kövesse az alábbi óvintézkedéseket.

AZ ELEKTROMOSSÁGGAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A készülék áramellátására kizárólag hozzá illeszkedő akkumulátort és tápegységet szabad használni. Minden egyéb használat veszélyes lehet, és semmissé teheti a termékre adott jóváhagyásokat.

A FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

VIGYÁZAT: Ha nem megfelelően földelt eszközhöz csatlakoztatja a készüléket,

akkor előfordulhat, hogy a készüléket áramütés éri. A készülékhez USB-kábel tartozik, amellyel asztali vagy hordozható számítógéphez

csatlakoztatható. Mielőtt csatlakoztatná ezt a készüléket a számítógéphez, győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelő földeléssel van ellátva. Az asztali vagy hordozható számítógép tápkábele tartalmaz egy földelőszálat, a kábel dugóján pedig található egy földelőérintkező. A dugót hozzá illő aljzatba kell csatlakoztatni, amely megfelelően van felszerelve, és el van látva a helyi előírásoknak megfelelő földeléssel.

A TÁPEGYSÉGGEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A megfelelő külső áramforrást használja

A készülék kizárólag az áramellátási adatokat tartalmazó címkén feltüntetett típusú áramforrásról működtethető. Ha nem biztos abban, hogy milyen típusú áramforrásra van szüksége, akkor kérje a mobilszolgáltató vagy a helyi áramszolgáltató segítségét. Ha a készülék akkumulátorról vagy egyéb áramforrásról is működtethető, akkor tanulmányozza a mellékelt használati útmutatót.

• Elővigyázatosan kezelje az akkumulátorokat

A készülék lítiumionos akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet és égési sérülést okozhat. Ne próbálja felnyitni vagy javítani az akkumulátort. Ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel, ne dobja tűzbe van vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit vagy az áramkörét, továbbá ne tegye ki az akkumulátort 60˚C feletti hőmérsékletnek.

FIGYELEM: A nem megfelelően visszahelyezett akkumulátor

robbanásveszélyes. A tűzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel és ne dobja tűzbe vagy vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit, valamint ne tegye ki az akkumulátort 60°C feletti hőmérsékletnek. Kizárólag a megadott csereakkumulátorokat használja. A használt akkumulátorok újrahasznosítását és hulladékkezelését a helyi szabályozások vagy a termékhez mellékelt útmutató alapján kell végezni.

• Külön elővigyázatosságot igényel

• A készüléket és az akkumulátort tartsa szárazon, illetve tartsa távol a víztől

és az egyéb folyadékoktól, mert ezek rövidzárat okozhatnak.

• Tartsa távol a fémtárgyakat az akkumulátortól és annak érintkezőitől, mert

rövidzárat okozhatnak.

• A telefont csak olyan termékekhez csatlakoztassa, melyeken megtalálható

az USB-IF logó vagy teljesítették az USB-IF megfelelőségi programot.

• Ne használjon olyan akkumulátort, amely sérült, deformált vagy

elszíneződött, vagy amelynek rozsdás a külseje, amely túlmelegedik vagy furcsa szagot bocsát ki.

• Az akkumulátort mindig tartsa távol a csecsmőktől és a kisgyermekektől,

ezzel elkerülheti, hogy lenyeljék az akkumulátort. Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Ha az akkumulátor szivárog:

• Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön bőrre vagy

ruhára. Ha ez mégis megtörténik, akkor azonnal öblítse le az érintett területet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön szembe. Ha ez

mégis megtörténik, a szemet NEM SZABAD dörzsölni; azonnal öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szivárgó akkumulátort tartsa távol a tűztől, mert begyulladhat vagy

felrobbanhat.

A KÖZVETLEN NAPSÜTÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Óvja a készüléket a nedvességtől és a különösen alacsony vagy magas hőmérséklettől. Ne hagyja a készüléket vagy a hozzá tartozó akkumulátort gépkocsiban vagy olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 60°C-ot; például gépkocsi műszerfalán, ablakpárkányon vagy olyan ablak mögött, ahol közvetlen napsütés, illetve huzamosabb ideig erős ultraibolya sugárzás érheti. Ilyen körülmények között károsodhat a készülék, túlmelegedhet az akkumulátor, és a gépkocsi is veszélybe kerülhet.

A HALLÁSKÁROSODÁS ELKERÜLÉSE

VIGYÁZAT: Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja

a fejhallgatót vagy a fülhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása.

MEGJEGYZÉS: Franciaországban, a készülékhez tartozó alábbi fejhallgatók és fülhallgatók a szükséges tesztek során megfeleltek a vonatkozó NF EN 503321:2000 és/vagy NF EN 50332-2:2003 szabvány által meghatározott, a hangnyomásra vonatkozó előírásoknak, ahogy azt az L. 5232-1 francia rendelkezés megköveteli.

• Fülhallgató, gyártja a HTC, HS S200 modell.

REPÜLÉSBIZTONSÁG

Előfordulhat, hogy a készülék interferenciába lép a repülőgépek navigációs rendszerével és kommunikációs hálózatával, ezért a legtöbb országban a jogszabályok tiltják a készülék telefon funkciójának használatát a repülőgépek fedélzetén. Ha a készüléket repülőgép fedélzetén szeretné használni, akkor Repülés üzemmódra váltva ne feledje el kikapcsolni a telefon funkciót.

A KÖRNYEZETTEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő állomáson, üzemanyagraktárban, vegyi üzemben vagy robbantási területen, robbanásveszélyes levegőjű helyen, például üzemanyagtöltésre vagy -tárolásra használt területen, hajó fedélközében, üzemanyag vagy vegyi anyag tárolására vagy szállítására használt létesítményben, továbbá olyan helyen, ahol a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet.

ROBBANÁSVESZÉLYES LEVEGŐJŰ TERÜLETEK

Ha robbanásveszélyes levegőjű vagy gyúlékony anyagok tárolására használt helyen tartózkodik, akkor kapcsolja ki a készüléket, és vegye figyelembe az adott helyen feltüntetett jelzéseket és utasításokat. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet. Lehetőleg kerülje a készülék használatát azokon a helyeken, ahol üzemanyag kezelése folyik, például a szervizekben és a benzinkutakon, továbbá vegye figyelembe, hogy az üzemanyagraktárakban, a vegyi üzemekben és a robbantási területeken milyen előírások vonatkoznak a rádiós készülékek használatára. A robbanásveszélyes levegőjű helyeket a legtöbbször, de nem minden esetben, jelöléssel látják el. Ilyen helynek számítanak például az üzemanyagtöltő állomások, a hajók fedélköze, az üzemanyagok vagy vegyi anyagok tárolására vagy szállítására használt létesítmények, illetve azok a helyek, ahol a levegő vegyi anyagokat vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz.

UTAZÁSI BIZTONSÁG

Mozgásban lévő jármű vezetője kézben tartott készülékkel – vészhelyzet kivételével – nem vehet igénybe telefonos szolgáltatást. Egyes országokban helyettesítő jelleggel engedélyezve van a kihangosító eszközök használata.

A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRTERHELÉSSEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Lehetőleg ne használja a telefont fémből készült szerkezet közelében (például

épület acélváza mellett).

• Lehetőleg ne használja a készüléket erős elektromágneses forrás közelében,

például mikrohullámú sütő, hangszóró, tévé- vagy rádiókészülék mellett.

• Kizárólag eredeti, a gyártó által jóváhagyott vagy fémet nem tartalmazó

tartozékokat használjon.

• A gyártó által jóvá nem nagyobb tartozékok használata a rádiófrekvenciás

eredetű sugárterhelésre vonatkozó szabályok megszegését okozhatja, ezért az ilyen tartozékok használatát kerülni kell.

INTERFERENCIA A GYÓGYÁSZATI KÉSZÜLÉKEKKEL

A készülék hibás működést idézhet elő a gyógyászati készülékekben. A legtöbb kórház és klinika területén tilos a készülék használata.

Ha egyéb személyi gyógyászati készüléket használ, akkor egyeztesse a gyártóval, hogy a készülék megfelelő árnyékolással rendelkezik-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. A kezelőorvosa valószínűleg segítségére lehet a megfelelő információk beszerzésében.

Az egészségügyi intézmények területén, ha bármilyen módon erre szólítják fel, KAPCSOLJA KI a telefont. A kórházak és az egyéb egészségügyi intézmények a rádiófrekvenciás sugárzásra érzékeny készülékeket is használhatnak.

HALLÓKÉSZÜLÉKEK

A digitális vezeték nélküli telefonok egy része interferál bizonyos hallókészülékekkel. Ha ilyen jellegű interferenciát tapasztal, akkor a szolgáltató vagy az ügyfélszolgálat segítségével keressen más megoldást.

NEMIONIZÁLÓ SUGÁRZÁS

A készülék belső antennával van ellátva. A sugárzási teljesítmény és az interferenciák elleni védelem optimális szinten tartása érdekében a készüléket normál használati helyzetben kell működtetni. Az egyéb mobil rádiós átviteli készülékekhez hasonlóan ebben az esetben is érvényes, hogy a készülék kielégítő működése és a használó biztonsága érdekében ügyelni kell arra, hogy a készülék működtetése közben az emberi test semelyik része ne kerüljön túlságosan közel az antennához.

Kizárólag a beépített antennát használja. A nem engedélyezett vagy módosított antennák használata hátrányosan befolyásolhatja a hívásminőséget, károsíthatja a telefont, ronthatja a teljesítményt, az ajánlott értékeket meghaladó SARszint kialakulásához vezethet, továbbá az adott országban érvényes szabályok megszegését okozhatja.

A telefon optimális teljesítményének biztosítása, illetve a személyek rádiófrekvenciás sugárterhelésére vonatkozóan a szabványokban meghatározott előírások betartása érdekében mindig a normál használati pozícióban működtesse a készüléket. Az antennával való érintkezés a hívásminőség romlásához vezethet, és a szükségesnél nagyobb teljesítményű működésre kényszerítheti a készüléket. A telefon HASZNÁLATA közben kerülje az antenna környékével való érintkezést,

Az antenna helye

ezzel az antenna optimális működését és az akkumulátoros üzemidő meghosszabbítását is elősegíti.

Általános óvintézkedések

• Kerülje túlzott nyomás kifejtését a készülékre

Ne fejtsen ki túlzott nyomást a képernyőre és a készülékre, mert ez károsíthatja azokat, illetve vegye ki a készüléket a nadrágzsebből, mielőtt leülne. Ajánlott a készüléket védőtartóban tárolni, az érintőképernyő működtetéséhez pedig csak az érintőceruzát vagy az ujjait célszerű használni. A nem megfelelő kezelés miatt megrepedt képernyőre nem terjed ki a garancia.

• A készülék felmelegszik tartós használat után

Amikor a készüléket hosszabb ideig használja, például amikor telefonon beszél, az akkumulátort tölti, vagy a webet böngészi, a készülék felmelegedhet. A legtöbb esetben, ez az állapot normálisnak mondható és nem a készülék hibáját jelzi.

• Tartsa tiszteletben a javítási jelzéseket

Hacsak a használati vagy a javítási útmutatóban ilyen utalást nem talál, ne próbálja maga javítani a készüléket. A készülék belsejében lévő alkatrészek javítását erre felhatalmazott technikusnak vagy szakszerviznek kell végeznie.

• Javítást igénylő sérülés esetén

Válassza le a készüléket az elektromos aljzatról, majd forduljon felhatalmazott technikushoz vagy szakszervizhez, ha a következők valamelyike történik:

• Folyadék került vagy valamilyen tárgy esett a készülékbe.

• A készüléket eső vagy víz érte.

• A készülék leesett vagy megsérült.

• Egyértelműen túlmelegedésre utaló jelek mutatkoznak.

• A használati útmutatás követése ellenére a készülék nem a megszokott

vagy elvárható módon működik.

• Kerülje a forró területeket

Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőnyílás, kályha, illetve egyéb olyan készülék közelébe, amely hőt termel (ilyenek például az erősítők).

• Kerülje a párás területeket

Soha ne használja a készüléket párás helyen.

• Ne használja a készüléket, ha a környezeti hőmérsékletben nagyságrendi változás állt be

Ha a korábbitól jelentősen eltérő hőmérsékletű és/vagy páratartalmú helyre viszi a készüléket, akkor előfordulhat, hogy pára csapódik le a készülék belsejében. A készülék sérülésének elkerülése érdekében a készülék használata előtt hagyjon elegendő időt a nedvesség elpárolgására.

FIGYELEM: Ha alacsony hőmérsékletű helyről melegebb környezetbe, illetve meleg

helyről hidegre viszi a készüléket, akkor a bekapcsolása előtt hagyjon időt arra, hogy a készülék felvegye a környezet hőmérsékletét.

• Ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülékbe

Soha ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülék foglalataiba és egyéb nyílásaiba. A nyílások a készülék szellőzését segítik. A nyílásokat nem szabad elfedni, illetve egyéb módon sem szabad akadályozni a levegő mozgását.

• Rögzítési tartozékok

Ne használja a készüléket instabil asztalon, kocsin, talapzaton, állványon vagy konzolon. A készülék rögzítését mindig a gyártó útmutatása szerint, a gyártó által ajánlott rögzítési tartozékkal kell végezni.

• Kerülje az instabil rögzítést

Ne tegye a készüléket instabil talpra.

• Csak jóváhagyott tartozékokkal használja a készüléket

A készüléket csak az erre a célra megfelelő személyi számítógépekkel és tartozékokkal szabad összekötni és használni.

• A hangerő módosítása

Fejhallgató vagy egyéb hangeszköz használata előtt csökkentse a hangerőt.

• Tisztítás

Húzza ki a fali aljzatból a készüléket, mielőtt megkezdené a tisztítását. Ne használjon tisztítófolyadékot vagy hajtógázos tisztítószert. A tisztításra nedves kendőt alkalmazzon, de SOHA ne használjon vizet az LCD kijelző tisztítására.

