Htc TOUCH CRUISE User Manual [hu]

www.htc.com

Felhasználói kézikönyv

A folytatás előtt olvassa el az alábbiakat

ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ A KÉSZÜLÉKET, HOGY AZ AKKUMULÁTOR NINCS FELTÖLTVE.

NE VEGYE KI AZ AKKUMULÁTORT A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE KÖZBEN.

AZ ÖN GARANCIÁJA ELVÉSZ AMENNYIBEN SZÉTSZERELI, VAGY MEGPRÓBÁLJA SZÉTSZERELNI A KÉSZÜLÉKET.

ADATVÉDELMI KORLÁTOZÁSOK

Egyes országokban maradéktalanul hozzáférhetővé kell tenni a rögzített telefonbeszélgetéseket, és a jogszabályok kötelezővé teszik a beszélgetőpartner tájékoztatását arról, hogy a beszélgetés rögzítésre kerül. A PDA-telefon rögzítési funkciójának használatakor mindig tartsa be az adott ország vonatkozó jogszabályainak és egyéb előírásainak rendelkezéseit.

SZELLEMI TULAJDONJOGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

Footprints és a HTC Care a HTC Corporation védjegyei és/vagy szolgáltatásnevei. A Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile-eszközközpont, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Bluetooth és a Bluetooth logó a Bluetooth SIG, Inc. védjegyei. A Java, J2ME és más Java-alapú szolgáltatások a Sun Microsystems, Inc. védjegyei

vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Copyright © 2008, Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva. A microSD az SD Card Association védjegye. Opera Mobile az Opera Software ASA-tól. Copyright 1995-2008 Opera Software

ASA. Minden jog fenntartva.

A Google, Google Maps és YouTube a Google, Inc. védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

ArcSoft és az ArcSoft logó az ArcSoft, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. A TomTom™ és a „két kéz” logó a TomTom International B. V által birtokolt védjegy alkalmazások vagy bejegyzett védjegyek közé tartoznak. A TomTom végfelhasználói licenszmegállapodás vonatkozik a TomTom szoftverre. A szoftverekre vonatkozó végfelhasználói licenszmegállapodást kizárólag a www.tomtom.com/ legal oldalon érheti el.

Minden egyéb itt megemlített más vállalat-, termék- és szolgáltatásnév a vonatkozó tulajdonos védjegye, bejegyzett védjegye vagy szolgáltatásneve.

A HTC nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban szereplő technikai és szerkesztési hibákért, hiányosságokért, valamint a dokumentum használatából fakadó, előre nem látható vagy következményes károkért. A dokumentumban szereplő információk átadása a jelenlegi formájukban történik, garanciavállalás nélkül. Az információk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A HTC fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül bármikor felülvizsgálhassa a dokumentum tartalmát.

A HTC előzetes írásos engedélye nélkül sem részlegesen, sem egészében nem fordítható le más nyelvre, nem reprodukálható és nem továbbítható, semmilyen formában és semmilyen eszközzel, egyaránt ideértve az elektronikus és a mechanikus eszközöket, többek közt a fénymásolást, illetve az adatbázisban való rögzítést és tárolást.

Felelősséget elhárító nyilatkozatok

ÖN MINDEN IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓT, ADATOT ÉS DOKUMENTÁCIÓT A JELENLEGI FORMÁJÁBAN KAP MEG, EZEKRE A HTC SEMMILYEN GARANCIÁT VAGY TECHNIKAI TÁMOGATÁST NEM VÁLLAL. A HTC ÉS LEÁNYVÁLLALATAI A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN kifejezetten elhárítanak minden kifejezett vagy hallgatólagos kijelentést és garanciavállalást, fakadjon az jogszabályból vagy egyéb módon, amely az időjárási információkkal, az adatokkal, a dokumentációval vagy bármely egyéb termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos, ideértve többek közt, de nem kizárólagosan az értékesíthetőségre, az adott célra való alkalmasságra, a jogsértéstől való mentességre, a minőségre, a pontosságra, a teljességre, a hatékonyságra, a megbízhatóságra és a hasznosságra vonatkozó kifejezett vagy hallgatólagos garanciavállalást, az időjárási információk, az adatok és/vagy a dokumentáció hibamentességéért való garanciavállalást, valamint az üzletmenetből és a teljesítés menetéből fakadó hallgatólagos garanciavállalást.

Továbbá, a fentiek korlátozása nélkül, a HTC és partnerei nem tehetők felelőssé azért, ha Ön helytelenül használja fel az időjárási információkat, az adatokat és/vagy a dokumentációt, valamint nem tehetők felelőssé az ilyen felhasználás következményeiért. A HTC és partnerei sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem állítják, nem szavatolják és nem garantálják, hogy az időjárás a jelentésekben, az előjelzésekben vagy az adatok és az információk által jelzett, leírt vagy szimbolizált módon alakult vagy fog alakulni, továbbá semmilyen személy, egyéb entitás vagy együttműködő vagy nem együttműködő fél felé nem vállalnak felelősséget vagy kötelezettséget az időjárási információk ellentmondásosságáért, pontatlanságáért vagy hiányosságáért, illetve az előre jelzett, leírt vagy jelentett események múlt-, jelen- vagy jövőbeli bekövetkezéséért. A FENTIEK ÁLTALÁNOS

ÉRVÉNYÉNEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK ÉS/VAGY A DOKUMENTÁCIÓK PONTATLANOK LEHETNEK, ÉS ÖNNEK KÖTELESSÉGE MINDEN A HÉTKÖZNAPOK SORÁN ELVÁRHATÓ ÓVINTÉZKEDÉST MEGTENNI AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK ÉS A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN.

A károkra vonatkozó korlátozások

A HTC ÉS BESZÁLLÍTÓI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG ELHÁRÍTANAK MINDEN OLYAN, A FELHASZNÁLÓVAL VAGY HARMADIK FÉLLEL SZEMBENI FELELŐSSÉGVÁLLALÁST, AMELY TETSZŐLEGES KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, BALESETKÉNT BEKÖVETKEZŐ VAGY JOGI JELLEGŰ, SZERZŐDÉS KERETEIN BELÜL VAGY KÍVÜL BEKÖVETKEZŐ, A KÖTELEZETTSÉGEK BETARTÁSÁBÓL VAGY BE NEM TARTÁSÁBÓL, AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK VAGY A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSÁBÓL FAKADÓ VAGY AMIATT BEKÖVETKEZŐ KÁRRAL KAPCSOLATOS, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A SÉRÜLÉSEKKEL, A BEVÉTELKIESÉSSEL, A JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉVEL, AZ ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉVEL, AZ ADATVESZTÉSSEL ÉS/VAGY A NYERESÉG ELVESZTÉSÉVEL ÖSSZEFÜGGŐ KÁROKAT, MÉG AKKOR IS, HA EZEK A KÁROK ELŐRE LÁTHATÓK VOLTAK.

Fontos egészségvédelmi és biztonsági óvintézkedések

A termék használata során az esetleges jogi vagy egyéb jellegű károk elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi biztonsági szabályokat.

Őrizze meg és tartsa be a termékkel kapcsolatos összes biztonsági és használati útmutatást. Gondosan tanulmányozza a termékhez mellékelt használati útmutatóban szereplő összes figyelmeztetést.

A személyi sérülések, az áramütés, a tűzveszély és a készülékeket érintő károk kockázatának csökkentése érdekében kövesse az alábbi óvintézkedéseket.

AZ ELEKTROMOSSÁGGAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A készülék áramellátására kizárólag hozzá illeszkedő akkumulátort és tápegységet szabad használni. Minden egyéb használat veszélyes lehet, és semmissé teheti a termékre adott jóváhagyásokat.

A FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

VIGYÁZAT: Ha nem megfelelően földelt eszközhöz csatlakoztatja a készüléket,

akkor előfordulhat, hogy a készüléket áramütés éri. A készülékhez USB-kábel tartozik, amellyel asztali vagy hordozható számítógéphez

csatlakoztatható. Mielőtt csatlakoztatná ezt a készüléket a számítógéphez, győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelő földeléssel van ellátva. Az asztali vagy hordozható számítógép tápkábele tartalmaz egy földelőszálat, a kábel dugóján pedig található egy földelőérintkező. A dugót hozzá illő aljzatba kell csatlakoztatni, amely megfelelően van felszerelve, és el van látva a helyi előírásoknak megfelelő földeléssel.

A TÁPEGYSÉGGEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A megfelelő külső áramforrást használja

A készülék kizárólag az áramellátási adatokat tartalmazó címkén feltüntetett típusú áramforrásról működtethető. Ha nem biztos abban, hogy milyen típusú áramforrásra van szüksége, akkor kérje a mobilszolgáltató vagy a helyi áramszolgáltató segítségét. Ha a készülék akkumulátorról vagy egyéb áramforrásról is működtethető, akkor tanulmányozza a mellékelt használati útmutatót.

• Elővigyázatosan kezelje az akkumulátorokat

A készülék lítiumionos akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet és égési sérülést okozhat. Ne próbálja felnyitni vagy javítani az akkumulátort. Ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel, ne dobja tűzbe van vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit vagy az áramkörét, továbbá ne tegye ki az akkumulátort 60˚C feletti hőmérsékletnek.

FIGYELEM: A nem megfelelően visszahelyezett akkumulátor

robbanásveszélyes. A tűzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel és ne dobja tűzbe vagy vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit, valamint ne tegye ki az akkumulátort 60°C feletti hőmérsékletnek. Kizárólag a megadott csereakkumulátorokat használja. A használt akkumulátorok újrahasznosítását és hulladékkezelését a helyi szabályozások vagy a termékhez mellékelt útmutató alapján kell végezni.

• Külön elővigyázatosságot igényel

• A készüléket és az akkumulátort tartsa szárazon, illetve tartsa távol a víztől

és az egyéb folyadékoktól, mert ezek rövidzárat okozhatnak.

• Tartsa távol a fémtárgyakat az akkumulátortól és annak érintkezőitől, mert

rövidzárat okozhatnak.

• A telefont csak olyan termékekhez csatlakoztassa, melyeken megtalálható

az USB-IF logó vagy teljesítették az USB-IF megfelelőségi programot.

• Ne használjon olyan akkumulátort, amely sérült, deformált vagy

elszíneződött, vagy amelynek rozsdás a külseje, amely túlmelegedik vagy furcsa szagot bocsát ki.

• Az akkumulátort mindig tartsa távol a csecsmőktől és a kisgyermekektől,

ezzel elkerülheti, hogy lenyeljék az akkumulátort. Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Ha az akkumulátor szivárog:

• Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön bőrre vagy

ruhára. Ha ez mégis megtörténik, akkor azonnal öblítse le az érintett területet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön szembe. Ha ez

mégis megtörténik, a szemet NEM SZABAD dörzsölni; azonnal öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szivárgó akkumulátort tartsa távol a tűztől, mert begyulladhat vagy

felrobbanhat.

A KÖZVETLEN NAPSÜTÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Óvja a készüléket a nedvességtől és a különösen alacsony vagy magas hőmérséklettől. Ne hagyja a készüléket vagy a hozzá tartozó akkumulátort gépkocsiban vagy olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 60°C-ot; például gépkocsi műszerfalán, ablakpárkányon vagy olyan ablak mögött, ahol közvetlen napsütés, illetve huzamosabb ideig erős ultraibolya sugárzás érheti. Ilyen körülmények között károsodhat a készülék, túlmelegedhet az akkumulátor, és a gépkocsi is veszélybe kerülhet.

A HALLÁSKÁROSODÁS ELKERÜLÉSE

VIGYÁZAT: Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja

a fejhallgatót vagy a fülhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása.

MEGJEGYZÉS: Franciaországban, a készülékhez tartozó alábbi fejhallgatók és fülhallgatók a szükséges tesztek során megfeleltek a vonatkozó NF EN 503321:2000 és/vagy NF EN 50332-2:2003 szabvány által meghatározott, a hangnyomásra vonatkozó előírásoknak, ahogy azt az L. 5232-1 francia rendelkezés megköveteli.

• Fülhallgató, gyártja a HTC, HS S200 modell.

REPÜLÉSBIZTONSÁG

Előfordulhat, hogy a készülék interferenciába lép a repülőgépek navigációs rendszerével és kommunikációs hálózatával, ezért a legtöbb országban a jogszabályok tiltják a készülék telefon funkciójának használatát a repülőgépek fedélzetén. Ha a készüléket repülőgép fedélzetén szeretné használni, akkor Repülés üzemmódra váltva ne feledje el kikapcsolni a telefon funkciót.

A KÖRNYEZETTEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő állomáson, üzemanyagraktárban, vegyi üzemben vagy robbantási területen, robbanásveszélyes levegőjű helyen, például üzemanyagtöltésre vagy -tárolásra használt területen, hajó fedélközében, üzemanyag vagy vegyi anyag tárolására vagy szállítására használt létesítményben, továbbá olyan helyen, ahol a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet.

ROBBANÁSVESZÉLYES LEVEGŐJŰ TERÜLETEK

Ha robbanásveszélyes levegőjű vagy gyúlékony anyagok tárolására használt helyen tartózkodik, akkor kapcsolja ki a készüléket, és vegye figyelembe az adott helyen feltüntetett jelzéseket és utasításokat. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet. Lehetőleg kerülje a készülék használatát azokon a helyeken, ahol üzemanyag kezelése folyik, például a szervizekben és a benzinkutakon, továbbá vegye figyelembe, hogy az üzemanyagraktárakban, a vegyi üzemekben és a robbantási területeken milyen előírások vonatkoznak a rádiós készülékek használatára. A robbanásveszélyes levegőjű helyeket a legtöbbször, de nem minden esetben, jelöléssel látják el. Ilyen helynek számítanak például az üzemanyagtöltő állomások, a hajók fedélköze, az üzemanyagok vagy vegyi anyagok tárolására vagy szállítására használt létesítmények, illetve azok a helyek, ahol a levegő vegyi anyagokat vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz.

UTAZÁSI BIZTONSÁG

Mozgásban lévő jármű vezetője kézben tartott készülékkel – vészhelyzet kivételével – nem vehet igénybe telefonos szolgáltatást. Egyes országokban helyettesítő jelleggel engedélyezve van a kihangosító eszközök használata.

A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRTERHELÉSSEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Lehetőleg ne használja a telefont fémből készült szerkezet közelében (például

épület acélváza mellett).

• Lehetőleg ne használja a készüléket erős elektromágneses forrás közelében,

például mikrohullámú sütő, hangszóró, tévé- vagy rádiókészülék mellett.

• Kizárólag eredeti, a gyártó által jóváhagyott vagy fémet nem tartalmazó

tartozékokat használjon.

• A gyártó által jóvá nem nagyobb tartozékok használata a rádiófrekvenciás

eredetű sugárterhelésre vonatkozó szabályok megszegését okozhatja, ezért az ilyen tartozékok használatát kerülni kell.

INTERFERENCIA A GYÓGYÁSZATI KÉSZÜLÉKEKKEL

A készülék hibás működést idézhet elő a gyógyászati készülékekben. A legtöbb kórház és klinika területén tilos a készülék használata.

Ha egyéb személyi gyógyászati készüléket használ, akkor egyeztesse a gyártóval, hogy a készülék megfelelő árnyékolással rendelkezik-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. A kezelőorvosa valószínűleg segítségére lehet a megfelelő információk beszerzésében.

Az egészségügyi intézmények területén, ha bármilyen módon erre szólítják fel, KAPCSOLJA KI a telefont. A kórházak és az egyéb egészségügyi intézmények a rádiófrekvenciás sugárzásra érzékeny készülékeket is használhatnak.

HALLÓKÉSZÜLÉKEK

A digitális vezeték nélküli telefonok egy része interferál bizonyos hallókészülékekkel. Ha ilyen jellegű interferenciát tapasztal, akkor a szolgáltató vagy az ügyfélszolgálat segítségével keressen más megoldást.

NEMIONIZÁLÓ SUGÁRZÁS

A készülék belső antennával van ellátva. A sugárzási teljesítmény és az interferenciák elleni védelem optimális szinten tartása érdekében a készüléket normál használati helyzetben kell működtetni. Az egyéb mobil rádiós átviteli készülékekhez hasonlóan ebben az esetben is érvényes, hogy a készülék kielégítő működése és a használó biztonsága érdekében ügyelni kell arra, hogy a készülék működtetése közben az emberi test semelyik része ne kerüljön túlságosan közel az antennához.

Kizárólag a beépített antennát használja. A nem engedélyezett vagy módosított antennák használata hátrányosan befolyásolhatja a hívásminőséget, károsíthatja a telefont, ronthatja a teljesítményt, az ajánlott értékeket meghaladó SARszint kialakulásához vezethet, továbbá az adott országban érvényes szabályok megszegését okozhatja.

A telefon optimális teljesítményének biztosítása, illetve a személyek rádiófrekvenciás sugárterhelésére vonatkozóan a szabványokban meghatározott előírások betartása érdekében mindig a normál használati pozícióban működtesse a készüléket. Az antennával való érintkezés a hívásminőség romlásához vezethet, és a szükségesnél nagyobb teljesítményű működésre kényszerítheti a készüléket. A telefon HASZNÁLATA közben kerülje az antenna környékével való érintkezést,

Az antenna helye

ezzel az antenna optimális működését és az akkumulátoros üzemidő meghosszabbítását is elősegíti.

Általános óvintézkedések

• Kerülje túlzott nyomás kifejtését a készülékre

Ne fejtsen ki túlzott nyomást a képernyőre és a készülékre, mert ez károsíthatja azokat, illetve vegye ki a készüléket a nadrágzsebből, mielőtt leülne. Ajánlott a készüléket védőtartóban tárolni, az érintőképernyő működtetéséhez pedig csak az érintőceruzát vagy az ujjait célszerű használni. A nem megfelelő kezelés miatt megrepedt képernyőre nem terjed ki a garancia.

• A készülék felmelegszik tartós használat után

Amikor a készüléket hosszabb ideig használja, például amikor telefonon beszél, az akkumulátort tölti, vagy a webet böngészi, a készülék felmelegedhet. A legtöbb esetben, ez az állapot normálisnak mondható és nem a készülék hibáját jelzi.

• Tartsa tiszteletben a javítási jelzéseket

Hacsak a használati vagy a javítási útmutatóban ilyen utalást nem talál, ne próbálja maga javítani a készüléket. A készülék belsejében lévő alkatrészek javítását erre felhatalmazott technikusnak vagy szakszerviznek kell végeznie.

• Javítást igénylő sérülés esetén

Válassza le a készüléket az elektromos aljzatról, majd forduljon felhatalmazott technikushoz vagy szakszervizhez, ha a következők valamelyike történik:

• Folyadék került vagy valamilyen tárgy esett a készülékbe.

• A készüléket eső vagy víz érte.

• A készülék leesett vagy megsérült.

• Egyértelműen túlmelegedésre utaló jelek mutatkoznak.

• A használati útmutatás követése ellenére a készülék nem a megszokott

vagy elvárható módon működik.

• Kerülje a forró területeket

Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőnyílás, kályha, illetve egyéb olyan készülék közelébe, amely hőt termel (ilyenek például az erősítők).

• Kerülje a párás területeket

Soha ne használja a készüléket párás helyen.

• Ne használja a készüléket, ha a környezeti hőmérsékletben nagyságrendi változás állt be

Ha a korábbitól jelentősen eltérő hőmérsékletű és/vagy páratartalmú helyre viszi a készüléket, akkor előfordulhat, hogy pára csapódik le a készülék belsejében. A készülék sérülésének elkerülése érdekében a készülék használata előtt hagyjon elegendő időt a nedvesség elpárolgására.

FIGYELEM: Ha alacsony hőmérsékletű helyről melegebb környezetbe, illetve meleg

helyről hidegre viszi a készüléket, akkor a bekapcsolása előtt hagyjon időt arra, hogy a készülék felvegye a környezet hőmérsékletét.

• Ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülékbe

Soha ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülék foglalataiba és egyéb nyílásaiba. A nyílások a készülék szellőzését segítik. A nyílásokat nem szabad elfedni, illetve egyéb módon sem szabad akadályozni a levegő mozgását.

• Rögzítési tartozékok

Ne használja a készüléket instabil asztalon, kocsin, talapzaton, állványon vagy konzolon. A készülék rögzítését mindig a gyártó útmutatása szerint, a gyártó által ajánlott rögzítési tartozékkal kell végezni.

• Kerülje az instabil rögzítést

Ne tegye a készüléket instabil talpra.

• Csak jóváhagyott tartozékokkal használja a készüléket

A készüléket csak az erre a célra megfelelő személyi számítógépekkel és tartozékokkal szabad összekötni és használni.

• A hangerő módosítása

Fejhallgató vagy egyéb hangeszköz használata előtt csökkentse a hangerőt.

• Tisztítás

Húzza ki a fali aljzatból a készüléket, mielőtt megkezdené a tisztítását. Ne használjon tisztítófolyadékot vagy hajtógázos tisztítószert. A tisztításra nedves kendőt alkalmazzon, de SOHA ne használjon vizet az LCD kijelző tisztítására.

Tartalom

1. fejezet Az első lépések 25

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése ................................................. 26

Felülnézet ....................................................................................................................................26

Bal panel .......................................................................................................................................26

Jobb panel ...................................................................................................................................26

Elölnézet.......................................................................................................................................27

Hátulnézet ...................................................................................................................................28

Alulnézet ......................................................................................................................................28

Tartozékok ...................................................................................................................................29

1.2 A SIM-kártya, az akkumulátor és a tárolókártya behelyezése ...................... 30

SIM-kártya ...................................................................................................................................31

Akkumulátor ...............................................................................................................................32

Tárolókártya ................................................................................................................................34

1.3 Akkumulátor feltöltése ....................................................................................35

1.4 A szíjtartó használata .......................................................................................36

1.5 Az autós tartó használata .................................................................................37

Szerelje össze az autós tartót ...............................................................................................37

Rögzítse az autós tartót az autóban ..................................................................................38

Helyezze a készüléket a tartóba ..........................................................................................38

Távolítsa el a készüléket a tartóból .....................................................................................39

1.6 Indítás ................................................................................................................40

A készülék be- és kikapcsolása ............................................................................................40

Az adatkapcsolat beállításának automatikus konfigurálása ..................................... 40

Használaton kívül átkapcsolás Alvó mód ......................................................................... 41

1.7 Navigálás a készülékben .................................................................................. 42

Ujjegyes érintéssel ....................................................................................................................42

Érintőceruza ................................................................................................................................ 43

Navigációs kerék .......................................................................................................................44

1.8 Kezdőképernyő ................................................................................................. 44

1.9 Állapotjelző ikonok .......................................................................................... 45

1.10 Start menü ....................................................................................................... 49

1.11 Gyorsmenü ...................................................................................................... 50

1.12 A hangerő beállítása....................................................................................... 51

1.13 A készülék csatlakoztatása számítógépre .................................................... 52

2. fejezet A telefonos funkciók használata 55

2.1 A Telefon képernyő ........................................................................................... 56

A PIN-kód beírása......................................................................................................................56

2.2 Hívás kezdeményezése.....................................................................................57

Hívás kezdeményezése a Telefon képernyőről...............................................................57

Hívás kezdeményezése a Névjegyek .................................................................................59

Hívás kezdeményezése a TouchFLO Kezdőképernyőről .............................................59

A készülék beállítása úgy, hogy rezgéssel jelezze, ha a hívásra válaszolt

a másik fél ....................................................................................................................................59

Segélyhívás kezdeményezése .............................................................................................. 60

Nemzetközi hívás kezdeményezése ..................................................................................60

A hangposta felhívása ............................................................................................................. 60

2.3 Hívás fogadása és befejezése ..........................................................................60

Bejövő hívás fogadása vagy visszautasítása ...................................................................60

Hívásfunkciók .............................................................................................................................61

A nem fogadott hívások ellenőrzése .................................................................................64

2.4 Híváslista ...........................................................................................................64

2.5 Gyorstárcsázás ..................................................................................................65

2.6 A telefon funkció be és kikapcsolása .............................................................. 65

2.7 Bluetooth SIM-elérés beállítása autós készlet telefonhoz ............................66

3. fejezet TouchFLO™ 69

3.1 A TouchFLO™ névjegye ..................................................................................... 70

3.2 A TouchFLO Kezdőképernyő használata .........................................................70

Otthoni .........................................................................................................................................72

Személy ........................................................................................................................................73

Üzenetek ......................................................................................................................................75

Levél...............................................................................................................................................76

Footprints ....................................................................................................................................77

Internet .........................................................................................................................................80

Fényképek és videók ...............................................................................................................80

Zene ...............................................................................................................................................82

Időjárás ......................................................................................................................................... 84

Térképes keresés (országonként elérhető) ......................................................................86

Beállítások ...................................................................................................................................87

Programok ................................................................................................................................... 89

3.3 Ujjmozdulatok .................................................................................................. 90

Görgetés ujjal .............................................................................................................................90

Nagyítás ujjal ..............................................................................................................................91

Pásztázás ujjal.............................................................................................................................91

4. fejezet Szöveg bevitele 93

4.1 Beviteli mód választása .................................................................................... 94

4.2 A Teljes QWERTY használata ............................................................................95

4.3 A Kompakt QWERTY használata ...................................................................... 96

4.4 A Telefon billentyűzet használata ................................................................... 97

4.5 A Több gombnyomásos üzemmód és a T9-mód használata..........................98

Több gombnyomásos üzemmód ........................................................................................98

T9-mód .........................................................................................................................................98

4.6 Numerikus- és szimbólum-mód ..................................................................... 100

4.7 A Gyorsíró jelek használata ............................................................................101

4.8 A Betűfelismerés használata .......................................................................... 102

4.9 A Kézírás-felismerés használata .................................................................... 102

5. fejezet Információk szinkronizálása a számítógéppel 105

5.1 A szinkronizálásról ......................................................................................... 106

Szinkronizálási lehetőségek ............................................................................................... 106

5.2 A Windows Mobile® Eszközközpont telepítése Windows Vista®

rendszerre........................................................................................................107

A szinkronizálási beállítások megadása a Windows Mobile-eszközközpont ... 107

A Windows Mobile-eszközközpont használata........................................................... 109

5.3 Az ActiveSync® telepítése Windows XP® rendszerre .................................... 110

Az ActiveSync telepítése ..................................................................................................... 110

A szinkronizálás beállítása az ActiveSync alkalmazásban ....................................... 110

5.4 Összehangolás a számítógéppel ...................................................................111

Szinkronizálás elindítása és megállítása ........................................................................ 111

A szinkronizált információk kiválasztása ....................................................................... 112

A szinkronizálási hibák elhárítása .................................................................................... 113

5.5 Szinkronizálás Bluetooth-on keresztül .........................................................113

5.6 Zene és videó összehangolása ....................................................................... 114

6. fejezet Üzenetkezelés 115

6.1 Üzenetkezelő ................................................................................................... 116

6.2 Szöveges üzenetek .........................................................................................117

Új szöveges üzenet létrehozása .......................................................................................117

Szöveges üzenet írása és küldése .................................................................................... 118

Szöveges üzenetek kezelése .............................................................................................. 119

6.3 MMS .................................................................................................................121

MMS-beállítások módosítása ............................................................................................ 121

MMS-üzenet összeállítása és küldése ............................................................................. 123

Az MMS-üzenetek megjelenítése és megválaszolása .............................................. 125

6.4 Az E-mail fiókok típusai ..................................................................................127

A készülék beállítása az Outlook levelezés szinkronizálására

a számítógéppel ..................................................................................................................... 127

E-mail fiók megadása ...........................................................................................................127

6.5 E-mail beállítási varázsló ................................................................................ 128

Internetes e-mail fiók beállítása ....................................................................................... 128

Saját domainhez tartozó e-mail beállítása ................................................................... 131

6.6 Elektronikus levelezés ....................................................................................132

Új e-mail készítése ................................................................................................................. 132

E-mail létrehozása és küldése............................................................................................ 133

A Beérkezett üzenetek lista szűrése ................................................................................ 133

Üzenetek megjelenítése és megválaszolása ................................................................ 134

E-mailek szinkronizálása ...................................................................................................... 136

Az e-mail beállítások testreszabása ................................................................................ 136

7. fejezet A vállalati e-mailek és az értekezlet-összehívások kezelése 139

7.1 Összehangolás az Exchange kiszolgálóval ................................................... 140

Exchange kiszolgálóval létesített kapcsolat beállítása............................................. 140

Szinkronizálás elindítása .....................................................................................................141

7.2 A vállalati e-mailek kezelése ..........................................................................142

Automatikus szinkronizálás a Direct Push szolgáltatás segítségével ................. 142

Ütemezett szinkronizálás .................................................................................................... 143

Azonnali letöltés a Fetch Mail szolgáltatással .............................................................144

E-mail keresése az Exchange kiszolgálón ..................................................................... 145

Az üzenetek megjelölése .................................................................................................... 145

A házon kívüliség automatikus jelzése .......................................................................... 147

7.3 Értekezlet-összehívások kezelése .................................................................148

7.4 Névjegy keresése a vállalati címtárban ........................................................150

8. fejezet Internet 153

8.1 Internet-elérési lehetőségek ........................................................................ 154

Wi-Fi ............................................................................................................................................ 154

GPRS/3G .................................................................................................................................... 159

Telefonos kapcsolat .............................................................................................................. 161

8.2 Az adatkapcsolat indítása .............................................................................. 162

8.3 Opera Mobile™ használata .............................................................................163

Weboldal megjelenítése .....................................................................................................165

Weboldal nagyítása és kicsinyítése ................................................................................. 165

Az Opera Mobile menü ........................................................................................................ 166

8.4 A YouTube™ használata ..................................................................................167

Böngészés a videók között ................................................................................................. 167

Videó megtekintése .............................................................................................................. 169

Könyvjelzők .............................................................................................................................. 170

Előzmények .............................................................................................................................. 171

8.5 A Adatfolyam használata ...............................................................................172

8.6 A Windows Live™ használata..........................................................................174

A Windows Live™ beállítása ............................................................................................... 175

A Windows Live™ felület ...................................................................................................... 176

Windows Live™ Messenger ................................................................................................ 177

Messenger indítása és bejelentkezés ............................................................................. 177

Windows Live™ partner felvétele ..................................................................................... 179

8.7 A készülék használata modemként (Internet-megosztás) ..........................180

8.8 RSS Hub használata ........................................................................................183

Előfizetés hírcsatornára és azok rendezése .................................................................. 183

Címsorok megtekintése és rendezése ........................................................................... 186

Hírek összefoglalásának megtekintése .......................................................................... 187

9. fejezet Bluetooth 191

9.1 Bluetooth üzemmódok .................................................................................. 192

9.2 Bluetooth partnerségek ................................................................................. 193

9.3 Bluetooth kihangosító vagy sztereó headset csatlakoztatása ...................194

9.4 Az alapértelmezett esetben csatlakoztatott Bluetooth készülék

beállítása .........................................................................................................195

9.5 Információ sugárzása Bluetooth-kapcsolaton keresztül ............................. 196

9.6 Bluetooth Explorer és Bluetooth fájlmegosztás ..........................................198

9.7 Fájlok nyomtatása Bluetooth-kapcsolaton keresztül .................................. 199

10. fejezet Helyek keresése és tárolása 201

10.1 Útmutatás és előkészületek a GPS használatához ..................................... 202

10.2 Műholdas adatok letöltése a QuickGPS alkalmazással .............................203

Letöltési beállítások .............................................................................................................. 204

10.3 HTC Footprints™ ............................................................................................205

Footprint létrehozása ........................................................................................................... 205

Látogatott helyek megkeresése ....................................................................................... 208

Footprint szerkesztése ......................................................................................................... 210

A footprintek exportálása és importálása ..................................................................... 211

10.4 Google™ Térkép (Országonként elérhető) .................................................. 212

A Google Térkép képernyő ................................................................................................. 212

Hely keresése ........................................................................................................................... 213

10.5 A TomTom® NAVIGATOR használata ............................................................. 215

Az első használat .................................................................................................................... 215

Navigációs nézet .................................................................................................................... 217

Főmenü .....................................................................................................................................218

Cél kiválasztása ....................................................................................................................... 220

Kedvencek ................................................................................................................................ 222

Erdekes pont (EP) ................................................................................................................... 223

Útvonal készítése ................................................................................................................... 224

Térkép használata .................................................................................................................. 225

GPS vezérlők ............................................................................................................................ 226

Preferenciák ............................................................................................................................. 227

10.6 Hely beállítások ............................................................................................229

Assisted GPS ............................................................................................................................ 230

Elhelyezkedési szolgáltatás ................................................................................................ 230

10.7 NaviPanel.......................................................................................................231

A NaviPanel beállítása .......................................................................................................... 232

11. fejezet Multimédiás szolgáltatások 233

11.1 Fényképek és videók készítése ....................................................................234

Felvételi módok ...................................................................................................................... 234

Fényképek és videók készítése ......................................................................................... 236

A kijelzőn látható kezelőszervek és állapotjelzők ...................................................... 237

Menüpanel ............................................................................................................................... 239

Nagyítás ..................................................................................................................................... 240

A Visszajátszás képernyő ..................................................................................................... 242

Speciális beállítások .............................................................................................................. 243

11.2 Fényképek és videók megtekintése az Album használatával ................... 247

Az Album elindítása .............................................................................................................. 247

Válasszon egy megtekintendő fényképet vagy videót ............................................ 248

Kép megtekintése .................................................................................................................. 249

Videó lejátszása ...................................................................................................................... 252

Az Album bezárása ................................................................................................................ 252

11.3 A Windows Media® Player Mobile használata ............................................253

A kezelőszervek ismertetése.............................................................................................. 254

A képernyők és a menük ismertetése ............................................................................ 254

Video- és audiofájlok szinkronizálása ............................................................................. 255

Médiafájl lejátszása ...............................................................................................................257

Lejátszási listák........................................................................................................................ 258

Hibaelhárítás ........................................................................................................................... 258

11.4 Az Hangkezelő használata ........................................................................... 259

Listák........................................................................................................................................... 260

Zene beállítása csengőhangként ..................................................................................... 262

11.5 Az Audió Booster használata ....................................................................... 263

12. fejezet Programok 265

12.1 Hozzáférés a készülékre telepített programokhoz ....................................266

12.2 Programok hozzáadása vagy eltávolítása .................................................. 266

12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................267

12.4 Naptár ............................................................................................................ 268

Találkozó létrehozása ........................................................................................................... 268

A találkozók megjelenítése ................................................................................................ 269

Találkozó küldése ................................................................................................................... 270

12.5 Névjegyek ...................................................................................................... 271

Új névjegy hozzáadása ........................................................................................................272

Névjegyek rendszerezése és keresés .............................................................................. 273

A névjegyekben tárolt információk megosztása ........................................................ 274

12.6 Kommunikációkezelő ................................................................................... 275

12.7 Microsoft® Office Mobile ..............................................................................277

12.8 Megjegyzések ...............................................................................................278

12.9 Java ................................................................................................................280

MIDletek/MIDletcsomagok telepítése és indítása ..................................................... 280

A MIDletek és MIDletcsomagok kezelése ..................................................................... 281

12.10 A SIM kezelő ................................................................................................ 283

12.11 Feladatok ..................................................................................................... 285

12.12 Hangrögzítő ................................................................................................286

12.13 Hangtárcsázás ............................................................................................. 288

12.14 ZIP ................................................................................................................290

13. fejezet A készülék kezelése 293

13.1 Fájlok másolása és kezelése ......................................................................... 294

13.2 A készülék beállítása ....................................................................................296

Személyes fül ........................................................................................................................... 296

Rendszer fül ............................................................................................................................. 297

Kapcsolatok fül ....................................................................................................................... 299

13.3 Alapszintű beállítások módosítása .............................................................301

Dátum és idő ........................................................................................................................... 301

Területi beállítások ................................................................................................................ 301

A kijelző beállításai ................................................................................................................ 302

Eszköznév .................................................................................................................................302

Csengési beállítások ............................................................................................................. 303

Ébresztők és értesítések ...................................................................................................... 304

Telefonos szolgáltatások ..................................................................................................... 305

13.4 A Csatlakozás beállítása varázslóhasználata .............................................305

13.5 Feladatkezelő használata .............................................................................307

13.6 A készülék védelme ...................................................................................... 309

A SIM-kártya védelme PIN-kóddal ................................................................................... 309

A készülék védelme jelszóval ............................................................................................310

Fájlok titkosítása a tárolókártyán .....................................................................................311

13.7 Memóriakezelés ............................................................................................312

13.8 A készülék újraindítása ................................................................................313

Szoftveres újraindítás ........................................................................................................... 313

Hardveres újraindítás ........................................................................................................... 313

Háttértároló törlése ............................................................................................................... 315

13.9 Windows Update ...........................................................................................315

13.10 Tanácsok az akkumulátor kíméléséhez ....................................................317

Függelék 319

A.1 Specifikációk ...................................................................................................320

A.2 Jogszabályi nyilatkozatok .............................................................................322

Tárgymutató 329

1. fejezet

Az első lépések

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése

1.2 A SIM-kártya, az akkumulátor és a tárolókártya behelyezése

1.3 Akkumulátor feltöltése

1.4 A szíjtartó használata

1.5 Az autós tartó használata

1.6 Indítás

1.7 Navigálás a készülékben

1.8 Kezdőképernyő

1.9 Állapotjelző ikonok

1.10 Start menü

1.11 Gyorsmenü

1.12 A hangerő beállítása

1.13 A készülék csatlakoztatása számítógépre

26 Az első lépések

1.1 A Touch Phone és tartozékainak ismertetése

Felülnézet

BEKAPCSOLÓ gomb

Lenyomásával ideiglenesen kikapcsolható a kijelző. Ha ki szeretné kapcsolni a készüléket, akkor körülbelül 5 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. További információ a jelen fejezet „Indítás” című szakaszában található.

Bal panel Jobb panel

HANGERŐ FEL

Beszélgetés vagy zenelejátszás közben nyomja meg itt, ha növelni szeretné a hangerőt.

HANGERŐ LE

Beszélgetés vagy zenelejátszás közben nyomja meg itt, ha csökkenteni szeretné a hangerőt.

Érintőceruza

(További részletek a jelen fejezet „Érintőceruza” című részében találhatók.)

Az első lépések 27

Elölnézet

4-OPCIÓS NAVIGÁCIÓS KERÉK

Értesítési LED

* Ld. az alábbi leírást.

Fülhallgató

A telefonhívások hangját szólaltatja meg.

GPS

Nyomja meg a GPS navigációs szoftver indításához. További részletek a 10. fejezetben találhatók.

HÍVÁS/KÜLDÉS

A bejövő hívások

•

fogadására és a számok tárcsázására használható. Hívás közben nyomja meg

•

és tartsa nyomva, hogy ki- vagy bekapcsolja a kihangosítót.

•

Tartsa lenyomva a Hangvezérelt gyorstárcsázás használatához. (További részleteket a 12. fejezetben talál.)

* A LED jelzései:

Zöld villogással jelzi az új SMS, MMS vagy e-mail érkezését, a nem fogadott hívást vagy az

• emlékeztetőt. Zölden ég, ha a készülék a tápkábelre vagy számítógépre csatlakozik, és az akkumulátor feltöltődött.

• Borostyánszínűen ég, ha az akkumulátor töltődik.

• Borostyánszínen villog, ha az akkumulátor szintje 10% alá csökken.

•

Érintőképernyő

ENTER gombbal

•

Forgassa a kereket, vagy nyomja meg ezt a többirányú vezérlőt felfelé, lefelé, balra vagy jobbra, hogy léptethessen a menük vagy programutasítások között; a kiválasztást a középső gombbal végezze. Egyes programokban,

•

mint pl. a Kamera és Opera Mobile, forgassa a kereket a kicsinyítéshez és nagyításhoz.

FOOTPRINTS

Nyomja meg a Footprints indításához. További részletek a 10. fejezetben találhatók.

VÉGE gomb

• A folyamatban lévő hívás

befejezésére vagy a Kezdőképernyőre történő visszalépésre alkalmas.

• Nyomja meg és tartsa nyomva

a készülék lezárásához. (A Vége gomb testreszabásához érintse meg a Start > Settings (Beállítások) > Személyes fülön a > Gombok > Vége gomb fület).

28 Az első lépések

Hátulnézet

Hangszóró

Alulnézet

3,2 megapixeles kamera

További részletek a „Fénykép és videó készítése” részben találhatók az fejezetben11.

Hátlap

Szíjtartó

További részletek a jelen fejezet „A szíjtartó használata” című részben találhatók.

Mikrofon

Szinkronizálási csatlakozó/Fülhallgató csatlakozója

A mellékelt USB-kábellel szinkronizálhatja a készüléken lévő

•

adatokat, a hálózati adaptert csatlakoztatva pedig újratöltheti az akkumulátort. A mellékelt USB-s sztereó headset csatlakoztatásával a készülék

•

kézbevétele nélkül bonyolíthat hívásokat és hallgathat zenét.

Az első lépések 29

Tartozékok

A termékhez a következő elemek és kiegészítők tartoznak:

Akkumulátor

•

Elektromos adapter

•

Képernyővédő

•

Sztereó headset

•

USB szinkronizáló-kábel

•

Táska

•

Autós tartó

•

Autós töltő

•

1 Gb microSD kártya (előre feltöltött térkép tartalommal az árukapcsolt GPS

•

szoftverhez) Az első lépések útmutató

•

Az első lépések és Alkalmazások lemezek

•

30 Az első lépések

1.2 A SIM-kártya, az akkumulátor és a tárolókártya behelyezése

A SIM-kártya, az akkumulátor és a tárolókártya behelyezése előtt el kell távolítania a hátlapot. Emellett győződjön meg róla, hogy ki van-e kapcsolva a készülék a SIMkártya és az akkumulátor behelyezése vagy cseréje előtt.

A hátlap eltávolítása

Győződjön meg arról, hogy a

készülék ki van kapcsolva. Tartsa a készüléket biztosan, az

elejével lefelé. A hüvelyk- vagy mutatóujjával

emelje fel a hátlap alját.

A hátlap visszahelyezése

Először a hátlap felső részét rögzítse

úgy, hogy beilleszti a készülék hátuljának legtetején található két nyílásba.

Nyomja lefelé a hátlap lsó részét,

hogy a helyére pattanjon. A hátlap akkor van a helyén, ha egy kattanást hall.

+ 306 hidden pages

Htc TOUCH CRUISE User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual