Htc TOUCH (CDMA) User Manual [de]

Download

Touch-Telefon

Handbuch

www.htc.com

Bitte zuerst lesen

WENN SIE DEN AKKU AUS DEM KARTON ENTNEHMEN, IST ER NICHT AUFGELADEN.

ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT GELADEN WIRD. DIE GARANTIE ERLISCHT, WENN SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTS ÖFFNEN

ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN. DATENSCHUTZBESCHRÄNKUNGEN

Einige Länder erfordern die volle Offenlegung von aufgezeichneten Telefongesprächen und schreiben vor, dass Sie Ihren Gesprächspartner darüber informieren müssen, wenn das Gespräch aufgezeichnet wird. Befolgen Sie immer die entsprechenden Gesetze und Bestimmungen Ihres Landes, wenn Sie die Aufnahmefunktion des Geräts einsetzen.

INFORMATIONEN ZU RECHTEN ÜBER GEISTIGES EIGENTUM

, , und ExtUSB sind Warenzeichen und/oder

Dienstleistungszeichen von High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile-Gerätecenter, Internet Explorer, Windows Live, MSN, Hotmail, Outlook, Excel, PowerPoint, Word und Windows Media sind entweder eingetragene oder nicht eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Bluetooth und das Bluetooth-Logo sind Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD ist ein Warenzeichen von SD Card Association. Java, J2ME und alle anderen Java-basierten Zeichen sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2007, Adobe Systems Incorporated. Copyright © 2007, Macromedia Netherlands, B.V. Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite und Reader sind

Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Macromedia Netherlands, B.V. oder Adobe Systems Incorporated.

ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2007, ArcSoft, Inc. und seine Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. ArcSoft und das ArcSoft-Logo sind Warenzeichen von ArcSoft, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

Sprite Backup ist ein Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen von Sprite Software. Alle anderen Firmen-, Produkt- und Dienstleistungsnamen, die hier angeführt werden,

sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

HTC kann nicht haftbar gemacht werden für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument, oder zufällige bzw. nachfolgende Schäden, die auf Verwendung dieses Materials zurückgeführt werden können. Die Informationen werden im “Ist-Zustand” ohne jegliche Garantien bereitgestellt und können jederzeit ohne Bekanntmachung geändert werden. HTC behält sich auch das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit und ohne Bekanntmachung zu ändern.

Es ist nicht zulässig, dieses Dokument ganz oder in Auszügen in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es auf elektronische oder mechanische Weise, einschließlich Fotokopien, Tonaufnahmen oder Speicherung in abrufbaren Systemen, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von HTC zu reproduzieren, zu übertragen oder in eine andere Sprache zu übersetzen.

Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen

Wenn Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen, um mögliche Schäden und rechtliche Folgen zu vermeiden.

Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt.

Um Verletzungen, Stromschläge, Feuer und Beschädigungen des Produkts zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise beachten.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit Strom aus dem Akku oder dem benannten Netzteil vorgesehen. Eine andere Verwendung kann gefährlich sein und zum Verlust jeglicher Garantieansprüche für dieses Produkt führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR INSTALLATION MIT ORDNUNGSGEMÄSSER ERDUNG

ACHTUNG: Anschließen an ein nicht ordnungsgemäß geerdetes Gerät kann am Gerät

einen elektrischen Schlag auslösen. Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel ausgestattet, mit dem es an einen

Desktop-Computer oder an ein Notebook angeschlossen werden kann. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausreichend geerdet ist, bevor Sie das Gerät daran anschließen. Das Stromkabel eines Desktop-Computers oder Notebooks enthält einen Erdleiter sowie eine Erdungsvorrichtung am Stecker. Der Stecker muss an eine geeignete, richtig installierte und entsprechend den gültigen Vorschriften und Gesetzen geerdete Steckdose angeschlossen werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS NETZTEIL

• Richtige Art der Stromversorgung verwenden

Verwenden Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der auf dem Etikett angegebenen elektrischen Werte eignet. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Dienstanbieter oder an das örtliche Stromversorgungsunternehm en. Bei Produkten, die mit Akkustrom oder einer anderen Stromquelle betrieben werden, lesen Sie die dem Produkt beigelegte Bedienungsanleitung.

• Akkus vorsichtig handhaben

Dieses Produkt enthält einen Li-Ion-Akku. Es besteht Feuer- und Verbrennungsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß verwendet wird. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu öffnen oder zu reparieren. Sie dürfen den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, durchlöchern, kurzschließen, in Feuer oder Wasser werfen oder Temperaturen von mehr als 60˚C (140˚F) aussetzen.

WARNUNG: Es besteht Explosionsionsgefahr, wenn ein falscher Akku

eingesetzt wird. Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, durchlöchern, kurzschließen, einer Hitze von mehr als 60°C (140°F) aussetzen oder in Feuer oder Wasser werfen. Verwenden Sie nur die spezifizierten Akkus. Recyclen oder entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen oder den dem Produkt beigelegten Hinweisen.

SICHERHEITSHINWEISE HINSICHTLICH DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht über einen längeren Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten liegen, an denen die Temperatur auf über 60°C (140°F) ansteigen kann wie z.B. auf dem Armaturenbrett eines Autos, auf einem Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe, welche direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt wird. Dabei können das Gerät oder das Fahrzeug beschädigt und der Akku überhitzt werden.

VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN

ACHTUNG: Es kann zu bleibenden Hörschäden kommen, wenn

Kopfhörer oder Hörkapseln über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke benutzt werden.

HINWEIS: Für Frankreich wurden Kopfhörer, Hörkapseln und verkabelte Fernbedienung (unten aufgelistet) für dieses Gerät getestet und in Übereinstimmung mit Grenzwerten für Schalldruck gemäß den Normen NF EN 50332-1:2000 und/oder NF EN 50332-2:2003 wie durch den französischen Artikel L. 5232-1.

• Kopfhörer, hergestellt von Cotron, Modell CHM-311ST V08001 oder

CHM-311STV08002.

SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN

Da dieses Gerät das Navigationssystem und das Kommunikationsnetz eines Flugzeugs stören kann, ist die Verwendung dieses Geräts in Flugzeugen in den meisten Ländern verboten. Wenn Sie dieses Gerät in Flugzeugen benutzen möchten, müssen Sie seine Telefonfunktion unbedingt ausschalten, indem Sie den Flugmodus aktivieren.

UMWELTBEZOGENE RESTRIKTIONEN

Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, Treibstoffdepots, Chemieanlagen, an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, an Orten mit potenziell explosiven Gasen wie in Auftankbereichen, Treibstofflagern, unter Deck auf Schiffen, an Orten, an denen Treibstoff oder Chemikalien umgeschlagen oder gelagert werden oder an Orten, an denen die Luft Chemikalien oder Partikeln wie Getreide, Staub, Metallstaub usw. enthält. Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen auslösen, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können.

UMGEBUNGEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR

Wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr oder an Orten befinden, an denen brennbare Materialien vorhanden sind, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, und der Nutzer sollte alle Schilder und Anweisungen beachten. Durch Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen ausgelöst werden, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Tankstellen, und beachten Sie unbedingt die Benutzungsbeschränkung von Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Chemieanlagen und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Potenziell explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. Hierzu gehören Tankstellen, Räume unter Deck auf Schiffen, Lagerstätten von Treibstoff oder Chemikalien und Umgebungen, deren Luft chemische Stoffe oder Partikel wie z.B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver enthält.

SICHERHEIT AUF DER STRASSE

Beim Steuern von Fahrzeugen ist es von dringenden Notfällen abgesehen nicht zulässig, Telefondienste mit Geräten zu nutzen, die in der Hand gehalten werden müssen. In einigen Ländern ist die Verwendung von Mobiltelefonen mit Freisprechfunktion erlaubt.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN HINSICHTLICH HOCHFREQUENZ

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Stahlkonstruktionen (z.B. dem

Stahlgerüst eines Gebäudes ).

• Vermeiden Sie, Ihr Telefon in der Nähe starker elektromagnetischer Quellen,

z.B. neben einem Mikrowellengerät, Lautsprechern, Fernsehern und Radios, zu benutzen.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Originalhersteller bereitgestellt wird, bzw.

Zubehör, das kein Metall enthält.

• Zubehör, das nicht vom Originalhersteller zugelassen ist, erfüllt u.U. nicht die

RF-Richtlinien zum Strahlenschutz und sollte deshalb nicht verwendet werden.

STÖRUNG DER FUNKTION MEDIZINISCHER GERÄTE

Dieses Produkt kann in medizinischen Geräten Fehlfunktionen auslösen. Die Verwendung dieses Geräts ist in den meisten Krankenhäusern und Kliniken verboten.

Falls Sie ein anderes persönliches medizinisches Gerät verwenden, erkundigen Sie sich beim Hersteller des Geräts, ob das Gerät einen Schutz gegen externe RF-Strahlung besitzt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell helfen, diese Informationen zu erhalten.

Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern AUS, wenn Sie sich in Bereichen befinden, an denen die Benutzung von Mobiltelefonen nicht erlaubt ist. Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen verwenden u.U. Geräte, die auf externe RF-Strahlung empfindlich reagieren.

HÖRHILFEN

Einige Mobiltelefone können Störungen bei Hörgeräten hervorrufen. Falls es zu einer solchen Störung kommt, wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter, um Lösungsmöglichkeiten zu erfahren.

NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG

Das Gerät besitzt eine interne Antenne. Dieses Produkt sollte nur in der normalen Position für den Betrieb verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Grenzwerte für Strahlung eingehalten werden und es zu keinen Störungen kommt. Wie bei anderen mobilen Geräten für die Funkübertragung auch sollten Anwender aus Gründen der einwandfreien Bedienung und des persönlichen Schutzes während des Betriebs einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten.

Verwenden Sie nur die gelieferte integrierte Antenne. Die Verwendung nicht zugelassener oder modifizierter Antennen kann die Qualität von Gesprächen beeinträchtigen und das Telefon beschädigen, die Leistung mindern und höhere SAR-Werte verursachen, die die empfohlenen Werte überschreiten, was dazu führen kann, dass gesetzliche Bestimmungen in Ihrem Land nicht eingehalten werden.

Um eine optimale Leistung des Telefons zu erzielen und zu gewährleisten, dass die

Ort von interner Antenne

Grenzwerte für RF-Strahlung eingehalten werden, sollten Sie das Gerät nur in der normalen Anwendungsweise benutzen. Berühren oder halten Sie nicht die Antenne, wenn Sie einen Anruf absetzen oder empfangen. Wenn Sie die Antenne berühren, kann dies zu einer schlechteren Gesprächsqualität führen, und das Gerät verbraucht u.U. mehr Strom als nötig. Vermeidung des Kontakts mit der Antenne, WÄHREND das Telefon VERWENDET wird, optimiert die Leistung der Antenne und die Nutzungsdauer des Akkus.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

• Vermeiden Sie, übermäßigen Druck auf das Gerät auszuüben

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, und üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Gerät aus, um es nicht zu beschädigen oder das berührsensible Display zu verformen. Tragen Sie das Gerät nicht für ein längeren

Zeitraum in einer Tasche.

• Reparaturhinweise beachten

Reparieren Sie das Produkt nur dann selbst, wenn dies ausführlich in der Bedienungs- oder Reparaturanleitung erläutert ist. Reparaturen an Komponenten innerhalb des Gehäuses sollten nur von einem autorisierten Reparaturfachmann oder dem Händler durchgeführt werden.

• Schäden, die eine Reparatur erfordern

Trennen Sie in folgenden Fällen das Produkt vom Stromnetz, und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturfachmann oder den Händler:

• Eine Flüssigkeit ist in das Produkt eingedrungen oder ein Gegenstand ist

hineingeraten.

• Das Produkt wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.

• Es gibt sichtbare Zeichen der Überhitzung.

• Das Produkt funktioniert bei ordnungsmäßiger Bedienung nicht einwandfrei.

• Warme Umgebungen vermeiden

Das Produkt sollte von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen und anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) fern gehalten werden.

• Feuchte Umgebungen vermeiden

Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen.

• Vermeiden Sie, das Gerät direkt nach starken Temperaturschwankungen zu

benutzen

Wenn Sie das Gerät starken Temperatur- und/oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen, kann es zu Kondensation im Gerät kommen. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, warten Sie so lange bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme oder von einer

warmen in eine kalte Umgebung bringen, lassen Sie das Gerät erst die Umgebungstemperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.

• Keine Fremdkörper in das Gerät stecken

Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Gehäuseschlitze und andere Öffnungen in das Produkt. Die Schlitze und Öffnungen dienen der Belüftung. Sie dürfen weder verdeckt noch verschlossen werden.

• Montagezubehör

Verwenden Sie nur stabile Tische, Wagen, Stative oder Halterungen. Beachten Sie bei der Montage die Anweisungen des Herstellers, und verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör.

• Stabile Unterlagen verwenden

Legen/Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage.

• Geprüftes Zubehör verwenden

Dieses Produkt sollte nur mit PCs und Zubehörteilen verwendet werden, die für die Verwendung mit dem Produkt geprüft und zugelassen wurden.

• Lautstärke regeln

Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie Kopfhörer und andere Audiogeräte verwenden.

• Reinigen

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch, aber verwenden Sie NIEMALS Wasser, um das LCD-Display zu säubern.

Inhalt

Kapitel 1 Erste Schritte 15

1.1 Gerät und Zubehör kennenlernen ....................................................16

1.2 SIM-Karte, Akku und Speicherkarte einsetzen ...............................20

1.3 Bedienungsgrundlagen ....................................................................23

1.4 Bildschirm “Heute” .............................................................................26

1.5 Das Startmenü ...................................................................................27

1.6 Kurzmenü ...........................................................................................28

1.7 HTC Home ...........................................................................................28

1.8 TouchFLO™ .........................................................................................33

1.9 Statusanzeigen ..................................................................................40

1.10 Programme .........................................................................................43

1.11 Einstellungen .....................................................................................46

Kapitel 2 Daten eingeben und suchen 51

2.1 Daten eingeben .................................................................................52

2.2 Tastatur auf Display verwenden .......................................................53

2.3 Buchstabenerkenner verwenden .....................................................53

2.4 Strichzugerkenner verwenden .........................................................54

2.5 Transcriber verwenden .....................................................................54

2.6 Symbol Pad verwenden .....................................................................56

2.7 Nach Daten suchen ............................................................................57

Kapitel 3 Telefonfunktionen benutzen 59

3.1 Telefon verwenden ............................................................................60

3.2 Telefonieren ............................................................................................................................. 63

3.3 Anruf empfangen ...............................................................................66

3.4 Smart Dialing .....................................................................................68

3.5 Zusätzliche Informationen zum Wählen ..........................................71

3.6 BluetoothSIM-Zugriff für Autotelefone einrichten .........................72

Kapitel 4 Einrichten des Geräts 73

4.1 Grundlegende Einstellungen ............................................................74

4.2 Bildschirm “Heute” einrichten ..........................................................78

4.3 Gerät schützen ...................................................................................81

Kapitel 5 Daten synchronisieren mit einem Computer 83

5.1 Über die Synchronisierung ...............................................................84

5.2 Windows Mobile®-Gerätecenter unter Windows Vista™ einrichten 85

5.3 ActiveSync® unter Windows XP® einrichten .................................... 87

5.4 Mit einem Computer synchronisieren ..............................................89

5.5 Synchronisierung mit Bluetooth ......................................................91

5.6 Musik und Videos synchronisieren ...................................................92

Kapitel 6 Kontakte, Termine, Aufgaben und andere Informationen

verwalten 93

6.1 Kontakte .............................................................................................94

6.2 SIM-Manager verwenden ..................................................................98

6.3 Kalender ...........................................................................................100

6.4 Aufgaben ..........................................................................................103

6.5 Notizen .............................................................................................105

6.6 Sprachrekorder ................................................................................107

Kapitel 7 Nachrichten austauschen 109

7.1 Messaging ........................................................................................110

7.2 Textnachrichten ...............................................................................112

7.3 MMS ..................................................................................................114

7.4 Arten von E-Mail-Konten .................................................................120

7.5 E-Mail-Setup-Assistent ....................................................................120

7.6 E-Mail verwenden ............................................................................123

Kapitel 8

Mit Firmen-E-Mails und Besprechungsterminen arbeiten 131

8.1 Gerät mit Exchange Server synchronisieren .................................132

8.2 Mit Firmen-E-Mails arbeiten ...........................................................133

8.3 Besprechungsanfragen verwalten .................................................138

8.4 Kontakte im Firmenverzeichnis suchen .........................................140

Kapitel 9 Mit Dokumenten und Dateien arbeiten 143

9.1 Microsoft® Office Mobile .................................................................144

9.2 Adobe® Reader® LE ..........................................................................145

9.3 Dateien kopieren und verwalten ....................................................146

9.4 ZIP .....................................................................................................148

9.5 Daten sichern ...................................................................................149

Kapitel 10 Verbindung herstellen 153

10.1 Comm Manager ................................................................................154

10.2 Netzassistent ....................................................................................155

10.3 Methoden für Internetverbindung ................................................157

10.4 Wi-Fi ..................................................................................................157

10.5 GPRS ..................................................................................................160

10.6 DFÜ-Verbindung ..............................................................................162

10.7 Datenverbindung starten ...............................................................162

10.8 Internet Explorer® Mobile ...............................................................163

10.9 Windows Live™ .................................................................................165

10.10 Gerät als Modem verwenden (Internetfreigabe) ........................170

10.11 Bluetooth .......................................................................................173

Kapitel 11 Multimedia-Funktionen 181

11.1 Kamera ..............................................................................................182

11.2 Bilder & Videos .................................................................................193

11.3 Windows Media® Player Mobile ......................................................196

11.4 Streaming-Medien ...........................................................................202

11.5 Audio-Manager ................................................................................204

Kapitel 12 Gerät verwalten 209

12.1 Programme hinzufügen und entfernen .........................................210

12.2 Aufgaben-Manager verwenden .....................................................211

12.3 Gerät zurücksetzen ..........................................................................213

12.4 Speicher verwalten ..........................................................................215

12.5 Windows Update ..............................................................................216

12.6 Tipps zum Sparen von Akkustrom ..................................................217

Kapitel 13 Weitere Anwendungen verwenden 219

13.1 Sprachwahl-Einstellungen ..............................................................220

13.2 Java ...................................................................................................223

13.3 Spb GPRS Monitor ...........................................................................225

Anhang 229

A.1 Technische Daten ...............................................................................230

A.2 Hinweise zu Richtlinien .....................................................................233

Index 237

Kapitel 1

Erste Schritte

1.1 Gerät und Zubehör kennenlernen

1.2 SIM-Karte, Akku und Speicherkarte einsetzen

1.3 Bedienungsgrundlagen

1.4 Bildschirm “Heute”

1.5 Das Startmenü

1.6 Kurzmenü

1.7 HTC Home

1.8 TouchFLO™

1.9 Statusanzeigen

1.10 Programme

1.11 Einstellungen

16 Erste Schritte

1.1 Gerät und Zubehör kennenlernen

Oberseite

EIN/AUS

Drücken Sie diese Taste, um das Display vorübergehend auszuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste etwa 5 Sekunden lang. Für weitere Informationen siehe “Bedienungsgrundlagen” in diesem Kapitel.

Linkes Feld

Lautstärkenregelung

• Schieben Sie den Regler nach oben oder unten, um die Lautstärke des Lautsprechers einzustellen.

• Verstellen Sie den Regler während eines Gesprächs, um die Lautstärke in der Hörmuschel zu ändern.

Band-/ Riemenhalter

Rechtes Feld

Stift

KAMERA

Drücken Sie diese Taste, um die Kamera zu starten. Siehe Kapitel 11 für weitere Einzelheiten.

Vorderseite

Hörer

Verwenden Sie den Hörer, um ein Gespräch zu führen.

Touchscreen

Erste Schritte 17

Benachrichtigungs-LEDs

* Siehe Beschreibung unten.

SPRECHEN

Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf anzunehmen oder eine Nummer zu wählen.

NAVIGATIONSSTEUERUNG/EINGABE

Drücken Sie diese multidirektionale Taste, um den Cursor in den Menüs und Programmanweisungen nach oben, unten, rechts und links zu bewegen. Eine Auswahl wird bestätigt, wenn Sie auf die Mitte der Taste drücken.

* Rechte LED: Leuchtet grün und gelb-braun auf, um GSM/GPRS/EDGE-Standby,

Nachrichten und Netzstatus sowie Akkuladestatus anzuzeigen.

Linke LED: Blinkt blau auf, wenn das Bluetooth-System eingeschaltet und für

die Übertragung des Bluetooth-Funksignals bereit ist; oder blinkt grün auf, um den Wi-Fi-Status anzuzeigen. Wenn sowohl Bluetooth

als auch Wi-Fi aktiviert ist, blinken die Leuchten abwechselnd auf.

BEENDEN

Drücken Sie diese Taste, um ein Gespräch zu beenden oder um zum Bildschirm "Heute" zurückzukehren.

18 Erste Schritte

Rückseite

Selbstporträtspiegel

• Benutzen Sie diesen Spiegel für Selbstaufnahmen.

Hintere Abdeckung

Schieben Sie die hintere Abdeckung nach oben, um sie zu entfernen.

Unterseite

Mikrofon

Synchronisierungsanschluss/Kopfhöreranschluss

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an, um Informationen zu synchronisieren, oder schließen Sie das Netzteil an, um den Akku zu laden. Sie können auch das mitgelieferte USB-Stereo-Headset für Freisprech-Unterhaltung und zum Anhören von Audiomedien anschließen.

Lautsprecher

2 Megapixel-Kamera

Siehe Kapitel 11 für weitere Einzelheiten.

ZURÜCKSETZEN

Drücken Sie mit dem Stift die ZURÜCKSETZEN-Taste, um die Software des Geräts zurückzusetzen.

Zubehör

Erste Schritte 19

Nr. Zubehör Funktion

1 AC-Netzadapter Laden Sie hiermit den Akku.

2 USB-

Synchronisierungskabel

3 Stereo-Headset Verfügt über einen Lautstärkeregler und eine

4 Etui Verwenden Sie die Tasche, um das Telefon zu

5 microSD™-Karte

Über diesen Anschluss wird das Gerät zur Synchronisierung von Daten an einen PC angeschlossen.

Senden/Beenden-Taste. Drücken Sie die Senden/ Beenden-Taste, um einen Anruf anzunehmen oder in eine Warteschleife zu legen. Drücken Sie etwas länger auf die Taste, um ein Gespräch zu beenden.

schützen.

20 Erste Schritte

1.2 SIM-Karte, Akku und Speicherkarte einsetzen

Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie die SIM-Karte oder den Akku einsetzen oder herausnehmen.

Auf der SIM-Karte befinden sich Ihre Telefonnummer, Einzelheiten zu Diensten und der Speicher für Telefonbuch und Nachrichten. Das Gerät eignet sich für 1,8V und 3V SIM-Karten. Einige Legacy-SIM-Karten funktionieren nicht im Gerät. Erkundigen Sie sich beim Dienstanbieter über den Ersatz der SIM-Karte. Für diesen Dienst können Kosten anfallen.

Das Gerät enthält einen aufladbaren Li-ion-Akku. Es sollten nur vom Hersteller zugelassene Akkus und Zubehör mit dem Gerät verwendet werden. Die Leistung des Akkus hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Netzwerkkonfiguration, der Signalstärke, der Umgebungstemperatur, in der das Gerät betrieben wird, den Funktionen und/oder Einstellungen die zur Verwendung ausgewählt werden, den Geräten, die mit den Anschlüssen verbunden sind, und der Verwendungsweise der Sprach- und Datenprogramme sowie anderer Programme.

Geschätzte Akkubetriebsdauer (ca.):

• Standby-Zeit: Bis zu 200 Stunden für GSM.

• Sprechzeitzeit: Bis zu 5 Stunden für GSM.

• Wiedergabezeit für Medien: Bis zu 8 Stunden für WMV;

Warnhinweis! Um Brandgefahr zu vermeiden:

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, auseinander zu nehmen

oder selbst zu reparieren.

• Der Akku darf nicht zerdrückt und beschädigt oder in Feuer oder

Wasser geworfen werden. Die Akkukontakte dürfen nicht kurz geschlossen werden.

• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60oC (140oF) aus.

• Verwenden Sie für dieses Produkt nur Akkus, die speziell dafür

vorgesehen sind.

• Entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend den vor Ort

geltenden Entsorgungsvorschriften.

Der Einschub für die SIM-Karte befindet sich auf der rechten Seite des Geräts. Unter dem Einschub für die SIM-Karte befindet sich der Einschub für die Speicherkarte. Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

Bis zu 12 Stunden für WMA.

Erste Schritte 21

Abdeckung auf Rückseite entfernen

Bevor Sie die SIM-Karte, den Akku oder die Speicherkarte einsetzen, müssen Sie die Abdeckung auf der Rückseite entfernen.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Schieben Sie die Abdeckung auf der Rückseite nach oben wie in der

folgenden Abbildung zu sehen ist.

SIM-Karte und microSD-Karte einsetzen

1. Öﬀnen Sie mit Ihrem Finger die Abdeckung, unter der sich die

Einschübe für SIM- und Speicherkarte beﬁnden. Die Abdeckung lässt sich leichter öﬀnen, wenn Sie sie an beiden Enden anheben.

2. Drehen Sie das Gerät auf den Kopf, so dass die Vorderseite nach unten zeigt.

3. Halten Sie die Abdeckung des Einschubs mit einer Hand geöﬀnet.

Einschub-Abdeckung

22 Erste Schritte

4. Der untere Einschub ist der

5. Der obere Einschub ist der

6. Schließen Sie die Abdeckung des Einschubs.

Hinweis Um die SIM-Karte oder die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie auf die

Akku einsetzen

1. Setzen Sie den Akku ein, wobei

2. Setzen Sie die Abdeckung auf

Akku entnehmen

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite.

3. Um den Akku zu entnehmen, heben Sie ihn am linken Ende an.

Einschub für die SIM-Karte. Setzen Sie die SIM-Karte

hinein, wobei die goldenen Kontaktstellen nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke nach außen zeigt.

Einschub für die Speicherkarte. Setzen Sie eine microSD-Karte

mit den goldenen Kontakten nach unten zeigend ein.

Karte, so dass sie aus dem Einschub hervorspringt.

die freiliegenden Kupferstellen an den hervorstehenden Kupferkontakten oben rechts im Akkufach ausgerichtet sind. Setzen Sie den Akku zuerst rechts ein, und drücken Sie ihn dann vorsichtig in das Fach hinein.

der Rückseite wieder auf.

1.3 Bedienungsgrundlagen

Nachdem Sie die SIM-Karte und den Akku eingesetzt haben, können Sie das Gerät einschalten und mit seiner Bedienung beginnen.

Gerät ein- und ausschalten

Gerät einschalten

• Drücken Sie für ein paar Sekunden auf die EIN/AUS-TASTE.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, leitet Sie ein Schnellstart-Assistent durch den Kalibrierungsvorgang und die Einrichtung der Ländereinstellungen, des Datums, der Uhrzeit und des Kennworts. Für weitere Informationen zur Kalibrierung des Displays siehe “Gerät kalibrieren”.

Gerät ausschalten

• Drücken Sie für ein paar Sekunden auf die EIN/AUS-TASTE.

Auf dem Display erscheint dann eine Meldung, in der Sie bestätigen müssen, dass das Gerät vollständig ausgeschaltet werden soll.

Automatische Konfigurierung der Einstellungen für Datenverbindungen

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sehen Sie eine Meldung von Netzassistent im Bildschirm “Heute”.

Erste Schritte 23

Netzassistent kann die Datenverbindungen des Geräts wie z.B. GPRS, WAP und MMS automatisch für Sie konfigurieren, so dass Sie auf dem Gerät keine Einstellungen manuell vornehmen müssen.

24 Erste Schritte

Einstellungen für Datenverbindungen automatisch konfigurieren

1. Wenn Sie die Meldung von Netzassistent sehen, tippen Sie auf Ja.

2. Wenn die SIM-Karte Profile mehrerer Netzbetreiber unterstützt,

3. Netzassistent beginnt dann mit der Konfiguration der Einstellungen

4. Nachdem Netzassistent die Konfiguration durchgeführt hat, tippen

Für weitere Informationen zu Netzassistent siehe Kapitel 10.

Akku laden

Neue Akkus werden nur teilweise aufgeladen ausgeliefert. Bevor Sie mit der Verwendung des Geräts beginnen, sollten Sie den Akku aufladen. Einige Batterien erzielen die beste Leistung, wenn Sie mehrere Male voll geladen und entladen werden. Sie können den Akku auf zwei unterschiedliche Weisen laden:

• Geräteakku an Netzteil anschließen.

• Gerät mit dem mitgelieferten USB-Synchronisierungskabel an einen

Hinweis Zur Ladung des Akkus sollten Sie nur das mitgelieferte Netzteil und

Das Laden wird durch ein stetiges gelb-braunes LED-Licht angezeigt. Wenn der Akku geladen wird und das Gerät eingeschaltet ist, wird ein Ladesymbol ( ) in der Titelleiste des Bildschirm “Heute” angezeigt. Nachdem der Akku voll geladen wurde, leuchtet die LED grün auf, und ein Symbol für volle Akkuladung ( ) erscheint auf der Titelleiste des Bildschirm “Heute”.

Warnung! • Entfernen Sie den Akku nicht aus dem Gerät, während er mit dem

Hinweis Wenn Sie die Nachricht nicht sehen, tippen Sie auf auf der

Titelleiste, um die Nachricht anzuzeigen.

erscheint eine Meldung, in der Sie Netzwerkprofile auswählen können. Wählen Sie das gewünschte Profil aus, und tippen Sie auf OK.

für die Datenverbindungen auf dem Gerät.

Sie auf Neustart.

PC anschließen.

USB-Kabel verwenden.

Netzteil oder dem Autoadapter geladen wird.

• Aus Sicherheitsgründen stoppt der Akku mit dem Ladevorgang,

wenn er zu heiß wird.

Erste Schritte 25

Gerät kalibrieren

Für die Kalibrierung des berührsensiblen Displays müssen Sie mit dem Stift auf die Mitte eines Kreuzes tippen, das sich über das Display bewegt. Mit diesem Vorgang wird sichergestellt, dass beim Tippen auf das Display ein angetipptes Element korrekt aktiviert wird.

Wenn das Gerät nicht exakt auf das Antippen mit dem Stift reagiert, führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Display neu zu kalibrieren:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Bildschirm.

2. Tippen Sie auf der Registerkarte Allgemein auf die Option

Touchscreen ausrichten, und führen Sie dann die Anweisungen auf

dem Display aus, um die Kalibrierung durchzuführen.

Displayeinstellungen ändern

Für das Geräte-Display können folgende Ausrichtungsmodi verwendet werden: Hochformat und Querformat. Um die Ausrichtung zu ändern, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Bildschirm. Wählen Sie dann die gewünschte Ausrichtung aus.

Tipp Wenn Sie die Ausrichtung für das Display schnell wechseln möchten, können

Sie auch auf das Symbol Displaydrehung im Startprogramm von HTC Home tippen. Siehe “HTC Home” weiter hinten in diesem Kapitel, um weitere Einzelheiten zu erfahren.

Um den Stufeneffekt der Schrift in bestimmten Programmen zu verringern, können Sie auf der Registerkarte ClearType das Kontrollfeld ClearType aktivieren markieren.

Um die Lesbarkeit zu verbessern oder um mehr Inhalt auf dem Display anzuzeigen, können Sie auf der Registerkarte Textgröße mit dem Schieberegler die Textgröße verändern.

Gerät in den Standbymodus schalten

Wenn Sie kurz auf die EIN/AUS-Taste drücken, wird das Display vorübergehend ausgeschaltet, und das Gerät wird in den Standbymodus geschaltet. Im Standbymodus ist das Display deaktiviert, so dass das Gerät nur wenig Strom verbraucht.

Das Gerät geht automatisch in den Standbymodus ein, wenn es für eine bestimmte Dauer nicht bedient wird.

26 Erste Schritte

So legen Sie die Dauer der Nichtbedienung fest, nach der das Gerät in den Standbymodus eingeht

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Stromversorgung > Registerkarte Erweitert.

2. Wählen Sie unter Bei Akkubetrieb die Option Gerät ausschalten

nach Leerlauf von.

3. Wählen Sie die Dauer für das Akku-Timeout, und tippen Sie dann auf OK.

Sie werden weiterhin in der Lage sein, Nachrichten und Anrufe zu empfangen, während sich das Gerät im Standbymodus befindet. Beim erneuten Drücken der EIN/AUS-Taste oder beim Empfang von Anrufen/ Nachrichten wird das Gerät aus dem Standbymodus aufgeweckt.

1.4 Bildschirm “Heute”

Im Bildschirm “Heute” werden wichtige Daten wie bevorstehende Termine und Statusanzeigen dargestellt. Wenn Sie auf einen bestimmten Bereich des Fensters tippen, wird das damit verknüpfte Programm gestartet.

Verbindungsstatus

Öffnen Sie das Startmenü

HTC Home (Siehe “HTC Home” in diesem Kapitel für weitere Einzelheiten.)

Ihre anstehenden Termine

Benachrichtigung

Signalstärke

Lautstärke einstellen

Akkustatus

Kurzmenü öffnen (Siehe “Kurzmenü” in diesem Kaptiel für weitere Einzelheiten.)

• Um auf das Bildschirm “Heute” zuzugreifen, tippen Sie auf Start > Heute.

• Wenn Sie die Anzeige des Bildschirm “Heute”, einschließlich des

Hintergrundbildes, frei definieren möchten, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute.

Für weitere Informationen über die Einrichtung des Bildschirm “Heute” siehe Kapitel 4.

1.5 Das Startmenü

Im Startmenü, das sich in der linken oberen Ecke des Bildschirm “Heute” befindet, wird eine Liste mit Programmen angezeigt. Sie können ein Programm starten, indem Sie durch die Liste gehen und beim gewünschten Programm auf die EINGABE-Taste drücken oder das Programm mit dem Stift antippen.

Wechseln Sie zum Bildschirm “Heute”.

Öffnen Sie ein Programm. (Die im Startmenü angezeigten Einträge können geändert werden, wenn Sie auf

Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Menüs tippen.)

Öffnen Sie ein zuletzt benutztes Programm.

Greifen Sie auf weitere Programme zu. Sehen Sie die Einstellungen, und ändern Sie sie.

Sehen Sie die Hilfe-Informationen für das aktuelle Fenster.

Erste Schritte 27

28 Erste Schritte

1.6 Kurzmenü

Im Kurzmenü, das sich oben rechts im Bildschirm “Heute” befindet, werden die aktuell ausgeführten Programme angezeigt. Sie können schnell zwischen ausgeführten Programmen wechseln, und Programme beenden, wenn Sie sie nicht länger benutzen möchten.

1.7 HTC Home

HTC Home ist ein Plugin für das Bildschirm “Heute”, das aktuelle lokale

Informationen wie z.B. die Uhrzeit, das Datum und Wetterinformationen, neue Nachrichten und verpasste Anrufe auf einen Blick anzeigt. Es besitzt auch einen benutzerdefinierbaren Starter, dem Sie oft benutzte Anwendungen für Ein-Tipp-Zugriff hinzufügen können.

HTC Home besitzt drei Komponenten: Startseite, Wetter und Starter. Unten in HTC Home befindet sich eine Symbolleiste, mit der Sie zwischen diesen Komponenten wechseln können.

Drücken Sie diese Taste, um das Kurzmenü aufzurufen

Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme

Legen Sie fest, wie Programme beendet werden (Siehe “Aufgaben-Manager verwenden” in Kapitel 12)

• Um zu einem ausgeführten Programm zu wechseln, tippen Sie auf den Programmnamen

• Um ein ausgeführtes Programm zu beenden, tippen Sie auf

HTC Home-Symbolleiste

Startseite Wetter Starter

Erste Schritte 29

Zwischen unterschiedlichen Komponenten von HTC Home wechseln

Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Berühren Sie mit Ihrem Finger die Registerkarten in der Symbolleiste.

• Tippen Sie mit dem Stift auf die Registerkarten in der Symbolleiste.

• Verwenden Sie die NAVIGATIONSSTEUERUNG. Wenn die Symbolleiste

nicht ausgewählt ist, drücken Sie erst oben/unten auf die NAVIGATIONSSTEUERUNG, um die Leiste auszuwählen. Drücken Sie links/rechts auf die NAVIGATIONSSTEUERUNG, um eine Registerkarte auszuwählen. Drücken Sie dann auf EINGABE.

Startseite

Auf der Startseite werden der aktuelle Tag, das Datum und die Ortszeit angezeigt. Wenn Sie neue eingegangene Nachrichten und Anrufe besitzen, werden die Anzahl neuer E-Mails, SMS/MMS-Nachrichten und verpasster Anrufe angezeigt. Wenn Sie den Wecker eingestellt haben, wird auch ein Wecker-Symbol angezeigt.

Zeitanzeige. Tippen Sie auf diesen Anzeigebereich, wenn Sie das Datum oder die Uhrzeit ändern, oder den Wecker aktivieren möchten.

Anzahl neuer E-Mails. Tippen Sie auf dieses Symbol, um Ihre E-Mails anzuzeigen.

Anzahl neuer SMS/MMS-Nachrichten. Tippen Sie auf dieses Symbol, um SMS- und MMS-Nachrichten anzuzeigen.

Aktueller Tag und aktuelles Datum

Wecker-Symbol

Anzahl verpasster Anrufe. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Anrufliste anzuzeigen.

Wetter

Unter Wetter werden Informationen über das aktuelle Wetter und eine Wettervorhersage für die nächsten vier Tage der Woche angezeigt. Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst Ihre Stadt auswählen, um Wetterinformationen über diese Stadt zu erhalten.

30 Erste Schritte

Stadt auswählen

1. Wählen Sie die Registerkarte Wetter ( ).

2. Tippen Sie auf den Bereich Hier Stadt auswählen.

3. Gehen Sie im Fenster Stadt auswählen durch die Liste mit Städten,

4. Wählen Sie Auswählen.

Wetterinformationen anzeigen

Nachdem Sie Ihre Stadt ausgewählt haben, stellt Ihr Gerät automatisch über GPRS eine Verbindung zum Internet her. Es werden dann Wetterdaten für den aktuellen Tag und die nächsten vier Tage der Woche heruntergeladen. TDie aktuelle Temperatur, die höchsten und niedrigsten Temperaturen und eine visuelle Anzeige des Wetters (z.B. Bewölkung und Regen, usw.) werden auf der Registerkarte Wetter angezeigt.

und wählen Sie Ihre Stadt aus.

Erste Schritte 31

Zeigt die Zeit oder die Tage, die

Tippen Sie auf diesen Bereich, wenn Sie eine andere Stadt auswählen möchten.

Wetter des aktuellen Tags

Berühren Sie diesen Bereich, um zum Wetter des aktuellen Tags zurückzukehren.

Wetter für die nächsten 4 Tage

Tipp Sie können auch die Wi-Fi-Verbindung auf dem Gerät verwenden, um

Wetterdaten herunterzuladen. Für weitere Informationen über die Verwendung von Wi-Fi siehe Kapitel 10.

Hinweis Wenn Sie für mehr als fünf Tage keine Verbindung mit dem Internet

hergestellt und Wetterdaten heruntergeladen haben, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt: „Daten für ausgewählte Stadt können nicht abgerufen werden. Wählen Sie dies, um es erneut zu versuchen“. Wählen Sie GPRS oder Wi-Fi, um das Gerät mit dem Internet zu verbinden. Berühren Sie dann den Bereich, in dem die Fehlermeldung anzeigt wird, um die Wetterdaten herunterzuladen.

seit dem letzten Herunterladen von Wetterdaten verstrichen ist/sind. Berühren Sie dieses Element, um die aktuellsten Wetterdaten herunterzuladen.

Berühren Sie diesen Bereich, um Wetterdaten der nächsten vier Tage der Woche anzuzeigen.

Wettereinstellungen benutzerdefinieren

1. Tippen Sie auf den Bereich, in dem der Stadtname angezeigt wird.

2. Wählen Sie im Fenster Stadt auswählen die Option Menü >

Wetteroptionen.

3. Sie können die folgenden Optionen aktivieren oder deaktivieren:

• Wetterdaten automatisch herunterladen. Ist diese Option

aktiviert, werden Wetterdaten immer dann automatisch von der Website AccuWeather heruntergeladen, wenn Sie die Registerkarte Wetter auswählen und die Daten in den letzten drei Stunden nicht akualisiert wurden. Wetterdaten werden auch

32 Erste Schritte

Tipp Wenn Sie genauere Wetterdaten von der Website AccuWeather erhalten

Starter

Mit dem Starter können Sie schnell Verknüpfungen zu häufig benutzten Programmen und Einstellungen erstellen, so dass Sie mit einem Tipp auf sie zugreifen können. Schnelleinstellungen wie z.B. Beleuchtung einstellen, Displaydrehung und Gerät sperren und einige Programmverknüpfungen werden standardmäßig hinzugefügt. Sie können die Voreinstellungen durch eigene Einstellungen und Programme ersetzen.

jedesmal heruntergeladen, wenn eine ActiveSync-Verbindung (über Funk oder USB-Kabel) hergestellt wird.

Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Wetterdaten lieber manuell herunterladen möchten.

• Download während Roaming.

Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie das automatische Herunterladen von Wetterdaten während Roamingbetrieb ermöglichen möchten. Hierbei können zusätzliche Kosten anfallen.

• Temperaturskala. Legen Sie fest,

ob die Temperatur in Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden soll.

möchten, wählen Sie Menü > Über das Wetter im Fenster Stadt auswählen. Berühren Sie den Link zu AccuWeather.com. Internet Explorer Mobile öffnet dann die Website AccuWeather.

Tippen Sie auf eine leere Stelle, um einer Einstellung oder einem Programm eine Verknüpfung hinzuzufügen.

Tippen Sie auf eine Verknüpfung, um das damit verbundene Programm zu öffnen oder die verbundene Einstellung anzuwenden.

Tippen Sie auf eine Verknüpfung, um sie zu entfernen.

Hinweis Um eine Verknüpfung zu ersetzen, müssen Sie sie erst löschen und dann eine

Verknüpfung zu einem anderen Programm bzw. einer anderen Einstellung hinzufügen.

Verknüpfungen entfernen

Eingabe

1.8 TouchFLO™

TouchFLO™ ist eine besondere Funktion, die Ihnen eine bessere Bedienung

des berührsensiblen Displays des Geräts ermöglicht. Mit TouchFLO können Sie einfach Ihren Finger benutzen, um das Bild zu verschieben und zu schwenken.

Touch FLO besitzt auch den Touch Cube, in dem Sie MessagingProgramme, Internet Explorer® Mobile und andere Programme starten können. Sie können auch Ihre bevorzugten Kontakte hinzufügen, Musik abspielen, und auf Bilder und Videos zugreifen.

Erste Schritte 33

34 Erste Schritte

Note Touch Cube wird nur im Hochformat angezeigt. Um in der Lage zu sein,

Touch Cube

Touch Cube zu öffnen, stellen Sie sicher, dass der Hochformat-Modus eingestellt ist.

Touch Cube öffnen

• Führen Sie Ihren Finger nach oben,

wobei Sie unten auf dem Display beginnen, wo ein Logobild zu sehen ist.

Touch Cube schließen

• Um Touch Cube zu schließen und

zu dem Fenster zurückzukehren, das geöffnet war, bevor Sie Touch Cube geöffnet haben, führen Sie Ihren Finger nach unten über das Display.

Auf dem Touch Cube navigieren

Der Touch Cube ist eine dreidimensionale Anwenderoberfläche in Form eines Würfels. Um diese Oberfläche von einer Seite zur anderen zu drehen, führen Sie Ihren Finger nach links oder rechts über das Display.

Erste Schritte 35

Touch Cube-Fenster

Der Touch Cube besitzt drei Seiten:

• Auf der ersten Seite der Anwenderoberfläche können Sie bis zu neun

Favoriten-Kontakte hinzufügen. Wenn Sie mit bestimmten Personen häufig telefonieren oder ihnen häufig Nachrichten senden, können Sie sie als Favoriten-Kontakte hinzufügen, um schneller auf sie zugreifen zu können.

Hinweis Sie müssen bereits Kontakte erstellt oder auf das Gerät

Für weitere Informationen über die Erstellung von Kontakten, siehe

synchronisiert haben, bevor Sie Favoriten-Kontakte hinzufügen können. SIM-Kontakte können nicht als Favoriten-Kontakte hinzufügefügt werden.

Kapitel 6. Für weitere Informationen über die Synchronisierung des Geräts mit dem PC, siehe Kapitel 5. Für Informationen über die Synchronisierung des Geräts mit Exchange Server, siehe Kapitel 8.

36 Erste Schritte

Wählen Sie einen leeren Einschub, um einen Favoriten-Kontakt hinzuzufügen.

Öffnen Sie das Telefon-Programm. (Siehe Kapitel 3 für weitere Einzelheiten).

Öffnen Sie die Anrufliste. (Siehe Kapitel 3 für weitere Einzelheiten).

Wählen Sie einen Favoriten-Kontakt aus, den Sie entfernen möchten.

Gehen Sie zu der Liste mit Favoriten-Kontakten zurück.

Wählen Sie einen Kontakt aus, um auf die Kontaktkarte zuzugreifen und einen Anruf abzusetzen bzw. Nachrichten zu senden.

Wenn Sie einen Favoriten-Kontakt hinzufügen und diesem Kontakt kein Foto zugewiesen ist, wird der Vorname (oder Nachname) angezeigt.

Löschen Sie Favoriten-Kontakte.

Öffnen Sie Kontakte. (Siehe Kapitel 6 für weitere Einzelheiten)

• Auf der zweiten Seite der

Anwenderoberfläche finden Sie Direktverknüpfungen zu Ihren E-Mail-, Text- und MMSNachrichten, dem Internet und anderen Anwendungen.

Tippen Sie einfach auf die Symbole auf dem Display, um das jeweilige Programm zu öffnen.

• Auf der dritten Seite der Starter-Anwenderoberfläche können Sie

Musik abspielen und auf Bild- und Videodateien auf dem Gerät zugreifen.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um Audio-Manager zu öffnen und Musikdateien abzuspielen (für weitere Informationen über die Verwendung von Audio-Manager siehe Kapitel 11).

Während der Wiedergabe im Audio-Manager gelangen Sie zu diesem Fenster zurück. Es werden dann Steuerelemente für die Wiedergabe sowie Musiktitel, Künstler und die verbleibende Wiedergabezeit der aktuellen Musik angezeigt.

Öffnen Sie den Ordner Eigene Bilder in Bilder & Videos. (Siehe Kapitel 11 für weitere Einzelheiten).

Tippen Sie auf diese Tasten, um die Musikwiedergabe zu steuern. Von links nach rechts: Zurück, Wiedergabe/Pause, Vor

Erste Schritte 37

Öffnen Sie den Ordner Videos in Bilder & Videos. (Siehe Kapitel 11 für weitere Einzelheiten).

38 Erste Schritte

Finger-Bildlauf und Finger-Bildschwenken

Bei TouchFLO können Sie das Bild mit dem Finger verschieben und schwenken, wenn Sie Inhalt ansehen, der nicht komplett auf dem Display angezeigt werden kann, z.B. Webseiten, Dokumente und Nachrichten. Finger-Bildlauf eignet sich auch, wenn Sie auf und ab durch Listen wie z.B Kontaktlisten, Dateilisten, Kalenderterminlisten usw. gehen.

Hinweis Finger-Bildlauf und Finger-Bildschwenken funktioniert sowohl im

Bild mit Finger verschieben

• Führen Sie Ihren Finger nach unten über das Display, um das Bild

• Führen Sie Ihren Finger nach oben über das Display, um das Bild nach

• Um das Bild nach links zu verschieben, führen Sie Ihren Finger nach

• Um das Bild nach rechts zu verschieben, führen Sie Ihren Finger nach

• Wenn das Bild verschoben wird, können Sie die Verschiebung

Hinweis Auf dem Display angezeigte Bildlaufleisten bedeuten, dass der Inhalt eines

Hochformat- als auch im Querformat-Modus.

nach unten zu verschieben.

oben zu verschieben.

Wenn Sie mit dem Finger das Bild nach oben und unten verschieben, können Sie dies an jedem beliebigen Ort in diesem Bereich tun.

links über das Display.

rechts über das Display.

anhalten, in dem Sie mit dem Finger das Display berühren.

Dokuments nicht komplett in einem Fenster angezeigt werden kann. Sie können Ihren Finger nach oben oder unten über das Display führen, wenn eine vertikale Bildlaufleiste zu sehen ist, und nach links und rechts führen, wenn eine horizontale Bildlaufleiste angezeigt wird.

Erste Schritte 39

Bild mit Finger schwenken

• Um das Bild nach unten zu schwenken, tippen Sie etwas länger auf

das Display, und führen Sie dann Ihren Finger nach oben.

• Um das Bild nach oben zu schwenken, tippen Sie etwas länger auf das

Display, und führen Sie dann Ihren Finger nach unten.

• Um das Bild nach rechts zu schwenken, tippen Sie etwas länger auf

das Display, und führen Sie dann Ihren Finger nach links.

• Um das Bild nach links zu schwenken, tippen Sie etwas länger auf das

Display, und führen Sie dann Ihren Finger nach rechts.

• Sie können das Bild auch diagonal schwenken.

Hinweis Auf dem Display angezeigte Bildlaufleisten bedeuten, dass der Inhalt eines

Dokuments nicht komplett in einem Fenster angezeigt werden kann. Sie können das Bild nur dann mit Ihrem Finger schwenken, wenn Bildlaufleisten auf dem Display zu sehen sind.

Bild kontinuierlich schwenken

1. Führen Sie Ihren Finger bis zum Rand, und halten Sie ihn auf dem

Display. Die Webseite, das Dokument oder die Nachricht, die/das Sie gerade ansehen, wird dann kontinuierlich geschwenkt.

Vertikale Begrenzung

Horizontale Begrenzung

2. Heben Sie Ihren Finger vom Display ab, um das Schwenken zu

beenden.

40 Erste Schritte

Einstellungen für TouchFLO

Sie können den Ton für Finger-Bildlauf und Finger-Bildschwenken aktivieren oder deaktivieren. Tippen Sie auf Start >

Einstellungen > Registerkarte System > TouchFLO, und aktivieren oder deaktivieren Sie dann die Option Sound beim Bildlauf und Bildschwenken mit Finger aktivieren.

1.9 Statusanzeigen

In der folgenden Tabelle sind einige der Statusanzeigen aufgelistet, die auf dem Gerät erscheinen können.

Erste Schritte 41

Symbole, die in diesem Bereich erscheinen

Network Wizard Es gibt weitere

Benachrichtigungen. Tippen Sie auf das Symbol, um alle anzuzeigen Neue Textnachrichten; SMS-Benachrichtigung für Mailbox MMS-Nachricht wird empfangen Neue MMS-Nachricht wurde empfangen

MMS-Nachricht wird gesendet MMS-Nachricht wurde

gesendet MMS-Nachricht kann nicht gesendet werden Neue Sofortnachricht von Live Messenger

Verpasster Anruf Freisprecheinrichtung ist

eingeschaltet Roaming

Alarm Andere(s) drahtlose(s)

Netzwerk(e) wurden entdeckt Bluetooth-Stereo-Headset wurde entdeckt

ActiveSync-Benachrichtigung

Synchronisierungsfehler

Symbole, die in diesem Bereich erscheinen

GPRS verfügbar

EDGE verfügbar Wi-Fi-Funktion ist aktiv,

Gerät hat aber noch keine Verbindung zu einem WLAN Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk wird hergestellt (wenn sich die Pfeile bewegen) Mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden Synchronisierung mit Wi-Fi-Funktion

Verbindung ist aktiv

Verbindung ist nicht aktiv

Synchronisierung ist aktiv

42 Erste Schritte

Symbole, die in diesem Bereich erscheinen

Akku wird geladen Akku voll geladen Akkuladung sehr schwach

Symbole, die in diesem Bereich erscheinen

GPRS-Verbindung wird hergestellt

GPRS ist aktiviert

EDGE-Verbindung wird hergestellt

EDGE ist aktiviert

Maximale Signalstärke

Kein Signal

Telefon ist ausgeschaltet

Kein Telefondienst

Suche nach Telefondienst

Sprachanruf ist aktiv

Anruf in Halteschleife

Rufumleitung ist aktiv Wählen bei nicht eingesetzter

SIM-Karte Keine SIM-Karte eingesetzt

Symbole, die in diesem Bereich erscheinen

Vibrationsmodus Ton ist eingeschaltet Ton ist ausgeschaltet

1.10 Programme

Die folgenden Programme sind bereits auf dem Gerät installiert.

Programme im Startmenü

Symbol Beschreibung

Office Mobile Dies ist das komplette Programmpaket von Microsoft®

Office-Anwendungen für das mobile Gerät.

Excel Mobile Erstellen Sie neue Arbeitsmappen, oder sehen Sie Microsoft® Office Excel®-Arbeitsmappen an, und bearbeiten Sie sie.

PowerPoint Mobile Sehen Sie Microsoft® Office PowerPoint®-Folien und Bildschirmpräsentationen an.

Word Mobile Sie können hiermit Microsoft® Office Word-Dokumente ansehen, erstellen und bearbeiten.

Kalender Hilft Ihnen, die Übersicht über Ihre Termine zu behalten und Besprechungsanfragen zu erstellen.

Kontakte Hilft Ihnen, die Übersicht über Ihre Freunde und Kollegen zu behalten.

Internet Explorer Mobile Mit diesem Programm können Sie im Internet und auf WAP-Sites surfen sowie Programme und Dateien aus dem Internet herunterladen.

Messaging Ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen von E-Mail-, MMS- und Textnachrichten.

Telefon Mit dieser Funktion können Sie Anrufe absetzen und empfangen, zwischen Gesprächen wechseln und Konferenzschaltungen aufbauen.

Hilfe Sehen Sie hier Hilfethemen zum aktuellen Fenster oder Programm an.

Erste Schritte 43

44 Erste Schritte

Programme-Fenster

Symbol Beschreibung

Spiele Hiermit können Sie zwei vorinstallierte Spiele spielen: Bubble Breaker und Solitär.

ActiveSync Synchronisiert Daten zwischen dem Gerät und einem PC

oder dem Exchange Server.

Adobe Reader LE Sehen Sie hiermit PDF (Portable Document Format)-Dateien auf dem Gerät an.

Audio-Manager Suchen Sie nach Musikdateien, und spielen Sie sie ab.

Bluetooth Explorer Suchen Sie nach anderen Bluetooth-Geräten, die gemeinsame Dateiverwendung aktiviert haben und Ihnen Zugriff auf gemeinsam benutzte Bluetooth-Ordner gestatten.

Rechner Hiermit können Sie Grundrechenarten wie Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division ausführen.

Kamera Hiermit können Sie Fotos und Videoclips mit Audio aufnehmen.

Comm Manager Verwalten Sie die Verbindungen des Geräts (einschließlich Wi-Fi, GPRS, Bluetooth und ActiveSync), schalten Sie das Telefon ein und aus, schalten Sie zum Klingel-/Vibriermodus, aktivieren oder deaktivieren Sie die Direct Push-Funktion usw.

Datei-Explorer Hiermit können Sie die Dateien auf dem Gerät organisieren und verwalten.

Internetfreigabe Hiermit können Sie einen Computer über die Datenverbindung des Geräts mit dem Internet verbinden.

Spb GPRS Monitor Dieses Programm ist auf der mitgelieferten CD enthalten. Sie können es installieren und verwenden, um die Menge an Datenübertragungen zu berechnen, die Sie über die GPRS- oder GSM-Netzverbindung gemacht haben, und die Gebühren für die Nutzung des Netzwerks kalkulieren. Siehe Kapitel 13 für weitere Einzelheiten.

Java Hiermit können Sie Java-Anwendungen, z.B. Spiele und Werkzeuge, auf das Gerät herunterladen und installieren.

Messenger Verwenden Sie diese mobile Version von Windows Live Messenger, um Sofortnachrichten auf dem Gerät zu senden und zu empfangen.

Symbol Beschreibung

Notizen Erstellen Sie handgeschriebene oder getippte Notizen,

Zeichnungen und Aufnahmen.

Bilder & Videos Hiermit können Sie Bilder, animierte GIFs und Videodateien, die auf dem Gerät oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, ansehen, organisieren und sortieren.

SAPSettings Aktivieren Sie hiermit Bluetooth Remote SIM-Zugriff auf das Gerät.

Suchen Hiermit können Sie Kontakte, Daten und andere auf dem Gerät gespeicherten Informationen suchen.

SIM-Manager Hiermit können Sie Kontakte verwalten, die auf einer SIM-Karte gespeichert sind. Sie können dieses Programm auch verwenden, um SIM-Kontakte zu Kontakte auf dem Gerät zu kopieren.

Sprite Backup Dieses Programm befindet sich auf der Anwendungen-CD. Sie können es installieren und verwenden, um Daten und Dateien zu sichern. Siehe Kapitel 9 für weitere Einzelheiten.

STK-Service (SIM Tool Kit) Hiermit können Sie auf Informationen und andere Dienste Ihres Netzbetreibers zuzugreifen.

Streaming-Medien Streamen Sie Live- oder On-Demand-Video.

Aufgaben Behalten Sie hiermit die Übersicht über Ihre Aufgaben.

Sprachrekorder Machen Sie Sprachaufnahmen, geben Sie sie

wieder, und senden Sie sie per E-Mail, MMS oder Funkübertragung. Sie können Sprachaufnahmen auch als Klingelton einrichten.

Sprachwahl-Einstellungen Sie können für die Sprachanwahl Stimmkennzeichen aufnehmen, so dass Sie Telefonnummern anrufen oder Programme starten können, indem Sie diese Stimmkennzeichen einfach aufsagen

Windows Live Verwenden Sie diese mobile Version von Windows Live™, um Informationen im Internet zu finden. Sie können sich auch bei Ihrem Windows Live-Konto anmelden, um auf Live MailNachrichten zugreifen und Sofortnachrichten in Live Messenger senden und empfangen zu können.

Windows Media Player Mobile Spielen Sie mit diesem Player Audiound Videodateien ab.

ZIP Mit dieser Funktion können Sie auf dem Gerät Dateien verkleinern und Speicherplatz freimachen, indem die Dateien mit dem herkömmlichen ZIP-Format komprimiert werden.

Erste Schritte 45

46 Erste Schritte

1.11 Einstellungen

Sie können die Geräteeinstellungen auf Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen. Um alle verfügbaren Einstellungen aufzurufen, tippen Sie erst auf Start >

Einstellungen und dann auf die Registerkarten Persönlich, System und Verbindungen, die sich am unteren Rand des Displays befinden.

Registerkarte Persönlich

Symbol Beschreibung

Tasten Weisen Sie hiermit einer Hardwaretaste einem Programm zu.

Eingabe Legen Sie hiermit Optionen für jede einzelne

Eingabemethode fest.

Sperren Legen Sie hiermit ein Kennwort für das Gerät fest.

Menüs Legen Sie hiermit fest, welche Programme im Startmenü

erscheinen sollen.

Besitzerinformationen Hiermit können Sie persönliche Daten in das Gerät eingeben.

Telefon Legen Sie hiermit Telefoneinstellungen wie z.B. den Ruftontyp fest, oder stellen Sie eine PIN-Nummer für die SIM-Karte ein.

Sounds und Benachrichtigungen Hiermit können Sounds für Ereignisse, Benachrichtigungen usw. aktiviert werden. Sie können für verschiedene Ereignisse unterschiedliche Arten von Benachrichtigungen einstellen.

Heute Hiermit können Sie die Darstellung des Bildschirm "Heute" und die dort angezeigten Informationen festlegen.

Registerkarte System

Symbol Beschreibung

Info Hier können Sie grundlegende Informationen ansehen, z.B. die

Version von Windows Mobile und die Art des Prozessors, der im Gerät benutzt wird. Sie können auch einen Namen für das Gerät eingeben.

Beleuchtung Hiermit können Sie die Helligkeit und die Leuchtdauer festlegen.

Zertifikate Hier werden Informationen über Zertifikate angezeigt, die im Gerät installiert sind.

Speicher löschen Tippen Sie auf dieses Symbol nur dann, wenn Sie alle Daten und Dateien im Speicher löschen und die Einstellungen des Geräts auf die Standardwerte zurücksetzen möchten.

Uhrzeit & Wecker Stellen Sie die Uhr des Geräts auf das Datum und die Uhrzeit an Ihrem Ort oder einem Ort, den Sie besuchen, ein. Der Wecker kann auf bestimmte Tage und Zeiten einer Woche eingestellt werden.

Geräteinformationen Hier werden Informationen über die Version der Firmware, die Hardware und die Herkunft und Dauer von Anrufen des Geräts angezeigt.

Verschlüsselung Hiermit können Sie auf einer Speicherkarte gespeicherte Dateien verschlüsseln. Verschlüsselte Dateien lassen sich nur auf Ihrem Gerät lesen.

Fehlerbericht Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion auf dem Gerät. Wenn diese Funktion aktiviert ist und ein Programmfehler auftritt, werden technische Daten über den Status des Programms in einer Textdatei protokolliert und, wenn Sie es wünschen, an den technischen Support von Microsoft gesendet.

External GPS Stellen Sie bei Bedarf die notwendigen GPS-Kommun ikationsschnittstellen ein. Sie müssen dies u.U. tun, wenn es auf dem Gerät Programme gibt, die auf GPS-Daten zugreifen, oder wenn Sie einen GPS-Empfänger mit dem Gerät verbunden haben. Siehe die Hilfe für weitere Einzelheiten.

Tastensperre Sperren Sie hiermit die Tasten des Geräts außer der EIN/AUS-Taste, solange sich das Gerät im Standbymodus befindet. Damit kann ein versehentliches Einschalten und damit ein unnötiger Stromverbrauch vermieden werden.

Erste Schritte 47

48 Erste Schritte

Symbol Beschreibung

Speicher Überprüfen Sie hiermit die Speicherzuweisung des Geräts,

und sehen Sie Informationen über die Speicherkarte an. Sie können auch aktuell ausgeführte Programme stoppen.

Mikrofon-AGC Stellen Sie hiermit automatisch die Lautstärke bei einer Aufnahme ein.

Stromversorgung Prüfen Sie hiermit die verbleibende Akkuladung. Sie können auch das Timeout zum Ausschalten des Displays einstellen (Gerät in Standbymodus schalten), um Akkustrom zu sparen.

Ländereinstellungen Hier werden die Sprache und das Format für Zahlen, Währung, Datum und Uhrzeit auf dem Gerät festgelegt.

Programme entfernen Hiermit können Sie Programme entfernen, die im Gerät installiert sind.

Bildschirm Hiermit können Sie das Format des Displays ändern, das Display kalibrieren und die Größe des Displaytexts einstellen.

Aufgaben-Manager Beenden Sie hiermit ausgeführte Programme, und stellen Sie die Beenden-Taste ( ) ein, um Programme sofort zu beenden, wenn Sie auf die Taste drücken. Für weitere Informationen siehe "Aufgaben-Manager" in Kapitel 12.

TouchFLO Sie können den Ton für Finger-Bildlauf und FingerBildschwenken aktivieren oder deaktivieren. Siehe "Einstellungen für TouchFLO" in diesem Kapitel, um weitere Einzelheiten zu erhalten.

Windows Update Aktualisieren Sie Windows Mobile® auf dem Gerät mit den neuesten Updates, Sicherheits-Patches oder Fehlerbehebungen, sofern diese bereitstehen.

Registerkarte Verbindungen

Symbol Beschreibung

Datenempfang Mit dieser Funktion ist das Gerät in der Lage,

eingehenden Infrarot- und Bluetoothfunk zu empfangen.

Bluetooth Schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein, schalten Sie das Gerät in den Sichtbar-Modus, und suchen Sie nach anderen BluetoothGeräten.

Verbindungen Hiermit können Sie eine oder mehrere Arten von Modemverbindungen für das Gerät einrichten (z.B. DFÜ oder GPRS), so dass das Gerät eine Verbindung zum Internet oder einem privaten, lokalen Netzwerk herstellen kann.

CSD-Leitungstyp Stellen Sie hiermit den Leitungstyp ein, den Sie benutzen möchten, um einen CSD (Circuit Switch Data)-Verbindung herzustellen. Diese Einstellung muss nur dann geändert werden, wenn es Probleme bei Herstellung einer Verbindung gibt.

GPRS-Einstellung Stellen Sie hiermit das GPRS-Authentifizierungsve rfahren ein.

Netzassistent Konfigurieren Sie hiermit die Datenverbindungen des Geräts, z.B. GPRS, WAP, und MMS, basierend auf dem erkannten oder ausgewählten Netzbetreiber. Siehe Kapitel 10 für weitere Einzelheiten.

SMS-Dienste Aktivieren Sie das Senden von SMS-Textnachrichten über eine Datenverbindung, z.B. eine GPRS oder leitungsvermittelte Verbindung.

USB zu PC Richten Sie eine serielle USB-Verbindung zwischen dem Gerät und einem PC ein, wenn es Probleme mit der ActiveSyncVerbindung geben sollte.

Wi-Fi Suchen Sie hiermit nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken.

Drahtloses LAN Hier werden Informationen über das aktive

Drahtlosnetzwerk angezeigt, und Sie können die Wi-Fi-Einstellungen anpassen.

Erste Schritte 49

50 Erste Schritte

Kapitel 2

Daten eingeben und suchen

2.1 Daten eingeben

2.2 Tastatur auf Display verwenden

2.3 Buchstabenerkenner verwenden

2.4 Strichzugerkenner verwenden

2.5 Transcriber verwenden

2.6 Symbol Pad verwenden

2.7 Nach Daten suchen

52 Daten eingeben und suchen

2.1 Daten eingeben

Wenn Sie ein Programm starten oder ein Feld wählen, bei dem Text oder Zahlen eingegeben werden müssen, erscheint das Symbol Eingabebereich auf der Menüleiste.

Tippen Sie auf den Pfeil für die Eingabeauswahl (der neben dem Symbol Eingabebereich erscheint), um ein Menü zu öffnen, in dem Sie eine Texteingabemethode auswählen und Eingabeoptionen festlegen können. Nachdem Sie eine Texteingabemethode ausgewählt haben, wird das entsprechende Eingabebereich angezeigt, und Sie können dies dann zur Eingabe von Text verwenden. Um das Eingabebereich entweder anzuzeigen oder auszublenden, tippen Sie einfach auf das Symbol Eingabebereich.

Symbol Eingabemethode

Display-Tastatur

Eingabebereich (Tastatur)

Eingabeauswahl-Pfeil

Eingabebereich-Symbol

Buchstabenerkenner oder Strichzugerkenner

Symbol Pad

Transcriber

Hinweis Einige Texteingabemethoden stehen u.U. nicht für alle Sprachversionen auf

dem Gerät zur Verfügung.

Daten eingeben und suchen 53

2.2 Tastatur auf Display verwenden

Die Tastatur auf dem Display steht nur zur Verfügung, wenn eine Texteingabe möglich ist. Sie können den Text eingeben, indem Sie auf die Tasten der Tastatur tippen, die auf dem Display angezeigt werden.

Text mit der Tastatur auf dem Display eingeben

1. Tippen Sie in einem Programm auf den Eingabeauswahl-Pfeil und

auf Tastatur.

2. Geben Sie den Text ein, indem Sie auf die Tasten der Displaytastatur

tippen.

Tastatur auf dem Display vergrößern

1. Tippen Sie auf den Eingabeauswahl-Pfeil, und tippen Sie dann auf

Optionen.

2. Wählen Sie in der Liste Eingabemethode die Option Tastatur.

3. Tippen Sie auf Große Tasten.

2.3 Buchstabenerkenner verwenden

Mit dem Buchstabenerkenner können Sie individuelle Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen schreiben, die dann in getippten Text umgewandelt werden.

Text mit dem Buchstabenerkenner eingeben

1. Wenn Sie sich in einem Programm befinden, tippen Sie auf den

Eingabeauswahl-Pfeil, und tippen Sie auf Buchstabenerkenner.

2. Schreiben Sie die Zeichen, Zahlen und Symbole in den dafür

vorgesehenen Schreibbereich.

• Geben Sie Großbuchstaben ein, indem Sie im Bereich ABC (links)

des Felds schreiben.

• Geben Sie Kleinbuchstaben in den abc-Bereich (Mitte) des Felds ein.

• Geben Sie Zahlen in den 123-Bereich (rechts) des Felds ein.

• Satzzeichen können Sie in einen beliebigen Bereich des Felds

schreiben. Schreiben Sie danach den gewünschten Buchstaben.

Hinweis Der Buchstabenerkenner ist verfügbar, wenn eine Texteingabe möglich ist. Tipp Wenn Sie bei der Buchstabeneingabe Hilfe benötigen, tippen Sie auf das

Fragezeichen neben dem Schreibbereich.

54 Daten eingeben und suchen

2.4 Strichzugerkenner verwenden

Mit dem Strichzugerkenner können Sie mit einem einzigen Strich Buchstaben, Zahlen, Symbole und Satzzeichen schreiben, die dann in getippten Text umgewandelt werden.

Mit dem Strichzugerkenner Text eingeben

1. Wenn Sie sich in einem Programm befinden, tippen Sie auf den

Eingabeauswahl-Pfeil und tippen Sie auf Strichzugerkenner.

2. Schreiben Sie die Zeichen, Zahlen und Symbole in den dafür

vorgesehenen Schreibbereich.

• Geben Sie Buchstaben in den abc-Bereich (links) des Felds ein.

• Geben Sie Zahlen in den 123-Bereich (rechts) des Felds ein.

• Symbole und Satzzeichen können in einen beliebigen Bereich

des Felds geschrieben werden. Schreiben Sie danach den gewünschten Buchstaben.

Hinweis Der Strichzugerkenner ist verfügbar, wenn eine Texteingabe möglich ist.

Tipp Wenn Sie bei der Buchstabeneingabe mit dem Strichzugerkenner Hilfe

benötigen, tippen Sie auf das Fragezeichen neben dem Schreibbereich.

2.5 Transcriber verwenden

Transcriber ist ein Programm zur Handschrifterkennung, das Ihnen erlaubt,

in Schreibschrift, Druckschrift oder einer Kombination aus beidem zu schreiben.

Text mit Transcriber eingeben

1. Starten Sie ein Programm wie Word Mobile, bei dem Text eingegeben

werden kann.

2. Tippen Sie auf den Eingabeauswahl-Pfeil, und tippen Sie dann auf

Transcriber. Das Einführungsfenster von Transcriber erscheint.

3. Platzieren Sie den Mauszeiger dort, wo der Text erscheinen soll.

4. Schreiben Sie mit dem Stift an einer beliebigen Stelle des Displays.

Kurz nachdem Sie den Stift vom Display entfernt, wird der Text umgewandelt.

Daten eingeben und suchen 55

Satzzeichen und Symbole eingeben

Der Transcriber verfügt über eine Displaytastatur, mit der Satzzeichen und Symbole problemlos in einen Text eingefügt werden können. Um diese Display-Tastatur zu

verwenden, tippen Sie auf auf der Transcriber-Symbolleiste. Die Tastatur bleibt so lange zu sehen, bis Sie noch einmal auf die Taste tippen.

Tipps • Wenn Sie die Tastatur verschieben möchten, tippen Sie auf die Titelleiste,

• Wenn kein Text markiert ist, können Sie die Tastatur auch öffnen, indem

und halten Sie den Stift darauf. Verschieben Sie die Leiste dann in die gewünschte Position.

Sie die Bewegung ausführen. Weitere Informationen zur Benutzung von Transcriber erhalten Sie in der Hilfe-Funktion des Geräts.

Text bearbeiten

1. Wenn Sie sich in einem Programm befinden, ziehen Sie eine Linie

quer über den Text, der bearbeitet werden soll.

2. Sobald Sie den Stift vom Display abheben, verschwindet die Linie,

und der ausgewählte Text wird markiert dargestellt.

3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Schreiben Sie den Text neu.

• Setzen Sie Stiftbewegungen ein, um aus Kleinbuchstaben

Großbuchstaben zu machen, ein Leerzeichen einzufügen usw. Für weitere Informationen zu den Stiftbewegungen bei Transcriber siehe die Hilfe-Funktion auf dem Gerät.

56 Daten eingeben und suchen

2.6 Symbol Pad verwenden

Das Symbol Pad verfügt über eine umfangreiche Liste häuﬁg gebrauchter Symbole wie Anführungszeichen, Klammern, Währungszeichen usw. sowie Interpunktions- und Sonderzeichen.

Symbol Pad öffnen und Symbole auswählen

1. Erstellen oder öffnen Sie ein Dokument, z.B. ein Word-Dokument.

2. Um das Symbol Pad zu öffnen, tippen Sie auf den Eingabeauswahl-Pfeil,

und tippen Sie dann auf Symbol Pad.

3. Mit den Tasten / des Symbol Pad können Sie die

Symbolseiten durchsuchen.

4. Tippen Sie auf ein Symbol, um es zu markieren und das Symbol Pad

zu schließen. Das ausgewählte Symbol wird dann in das Dokument eingefügt.

Tippen Sie auf ein Symbol, um es zu markieren. Verwenden Sie die Navigationssteuerung, um

durch die verfügbaren Symbole zu navigieren. Drücken Sie dann auf EINGABE, um ein Symbol auszuwählen.

Tippen Sie dies, um die vorhergehende Symbolseite anzuzeigen. Tippen Sie dies, um die nächste Symbolseite anzuzeigen. Tippen Sie dies, um das Symbolfeld zu schließen, ohne ein Symbol auszuwählen. Dies zeigt die aktuelle Seite und die Gesamtanzahl von Symbolseiten an.

Daten eingeben und suchen 57

2.7 Nach Daten suchen

Sie können Dateien und andere Elemente suchen, die im Ordner Eigene Dateien oder auf der Speicherkarte im Gerät gespeichert sind. Sie können eine Datei nach ihrem Namen oder nach enthaltenen Wörtern suchen. Sie können Daten unter E-Mails, Notizen, Terminen, Kontakten, Aufgaben und in der Online-Hilfe suchen.

Nach einer Datei oder einem anderen Element suchen

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Suchen.

2. Im Feld Suchen nach können Sie:

• Den Dateinamen, ein Wort oder andere Daten eingeben, nach

denen Sie suchen möchten.

• Tippen Sie auf den nach unten zeigenden Pfeil ( ), und wählen

Sie in der Liste den Eintrag aus, den Sie gesucht haben.

3. Tippen Sie im Feld Typ auf den nach unten zeigenden Pfeil ( ),

und wählen Sie in der Liste einen Datentyp aus, um die Datensuche einzugrenzen.

4. Tippen Sie auf Suchen. Das System beginnt mit der Suche nach der

gewünschten Datei im Ordner Eigene Dateien sowie den darin enthaltenen Unterordnern.

5. Tippen Sie in der Liste Ergebnisse auf die Elemente, die Sie öffnen

möchten.

Hinweis Das Speicherkartensymbol ( oder ) wird neben den Namen der

Dateien angezeigt, die auf der Speicherkarte gespeichert sind.

58 Daten eingeben und suchen

Kapitel 3

Telefonfunktionen benutzen

3.1 Telefon verwenden

3.2 Telefonieren

3.3 Anruf empfangen

3.4 Smart Dialing

3.5 Zusätzliche Informationen zum Wählen

3.6 BluetoothSIM-Zugriff für Autotelefone einrichten

60 Telefonfunktionen benutzen

3.1 Telefon verwenden

Sie können dieses Gerät wie jedes herkömmliche Mobiltelefon zum Anrufen, Empfangen und Verfolgen von Telefongesprächen und zum Senden von Nachrichten verwenden. Sie können Anrufe direkt aus den Kontakten anwählen oder Ihre Telefonbucheinträge der SIM-Karte in die Kontakte des Telefons kopieren.

Das Fenster Telefon

Vom Fenster Telefon aus können Sie auf die Funktion Anrufliste, die Kurzwahlfunktion und die Telefoneinstellungen zugreifen. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Fenster Telefon zu öffnen:

• Tippen Sie auf Start >

Telefon; oder

• Drücken Sie die

SPRECHEN-Taste.

PIN eingeben

Den meisten SIM-Karten ist vom Netzbetreiber eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) zugewiesen.

1. Geben Sie die PIN ein, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben.

2. Tippen Sie auf Eingabe.

Hinweis Wenn die PIN dreimal falsch eingegeben wird, wird die SIM-Karte gesperrt.

In diesem Fall können Sie die PIN-Sperre nur mit der PUK-Nummer wieder aufheben, die Sie ebenfalls von Ihrem Netzbetreiber erhalten.

Telefonfunktion ein- und ausschalten

In vielen Ländern ist es gesetzlich vorgeschrieben, das Telefon an Bord eines Flugzeugs auszuschalten.

SPRECHENTaste

Telefonfunktionen benutzen 61

Telefonfunktion ausschalten

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Comm Manager oder Start >

Einstellungen > Registerkarte Verbindungen > Comm Manager.

2. Tippen Sie im Fenster Comm Manager auf die Taste Telefon, um die

Telefonfunktion auszuschalten.

Das Symbol zeigt an, dass die Telefonfunktion ausgeschaltet ist.

Telefonfunktion wieder aktivieren

• Um die Telefonfunktion wieder zu aktivieren, tippen Sie im Fenster

Comm Manager noch einmal auf die Telefon-Taste.

Das Symbol zeigt an, dass die Telefonfunktion eingeschaltet ist.

Flugmodus

Eine andere Möglichkeit, die Telefonfunktion auszuschalten, ist die Aktivierung des Flugmodus auf dem Gerät.

Flugmodus aktivieren

Wenn Sie den Flugmodus aktivieren, werden sämtliche Funkfunktionen auf dem Gerät, einschließlich der Telefonfunktion, Bluetooth und Wi-Fi, ausgeschaltet.

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Comm Manager oder Start >

Einstellungen > Registerkarte Verbindungen > Comm Manager.

2. Tippen Sie im Comm Manager-Fenster auf die Schaltfläche

Flugmodus, um den Flugmodus zu aktivieren.

Das Symbol zeigt an, dass der Flugmodus aktiviert ist.

Flugmodus deaktivieren

Wenn Sie den Flugmodus deaktivieren, wird die Telefonfunktion wieder eingeschaltet. Dabei wird der vorherige Bluetooth-Status wiederhergestellt, die Wi-Fi-Funktion bleibt jedoch deaktiviert.

• Deaktivieren Sie den Flugmodus, indem Sie erneut auf die

Schaltﬂäche Flugmodus im Comm Manager-Fenster tippen.

Das Symbol zeigt an, dass der Flugmodus deaktiviert ist.

62 Telefonfunktionen benutzen

Die Lautstärke des Geräts regeln

1. Tippen Sie auf das Lautsprecher-Symbol ( ).

2. Gehen Sie unter Lautstärke folgendermaßen vor:

• Regeln Sie die Lautstärke des Telefons

( ) oder des Geräts ( ), indem Sie den Schieberegler auf die gewünschte Lautstärke verschieben.

• Tippen Sie auf Ein, Vibrieren oder Aus,

um sowohl die Lautstärke des Systems als auch die des Klingeltons zu ändern.

Hinweise • Wenn Sie die Gesprächslautstärke regeln möchten, müssen Sie dies

• Wenn Sie den Vibrieren-Modus aktivieren, wird der Ton automatisch

während eines Gesprächs tun. Ein Betätigen des Lautstärkereglers, wenn gerade kein Telefongespräch stattfindet, ändert die Lautstärke des Klingeltons, der Benachrichtigung und der MP3-Wiedergabe.

ausgestellt, und Ihr Gerät vibriert, wenn Sie einen Anruf empfangen. Das Vibrieren-Symbol ( ) erscheint in der Titelleiste, um

anzuzeigen, dass der Vibrieren-Modus aktiviert ist.

Telefonfunktionen benutzen 63

3.2 Telefonieren

Mit dem Gerät können Sie Anrufe mit Telefon, Kontakte, TouchFLO, Kurzwahl, Anrufliste und SIM-Manager absetzen.

Anruf mit Telefon absetzen

1. Tippen Sie auf Start > Telefon.

2. Drücken Sie einfach mit Ihrem Finger

auf die Tasten auf dem Tastenfeld des Telefons, oder tippen Sie sie mit dem Stift an, um eine Telefonnummer einzugeben.

3. Drücken Sie die SPRECHEN-Taste auf

dem Gerät, um den Anruf abzusetzen.

Tipp Wenn Sie eine falsche Nummer

eingegeben haben, tippen Sie auf Löschen ( ), um eingegebene Ziffern der Reihe nach wieder zu löschen. Wenn Sie die gesamte Nummer löschen möchten, tippen Sie etwas länger auf die

Löschen-Taste.

Anruf mit Kontakte absetzen

Tippen Sie auf Kontakte im Heute-Fenster, oder tippen Sie auf Start > Kontakte, und gehen Sie dann folgendermaßen vor:

• Drücken Se oben oder unten auf die NAVIGATIONSSTEUERUNG, um

einen Kontakt auszuwählen, und drücken Sie dann auf SPRECHEN.

• Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt in der Kontaktliste, und

tippen Sie auf die Nummer, die Sie anrufen möchten.

• Tippen Sie etwas länger auf den gewünschten Kontakt, und tippen

Sie dann im Shortcut-Menü auf Büro anrufen, Privat anrufen oder Handy anrufen.

64 Telefonfunktionen benutzen

Eine der Nummern eines Kontakts auswählen

Standardmäßig wird die Handynummer (hdy) eines Kontakts benutzt, wenn Sie eine Person aus der Kontaktliste anwählen. Sie können jedoch auch festlegen, dass eine andere Nummer angewählt werden soll.

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Drücken Sie oben oder unten auf die NAVIGATIONSSTEUERUNG, um

den Kontakt auszuwählen.

3. Drücken Sie links oder rechts auf die NAVIGATIONSSTEUERUNG. Die

Buchstaben, die für die Nummer stehen, ändern sich während des Durchblätterns.

Anruf mit TouchFLO absetzen

Wenn Sie einen Anruf an einen Favoriten-Kontakt absetzen möchten, den Sie TouchFLOs Touch Cube hinzugefügt haben, gehen Sie folgendermaßen vor:

Öffnen Sie den Touch Cube, indem Sie Ihren Finger nach oben über das Display führen, wobei Sie unten auf dem Display beginnen, wo ein Logobild zu sehen ist.

(Siehe Kapitel 1 für genaue Anweisungen.)

2. Führen Sie Ihren Finger nach links oder rechts über das Display, um

den Würfel zu drehen und zu dem Fenster zu gelangen, in dem Ihre Favoriten-Kontakte angezeigt werden.

3. Berühren Sie das Foto oder den Namen des Favoriten-Kontakts, den Sie

anrufen möchten.

Die Kontaktkarte Ihres ausgewählten Favoriten-Kontakts wird dann angezeigt. Berühren Sie eine der Telefonnummern, die Sie wählen möchten.

Telefonfunktionen benutzen 65

Anruf von Anrufliste aus absetzen

1. Tippen Sie im Telefon-Fenster auf die Schaltfläche Anrufliste ( )

oder tippen Sie auf Menü > Anrufliste.

2. Sie können entweder mit Ihrem Finger durch alle Anrufe in der

Anrufliste blättern oder auf Menü > Filter tippen und eine Auswahl in einer Kategorie mit Anrufarten auswählen.

3. Blättern Sie dann mit Ihrem Finger zum gewünschten Kontakt oder

der gewünschten Telefonnummer, und tippen Sie auf Anrufen.

Ein-Tipp-Kurzwahl

Mit der Kurzwahl-Funktion können Sie häufig verwendete Nummern mit einem einzigen Antippen anwählen. Wenn Sie z.B. einem Kontakt mit der Kurzwahlfunktion die Position 2 zuweisen, können Sie im Telefon-Fenster mit dem Stift etwas länger auf Nummer 2 tippen, um die Telefonnummer des Kontakts anzurufen. Wenn Sie eine Kurzwahlposition belegen möchten, muss die Nummer bereits in der Kontaktliste vorhanden sein.

Kurzwahleintrag erstellen

1. Tippen Sie im Telefon-Fenster auf Menü > Kurzwahl.

2. Tippen Sie auf Menü > Neu.

3. Tippen Sie auf einen Kontakt. Wählen Sie die Telefonnummer aus, die

Sie hinzufügen möchten, um sie einer Kurzwahltaste zuzuweisen.

4. Wählen Sie im Feld Ort eine verfügbare Taste aus, die Sie als

Kurzwahltaste verwenden möchten.

Hinweis Wenn Sie eine Telefonnummer an einem bereits belegten Speicherort

speichern möchten, ersetzt die neue Nummer die vorhandene Nummer.

Tipps • Wenn Sie einen Kurzwahleintrag von Kontakte oder von einem Kontakt

• Wenn Sie einen Kurzwahleintrag löschen möchten, tippen Sie in der Liste

auf der SIM-Karte aus erstellen möchten, tippen Sie auf den Kontakt, wählen Sie die Nummer, die Sie der Kurzwahl hinzufügen möchten, aus, und tippen Sie dann auf Menü > Als Kurzwahl hinzufügen.

Kurzwahl etwas länger auf den gewünschten Eintrag, und tippen Sie dann auf Löschen.

66 Telefonfunktionen benutzen

Mailbox anrufen

Die Nummer 1 ist in der Regel für die Mailbox reserviert. Tippen Sie im Telefon-Fenster etwas länger auf diese Taste, um die Mailbox anzurufen.

Anruf mit SIM-Manager absetzen

Mit SIM-Manager können Sie den Inhalt Ihrer SIM-Karte ansehen, SIM-Telefonbucheinträge zu Kontakte auf Ihrem Gerät übertragen und einen Anruf von Ihrer SIM-Karte aus absetzen.

SIM-Kontakt anrufen

1. Tippen Sie auf Start > Programme > SIM-Manager. Es wird der

Inhalt der SIM-Karte geladen.

2. Tippen Sie etwas länger auf den Namen oder die Telefonnummer der

Person, die Sie anrufen möchten, und tippen Sie auf Anrufen.

Für weitere Informationen über SIM-Manager siehe Kapitel 6.

3.3 Anruf empfangen

Wenn ein Anruf eingeht, erscheint eine Meldung, die Ihnen die Möglichkeit gibt, den Anruf entweder anzunehmen oder abzuweisen.

Eingehenden Anruf annehmen oder abweisen

• Um den Anruf anzunehmen, tippen Sie auf Annehmen, oder drücken

Sie auf die SPRECHEN-Taste des Geräts.

• Um den Anruf abzuweisen, tippen Sie auf Abweisen oder drücken Sie

auf die BEENDEN-Taste des Geräts.

Gespräch beenden

Ein laufendes Telefongespräch können Sie beenden, indem Sie auf

Auflegen tippen oder auf die BEENDEN-Taste des Geräts drücken.

Verpassten Anruf ansehen

Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, erscheint das Symbol oben auf dem

Display. Nachsehen, wer angerufen hat:

• Tippen Sie auf das Symbol und dann auf Ansicht; oder

•

Tippen Sie im Telefon-Fenster auf die Schaltﬂäche Anruﬂiste ( ). Sie können verpasste Anrufe, sowie eingehende und ausgehende Anrufe in der Anruﬂiste ansehen.

Telefonfunktionen benutzen 67

Einen Anruf halten

Ihr Gerät benachrichtigt Sie, wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf eingeht. Sie haben dann die Möglichkeit, den Anruf anzunehmen oder abzulehnen. Wenn Sie gerade ein Gespräch führen und einen neuen Anruf annehmen, können Sie entweder zwischen den zwei Anrufern makeln oder mit allen drei Anrufern eine Konferenz aufbauen.

1. Tippen Sie auf Annehmen, um den zweiten Anruf

entgegenzunehmen und den ersten Anruf zu halten.

2. Um das zweite Gespräch zu beenden und zum ersten

zurückzuwechseln, tippen Sie auf Auflegen, oder drücken Sie auf die Beenden-Taste des Geräts.

Zwischen zwei Anrufen umschalten

• Tippen Sie auf Makeln.

Konferenzschaltung einrichten

1. Setzen Sie entweder ein Gespräch in Haltestellung, und rufen Sie

dann eine zweite Nummer an, oder nehmen Sie bei einem laufenden Gespräch einen eingehenden Anruf an.

2. Tippen Sie auf Menü > Konferenz.

Hinweis Nicht alle Netzbetreiber unterstützen Konferenzgespräche. Genauere

Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Freisprechen ein- und ausschalten

Die in das Gerät integrierte Freisprechfunktion erlaubt es ihnen, freihändig zu sprechen oder andere Personen bei einem Gespräch zuhören zu lassen.

• Tippen Sie während eines Gesprächs auf Freisprech., oder drücken

Sie die SPRECHEN-Taste, bis die Freisprechfunktion eingeschaltet ist. Das Freisprechen-Symbol ( ) erscheint in der Titelleiste.

• Wenn Sie die Freisprechfunktion ausschalten möchten, tippen Sie auf

Freispr. aus, oder drücken Sie erneut auf SPRECHEN, und halten Sie

so lange, bis die Freisprechfunktion deaktiviert ist.

Warnung! Um Ihre Ohren nicht zu verletzen, sollten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr

halten, wenn Sie die Freisprechfunktion aktivieren.

68 Telefonfunktionen benutzen

Gespräch stumm stellen

Sie können das Mikrofon während eines Anrufs ausschalten, damit Sie den Anrufer hören können, der Anrufer Sie jedoch nicht hören kann.

• Tippen Sie während eines Anrufs auf Mikro aus.

• Wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist, erscheint das Mikro-aus-Symbol

( ) auf dem Display. Tippen Sie auf Mikro ein, um das Mikrofon wieder einzuschalten.

3.4 Smart Dialing

Smart Dialing erleichtert Ihnen die

Eingabe einer Telefonnummer. Wenn Sie mit der Eingabe einer

Telefonnummer oder eines Kontaktnamens beginnen, durchsucht und sortiert Smart Dialing automatisch die Kontakteinträge auf der SIM-Karte, in Kontakte sowie Telefonnummern in der Anrufliste (inklusive eingehender, ausgehender und unbeantworteter Anrufe). Sie können dann den herausgefilterten Kontakt oder die gewünschte Nummer markieren und anwählen.

Tipps für die Smart Dialing-Funktion

Smart Dialing beginnt mit der Suche nach Zahlen oder Kontakten, die mit der Ziffern- oder Buchstabenfolge übereinstimmen, die Sie bereits eingegeben haben. Nachfolgend finden Sie einige Tipps, wie Sie mit der Smart Dialing-Funktion schnell eine bestimmte Telefonnummer oder einen Kontakt finden können.

Telefonnummer suchen

• Um eine Telefonnummer unter Anruﬂiste zu ﬁnden, geben Sie die

erste oder zweite Ziﬀer ein.

Smart Dialing-Feld

Telefonfunktionen benutzen 69

• Um eine Telefonnummer in den im Gerät oder auf der SIM-Karte

gespeicherten Kontakten zu ﬁnden, geben Sie die ersten drei oder mehr Ziﬀern ein.

Kontakt suchen

Geben Sie den ersten Buchstaben des Vor- oder Nachnamens eines Kontakts ein. Smart Dialing beginnt dann mit der Suche beim ersten Buchstaben eines Kontakts sowie bei Buchstaben, die nach einer Leertaste, einem Bindestrich oder einem Unterstrich erscheinen. Wenn Sie z.B. auf die Ziffer “2” tippen, die auf der Telefontastatur mit den Buchstaben [a, b, c] verknüpft ist, werden Namen wie “Ben Miller”, “George Adams”, “ John-Carter”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”, “Thomas_Clark”, “JaneCampbell” als zutreffend betrachtet.

Wenn die Liste zu lang ist, geben Sie einen weiteren Buchstaben ein. Wenn Sie beim oben genannten Beispiel weiterhin auf die Taste “3” tippen, die mit den Buchstaben [d, e, f] verknüpft ist, verkürzt sich die Liste auf die folgenden Namen “Ben Miller”, “George Adams”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”.

Textnachrichten mit Smart Dialing erstellen und absenden

Drücken Sie auf die SPRECHEN-Taste des Geräts, um das Telefon-Fenster aufzurufen.

2. Geben Sie die ersten Ziffern oder Zeichen ein.

Wenn Sie mit der Eingabe einer Nummer oder eines Buchstabens beginnen, werden im Smart Dialing-Fenster die Zutreffungen angezeigt.

3. Gehen Sie im Smart Dialing-Fenster durch die Liste, indem Sie Ihren

Finger oder den Stift nach oben oder unten über das Display führen oder indem Sie mit der NAVIGATIONSSTEUERUNG nach oben oder unten gehen.

4. Sie können folgendermaßen vorgehen:

• Wenn der gewünschte Kontakt ausgewählt ist, drücken Sie die

SPRECHEN-Taste, um einen Anruf abzusetzen.

70 Telefonfunktionen benutzen

• Wenn Sie an den gewählten Kontakt eine SMS senden möchten,

tippen Sie etwas länger auf den Kontakt, und tippen Sie auf SMS senden.

• Wenn Sie eine andere Telefonnummer anrufen möchten, die

mit dem ausgewählten Kontakt verknüpft ist, tippen Sie etwas länger auf den ausgewählten Kontakt und tippen Sie auf die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten.

Tippen Sie etwas länger auf den Kontakt, um das Kontextmenü zu öffnen.

Tipp

Wenn Sie sich die mit dem ausgewählten Kontakt verknüpften Informationen ansehen oder diese bearbeiten möchten, tippen Sie im Shortcut-Menü auf den Namen des Kontakts (diese Funktion ist nur bei Kontakten verfügbar, die sich auf dem Gerät befinden).