Tartalom

1. fejezet Az első lépések 25

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése ................................................. 26

Felülnézet ....................................................................................................................................26

Bal panel .......................................................................................................................................26

Jobb panel ...................................................................................................................................26

Elölnézet.......................................................................................................................................27

Hátulnézet ...................................................................................................................................28

Alulnézet ......................................................................................................................................28

Tartozékok ...................................................................................................................................29

1.2 A SIM-kártya, az akkumulátor és a tárolókártya behelyezése ...................... 30

SIM-kártya ...................................................................................................................................31

Akkumulátor ...............................................................................................................................32

Tárolókártya ................................................................................................................................34

1.3 Akkumulátor feltöltése ....................................................................................35

1.4 A szíjtartó használata .......................................................................................36

1.5 Az autós tartó használata .................................................................................37

Szerelje össze az autós tartót ...............................................................................................37

Rögzítse az autós tartót az autóban ..................................................................................38

Helyezze a készüléket a tartóba ..........................................................................................38

Távolítsa el a készüléket a tartóból .....................................................................................39

1.6 Indítás ................................................................................................................40

A készülék be- és kikapcsolása ............................................................................................40

Az adatkapcsolat beállításának automatikus konfigurálása ..................................... 40

Használaton kívül átkapcsolás Alvó mód ......................................................................... 41

1.7 Navigálás a készülékben .................................................................................. 42

Ujjegyes érintéssel ....................................................................................................................42

Érintőceruza ................................................................................................................................ 43

Navigációs kerék .......................................................................................................................44

1.8 Kezdőképernyő ................................................................................................. 44

1.9 Állapotjelző ikonok .......................................................................................... 45

1.10 Start menü ....................................................................................................... 49

1.11 Gyorsmenü ...................................................................................................... 50

1.12 A hangerő beállítása....................................................................................... 51

1.13 A készülék csatlakoztatása számítógépre .................................................... 52

2. fejezet A telefonos funkciók használata 55

2.1 A Telefon képernyő ........................................................................................... 56

A PIN-kód beírása......................................................................................................................56

2.2 Hívás kezdeményezése.....................................................................................57

Hívás kezdeményezése a Telefon képernyőről...............................................................57

Hívás kezdeményezése a Névjegyek .................................................................................59

Hívás kezdeményezése a TouchFLO Kezdőképernyőről .............................................59

A készülék beállítása úgy, hogy rezgéssel jelezze, ha a hívásra válaszolt

a másik fél ....................................................................................................................................59

Segélyhívás kezdeményezése .............................................................................................. 60

Nemzetközi hívás kezdeményezése ..................................................................................60

A hangposta felhívása ............................................................................................................. 60

2.3 Hívás fogadása és befejezése ..........................................................................60

Bejövő hívás fogadása vagy visszautasítása ...................................................................60

Hívásfunkciók .............................................................................................................................61

A nem fogadott hívások ellenőrzése .................................................................................64

2.4 Híváslista ...........................................................................................................64

2.5 Gyorstárcsázás ..................................................................................................65

2.6 A telefon funkció be és kikapcsolása .............................................................. 65

2.7 Bluetooth SIM-elérés beállítása autós készlet telefonhoz ............................66

3. fejezet TouchFLO™ 69

3.1 A TouchFLO™ névjegye ..................................................................................... 70

3.2 A TouchFLO Kezdőképernyő használata .........................................................70

Otthoni .........................................................................................................................................72

Személy ........................................................................................................................................73

Üzenetek ......................................................................................................................................75

Levél...............................................................................................................................................76

Footprints ....................................................................................................................................77

Internet .........................................................................................................................................80

Fényképek és videók ...............................................................................................................80

Zene ...............................................................................................................................................82

Időjárás ......................................................................................................................................... 84

Térképes keresés (országonként elérhető) ......................................................................86

Beállítások ...................................................................................................................................87

Programok ................................................................................................................................... 89

3.3 Ujjmozdulatok .................................................................................................. 90

Görgetés ujjal .............................................................................................................................90

Nagyítás ujjal ..............................................................................................................................91

Pásztázás ujjal.............................................................................................................................91

4. fejezet Szöveg bevitele 93

4.1 Beviteli mód választása .................................................................................... 94

4.2 A Teljes QWERTY használata ............................................................................95

4.3 A Kompakt QWERTY használata ...................................................................... 96

4.4 A Telefon billentyűzet használata ................................................................... 97

4.5 A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata..........................98

Több gombnyomásos üzemmód ........................................................................................98

T9-mód .........................................................................................................................................98

4.6 Numerikus- és szimbólum-mód ..................................................................... 100

4.7 A Gyorsíró jelek használata ............................................................................101

4.8 A Betűfelismerés használata .......................................................................... 102

4.9 A Kézírás-felismerés használata .................................................................... 102

5. fejezet Információk szinkronizálása a számítógéppel 105

5.1 A szinkronizálásról ......................................................................................... 106

Szinkronizálási lehetőségek ............................................................................................... 106

5.2 A Windows Mobile® Eszközközpont telepítése Windows Vista®

rendszerre........................................................................................................107

A szinkronizálási beállítások megadása a Windows Mobile-eszközközpont ... 107

A Windows Mobile-eszközközpont használata........................................................... 109

5.3 Az ActiveSync® telepítése Windows XP® rendszerre .................................... 110

Az ActiveSync telepítése ..................................................................................................... 110

A szinkronizálás beállítása az ActiveSync alkalmazásban ....................................... 110

5.4 Összehangolás a számítógéppel ...................................................................111

Szinkronizálás elindítása és megállítása ........................................................................ 111

A szinkronizált információk kiválasztása ....................................................................... 112

A szinkronizálási hibák elhárítása .................................................................................... 113

5.5 Szinkronizálás Bluetooth-on keresztül .........................................................113

5.6 Zene és videó összehangolása ....................................................................... 114

6. fejezet Üzenetkezelés 115

6.1 Üzenetkezelő ................................................................................................... 116

6.2 Szöveges üzenetek .........................................................................................117

Új szöveges üzenet létrehozása .......................................................................................117

Szöveges üzenet írása és küldése .................................................................................... 118

Szöveges üzenetek kezelése .............................................................................................. 119

6.3 MMS .................................................................................................................121

MMS-beállítások módosítása ............................................................................................ 121

MMS-üzenet összeállítása és küldése ............................................................................. 123

Az MMS-üzenetek megjelenítése és megválaszolása .............................................. 125

6.4 Az E-mail fiókok típusai ..................................................................................127

A készülék beállítása az Outlook levelezés szinkronizálására

a számítógéppel ..................................................................................................................... 127

E-mail fiók megadása ...........................................................................................................127

6.5 E-mail beállítási varázsló ................................................................................ 128

Internetes e-mail fiók beállítása ....................................................................................... 128

Saját domainhez tartozó e-mail beállítása ................................................................... 131

6.6 Elektronikus levelezés ....................................................................................132

Új e-mail készítése ................................................................................................................. 132

E-mail létrehozása és küldése............................................................................................ 133

A Beérkezett üzenetek lista szűrése ................................................................................ 133

Üzenetek megjelenítése és megválaszolása ................................................................ 134

E-mailek szinkronizálása ...................................................................................................... 136

Az e-mail beállítások testreszabása ................................................................................ 136

7. fejezet A vállalati e-mailek és az értekezlet-összehívások kezelése 139

7.1 Összehangolás az Exchange kiszolgálóval ................................................... 140

Exchange kiszolgálóval létesített kapcsolat beállítása............................................. 140

Szinkronizálás elindítása .....................................................................................................141

7.2 A vállalati e-mailek kezelése ..........................................................................142

Automatikus szinkronizálás a Direct Push szolgáltatás segítségével ................. 142

Ütemezett szinkronizálás .................................................................................................... 143

Azonnali letöltés a Fetch Mail szolgáltatással .............................................................144

E-mail keresése az Exchange kiszolgálón ..................................................................... 145

Az üzenetek megjelölése .................................................................................................... 145

A házon kívüliség automatikus jelzése .......................................................................... 147

7.3 Értekezlet-összehívások kezelése .................................................................148

7.4 Névjegy keresése a vállalati címtárban ........................................................150

8. fejezet Internet 153

8.1 Internet-elérési lehetőségek ........................................................................ 154

Wi-Fi ............................................................................................................................................ 154

GPRS/3G .................................................................................................................................... 159

Telefonos kapcsolat .............................................................................................................. 161

8.2 Az adatkapcsolat indítása .............................................................................. 162

8.3 Opera Mobile™ használata .............................................................................163

Weboldal megjelenítése .....................................................................................................165

Weboldal nagyítása és kicsinyítése ................................................................................. 165

Az Opera Mobile menü ........................................................................................................ 166

8.4 A YouTube™ használata ..................................................................................167

Böngészés a videók között ................................................................................................. 167

Videó megtekintése .............................................................................................................. 169

Könyvjelzők .............................................................................................................................. 170

Előzmények .............................................................................................................................. 171

8.5 A Adatfolyam használata ...............................................................................172

8.6 A Windows Live™ használata..........................................................................174

A Windows Live™ beállítása ............................................................................................... 175

A Windows Live™ felület ...................................................................................................... 176

Windows Live™ Messenger ................................................................................................ 177

Messenger indítása és bejelentkezés ............................................................................. 177

Windows Live™ partner felvétele ..................................................................................... 179

8.7 A készülék használata modemként (Internet-megosztás) ..........................180

8.8 RSS Hub használata ........................................................................................183

Előfizetés hírcsatornára és azok rendezése .................................................................. 183

Címsorok megtekintése és rendezése ........................................................................... 186

Hírek összefoglalásának megtekintése .......................................................................... 187

9. fejezet Bluetooth 191

9.1 Bluetooth üzemmódok .................................................................................. 192

9.2 Bluetooth partnerségek ................................................................................. 193

9.3 Bluetooth kihangosító vagy sztereó headset csatlakoztatása ...................194

9.4 Az alapértelmezett esetben csatlakoztatott Bluetooth készülék

beállítása .........................................................................................................195

9.5 Információ sugárzása Bluetooth-kapcsolaton keresztül ............................. 196

9.6 Bluetooth Explorer és Bluetooth fájlmegosztás ..........................................198

9.7 Fájlok nyomtatása Bluetooth-kapcsolaton keresztül .................................. 199

10. fejezet Helyek keresése és tárolása 201

10.1 Útmutatás és előkészületek a GPS használatához ..................................... 202

10.2 Műholdas adatok letöltése a QuickGPS alkalmazással .............................203

Letöltési beállítások .............................................................................................................. 204

10.3 HTC Footprints™ ............................................................................................205

Footprint létrehozása ........................................................................................................... 205

Látogatott helyek megkeresése ....................................................................................... 208

Footprint szerkesztése ......................................................................................................... 210

A footprintek exportálása és importálása ..................................................................... 211

10.4 Google™ Térkép (Országonként elérhető) .................................................. 212

A Google Térkép képernyő ................................................................................................. 212

Hely keresése ........................................................................................................................... 213

10.5 A TomTom® NAVIGATOR használata ............................................................. 215

Az első használat .................................................................................................................... 215

Navigációs nézet .................................................................................................................... 217

Főmenü .....................................................................................................................................218

Cél kiválasztása ....................................................................................................................... 220

Kedvencek ................................................................................................................................ 222

Erdekes pont (EP) ................................................................................................................... 223

Útvonal készítése ................................................................................................................... 224

Térkép használata .................................................................................................................. 225

GPS vezérlők ............................................................................................................................ 226

Preferenciák ............................................................................................................................. 227

10.6 Hely beállítások ............................................................................................229

Assisted GPS ............................................................................................................................ 230

Elhelyezkedési szolgáltatás ................................................................................................ 230

10.7 NaviPanel.......................................................................................................231

A NaviPanel beállítása .......................................................................................................... 232

11. fejezet Multimédiás szolgáltatások 233

11.1 Fényképek és videók készítése ....................................................................234

Felvételi módok ...................................................................................................................... 234

Fényképek és videók készítése ......................................................................................... 236

A kijelzőn látható kezelőszervek és állapotjelzők ...................................................... 237

Menüpanel ............................................................................................................................... 239

Nagyítás ..................................................................................................................................... 240

A Visszajátszás képernyő ..................................................................................................... 242

Speciális beállítások .............................................................................................................. 243

11.2 Fényképek és videók megtekintése az Album használatával ................... 247

Az Album elindítása .............................................................................................................. 247

Válasszon egy megtekintendő fényképet vagy videót ............................................ 248

Kép megtekintése .................................................................................................................. 249

Videó lejátszása ...................................................................................................................... 252

Az Album bezárása ................................................................................................................ 252

11.3 A Windows Media® Player Mobile használata ............................................253

A kezelőszervek ismertetése.............................................................................................. 254

A képernyők és a menük ismertetése ............................................................................ 254

Video- és audiofájlok szinkronizálása ............................................................................. 255

Médiafájl lejátszása ...............................................................................................................257

Lejátszási listák........................................................................................................................ 258

Hibaelhárítás ........................................................................................................................... 258

11.4 Az Hangkezelő használata ........................................................................... 259

Listák........................................................................................................................................... 260

Zene beállítása csengőhangként ..................................................................................... 262

11.5 Az Audió Booster használata ....................................................................... 263

12. fejezet Programok 265

12.1 Hozzáférés a készülékre telepített programokhoz ....................................266

12.2 Programok hozzáadása vagy eltávolítása .................................................. 266

12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................267

12.4 Naptár ............................................................................................................ 268

Találkozó létrehozása ........................................................................................................... 268

A találkozók megjelenítése ................................................................................................ 269

Találkozó küldése ................................................................................................................... 270

12.5 Névjegyek ...................................................................................................... 271

Új névjegy hozzáadása ........................................................................................................272

Névjegyek rendszerezése és keresés .............................................................................. 273

A névjegyekben tárolt információk megosztása ........................................................ 274

12.6 Kommunikációkezelő ................................................................................... 275

12.7 Microsoft® Office Mobile ..............................................................................277

12.8 Megjegyzések ...............................................................................................278

12.9 Java ................................................................................................................280

MIDletek/MIDletcsomagok telepítése és indítása ..................................................... 280

A MIDletek és MIDletcsomagok kezelése ..................................................................... 281

12.10 A SIM kezelő ................................................................................................ 283

12.11 Feladatok ..................................................................................................... 285

12.12 Hangrögzítő ................................................................................................286

12.13 Hangtárcsázás ............................................................................................. 288

12.14 ZIP ................................................................................................................290

13. fejezet A készülék kezelése 293

13.1 Fájlok másolása és kezelése ......................................................................... 294

13.2 A készülék beállítása ....................................................................................296

Személyes fül ........................................................................................................................... 296

Rendszer fül ............................................................................................................................. 297

Kapcsolatok fül ....................................................................................................................... 299

13.3 Alapszintű beállítások módosítása .............................................................301

Dátum és idő ........................................................................................................................... 301

Területi beállítások ................................................................................................................ 301

A kijelző beállításai ................................................................................................................ 302

Eszköznév .................................................................................................................................302

Csengési beállítások ............................................................................................................. 303

Ébresztők és értesítések ...................................................................................................... 304

Telefonos szolgáltatások ..................................................................................................... 305

13.4 A Csatlakozás beállítása varázslóhasználata .............................................305

13.5 Feladatkezelő használata .............................................................................307

13.6 A készülék védelme ...................................................................................... 309

A SIM-kártya védelme PIN-kóddal ................................................................................... 309

A készülék védelme jelszóval ............................................................................................310

Fájlok titkosítása a tárolókártyán .....................................................................................311

13.7 Memóriakezelés ............................................................................................312

13.8 A készülék újraindítása ................................................................................313

Szoftveres újraindítás ........................................................................................................... 313

Hardveres újraindítás ........................................................................................................... 313

Háttértároló törlése ............................................................................................................... 315

13.9 Windows Update ...........................................................................................315

13.10 Tanácsok az akkumulátor kíméléséhez ....................................................317

Függelék 319

A.1 Specifikációk ...................................................................................................320

A.2 Jogszabályi nyilatkozatok .............................................................................322

Tárgymutató 329

1. fejezet

Az első lépések

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése

1.2 A SIM-kártya, az akkumulátor és a tárolókártya behelyezése

1.3 Akkumulátor feltöltése

1.4 A szíjtartó használata

1.5 Az autós tartó használata

1.6 Indítás

1.7 Navigálás a készülékben

1.8 Kezdőképernyő

1.9 Állapotjelző ikonok

1.10 Start menü

1.11 Gyorsmenü

1.12 A hangerő beállítása

1.13 A készülék csatlakoztatása számítógépre

26 Az első lépések

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése

Felülnézet

BEKAPCSOLÓ gomb

Lenyomásával ideiglenesen kikapcsolható a kijelző. Ha ki szeretné kapcsolni a készüléket, akkor körülbelül 5 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. További információ a jelen fejezet „Indítás” című szakaszában található.

Bal panel Jobb panel

HANGERŐ FEL

Beszélgetés vagy zenelejátszás közben nyomja meg itt, ha növelni szeretné a hangerőt.

HANGERŐ LE

Beszélgetés vagy zenelejátszás közben nyomja meg itt, ha csökkenteni szeretné a hangerőt.

Érintőceruza

(További részletek a jelen fejezet „Érintőceruza” című részében találhatók.)

Az első lépések 27

Elölnézet

4-OPCIÓS NAVIGÁCIÓS KERÉK

Értesítési LED

* Ld. az alábbi leírást.

Fülhallgató

A telefonhívások hangját szólaltatja meg.

GPS

Nyomja meg a GPS navigációs szoftver indításához. További részletek a 10. fejezetben találhatók.

HÍVÁS/KÜLDÉS

A bejövő hívások

•

fogadására és a számok tárcsázására használható. Hívás közben nyomja meg

•

és tartsa nyomva, hogy ki- vagy bekapcsolja a kihangosítót.

•

Tartsa lenyomva a Hangvezérelt gyorstárcsázás használatához. (További részleteket a 12. fejezetben talál.)

* A LED jelzései:

Zöld villogással jelzi az új SMS, MMS vagy e-mail érkezését, a nem fogadott hívást vagy az

• emlékeztetőt. Zölden ég, ha a készülék a tápkábelre vagy számítógépre csatlakozik, és az akkumulátor feltöltődött.

• Borostyánszínűen ég, ha az akkumulátor töltődik.

• Borostyánszínen villog, ha az akkumulátor szintje 10% alá csökken.

•

Érintőképernyő

ENTER gombbal

•

Forgassa a kereket, vagy nyomja meg ezt a többirányú vezérlőt felfelé, lefelé, balra vagy jobbra, hogy léptethessen a menük vagy programutasítások között; a kiválasztást a középső gombbal végezze. Egyes programokban,

•

mint pl. a Kamera és Opera Mobile, forgassa a kereket a kicsinyítéshez és nagyításhoz.

FOOTPRINTS

Nyomja meg a Footprints indításához. További részletek a 10. fejezetben találhatók.

VÉGE gomb

• A folyamatban lévő hívás

befejezésére vagy a Kezdőképernyőre történő visszalépésre alkalmas.

• Nyomja meg és tartsa nyomva

a készülék lezárásához. (A Vége gomb testreszabásához érintse meg a Start > Settings (Beállítások) > Személyes fülön a > Gombok > Vége gomb fület).

28 Az első lépések

Hátulnézet

Hangszóró

Alulnézet

3,2 megapixeles kamera

További részletek a „Fénykép és videó készítése” részben találhatók az fejezetben11.

Hátlap

Szíjtartó

További részletek a jelen fejezet „A szíjtartó használata” című részben találhatók.

Mikrofon

Szinkronizálási csatlakozó/Fülhallgató csatlakozója

A mellékelt USB-kábellel szinkronizálhatja a készüléken lévő

•

adatokat, a hálózati adaptert csatlakoztatva pedig újratöltheti az akkumulátort. A mellékelt USB-s sztereó headset csatlakoztatásával a készülék

•

kézbevétele nélkül bonyolíthat hívásokat és hallgathat zenét.

Az első lépések 29

Tartozékok

A termékhez a következő elemek és kiegészítők tartoznak:

Akkumulátor

•

Elektromos adapter

•

Képernyővédő

•

Sztereó headset

•

USB szinkronizáló-kábel

•

Táska

•

Autós tartó

•

Autós töltő

•

1 Gb microSD kártya (előre feltöltött térkép tartalommal az árukapcsolt GPS

•

szoftverhez) Az első lépések útmutató

•

Az első lépések és Alkalmazások lemezek

•

30 Az első lépések

1.2 A SIM-kártya, az akkumulátor és a tárolókártya behelyezése

A SIM-kártya, az akkumulátor és a tárolókártya behelyezése előtt el kell távolítania a hátlapot. Emellett győződjön meg róla, hogy ki van-e kapcsolva a készülék a SIMkártya és az akkumulátor behelyezése vagy cseréje előtt.

A hátlap eltávolítása

Győződjön meg arról, hogy a

készülék ki van kapcsolva. Tartsa a készüléket biztosan, az

elejével lefelé. A hüvelyk- vagy mutatóujjával

emelje fel a hátlap alját.

A hátlap visszahelyezése

Először a hátlap felső részét rögzítse

úgy, hogy beilleszti a készülék hátuljának legtetején található két nyílásba.

Nyomja lefelé a hátlap lsó részét,

hogy a helyére pattanjon. A hátlap akkor van a helyén, ha egy kattanást hall.

Az első lépések 31

RESET

SIM-kártya

A SIM-kártya tartalmazza az Ön telefonszámát, a szolgáltatással kapcsolatos adatokat, valamint a kártyán található a telefonkönyv és az üzenetek tárolására szolgáló memória is. A készülék az 1,8 V-os és a 3V-os SIM-kártyákat egyaránt támogatja.

Megjegyzés Egyes régebbi SIM-kártyák nem használhatók a készülékkel. Lehetséges,

A SIM-kártya behelyezése

Győződjön meg arról, hogy a

készülék ki van kapcsolva. Keresse meg a SIM-kártya nyílását,

majd illessze be a SIM-kártyát aranyszínű érintkezőivel lefele, levágott sarkával a nyílásból kifele állítva.

Csúsztassa be a SIM-kártyát

teljesen a nyílásba.

A SIM-kártya eltávolítása

Távolítsa el az akkumulátort, ha az

már a készülékben van. A készülék tetejéhez közeli

nyílásból részlegesen nyomja ki a SIM-kártyát az érintőceruzával.

Csúsztassa ki a SIM-kártya többi

részét is az ujjával a SIM-kártya nyílásból.

hogy kérnie kell a szolgáltatótól a SIM-kártya cseréjét. Előfordulhat, hogy a szolgáltatás díjfizetés ellenében vehető igénybe.

Levágott sarok

32 Az első lépések

Akkumulátor

A készülékben tölthető lítium-ion akkumulátor található, és a készüléket csak a gyártó által meghatározott eredeti akkumulátorral és tartozékokkal való üzemelésre tervezték Az akkumulátor teljesítménye sok tényezőn múlik, beleértve a hálózati konfigurációt, a jelerősséget, a használt tulajdonságokat vagy beállításokat, a környezeti hőmérsékletet és a készülék használati módját, stb.

A várható akkumulátoros üzemidő (közelítő értékek):

Készenléti idő: Akár 330 óra GSM hálózat használata esetén

•

Akár 400 óra WCDMA tartalom lejátszásakor Beszélgetési idő: Akár 400 perc GSM hálózat használata esetén

•

Akár 375 perc WCDMA tartalom lejátszásakor

Megjegyzés Az akkumulátor élettartama a hálózat és a telefon használatán múlik.

Figyelem! A tűzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében:

• Ne próbálja felnyitni, szétszerelni vagy javítani az akkumulátort.

• Ne törje össze és ne szúrja fel az akkumulátort, ne zárja rövidre az

érintkezőit, valamint ne dobja tűzbe vagy vízbe.

• Ne tegye ki az akkumulátort 60oC (140oF) feletti hőmérsékletnek.

• Az akkumulátort kizárólag ehhez a termékhez készült másik akkumulátorra

cserélje.

• A használt akkumulátorok újrahasznosítása és hulladékként való kezelése

során kövesse a lakhelyén érvényes előírásokat.

Az akkumulátor behelyezése

Illessze az akkumulátor szemmel

is látható rézérintkezőit az akkumulátortartó belső részében levő érintkezőkhöz. Győződjön meg róla, hogy a szalag szabad vége látható-e az akkumulátor fölött.

Először az akkumulátor érintkező

oldalát helyezze be, majd finoman nyomja be az akkumulátort a helyére.

Tegye vissza a készülék hátlapját.

Az akkumulátor eltávolítása

Győződjön meg arról, hogy a

készülék ki van kapcsolva. Vegye le a készülék hátlapját.

Húzza felfelé a szalagot az

akkumulátor kioldásához.

Az első lépések 33

Szalag

34 Az első lépések

RESET

Tárolókártya

Ha még több tárolóhelyet szeretne a képek, videók, zenék és fájlok eltárolásához, szerezzen be egy microSD™ kártyát és telepítse a készülékébe.

A microSD kártya telepítése

Vegye le a készülék hátlapját.

Illessze a microSD kártyát a nyílásba az aranyszínű érintkező oldalával lefelé,

amíg a helyére nem kattan.

Megjegyzés A microSD kártya eltávolításához nyomja meg a kártyát, ekkor kijön a

nyílásból.

Az első lépések 35

1.3 Akkumulátor feltöltése

Az új akkumulátorok nincsenek teljesen feltöltve. A készülék használatbavétele előtt javasolt feltölteni az akkumulátort. Az akkumulátorok általában csak több teljes feltöltési-lemerítési ciklus után érik el a maximális teljesítményüket.

Az akkumulátor töltése

Csatlakoztassa a hálózati adapter

USB csatlakozóját a készülék szinkronizáló csatlakozójába.

Az akkumulátor töltésének

megkezdéséhez dugja be a hálózati tápegységet egy konnektorba.

Megjegyzés A készülék töltésére csak a mellékelt hálózati adapter és USB-kábel

Ha az akkumulátor úgy töltődik, hogy a telefon be van kapcsolva, egy töltést jelző ikon is megjelenik a Kezdőképernyő címsorában. Miután az akkumulátor

feltöltődött, egy teli akkumulátor ikon jelenik meg a Kezdőképernyő címsorában. Az akkumulátor töltöttségi állapotától függően egy zöld vagy egy borostyánszínű

fény is kigyullad az érintőképernyő feleti LED-en. Részletekért olvassa el az „Elölnézet” részt a jelen fejezetben.

Figyelem! • Ne vegye ki az akkumulátort a készülék hálózati vagy autós adapterrel

használható.

végzett töltése közben.

• Biztonsági okból a töltés leáll, ha az akkumulátor túlmelegedik.

36 Az első lépések

1.4 A szíjtartó használata

Az eszköz alján található szíjtartó lehetővé teszi, hogy csuklópántot, nyakpántot vagy zsinórt csatlakoztasson a készülékhez.

Zsinór vagy pánt csatlakoztatása a szíjtartóhoz

1. Távolítsa el a hátlapot.

2. Illessze a szíj, zsinór vagy pánt

végét a hátlap alatti kis nyílásba.

3. A hátlap belső odala felől húzza

ki a hurkot, majd csatlakoztassa a szíjtartó t-alakú horgára, a jobb oldali ábra szerint.

Tipp Ahhoz, hogy könnyebben

átfûzhesse a zsinórt a t-alakú horgon, használhat egy hegyes tárgyat, pl. tût.

4. Tegye vissza a készülék hátlapját.

Az első lépések 37

1.5 Az autós tartó használata

Szerelje össze és helyezze be a mellékelt autós tartót, hogy a készüléket a járműben is használhassa.

Szerelje össze az autós tartót

1. Helyezze a tartót az

alapzatára, hogy az alapzaton lévő két fül illeszkedjen a tartó két megfelelő nyílásába.

2. Csúsztassa le a bölcsőt

határozottan az alapra, hogy a két fül bekattanjon a helyére.

38 Az első lépések

Rögzítse az autós tartót az autóban

1. Helyezze az alap

tapadókorongját egy sima felületre, mint pl. autója szélvédője.

2. Nyomja le az alapon található

kart, hogy a tapadókorong szilárdan odatapadjon a felületre.

Figyelem! Mindig biztosítsa, hogy az autós tartó alapja szilárdan csatlakozzon egy

sima, stabil felületre, különben a tartó lejöhet és leeshet, ami akár a készülék károsodásával is járhat.

Helyezze a készüléket a tartóba

1. Helyezze a készülék alsó felét

a bölcső alsó felébe.

Alja

2. Nyomja meg a készülék felső

felét, hogy az bekattanjon a bölcső felső részébe.

Teteje

Az első lépések 39

Megjegyzés Ha a készülék be van kapcsolva, és a tartóba helyezi, a NaviPanel

automatikusan megnyílik és egy kényelmes, érintéssel használható felhasználói felületet biztosít a Footprints, a telefon és a GPS navigációs szoftver használatához. A NaviPanel használatáról az 10. fejezetben tudhat meg többet.

Távolítsa el a készüléket a tartóból

1. Húzza a bölcső felső végét

enyhén fölfelé, majd nyomja az ujjaival a készüléket a bölcső mögött található lyukon keresztül, hogy az könnyedén kijöjjön.

2. Emelje ki a készüléket a

bölcsőből, határozottan tartva.

40 Az első lépések

1.6 Indítás

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése és feltöltése után bekapcsolhatja és használatba veheti a készüléket.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolása

Nyomja meg a POWER gombot.

A készülék első bekapcsolásakor elindul a Gyorsindítási varázsló, amely

végigvezeti Önt az időzóna, a dátum, az idő és a készülék jelszavának beállítási folyamatán. Ezekről a beállításokról a 13. fejezetben talál további információt. A Gyorsindítási varázsló befejezése után a készülék telepíti az egyéni beállításokat, majd újraindítja magát.

A készülék kikapcsolása

Nyomja le és néhány másodpercig tartsa nyomva a BEKAPCSOLÓ gombot.

Érintse meg az Igen gombot, amikor egy üzenet megkérdezi, hogy teljesen ki

akarja-e kapcsolni a készüléket.

Az adatkapcsolat beállításának automatikus konfigurálása

Amikor először kapcsolja be a készüléket, értesítési üzenetet kap a Csatlakozás beállítása. A Csatlakozás beállítása automatikusan konfigurálja a készülék

adatkapcsolatait, pl. 3G/GPRS, WAP és MMS, hogy Önnek ne kelljen manuálisan elvégezni a beállításokat.

Az első lépések 41

Az adatkapcsolat beállításainak automatikus konfigurálása

1. Amikor a Csatlakozás beállítása értesítési üzenetét látja, érintse meg az Igen

elemet.

Megjegyzés Ha nem látja az értesítési üzenetet, érintse meg a címsort, hogy

megjelenjen a Rendszerállapot képernyõ, majd érintse meg a elemet az üzenet kijelzéséhez.

2. Ha a SIM-kártya több szolgáltatói profilt támogat, akkor egy üzenet jelenik

meg a választható hálózati profilokkal. Használja ki a használni kívánt profilt, és érintse meg az OK gombot.

3. Elindul a Csatlakozás beállítása varázsló, hogy meghatározza a készülék

adatkapcsolati beállításait.

4. Miután a Csatlakozás beállítása varázsló befejezte a konfigurációt, érintse

meg az Újraindítás gombot.

A Csatlakozás beállítása a 13. fejezetben talál további információt.

Használaton kívül átkapcsolás Alvó mód

A BEKAPCSOLÓ gombot rövid időre lenyomva ideiglenesen kikapcsolhatja a kijelzőt, és Alvó mód állíthatja a készüléket. A Alvó mód azt jelenti, hogy a készülék alacsony energiaigényű állapotba vált, amelyben – az akkumulátor töltésének kímélése érdekében – a kijelző ki van kapcsolva.

Ha adott ideig nem használja a készüléket, akkor az automatikusan Alvó mód vált. A hívások és az üzenetek Alvó mód is fogadhatók. A készülék a BEKAPCSOLÓ gomb megnyomásának hatására kilép alvó módból.

42 Az első lépések

1.7 Navigálás a készülékben

Különböző módokon navigálhat és kommunikálhat a készüléke felhasználói felületén.

Ujjegyes érintéssel

A kommunikáció gyors és egyszerű módja a kezdőképernyő és a készülék teljes felhasználói felületének érintéssel való vezérlése. Alapvetõen a következõ mozdulatokat - ujj-gesztusokat - végezheti a készülék vezérlése közben:

Érintés vagy koppintás

Ha kiválasztott egy elemet a képernyőn, pl. a Kezdőképernyő fülei, Start menü, program és beállítások ikonok vagy nagy képernyő-gombok, egyszerűen érintse meg őket az ujjával. Enyhe nyomást is alkalmazzon az ujjbegyével, amikor az elemet megérinti a képernyőn.

A koppintás azt jelenti, hogy finoman és gyorsan érinti meg az elemet az ujjbegyével vagy az ujjhegyével. A kisebb méretű elemeket megjelenítő képernyőn pontosabban választhatja ki a kívánt elemet, ha az ujjhegyével érinti meg.

Simítás

A simítás azt jelenti, hogy az ujját függőlegesen vagy vízszintesen végighúzza a képernyőn. A következő esetekben kell simítást végeznie:

Ugrálás a Kezdőképernyőn

•

Csúsztassa végig az ujját függőlegesen, hogy váltson a kedvenc névjegyek, üzenetek, zenei albumok, fényképek, stb. Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el „A TouchFLO Kezdőképernyő használata” részt a 3. fejezetben.

Görgetés

•

Amikor a kapcsolati listáját, weboldalakat, dokumentumokat vagy bizonyos listákat böngész a Kezdőképernyőn (pl. Minden program listája), lassan csúsztassa az ujját függőlegesen a képernyő görgetéséhez. Ez lehetővé teszi, hogy oldalról oldalra görgetve tekinthesse meg a tartalmat.

Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el a „Görgetés ujjal” részt a 3. fejezetben.

Az első lépések 43

Csúsztatás

Az érintőképernyőn való csúsztatáskor egy objektumot húz is az ujjával - ilyenkor egy enyhe nyomást kell alkalmaznia az ujjhegyével, hogy el tudja húzni a kívánt objektumot. Húzáskor ne emelje fel az ujját addig, amíg el nem érte a cél pozíciót.

A következő esetekben kell csúsztatást végeznie:

Váltás a Kezdőképernyő fülei között

•

Csúsztassa az ujját balra és jobbra, hogy váltson a Kezdőképernyő fülei között. Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el „A TouchFLO Kezdőképernyő használata” részt a 3. fejezetben.

Ugrás lejátszáskor

•

A Windows Media® Player Mobile alkalmazásban csúsztassa az ujját vízszintesen az állapotjelző sávon, hogy előre vagy vissza léptessen a lejátszott zeneszámban vagy videóban. Ha többet szeretne megtudni a Windows Media® Player Mobile-ról, olvassa el „A Windows Media® Player Mobile használata” részt a 11. fejezetben

Suhintás

A suhintás hasonlít a simításhoz, de ilyenkor az ujjaival könnyebb, gyorsabb mozdulatokat kell végrehajtania. Az ujjmozdulat mindig függőleges irányú, pl. a kapcsolati lista böngészésekor. A részletekért lásd a „Görgetés ujjal” részt a 3. fejezetben.

Nagyítás és pásztázás ujjal

Az olyan programok esetében, mint az Album és az Opera Mobile, használhat ujjmozdulatokat a nagyításhoz vagy a pásztázáshoz. További részletekért olvassa el a 3, 8. és 11. fejezeteket.

Érintőceruza

Az érintőceruzát is használhatja az érintőképernyőn való navigálásra és kommunikálásra. Az érintőceruza használatához húzza ki azt a tárolórekeszből, ami a készülék jobb oldali panelének tetején található. Koppintson az érintőceruzával programok megnyitásához, és elemek kiválasztásához a képernyőn, és tartsa a képernyőn a gyorsmenük megnyitásához. Az érintőceruzát az ujjmozdulatokhoz hasonlóan használhatja, simíthat, csúsztathat vagy suhinthat vele a képernyőn.

44 Az első lépések

Navigációs kerék

A kezdőképernyőn és a készülék sok alkalmazásában használhatja a Navigációs kereket a menük és utasítások közötti léptetéshez. Forgassa a kerket fel, le, balra és jobbra a képernyőn való mozgáshoz. Ha egy elemet kiválasztott a képernyőn, nyomja meg az ENTER gombot (középső gomb), hogy megerősítse a választást.

Egyes programokban, mint pl. a Kamera és Opera Mobile, a kerék forgatásával kicsinyíthet és nagyíthat is.

1.8 Kezdőképernyő

Az eszköz alapértelmezett kezdőképernyője a TouchFLO™ Kezdőképernyő, ami lehetővé teszi a legfontosabb funkciók érintéssel való működtetését, pl. kapcsolatok, szöveges üzenetek, e-mail, Internet, stb.

Csatlakozási állapot

Start menü

A TouchFLO Kezdőképernyő

A Telefon képernyő megnyitása (részletekért olvassa el a 2. fejezetet)

Jelerősség

Értesítés

Hangerő módosítása Az akkumulátor állapota

Gyorsmenü

Nyissa meg a Kamera képernyőt fényképek és videóklipek rögzítéséhez (részletekért olvassa el a

11. fejezetet)

Az első lépések 45

1.9 Állapotjelző ikonok

Ha megérinti az ikonok helyét a címsorban, a Rendszer állapota képernyő megnyílik, és nagyobb állapotjelző ikonokat jelenít meg, hogy könnyebben és pontosabban érinthesse meg őket az ujjaival.

Tipp A Rendszer állapota képernyő a TouchFLO beállításai között kikapcsolható. Ha többet

szeretne megtudni erről, olvassa el „A készülék beállítása” részt a 13. fejezetben.

Az alábbiakban a készülék által megjelenítethető állapotjelző ikonok egy részének leírása található.

1 2

Ikon Leírás

Bluetooth sztereó headset észlelhető

Bluetooth bekapcsolva

Bluetooth látható üzemmód bekapcsolva

3 4

46 Az első lépések

Ikon Leírás

Csatlakozás beállítása

Többféle üzenet, az összes megjelenítéséhez érintse meg az ikont

Új szöveges üzenet; SMS értesítés hangposta érkezéséről

MMS küldése

MMS fogadása

MMS elküldve

Nem lehet MMS-t küldeni

Új bejövő MMS

Új Windows Live™ üzenet

Nem fogadott hívás

Kihangosító bekapcsolva

Barangolás

Ébresztő

Egyéb vezeték nélküli hálózat(ok) észlelhető(k)

A vezetékes headset csatlakoztatva

Ikon Leírás Ikon Leírás

GPRS szolgáltatás elérhető

EDGE szolgáltatás elérhető

HSDPA elérhető A kapcsolat inaktív.

WCDMA/UMTSszolgáltatás elérhető

Ikon Leírás

GPRS-kapcsolat létrehozása

A GPRS-kapcsolat használatban van

EDGE-kapcsolat létrehozása

Az EDGE-kapcsolat használatban van

HSDPA csatlakozás

HSDPA használatban

WCDMA/UMTS-kapcsolat létrehozása

A WCDMA/UMTS-kapcsolat használatban van

Maximális jelerősség

Nincs jel

Az első lépések 47

Csatlakoztatva a vezeték nélküli hálózathoz

A kapcsolat aktív.

Szinkronizálás folyamatban

48 Az első lépések

Ikon Leírás

A telefon ki van kapcsolva.

Nem érhető el telefonszolgáltatás

Folyamatban van a telefonszolgáltatás keresése.

Hanghívás van folyamatban.

Tartásban van egy hívás.

Engedélyezve van a hívások továbbítása. Úgy történik tárcsázás, hogy nincs SIM-kártya a

készülékben. Nincs SIM-kártya a készülékben.

Rezgő üzemmód

Hang bekapcsolva

Hang kikapcsolva

Folyamatban van az akkumulátor töltése

Az akkumulátor teljesen fel van töltve

Kifogyóban van az akkumulátor

Az első lépések 49

1.10 Start menü

A képernyő bal felső sarkából megnyitható Start menü biztosítja a hozzáférést a Windows Mobile-lal üzemeltetett készülék valamennyi programjához és beállításához. Érintse meg, ha ki szeretne választani egy elemet a Start menüben.

A Start menü megnyitása.

A közelmúltban használt programok valamelyikének megnyitása.

Ha egy másik képernyőn tartózkodik, érintse meg ezt az elemet, hogy visszatérjen a TouchFLO Kezdőképernyőhöz.

Program megnyitása.

További programok elérése. A beállítások megjelenítése és

módosítása.

Az aktuális képernyőhöz tartozó súgóinformációk megjelenítése.

Alapértelmezett beállításként a Start menü nagy méretben jelenik meg, hogy Ön könnyebben meg tudja érinteni a menüelemeket az ujjával, amikor a Start menüből választ ki valamit. Ha Önnek jobban tetszik, s Start menü kisebb méretben is megjeleníthető. Érintse meg a Start > Settings (Beállítások) > Rendszer fül > TouchFLO menüelemet, majd törölje a Nagy Start menü megjelenítése jelölőnégyzetet a kisebb Start menü megjelenítéséhez.

50 Az első lépések

1.11 Gyorsmenü

A képernyő jobb felső sarkában elérhető Gyorsmenü a pillanatnyilag futó programokat jeleníti meg. A futó programok között néhány mozdulattal válthat, leállíthatja a programokat, valamint megtekintheti, hogy mekkora a felhasznált memória mérete.

A Feladatkezelő beállításainak testre szabása. (Lásd a „Feladatkezelő használata” részt a

13. fejezetben.)

Az összes futó program leállítása.

Érintse meg ezt az ikont a Gyorsmenü megnyitásához.

A használatban lévő teljes program memória megmutatása. Érintse meg a Memória beállítások képernyő megnyitásához.

• Ha át szeretne váltani

valamelyik futó programra, akkor érintse meg a program nevét.

• Ha le szeretné állítani

valamelyik futó programot, érintse meg a

elemet.

Az első lépések 51

1.12 A hangerő beállítása

A rendszer hangerejének módosítása megváltoztatja a hangjelzések és az audió- és videólejátszás hangerejét is, míg a csengőhang hangerejének módosítása csak a csengetés hangerejét változtatja meg. A rendszer hangereje és a csengőhang egymástól függetlenül is beállíthatók.

1. Érintse meg az ikonok helyét a címsorban, majd érintse meg a Hangszóró

ikont ( ) a Rendszerállapot képernyőn.

2. Ha váltani szeretne a Csengőhang hangereje és a Rendszer hangereje

képernyők között, érintse meg a Cseng. hangerő vagy a Rendszermegh. gombot a képernyő tetején.

3. Ezeken a képernyőkön a következőket hajthatja végre:

• A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez húzza az ujját fel vagy le

a hangerő sávon. Megnyomhatja a HANGERŐ gombot is a készülék bal oldali panelén.

Hangerő sávok

• Érintse meg a Rezgő jelzés gombot, ha át szeretné váltani mind a

Rendszermegh., mind a Cseng. hangerő gombot rezgő üzemmódra.

• Érintse meg a Néma gombot a rendszer és a csengőhang elnémításához.

4. A Rendszer hangerő vagy a Csengőhang hangerő képernyő automatikusan

bezáródik. Manuálisan is bezárhatja a képernyőt, ha megérinti.

52 Az első lépések

Megjegyzés Bizonyos képernyőkön, ahol nem jelenik meg a hangerő állapota ikon a

címsorban, a HANGERŐ gombot kell használnia a készülék bal oldali panelén, ha be szeretné állítani a hangerőt. Emellett akkor is a HANGERŐ gombot használja, ha a folyamatban lévő telefonbeszélgetés hangerejét szeretné beállítani.

1.13 A készülék csatlakoztatása számítógépre

Amikor a készüléket az USB kábellel számítógéphez csatlakoztatja, a Csatlakozás számítógéphez képernyő jelenik meg, ahol ki kell választania az USB kapcsolat típusát:

ActiveSync

Válassza ezt a módot, ha a következőket szeretné tenni:

Outlook e-mail üzenetek, kapcsolatok, naptári találkozók, fájlok és más

• adatok szinkronizálása a készülék és a számítógép között.

A teljes készülékhez olvasási és írási hozzáférést szeretne.

•

Az ActiveSync használatáról az 5. fejezetben tudhat meg többet.

Az első lépések 53

Lemezegység

Ez a mód csak akkor választható ki, ha microSD tárolókártya található a készülékében. Válassza ezt a módot, ha a tárolókártyát USB meghajtóként szeretné használni. (Ez lehetővé teszi, hogy a készülék tárolókártyája és a számítógép között gyorsabban másolhasson fájlokat.)

Ha a Lemezmeghajtó mód van bekapcsolva, amikor a készüléke a számítógéphez csatlakozik:

Nem lehet a készülékkel hozzáférni a tárolókártya fájljaihoz, illetve a

• tárolókártyára telepített alkalmazásokat futtatni, miközben a készülék a számítógéphez csatlakozik.

A számítógép csak a készülék tárolókártyájához csatlakozik. Ha a

• számítógépről nyitja meg a készüléket, csak annak tárolókártyáján lévő tartalmat láthatja.

Internetmegosztás

Ha nem rendelkezik Internet-hozzáféréssel a számítógépén, kiválaszthatja ezt az üzemmódot, hogy a készüléket modemként használja a számítógépe. Ha többet szeretne megtudni az Internet-megosztásról, olvassa el „A készülék használata modemként (Internet-megosztás)” részt a 8. fejezetben.

54 Az első lépések

2. fejezet

A telefonos funkciók használata

2.1 A Telefon képernyő

2.2 Hívás kezdeményezése

2.3 Hívás fogadása és befejezése

2.4 Híváslista

2.5 Gyorstárcsázás

2.6 A telefon funkció be és kikapcsolása

2.7 Bluetooth SIM-elérés beállítása autós készlet telefonhoz

56 A telefonos funkciók használata

2.1 A Telefon képernyő

A készülék a normál mobiltelefonokhoz hasonlóan használható hívások kezdeményezésére, fogadására, nyomon követésére, illetve üzenetek küldésére.

A Telefon képernyő megnyitásához tegye a következők valamelyikét:

• A Kezdőképernyőn érintse meg a Telefon gombot.

• Nyomja meg a HÍVÁS/KÜLDÉS gombot.HÍVÁS/KÜLDÉS gombot.

HÍVÁS/KÜLDÉS gomb

A PIN-kód beírása

A legtöbb SIM-kártyához tartozik egy előre megadott PIN-kód (personal identification number, személyes azonosító szám) amelyet a mobiltelefonszolgáltató határoz meg.

1. Írja be az előre meghatározott PIN kódot, melyet a mobiltelefon szolgáltatója

adott meg.

2. Érintse meg az Enter gombot.

Megjegyzés Ha háromszor is hibásan adja meg a PIN-kódot, akkor blokkolódik a SIM-

kártya. Ha ez történik, feloldhatja a PUK-kód (PIN Unblocking Key - PIN feloldó kód) használatával, amit a mobil szolgáltatójától kaphat meg.

A telefonos funkciók használat 57

2.2 Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezéséhez vagy tárcsázzon egy számot, vagy válassza ki a felhívni kívánt névjegyet.

Hívás kezdeményezése a Telefon képernyőről

A Telefon Intelligens tárcsázás tulajdonsága meggyorsítja és megkönnyíti a híváskezdeményezést. Amikor megkezdi egy telefonszám vagy névjegybeli név beírását, az Intelligens tárcsázás automatikusan indít egy keresést a SIM-kártyán, a Névjegyek és az Híváslista között szereplő bejegyzésekben (amelyek bejövő, kimenő és nem fogadott hívások egyaránt lehetnek), majd rendezi a bejegyzéseket. A szűrt listáról ezt követően kiválaszthatja a tárcsázni kívánt számot vagy névjegyet.

Írja be a névjegyben szereplő név első betűjét, illetve a névjegyben szereplő szám első számjegyét. Az Intelligens tárcsázás a névjegyekben szereplő név első betűjével, a névben a szóköz, vonás vagy alulvonás után szereplő karakterrel kezdődően, valamint a telefonszámokban keres. Ha például a Telefon képernyő 2-es gombját érinti meg, amelyhez az [a, b, c] betű tartozik, akkor a következőkhöz hasonló nevek fognak egyezőnek számítani: „Bene Miklós”, „Gerő Adorján”, „JánosiBarabás”, „Barabás, Eleonóra”, „Dézsi, Albert”, „Tóth_Csaba”, „JuhászCsaba”.

Ha túl hosszú az egyező bejegyzések listája, és szűkíteni szeretné a találatokat, akkor írjon be egy további betűt. A fenti példánál maradva, ha a 3-as gombbal folytatja, amelyhez a [d, e, f] betű tartozik, akkor a listán a következő nevek maradnak: „Bene Miklós”, „Gerő Adorján”, „Barabás, Eleonóra”, „Dézsi, Albert”.

Telefonszám vagy névjegy felhívása

1. Nyomja meg a HÍVÁS/KÜLDÉS gombot vagy érintse meg a Telefon elemet a

Kezdőképernyőn.

2. Kezdje beírni az első pár számjegyet vagy karaktert a Telefon billentyűzet

gombjai segítségével. Ahogy megadja a számokat vagy betűket, az Intelligens tárcsázás panel megjeleníti az egyező találatokat.

58 A telefonos funkciók használata

Ha rossz számot vagy karaktert írt be, érintse meg a elemet a soron következő számjegy vagy karakter törléséhez. Ha a teljes beírást törölni szeretné, akkor tartsa nyomva a gombot.

3. Érintse meg a elemet, ha be szeretné zárni a telefon billentyűzetét, és ha

látni szeretné az Intelligens tárcsázás panelen, hogy van-e megfelelő szám vagy névjegy. A szűrt listán való böngészéshez húzza gyorsan fel-le az ujját a képernyőn, ha lassabban görgetné, simítson az ujjával fel-le, vagy nyomja meg a NAVIGÁCIÓS fel/le gombot.

Intelligens tárcsázás panel

4. Szám vagy névjegy felhívásához tegye a következők valamelyikét:

• Érintse meg a kívánt telefonszámot vagy névjegyet a listán.

• Ha az adott bejegyzéshez tartozó másik telefonszámot szeretne hívni,

akkor válassza ki a bejegyzést, majd nyomja meg a NAVIGÁCIÓ bal/jobb gombot a hívni kívánt telefonszám kiválasztásához.

5. Nyomja meg a HÍVÁS/KÜLDÉS gombot a hívás elindításához.HÍVÁS/KÜLDÉS gombot a hívás elindításához.

Tippek • Miután megadta a kezdő számjegyeket és a hívott szám nem található meg a

névjegyek közöttm megjelenik a Mentés a névjegyalbumba? gomb a billentyűzet felett. Érintse meg ezt a gombot, majd válassza ki, hogy új névjegyet készít, vagy hozzáadja a számot egy meglévő névjegyhez.

A telefonos funkciók használat 59

• Hívás közben használja a készülék oldalán található HANGERŐ FEL/LE gombot,

• Ha szöveges üzenetet szeretne küldeni a kijelölt névjegy alapján, akkor érintse

hogy beállítsa a telefon hangerejét.

meg a Menü > SMS küldése elemet A szöveges üzenetek küldéséről a 6. fejezet „Szöveges üzenetek” részében talál további információt.

Hívás kezdeményezése a Névjegyek

A Kezdőképernyőn érintse meg a Start > Névjegyek elemet, hogy megnyissa a Névjegyek képernyőt.

Tegye a következő valamelyikét:

• Válassza ki a hívni kívánt névjegyet, majd nyomja meg a HÍVÁS/KÜLDÉS

gombot.

Megjegyzés Ha a névjegyben egynél több számot tárol, nyomja meg a bal/jobb

• Érintse meg a névjegyet, hogy megnyissa a részleteket, majd érintse meg a

hívni kívánt telefonszámot.

• Érintse meg a hívni kívánt névjegyet, majd a menüből válassza a Munkahely

felhívása, Otthoni szám felhívása, vagy a Mobiltelefon felhívása opciót.

NAVIGÁCIÓS gombot, hogy kiválassza a hívni kívánt számot, mielőtt megnyomná a HÍVÁS/KÜLDÉS gombot.

Hívás kezdeményezése a TouchFLO Kezdőképernyőről

Olvassa el a 3. fejezetet, ha többet szeretne megtudni a TouchFLO Kezdőképernyőről való híváskezdeményezést illetően.

A készülék beállítása úgy, hogy rezgéssel jelezze, ha a hívásra válaszolt a másik fél

Beállíthatja a készüléket úgy, hogy egy rezgéssel jelezze, ha a hívásra válaszolt a másik fél.

1. A Telefon képernyőn érintse meg a Menü > Beállítások > Speciális fület.

2. Válassza Jelzés rezgéssel a kapcsolat létrejöttekor jelölőnégyzetet, majd

érintse meg az OK gombot.

60 A telefonos funkciók használata

Segélyhívás kezdeményezése

Írja be a tartózkodási helyének megfelelő nemzetközi segélyhívó számot, majd nyomja meg a készülék HÍVÁS/KÜLDÉS gombját.

Tipp Lehetséges, hogy a SIM-kártyán további segélyhívó számok is szerepelnek. Részletes

információt a szolgáltatótól kaphat.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1. Tartsa lenyomva a 0 számgombot a Telefon képernyőn addig, amíg a plusz

(+) jel meg nem jelenik. A plusz (+) karakter a nemzetközi előválasztó szám helyett jelenik meg.

2. Írja be a tárcsázni kívánt teljes telefonszámot, majd nyomja meg a HÍVÁS/

KÜLDÉS gombot a készüléken. Teljes telefonszámnak az számít, amely az országhívószámot, a körzetszámot (bevezető nullák nélkül, amennyiben szerepelnek benne ilyenek) és a telefonszámot egyaránt tartalmazza.

A hangposta felhívása

Általában az 1. számot tartják fenn a hangpostához. Tartsa lenyomva ezt a gombot a telefon képernyő billentyűzetén, hogy felhívja a hangpostát és meghallgassa a hangüzeneteket.

2.3 Hívás fogadása és befejezése

Hívás fogadásakor a Bejövő hanghívás képerynő jelenik meg, amellyel fogadhatja vagy figyelmen kívül hagyhatja a hívást.

Bejövő hívás fogadása vagy visszautasítása

Hívás fogadása

Nyomja meg a HÍVÁS/KÜLDÉS gombot.

Bejövő hívás visszautasítása

Nyomja meg a VÉGE gombot.

A telefonos funkciók használat 61

A csengőhang elnémítása

A csengés némításához a hívás elutasítása nélkül, érintse meg a Csengés némítása gombot.

Hívás elutasítása és szöveges üzenet küldése

Hívás visszautasításakor automatikusan küldhet szöveges üzenetet a hívó telefonjára.

1. A Telefon képernyőn érintse meg a Menü > Beállítások > Speciális fület.

2. Válassza ki a Hívás elutasítása a következő szöveges üzenettel jelölőnégyzetet.

3. Szükség esetén változtassa meg az alapértelmezett szöveges üzenetet, majd

érintse meg az OK gombot.

Ha a Hívás elutasítása a következő szöveges üzenettel be van kapcsolva, érintse meg az Szöveg küldése gombot a hívás visszautasításához, és szöveges üzenet küldéséhez.

Hívásfunkciók

Hívás közben érintse meg a Telefon képernyőn elérhető gombokat a hívás tartásba helyezéséhez, másik névjegy felhívásához konferenciahívás létrehozásához, feljegyzések készítéséhez, stb.

Ezek a hívásfunkciók.

62 A telefonos funkciók használata

Megjegyzések • Tárcsázás közben csak a Hangszóró, Elnémítás, Feljegyzés, Partnerek, és

• A kijelző automatikusan kikapcsol egy rövid idővel azután, hogy a

Hívás befejezése gombok használhatók. A többi gomb inaktív.

hívás létrejön. Ezáltal a készülék akkumulátor energiát takarít meg és megakadályozza, hogy véletlenül megnyomhasson a képernyőn megjelenő gombokat. A kijelző ismételt bekapcsolásához, nyomja meg a POWER gombot.

Hívás tartásba helyezése

A készülék jelzi, ha újabb bejövő hívás érkezik, és lehetővé teszi a hívás fogadását vagy elutasítását. Ha már folytat egy hívást, és fogadni szeretné az újabbat, akkor választhat, hogy átvált a két hívó között vagy három résztvevős konferenciahívást hoz létre.

1. Nyomja meg a HÍVÁS/KÜLDÉS gombot a második hívás fogadásához, és az

első hívás tartásba helyezéséhez.

2. Ha be szeretné fejezni a második hívást, és vissza szeretne térni az elsőhöz,

akkor érintse meg a Hívás befejezése gombot, vagy nyomja meg a VÉGE gombot a készüléken.

Váltás két hívás között

Hívás közben érintse meg a elemet.

Konferenciahívás létrehozása

1. Ha már folyamatban van egy hívása, akkor helyezze azt tartásba, majd

tárcsázzon még egy számot, vagy fogadja a másodikként bejövő hívást.

Tipp Második szám tárcsázásához érintse meg a elemet a kijelzőn.

2. Érintse meg a elemet.

Megjegyzés Nem minden mobiltelefon-hálózat támogatja a konferenciahívást. Részletes

információt a szolgáltatótól kaphat.

A Megjegyzések megnyitása hívás közben

Érintse meg a elemet.

A telefonos funkciók használat 63

A kihangosítás be- és kikapcsolása

Hívás közben érintse meg a elemet, hogy ki- vagy bekapcsolja a kihangosítót.

Tipp A kihangosító be- és kikapcsolását a HÍVÁS/KÜLDÉS gomb nyomva tartásával is

elvégezheti.

Figyelem! A halláskárosodás elkerülése érdekében ne tartsa a készüléket a füléhez, ha a

kihangosító be van kapcsolva.

A mikrofon elnémítása hívás közben

Érintse meg a gombot, hogy ki- vagy bekapcsolja a mikrofont. Ha a mikrofon ki van kapcsolva, a némítás ikon megjelenik a kijelzőn.

A TouchFLO Kezdő fül elérése hívás közben

1. Ha a kijelző ki van kapcsolva, nyomja meg a POWER gombot a

bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg és tartsa nyomva az END gombot.

A hívás befejezése

Hívás közben érintse meg a Hívás befejezése gombot vagy nyomja meg a VÉGE gombot a hívás bontásához.

Új telefonszám felvétele a Névjegyek hívás befejezését követően

Ha az Önt hívó személy telefonszáma nem szerepel a Névjegyek, akkor a beszélgetés befejezése után a szám mentését is választhatja.

1. A Telefon képernyőn érintse meg a Menü > Beállítások > Speciális fület.

2. Válassza az Új telefonszám hozzáadása a Névjegyalbumhoz a hívás végén

jelölőnégyzetet, majd érintse meg az OK gombot.

Ha engedélyezi ezt a lehetőséget, egy felbukkanó üzenet jelenik meg a hívás befejezése után, amely lehetővé teszi, hogy felvegye a számot a Névjegyek.

64 A telefonos funkciók használata

A nem fogadott hívások ellenőrzése

Ha nem fogadott hívásokat, az ikon jelenik meg a címsorban, és a nem fogadott hívások száma a TouchFLO Otthoni fülén.

Ha a szeretné azonosítani a hívót, tegye a következők valamelyikét:

• Érintse meg a címsort, majd érintse meg a elemet, majd érintse meg a

Megjelenítési gombot.

• A TouchFLO Otthoni fülén érintse meg a Híváslista vagy a Nem fogadott

hívás elemet. Ha többet szeretne megtudni a TouchFLO Otthoni füléről,

olvassa el az „Otthoni” részt a 3. fejezetben.

• A Telefon képernyőn érintse meg a Menü > Híváslista elemet, majd érintse

meg a gombot.

2.4 Híváslista

Használja a Híváslistát a nem fogadott hívások, a tárcsázott számok és a fogadott hívások ellenőrzéséhez. A Híváslista képernyő megjelenítéséhez érintse meg a Menü > Híváslista elemet a Telefon képernyőn.

Ha hosszú lista található a Híváslista alatt, érintse meg a képernyő alján található egyik gombot, hogy a hívás típusa szerint szűrje az elemeket.

Összes hívás

Nem fogadott

Bejövő

Kimenő

A telefonos funkciók használat 65

2.5 Gyorstárcsázás

A Gyorstárcsázás funkcióval egyetlen érintéssel tárcsázhatja a gyakrabban hívott számokat. Például, ha egy nevet a 2 helyhez rendelt a Gyorshívások között, akkor tartsa lenyomva a 2-es számot a telefon képernyőjének billentyűzetén a telefonszám felhívásához.

Gyorshívóbejegyzés létrehozása

1. A telefon képernyőjén érintse meg a Menü > Gyorstárcsázás gombot.

2. Érintse meg a Menü > Új elemet.

3. Érintse meg az egyik nevet, majd válassza ki azt a telefonszámot, amelyet

hozzá kíván rendelni a gyorstárcsázás gombhoz.

4. A Hely, mezőben adja meg, hogy a szabad gombok közül melyiket szeretné

hozzárendelt gyorstárcsázás gombként használni.

5. Érintse meg az OK gombot.

Tippek •

• Ha törölni szeretné valamelyik gyorshívóbejegyzést, akkor a Gyorstárcsázás lista

Ha a Névjegyek vagy a SIM-kártyáról szeretne Gyorstárcsázás bejegyzést létrehozni, akkor kattintson a megfelelő névjegyre, válassza ki a Gyorstárcsázáshoz hozzáadni kívánt számot, majd érintse meg a Menü > Gyorstárcsázáshoz adás elemet.

megjelenítése közben érintse meg a megfelelő bejegyzést, majd érintse meg a

Törlés elemet.

2.6 A telefon funkció be és kikapcsolása

A legtöbb országban a jogszabályok úgy rendelkeznek, hogy a repülőgépek fedélzetén ki kell kapcsolni a telefonokat.

A telefon funkció engedélyezése vagy letiltása

1. Válassza a Start > Programs (Programok) > Kommunikációkezelő

lehetőséget.

2. A Kommunikációkezelő képernyőn érintse meg a Telefon elemet a telefon

funkció ki- vagy bekapcsolásához. Ha a funkció engedélyezve van, bekapcsol a BE jelző.

66 A telefonos funkciók használata

A Repülés mód engedélyezése és letiltása

A telefon funkciót úgy is kikapcsolhatja, hogy Repülés módba kapcsolja a készüléket. A Repülés mód engedélyezésével a készülék összes rádiós egységét kikapcsolja;

ilyen a telefon és a Bluetooth-adapter. Ha kikapcsolja a Repülés módot, akkor a telefonfunkció bekapcsol és a Bluetooth

előző állapota visszaáll.

1. Érintse meg a Start > Programs (Programok) > Kommunikációkezelő elemet.

2. A Kommunikációkezelő képernyőn érintse meg a Repülés mód opciót a

Repülés mód ki- vagy bekapcsolásához. Ha a funkció engedélyezve van, bekapcsol a BE jelző.

2.7 Bluetooth SIM-elérés beállítása autós készlet telefonhoz

A SIM-elérési profilt (SIM Access Profile, SAP) támogató Bluetooth autós készletek csatlakozni tudnak a készülékhez, és a Bluetooth-kapcsolaton keresztül el tudják érni a készülék SIM-kártyáját. A SAP-kapcsolat létrejötte után letöltheti a készülék SIM-kártyáján szereplő névjegyeket az autós telefonra. A rendszer arra is alkalmas, hogy Ön az autós telefonnal a készülék SIM-kártyájának tartalma alapján kezdeményezzen és fogadjon hívásokat.

Megjegyzés Az autós készletre végzett letöltés lehetővé tételéhez győződjön meg arról,

1. Győződjön meg róla, hogy a készülékén be van kapcsolva a Bluetooth. A

Bluetooth bekapcsolásáról szóló részletesebb információért, lásd a „Bluetooth módok” részt a 9. fejezetben.

A Kezdőképernyőn válassza ki a Beállítások fület, majd érintse meg a Menü > Bluetooth-eszközök > SIM-elérés fület.

hogy a készülék által tárolt névjegyek mindegyike a SIM-kártyán található, és nem a készülék memóriájában. Az autós készletet úgy konfigurálja, hogy az csak a SIM-kártyáról töltse le a névjegyeket.

A telefonos funkciók használat 67

3. Válassza ki a Távoli SIM-elérés jelölőnégyzetet, majd érintse meg az OK

gombot.

4. Létesítsen Bluetooth-kapcsolatot az autós telefon és a készülék között. A

csatlakoztatáshoz az autós telefon kézikönyvében talál segítséget.

5. Ha az első alkalommal párosítja az autós telefont és a készüléket, akkor az

utóbbin meg kell adnia az autós készlet jelszavát.

6. Egy felugró üzenetnek kell megjelennie a készüléken jelezve, hogy kapcsolat

jött létre a készüléke és az autós telefon között. Koppintson az OK gombra.

Megjegyzés Ha a SIM-elérési profil kapcsolat aktív, akkor a készülékkel nem lehet hívást

kezdeményezni vagy fogadni, üzenetet küldeni vagy fogadni, illetve az ezekhez kapcsolódó műveleteket végezni. Ez idő alatt ezeket a műveleteket csak az autós telefonon lehet elvégezni. A kapcsolat megszakítása után a megszokott módon használható a készülék.

68 A telefonos funkciók használata

3. fejezet

TouchFLO™

3.1 A TouchFLO™ névjegye

3.2 A TouchFLO Kezdőképernyő használata

3.3 Ujjmozdulatok

70 TouchFLO™

3.1 A TouchFLO™ névjegye

A TouchFLO™ segítségével érintéssel működtetheti a Windows Mobile-alapú készülékét. A TouchFLO a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

Egy Kezdőképernyő, ami lehetővé teszi, hogy a legtöbbet használt

•

funkciókhoz - pl. Személyek, Üzenetek, Levél, Zene, Internet, stb. ujjmozdulatokkal férhessen hozzá.

Ujjmozdulatokkal navigálhat a képernyőn

•

3.2 A TouchFLO Kezdőképernyő használata

A TouchFLO Kezdőképernyőn a következő füleket találja:

Otthoni

Személy

Üzenetek

Levél

Footprints

Internet

Fényképek és videók

Zene

Időjárás

Térképes keresés (országonként elérhető)

Beállítások

Programok

Váltás a Kezdőképernyő fülei között

Tegye a következő valamelyikét:

Érintse meg a kívánt fület a Kezdőképernyőn.

•

Nyomja a Navigációs gombot balra vagy jobbra, hogy az előző vagy a

•

következő fülre ugorjon. Nyomja az ujját az aktív fülre, majd csúsztassa az ujját balra vagy jobbra a

•

fülek fölött. Engedje el, amikor elérte a kívánt fület.

Megjegyzés Enyhe nyomást alkalmazzon, amikor megérinti az aktív fület, hogy

átléptethessen a füleken.

TouchFLO™ 71

72 TouchFLO™

Otthoni

Az Otthoni fül az aktuális dátumot, egy analóg és egy digitális órát és egy sárga riasztás mutatót jelenít, ami jelzi, hogy a riasztás be van-e kapcsolva. A nem fogadott hívások, és a soron következő találkozók is megjelennek az Otthoni fülön.

Elem kiválasztása az Otthoni fülön

Érintse meg az elemet; vagy

•

Nyomja a Navigációs gombot Felfelé vagy Lefelé a kívánt elemhez, majd

•

nyomja meg az ENTER.

Érintse meg ezt a területet az Óra és ébresztés képernyő megnyitásához, ahol beállíthatja a dátumot, időt és az ébresztést. (További részleteket a 13. fejezetben talál.)

Érintse meg ezt a területet, ha a Híváslistában meg szeretné tekinteni a nem fogadott hívásainak adatait. (További részleteket a 2. fejezetben talál.)

Otthoni fül

Érintse meg ezt a területet, ha találkozót szeretne szerkeszteni vagy megtekinteni. (További részleteket „Naptár” részben talál, a 12. fejezetben.)

TouchFLO™ 73

Személy

A Személy fülnél hozzáadhatja azokat a kedvenc névjegyeit, akikkel a leggyakrabban beszél. Így gyorsabban kezdeményezhet hívásokat, küldhet szöveges üzenetet vagy e-mailt a kedvenc névjegyeinek.

Tipp Maximum 12 kedvenc névjegyet tárolhat a Személy fülnél.

Kedvenc névjegy hozzáadása

1. A Kezdőképernyőn csúsztassa az ujját a Személy fülre.

2. Érintsen meg egy üres helyet a képernyőn.

3. A Névjegy kiválasztása képernyőn érintse meg a kívánt névjegy nevét.

Tippek • Új névjegy készítéséhez érintse meg a Menü > Új névjegy elemet. A

részletekért lásd a „Névjegyek” részt a 12. fejezetben.

• A SIM-kártyán tárolt kapcsolatokat nem adhatja hozzá a kedvenc névjegyeihez.

4. Válasszon ki egy telefonszámot vagy egy e-mailcímet, hogy társíthassa a

kedvenc névjegyével.

Megjegyzés Ha nincs kép társítva a névjegyhez, a következő képernyő megkérdezi,

szeretne-e képet társítani hozzá.

74 TouchFLO™

A következő ikonok jelennek meg a képek alatt a névjeggyel társított kapcsolati információk jelölésére:

Mobiltelefon

Otthoni telefon

Munkahelyi telefon

E-mail

SMS üzenet

Névjegy kiválasztása a kedvencek közül

Csúsztassa az ujját felfelé, hogy legörgesse a kedvenc névjegyek listáját, vagy

•

lefelé, hogy felgörgesse a listát. Érintse meg a névjegy alatti területet hívás kezdeményezéséhez, szöveges

•

üzenet vagy e-mail küldéséhez a kedvenc névjegy számára. Érintse meg a névjegy képét, ha meg kívánja tekinteni a hozzá tartozó

•

névjegykártyát. A névjegykártyán megjelennek az utolsó kimenő és bejövő hívás adatai, valamint láthatók az illető részletes adatai (telefonszámok, e-mail cím stb.) is.

Tipp A Személyek fülön érintse meg a Minden személy elemet, hogy hozzáférjen a SIM-

kapcsolatokhoz, és a készüléken tárolt valamennyi névjegyhez.

Kedvenc névjegy eltávolítása

Érintse meg az Eltávolítás lehetőséget, majd válassza ki az eltávolítani kívánt

névjegyet. Ha befejezte, érintse meg a Kész gombot.

TouchFLO™ 75

Üzenetek

Az Üzenetek fülnél érkezési sorrendben elolvashatja az SMS-eit, valamint új szöveges üzenetet küldhet. Emellett elolvashatja a fogadott MMS üzenetek szöveges részét is.

Ha új bejövő SMS/MMS üzenete érkezett, az Üzenetek fülön lévő ikon kijelzi az új üzenetek számát. Például azt jelzi, hogy egy új üzenete érkezett.

Érintse meg ezt az ikont új SMS írásához.

Ha megnézné a küldő teljes üzenetét, és válaszolni szeretne, érintse meg az üzenetet a képernyőn.

Érintse meg a Minden üzenet elemet, hogy a bejövő mappában és máshol tárolt valamennyi üzenethez hozzáférjen.

Ha szeretne átléptetni a bejövő SMS/MMS üzenetek között, simítson az ujjával felfelé/lefelé vagy nyomja meg a Navigációs Fel/Le gombot.

Érintse meg a Menü gombot további opciókért.

Ha többet szeretne megtudni az SMS és MMS üzenetekről, olvassa el a „Szöveges üzenetek” és “MMS” részt a 6. fejezetben.

76 TouchFLO™

Levél

Az Levél füllel küldhet és fogadhat e-mail üzeneteket. Maximum négy POP3/IMAP és web-alapú e-mail fiókot adhat meg ennél a fülnél, beleértve az Outlook E-mailt is.

E-mail fiók megadása

1. A Kezdőképernyőn csúsztassa az ujját az Levél fülre.

2. Ha most ad meg először e-mail fiókot, érintse meg az Új fiók elemet a

képernyő bal alsó oldalánál.

3. E-mail fiók beállítása az E-mail beállítási varázsló segítségével.

4. Másik -mail fiók megadásához érintse meg a Menü > Fiókok > E-mail

beállítások elemet, és használja az E-mail beállítási varázslót a fiók

beállításához. Az E-mail beállítási varázsló használatát illető részletes információkért olvassa

el a 6. fejezetet.

Az e-mailek ellenőrzése

Ha új e-mailek érkeztek, az Levél fül ikonja és a vonatkozó fiók ikonja megjeleníti az új üzenetek számát.

Az e-mail fiók kiválasztása után

Ha böngészni szeretne a

•

fogadott e-mailek között, csúsztassa le vagy fel az ujját a borítékot ábrázoló képen, vagy nyomja meg a Navigációs gomb Fel/Le gombját.

Érintse meg a képernyőn

•

látható e-mailt a megnyitásához, és az üzenet elolvasásához.

érintse meg ezt az ikont, hogy új e-mail üzenetet írjon és küldjön.

Ezek az Ön e-mail fiókjai.

Érintsen meg egy ikont az

•

e-mail fiók kiválasztásához. Ha négynél több e-mail

•

fiókot állított be, érintse meg a Le nyilat, hogy a többihez is hozzáférjen.

TouchFLO™ 77

Tippek • Az Levél fülön érintse meg a Beérkezett üzenetek elemet a képernyő bal

• A jelenleg kiválasztott fiók e-mail üzeneteinek manuális letöltéséhez érintse meg a

alsó részénél, hogy hozzáférjen a jelenleg kiválasztott fiók valamennyi e-mail üzenetéhez.

Menü > Küldés/fogadás elemet.

Ha többet szeretne megtudni az e-mail üzenetekkel való műveletekről, olvassa el a

6. és 7. fejezetet.

Footprints

A Footprints lapon fényképeket készíthet az Ön által meglátogatott helyekről, majd ezeket a képeket az adott helyekkel kapcsolatos információkkal együtt tárolhatja. A GPS navigációs szoftverrel könnyedén eljuthat a kívánt helyre.

Fénykép készítése és a helyinformáció megadása

1. A Kezdőképernyőn csúsztassa

az ujját a Footprints fülre.

2. Válassza ki az aktuális

tartózkodási helyét legjobban leíró kategória ikonját.

3. Érintse meg a nagyméretű

pluszjelet ábrázoló ikont.

Kategória: Kedvenc Vásárlás

Éttermek Szabadság Megjegyzendő

hely

78 TouchFLO™

4. Irányítsa a kamerát a helyhez társítani kívánt

5. Az ENTER gombot lenyomva készítse el a

GPS állapotjelző. Ezen a helyen az alábbi ikonok jelenhetnek meg:

Pozíció keresése A pozíciót sikerült

A pozíciót nem sikerült

A GPS-alapú helymeghatározás megismétlése

Fénykép ismételt elkészítése

témára. A Footprints aktiválja a GPS-t, és meghatározza az aktuális pozíciót.

Megjegyzés A GPS jel erősségét a képernyő bal alsó

részén látható szelvények jelzik. Minél több kék színű szelvény látható, annál erősebb a jel, és annál gyorsabban meghatározható az aktuális pozíció.

fényképet. Ezt követően megjelenik a fénykép, amelyhez további helyinformációk is csatolhatók.

Megjegyzés Ha a készülék nem tudja meghatározni

a GPS segítségével a pozíciót, akkor felajánlja a pozíciónak a Google Térkép segítségével történő megadását, a GPS-keresés folytatását, valamint a GPSkeresés leállítását.

meghatározni

Mentés azonnal

A hely megkeresése a Google Térkép segítségével

Hangfelvétel hozzáadása

Helyinformációk szerkesztése

Kilépés a Footprints alkalmazásból

TouchFLO™ 79

A footprintek böngészése

A kényelmes böngészés érdekében a footprintek kategóriákba rendezhetők.

A footprintek böngészéséhez húzza az ujját felfelé vagy lefelé, forgassa el a NAVIGÁCIÓS KEREKET vagy nyomja a navigációs gombot fel vagy le. A részletes helyinformációk megjelenítéséhez érintse meg a fényképet.

A Footprints program megnyitása a footprintek elérése céljából. Ha többet szeretne megtudni a Footprints használatáról, olvassa el a 10. fejezetet.

Új footprint létrehozása.

Az adott kategóriába tartozó bejegyzések megjelenítéséhez érintse meg a kategória ikonját.

Az aktuális kategóriában található footprintek száma és az aktuális kép sorszáma

Navigálás a megadott helyre a GPS navigációs szoftverrel, a footprint törlése stb.

80 TouchFLO™

Internet

Az Internet fülön megnyithatja az Opera Mobile™ böngészőt, amivel szörfözhet az Interneten, és a kedvenc weboldalait tárolva egy mozdulattal megnyithatja őket.

Itt érintse meg, ha az Interneten szeretne böngészni az Opera Mobile használatával.

Érintse meg a Egyéb elemet az Opera Mobile megnyitásához, és kedvencek hozzáadásához, törléséhez vagy megtekintéséhez.

Csúsztassa az ujját felfelé, vagy nyomja meg a Navigációs gomb Le gombját, hogy lejjebb gördítse a képernyőt, és még több könyvjelzőhöz férhessen.

Ha többet szeretne megtudni az Opera Mobile használatáról, olvassa el a 8. fejezetet.

Fényképek és videók

A Fényképek és videók fül lehetővé teszi, hogy lépkedjen a fényképek és videók között, és megtekintse őket teljes képernyős üzemmódban. Ennél a fülnél aktiválhatja a Kamerát, hogy fényképeket és videókat tudjon készíteni.

A Fényképek és videók fül megjeleníti az aktuális kedvenc albumban lévő fényképeket és videókat. Alapértelmezés szerint a Kameraképek album van kedvencként beállítva. Ez tárolja a készülék kamerájával rögzített épeket és videókat. A kedvenc albumot megváltoztathatja, ha szeretné.

Album beállítása kedvencként

1. A Fényképek és videók fülön érintse meg az Album elemet, hogy megnyissa

az Album programot.

2. Érintse meg az Albumok elemet, majd válasszon egyet a felsorolt kedvenc

albumok közül.

3. Érintse meg a Menü > Album beállítása kedvencként elemet, majd érintse

meg az OK gombot a megerősítő képernyőn.

Fényképek és videók megtekintése

Itt érintse meg, ha fényképet szeretne készíteni.

Érintse meg a képernyőn látható fényképet vagy videót, hogy teljes képernyőn tekintse meg vagy játssza le.

Érintse meg itt az Album program megnyitásához. (A részletekért lásd a „Fényképet és videók megtekintése az Album használatával” részt a 11. fejezetben.)

Itt érintse meg, ha videót szeretne felvenni.

Ha átugrana a fényképek és videók között, csúsztassa az ujját felfelé/ lefelé, érintse meg a Fel/Le nyilat a képernyőn vagy nyomja meg a Navigációs gomb Fel/Le gombját.

Érintse meg a Diavetítés elemet, ha a fényképeket diavetítés formájában szeretné megnézni. Ha videót választott ki, érintse meg a Lejátszás elemet.

TouchFLO™ 81

Tippek • Ha többet szeretne megtudni a teljes képernyős megtekintésről, olvassa el a „Kép

• Ahhoz, hogy számítógépről médiafájlokat másoljon át és nézzen meg a

megtekintése” és a „Videó lejátszása” részeket a 11 fejezetben. A Fényképek és videók fülön megtekinthető fájlformátumok megegyeznek az Album programmal.

Fényképek és videók fülön, másolja vagy szinkronizálja őket egy mappába a \Eszköz (a készülék memóriája) vagy a \Tárolókártya (ha microSD kártya került

behelyezésre) alá.

82 TouchFLO™

Zene

A Zene fül segítségével böngészhet a zenei albumok között, és zenét játszhat le. A Zene fül alatt megjelenő albumok és zeneszámok a Műsortár egy kiválasztott kategóriájából vagy lejátszási listájáról származnak.

Megjegyzés A készülék a következő audió kiterjesztésű fájlokat keresi:

Zene lejátszása

A Zene fülön lépkedhet az albumok, és a rajtuk lévő számok között; majd érintse meg a Lejátszás ikont a képernyő jobb oldalán középen, hogy elkezdje a lejátszást.

Csúsztassa az ujját felfelé/lefelé a képernyőn vagy nyomja meg a Navigációs gomb Fel/Le gombját, hogy átugorjon az albumok, és az albumokban tárolt zeneszámok között.

Érintse meg itt az Audiokezelő megnyitásához.

MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/AAC+/eAAC+ (.aac), és MPEG-4 (.m4a). A zenefájlokat a következő helyeken keresi: A készüléken: \Zene (és minden almappája) \My Documents (és minden almappája) Tárolókártya: \Tárolókártya (beleértve az összes almappát)

Érintse meg itt, ha az előző albumba, vagy a jelenlegi album előző zeneszámára szeretne lépni.

Érintse meg itt a lejátszáshoz vagy a szüneteltetéshez. Az ENTER gombot is megnyomhatja a lejátszáshoz vagy a szüneteltetéshez.

Érintse meg itt, ha az előző albumba, vagy a jelenlegi album előző zeneszámára szeretne lépni.

Érintse meg a Menü gombot a zenelejátszás Ismétlés opcióra állításához, be- vagy kikapcsolja a

Véletlen sorrend opciót, stb.

Léptetés előre vagy hátra a zeneszámban

Tegye a következő valamelyikét:

Érintse meg az album előadó alatti vékony sávot, hogy megjelenjen az

•

állapotjelző sáv: Húzza az ujját balra vagy jobbra az állapotjelző sávon, hogy előre vagy hátra léptessen az aktuális zeneszámban.

A következők szerint forgassa el a NAVIGÁCIÓS KEREKET:

•

TouchFLO™ 83

Forgassa órajárással egyező irányban, ha előre szeretne léptetni a zenében.

Forgassa órajárással ellentétes irányban, ha hátra szeretne léptetni a zenében.

Ismétlés és véletlenszerű lejátszási üzemmódok beállítása

Érintse meg a Menü > Ismétlés elemet a zeneszámok ismétléséhez. A véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolásához érintse meg a Menü > Véletlen sorrend elemet.

A Zene fül jobb felső sarkában lévő ikonok mutatják, hogy az ismétlés vagy a véletlenszerű lejátszás mód be van-e kapcsolva.

Ismétlés [Be] Véletlen sorrend [Be]

84 TouchFLO™

Zeneszám kiválasztása az Hangkezelő

Az Audiokezelő rendszerezi a zenéket olyan kategoriákba, mint az Előadó, Album, Műfaj, Minden dal, stb. Miután több albumot vagy zeneszámot adott

a készülékhez, lépjen az Audiokezelőbe, hogy kiválassza a lejátszani kívánt új albumokat vagy zeneszámokat.

A Zene fülön érintse meg a Műsortár elemet.

Az Audiokezelő megjeleníti a Minden dal kategóriát, ami felsorolja a

készüléken található valamennyi zeneszámot. Érintsen meg egy dalt a listán a Zene fülön való lejátszásához. Ha a zeneszám végetér, a Minden dal kategóriában lévő többi zene lejátszása kezdődik el sorrendban vagy véletlenszerűen, ha bekapcsolta a véletlenszerű lejátszást.

Ha többet szeretne megtudni más kategóriák kiválasztásáról, és lejátszási listák készítéséről az Audiokezelőben, olvassa el a 11. fejezetet.

Időjárás

Az Időjárás fülön a pillanatnyi és a következő négy napra vonatkozó időjárási információk láthatók.

Város hozzáadása

Az Időjárás fül a helyi város, és más, hozzáadott városok időjárását is meg tudja jeleníteni. Ha várost szeretne hozzáadni, kövesse az alábbi lépéseket.

Tipp Maximum 10 kedvenc várost tárolhat az Időjárás fülön.

1. Az Időjárás fülön érintse meg a Menü > Hely hozzáadása elemet.

Megjelenik a Válasszon várost képernyő.

2. Görgesse le a városok listáját, vagy szűrje a listát a kívánt ország vagy város

kezdőbetűinek beírásával, majt érintse meg a Keresés ikont ( ).

3. Érintse meg a kívánt városnevet, majd éritnse meg a Kiválaszt elemet.

TouchFLO™ 85

Az időjárási információk megtekintése

A készülék automatikusan csatlakozik az Internetre az adatkapcsolattal vagy a Wi-Fi segítségével, hogy letöltse és megjelenítse az időjárási információkat. Az aktuális hőmérséklet, hőmérsékleti tartomány, időjárás (napos, felhős, zárpor, stb.) és napszak (nappal vagy éjszaka) az Időjárás fülön jelenik meg az Időjárás fülön.

A legutolsó időjárási frissítést mutatja meg.

Ha váltani szeretne a városok között, csúsztassa az ujját felfelé/lefelé, érintse meg a Fel/Le nyilat a képernyőn vagy nyomja meg a Navigációs gomb Fel/Le gombját.

Érintse meg az időjárási információ frissítéséhez.

Érintse meg a Menü elemet, hogy hozzáadjon vagy töröljön egy várost, és konfigurálja az időjárási beállításokat.

Az időjárási beállítások testreszabása

1. Az Időjárás fülön érintse meg a Menü > Beállítások elemet.

2. A következő beállítások közül választhat:

Az időjárási adatok automatikus letöltése. Ha ez a beállítás ki van

•

választva, akkor a készülék automatikusan letölti az időjárási adatokat az AccuWeather webhelyről. Az adatok letöltésére akkor kerül sor, amikor Ön az Időjárás fülre lép, és az elmúlt három órában nem lettek frissítve az adatok. A készülék ActiveSync-kapcsolat létesítésekor is minden alkalommal letölti az időjárási adatokat (függetlenül attól, hogy az összeköttetés vezeték nélküli vagy USB-kapcsolaton keresztül jön létre).

Ha az időjárási információkat manuálisan szeretné letölteni, akkor törölje ezt a beállítást.

86 TouchFLO™

Adatok letöltése barangolás közben. Ezt a beállítást csak akkor válassza

•

ki, ha barangoláskor is automatikusan le szeretné tölteni az időjárási adatokat. A funkció engedélyezése költségnövekedést okozhat.

Hőmérséleti skála. Válassza ki, hogy a hőmérséklet Celsius vagy

•

Fahrenheit fokban jelenjen meg.

Tipp Ha részletesebb időjárási információt szeretne kapni, érintse meg a Menü > Névjegy

elemet az Időjárás fülön, hogy megnyissa az AccuWeather weboldalt.

Térképes keresés (országonként elérhető)

A Térképes keresés fül a Google Térképet használja az elhelyezkedés megkeresésére és a térképek megjelenítésére. Ezen a fülön, begépelhet és kereshet egy utcanevet vagy érdekes helyeket az aktuális tartózkodási helye környékén, mint pl. éttermeket, szállodákat, stb.

Hely keresése

Írja be a címet vagy a keresett helyet (pl. hotel, étterem, stb.) a keresősorba.

Tipp Minden alkalommal, amikor helyeket keres, ezek hozzáadódnak a keresési

történethez, és megjelennek a Térképes keresés fülön. Legközelebb, ha ugyanazt a címet vagy helyet szeretné megtalálni, elég, ha kiválasztja a keresési történet listájáról. A lista a nyolc legutóbbi bejegyzést tartalmazza.

Érintse meg ezt az ikont a kereséshez.

TouchFLO™ 87

Az aktuális tartózkodási helyet megmutató térkép megjelenítése

A Térképes keresés fülön érintse meg a Térkép elemet a képernyő bal alsó oldalán. A Google Térkép megnyílik, és megjelenít egy térképet az Ön aktuális tartózkodási helyét bemutatva.

Ha többet szeretne megtudni a Google Térkép használatáról, olvassa el a 10. fejezetet.

Beállítások

A Beállítások fül lehetővé teszi, hogy szinkronizálja információt a számítógépével vagy Exchange kiszolgáló, megváltoztassa a telefon profilját és a hangbeállításokat, és hogy más háttérképet válasszon az Otthoni fülhöz. Könnyedén be- és kikapcsolhatja a készülék kommunikációs tulajdonságait is, pl. Wi-Fi és Bluetooth, és megváltoztathatja a készülékkel küldött és fogadott elhelyezkedési adatokat.

Telefon profil kiválasztása

A profil olyan előzetes beállítás, amely meghatározza, hogy a készülék hogyan jelzi a bejövő telefonhívást. Profil kiválasztásához érintse meg a Hang elemet a Beállítások fülön, majd válasszon a következők közül: Normál, Rezgő, Néma, vagy Automatikus.

88 TouchFLO™

Megjegyzés • Automatikus beállítással a készülék csak a Naptár beütemezett találkozó

• Ha a készüléken beállította az ébresztőórát, és a profilt Rezgő vagy Néma

ideje alatt rezeg.

üzemmódba állította, nem fogja hallani az ébresztést. A riasztási hang aktiválásához kapcsolja be a Ébresztő hang lehetőséget a Hang profilok képernyőn.

Hangok vagy értesítések beállítása eseményekhez

A készüléket testreszabhatja egyedi hangjelzésekkel vagy értesítésekkel különböző eseményekhez, pl. nem fogadott hívásm új SMS, stb. Ehhez érintse meg a Hang elemet a Beállítások fülön, majd a Speciális opciót.

Ha többet szeretne megtudni a hangok és értesítések beállításáról, olvassa el „Az eseményekre és a műveletekre vonatkozó figyelmeztetés kiválasztása” részt a 13. fejezetben.

A háttérkép megváltoztatása

A következőképpen változtathatja meg az Otthoni fül háttérképét:

A Beállítások fülön érintse meg a Háttérkép elemet.

A Kép kiválasztása képernyőn lépjen arra a mappára, ahol a használni

kívánt kép található. Ha megtalálta a kívánt háttérképet, érintse meg a kiválasztásához.

Csúsztassa az ujját az Otthoni fülre. Látni fogja, hogy a háttérkép

megváltozott.

Tipp • Ha szeretné visszaállítani az Otthoni fül alapér telmezett háttérképét, érintse meg

• A Beállítások fülön érintse meg a Egyéb elemet a képernyp bal alsó sarkában,

a Háttérkép elemet a Beállítások fülön, majd érintse meg az Igen gombot a megerősítő üzenet megjelenésekor.

hogy hozzáférjen a készülék valamennyi beállítási lehetőségéhez. Ha többet szeretne tudni a beállításokról, olvassa el a 13. fejezetet.

TouchFLO™ 89

Programok

A Programok füllel hozzáadhatja a kedvenc programjait, hogy egy mozdulattal hozzájuk férjen.

Érintse meg egy program ikonját, hogy megnyissa a programot.

Érintsen meg egy üres helyet, hogy hozzáadjon egy kedvenc

Érintse meg a Minden program telemet, hogy belépjen a készüléken tárolt valamennyi programhoz.

Ha feltöltötte a képernyőt programokkal, görgessen le a Programok fülhöz, hogy további üres helyeket találjon, és még több programot adhasson hozzá. Ha lefelé szeretne görgetni, akkor helyezze az ujját az képernyőre, hagyja rajta, majd húzza felfelé. Maximum 18 kedvenc programot tárolhat.

Ha visszafelé szeretne görgetni, akkor helyezze az ujját az képernyőre, hagyja rajta, majd húzza lefelé.

Megjegyzés Ha egy helyre másik programot szeretne tenni, először ki kell törölnie a régi

programot, és csak ezután adhatja hozzá a kívánt programot.

Ha többet szeretne tudni a készüléken található pogramok megnyitásáról, telepítéséről és használatáról, olvassa el a 12. fejezetet.

programot.

Érintse meg az Eltávolítás gombot, hogy kiválassza, melyik programot távolítsa el a Programok fülről.

90 TouchFLO™

3.3 Ujjmozdulatok

Ujjmozdulatokkal görgethet, nagyíthat és pásztázhat az érintőképernyőn.

Görgetés ujjal

Az ujjal végzett görgetés a különféle weboldalak, dokumentumok és listák, például névjegyek, fájlok, üzenetek, naptári találkozók stb. felfelé és lefelé való gördítésére is használható.

Ujjal való görgetéskor csúsztassa vagy suhintsa az ujját az érintőképernyőn.

Görgetés felfelé és lefelé

Lefelé görgetéshez húzza az ujját felfelé az érintőképernyőn.

•

Felfelé görgetéshez húzza az ujját lefelé az érintőképernyőn. Automatikus görgetéshez suhintson az ujjával felfelé vagy lefelé az

•

érintőképernyőn. Érintse meg a képernyőt a görgetés befejezéséhez.

Görgetés balra és jobbra

Ha jobbra szeretne görgetni, húzza az ujját balra.

•

Ha balra szeretne görgetni, húzza az ujját jobbra. Automatikus görgetéshez suhintson az ujjával jobbra vagy balra az

•

érintőképernyőn. Érintse meg a képernyőt a görgetés befejezéséhez.

Nagyítás ujjal

A nagyításhoz használandó ujjmozdulat típusa programonként változik.

Opera Mobile esetében weboldal nagyításához koppintsa meg kétszer

•

a képernyőt. A részletekért lásd az „Opera Mobile használata” részt a 8. fejezetben.

Ha az Album szeretne kinagyítani egy képet, rajzoljon egy kört az ujjával az

•

érintőképernyőre. A részletekért lásd a „Fényképet és videók megtekintése az Album használatával” részt a 11. fejezetben.

Pásztázás ujjal

Használhatja az ujjal való pásztázást is, hogy a kinagyított kép, weboldal, dokumentum vagy e-mail más részeit is megnézze. Ha pásztázni szeretne, akkor helyezze az ujját az érintőképernyőre, hagyja rajta, majd húzza bármelyik irányba.

Tipp Ha ki szeretné kapcsolni a görgetés és a

pásztázás hangját, érintse meg a Start > Settings (Beállítások) > Rendszer fülön a > TouchFLO elemet, majd válassza a Hang kikapcsolása görgetéskor és pásztázáskor jelölőnégyzetet.

TouchFLO™ 91

92 TouchFLO™

4. fejezet

Szöveg bevitele

4.1 Beviteli mód választása

4.2 A Teljes QWERTY használata

4.3 A Kompakt QWERTY használata

4.4 A Telefon billentyűzet használata

4.5 A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata

4.6 Numerikus- és szimbólum-mód

4.7 A Gyorsíró jelek használata

4.8 A Betűfelismerés használata

4.9 A Kézírás-felismerés használata

94 Szöveg bevitele

4.1 Beviteli mód választása

Amikor olyan programot indít el vagy olyan mezőt választ ki, amely szöveg vagy számjegyek bevitelét teszi szükségessé, akkor a menüsoron megjelenik a beviteli panel ikon.

A Bevitelválasztó nyílra (a beviteli panel ikon mellett található) kattintva megnyithatja a megfelelő szövegbeviteli mód kiválasztására és a beviteli beállítások testre szabására szolgáló menüt. A szövegbeviteli mód kiválasztása után megjelenik a megfelelő beviteli panel, amelynek segítségével megkezdheti a szövegbevitelt.

Tipp Válassza a Más beviteli eljárások elemet további beviteli eljárások megjelenítéséhez.

A beviteli panel megjelenítéséhez vagy eltüntetéséhez érintse meg a Beviteli panel ikont.

Lenyomva gomb

Beviteli panel (Teljes QWERTY)

Beviteli ablaktábla ikonja

Bevitelválasztó nyíl

Az érintőképernyő használatát igénylő beviteli módszerek

Ikon Beviteli mód Ikon Beviteli mód Ikon Beviteli mód

Teljes QWERTY

Kompakt QWERTY Kézírás-felismerés Billentyűzet

Betűfelismerés vagy Gyorsíró jelek

Telefon billentyűzet

Szöveg bevitele 95

Megjegyzés Előfordulhat, hogy néhány beviteli mód nem elérhető a készülék bizonyos

nyelvi verziói esetében.

4.2 A Teljes QWERTY használata

A Teljes QWERTY billentyűzet egy teljes, a képernyőn megjelenő QWERTY billentyűzet, ami hasonlít az asztali számítógépek billentyűzetéhez.

Tipp Használhatja a Windows Mobile képernyőn megjelenő billentyűzetét is, ami szintén

rendelkezik a QWERTY billentyűzet-kiosztással, ha kiválasztja a Billentyűzet (vagy Más beviteli eljárástok > Billentyűzet) elemet a Szövegbeviteli eljárás menüben.

• Betűk és szimbólumok beírásához kattintson ide.

• A billentyű tetején megjelenő írásjel, szimbólum vagy szám beírásához tartsa lenyomva a billentyűt.

• Érintse meg egy nagybetű beírásához.

• Érintse meg kétszer a Caps Lock nagybetűs írás bekapcsolásához.

Érintse meg, ha váltani szeretne a Normál vagy a T9 beviteli mód között.

Érintse meg, hogy megnyisson egy olyan billentyűzet-elrendezést, amivel könnyebben vihet be számokat és szimbólumokat. Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el a “Numerikus- és szimbólum-mód” részt.

Szövegbevitel a teljes QWERTY billentyűzet használatával

1. Indítsa el valamelyik felhasználói bevitelt fogadó programot, például a Word

Mobile alkalmazást.

A T9 módban itt látható a lehetséges szavak listája. A kívánt szót megérintve illesztheti be a szövegbe. Érintse meg a gombot a szó T9 szótárba való felvételéhez.

Az előző karakter törlése. Ide kattintva új sort illeszthet be.

96 Szöveg bevitele

2. Koppintson a Bevitelválasztó nyílra, majd koppintson az Teljes QWERTY

billentyűzet.

3. Érintse meg a billentyűket, ahogy azt egy számítógépen tenné, a szöveg

beviteléhez. Ha szeretné megtudni, hogyan működik a szövegbevitel T9-módban, olvassa el a „A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata” részt ebben a fejezetben.

4.3 A Kompakt QWERTY használata

A Kompakt QWERTY billentyűzet egy képernyőn megjelenő billentyűzet, amely 20 gombot tartalmaz. A nagy, érintésbarát billentyűkkel és a kibővített funkciókkal (pl. a T9 prediktív bevitel) gyorsabban és pontosabban tud szöveget bevinni.

A T9 módban itt látható

• Betűk és szimbólumok beírásához kattintson ide.

• A billentyű tetején megjelenő írásjel, szimbólum vagy szám beírásához tartsa lenyomva a billentyűt

• Érintse meg egy nagybetű beírásához.

• Érintse meg kétszer a Caps Lock nagybetűs írás bekapcsolásához.

Érintse meg, ha váltani szeretne a Több gombnyomásos üzemmód vagy a T9 beviteli mód között.

a lehetséges szavak listája. A kívánt szót megérintve illesztheti be a szövegbe. Érintse meg a gombot a szó T9 szótárba való felvételéhez.

Az előző karakter törlése. Ide kattintva új sort illeszthet be.

Tipp Érintse meg a elemet, hogy megnyissa a numerikus billentyűzetet.

Szöveg bevitele 97

Szövegbevitel a Kompakt QWERTY billentyűzet használatával

1. Indítsa el valamelyik felhasználói bevitelt fogadó programot, például a Word

Mobile alkalmazást.

2. Koppintson a Bevitelválasztó nyílra, majd koppintson az Kompakt QWERTY

billentyűzet.

3. Érintse meg a billentyűket, hogy bevigye a szöveget. Ha szeretné megtudni,

hogyan működik a szövegbevitel T9-módban, olvassa el a „A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata” részt ebben a fejezetben.

4.4 A Telefon billentyűzet használata

A Telefon billentyűzet egy 12 gombos képernyős billentyűzet, amelynek a mobiltelefonok billentyűzetéhez hasonló kiosztása van, és rendelkezik néhány további billentyűvel. A Telefon billentyűzet nagy gombokkal és kibővített beviteli funkciókkal rendelkezik, ilyen például a T9 prediktív bevitel, amely gyorsabbá teszi az üzenetekbe és dokumentumokba történő szövegbevitelt.

• Betűk és szimbólumok beírásához kattintson ide.

• A billentyű tetején megjelenő írásjel, szimbólum vagy szám beírásához tartsa lenyomva a billentyűt

• Érintse meg egy nagybetű beírásához.

• Érintse meg kétszer a Caps Lock nagybetűs írás bekapcsolásához.

Érintse meg, ha váltani szeretne a Több gombnyomásos üzemmód vagy a T9 beviteli mód között.

Érintse meg, hogy megnyisson egy olyan billentyűzet-elrendezést, amivel könnyebben vihet be számokat és szimbólumokat. Ha többet szeretne megtudni erről, olvassa el a „Numerikus- és szimbólum-mód” részt.

A T9 módban itt látható a lehetséges szavak listája. A kívánt szót megérintve illesztheti be a szövegbe. Érintse meg a gombot a szó T9 szótárba való felvételéhez.

Érintse meg a beviteli beállítások megnyitásához. Az előző karakter törlése.

Ide kattintva új sort illeszthet be.

98 Szöveg bevitele

Tipp Érintse meg a elemet, hogy megnyissa a numerikus billentyűzetet.

Szövegbevitel a Telefon billentyűzettel

1. Indítsa el valamelyik felhasználói bevitelt fogadó programot, például a Word

Mobile alkalmazást.

2. Koppintson a Bevitelválasztó nyílra, majd koppintson az Telefon billentyűzet.

3. Érintse meg a billentyűket, hogy bevigye a szöveget. Ha szeretné megtudni,

hogyan működik a szövegbevitel T9-módban, olvassa el a „A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata” részt ebben a fejezetben.

4.5 A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata

Amikor képernyőn megjelenő billentyűzetet használ, választhatja a Több gombnyomásos üzemmódot vagy a T9-módot is.

Több gombnyomásos üzemmód

A Több gombnyomásos üzemmódban (Kompakt QWERTY és Telefon billentyűzet esestében) egy karaktert úgy vihet be, ha többszor megnyomja a billentyűt, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik.

• A billentyűn látható első betű beírásához egyszer érintse meg a billentyűt. A

második betű beírásához érintse meg kétszer.

• A billentyű tetején látható írásjel, szimbólum vagy szám beírásához tartsa

lenyomva a billentyűt.

T9-mód

T9 egy prediktív szövegbeviteli üzemmód, amely egy szólistát jelenít meg az első

néhány karakter beírása után, így ki tudja választani a kívánt szót.

Szöveg bevitele 99

Szövegbevitel T9 módban

1. Írja be a szó első néhány betűjét. Az egyes betűk beírása közben a jósolt

szavak a billentyűzet felett jelennek meg.

2. Érintse meg a kívánt szót, hogy azonnal beillessze azt a szövegbe.

Megjegyzés Navigáljon a jósolt szavak listáján, ha több szó közül is választhat.

Szó felvétele a T9 szótárba

Ha egy beírt szó nem található a szótárban, akkor felveheti azt a szótárba.

1. T9 módba írjon be egy betűt, majd érintse meg a elemet a lehetséges

szavak listájának jobb oldalán.

2. Írja be a hozzáadni kívánt szót, majd érintse meg a elemet.

Érintse meg, ha nem szeretné hozzáadni a szót.

A Touch beviteli beállítások személyre szabása

1. Érintse meg a Bevitelválasztó nyilat, majd a Touch beviteli beállítások

elemet.

2. A Touch beviteli beállítások képernyőn tetszőlegesen válassza ki vagy törölje

a következő beállításokat:

• Helyesírás ellenőrzés. Lehetővé teszi, hogy kijavítsa a gépelési hibákat

úgy, hogy a lehetséges szavak listájából választ. A lista azokból a szavakból áll, mely billentyűit megnyomta, de figyelembe veszi a környező billentyűket is.

• Szókiegészítés T9-módban. Lehetővé teszi, hogy válasszon a lehetséges

szavak listájáról, amely a megérintett billentyűkön és a szótárban megtalálható szavakon alapul.

100 Szöveg bevitele

• Szókiegészítés ABC módban. Lehetővé teszi, hogy válasszon a

lehetséges kombinációk listájáról, amely a megérintett billentyűkön megjelent karaktereken alapul.

• Automatikus helyettesítés. Automatikusan beszúr egy aposztrófot,

amikor a gyakran előforduló összevont szavakat írja be (például a “dont” automatikusan “don’t” lesz).

3. Érintse meg a Kész elemet.

4.6 Numerikus- és szimbólum-mód

A numerikus- és szimbólum-mód lehetővé teszi a számok és gyakori szimbólumok

- pl. zárójel, kapcsos zárójel, pénznemek szimbólumai, írásjelek, speciális karakterek, stb. - könnyebb bevitelét. A numerikus- és szimbólum-mód akkor elérhető, ha a Teljes QWERTY, Kompakt QWERTY, és a Telefon billentyűzetet használja.

A kívánt számot vagy szimbólumot megérintve illesztheti be a szövegbe.

A szimbólumok előző vagy következő oldalának megjelenítéséhez kattintson ide.

Ld. „A billentyűzet rögzítése numerikus- és szimbólum-módban”. Érintse meg, ha át szeretne váltani a numerikus billentyűzethez.

Kompakt QWERTY és Telefon billentyűzet

Váltás numerikus- és szimbólum-módra

1. Mialatt teljes QWERTY, kompakt QWERTY vagy Telefon billentyűzetet használ,

érintse meg a / gombot.

2. Keresse meg a számot vagy a szimbólumot, majd érintse meg a szövegbe

való beillesztéshez.

Érintse meg, ha vissza szeretne váltani a betűkarakteres billentyűzethez.

Teljes QWERTY

Htc TOUCH CRUISE User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual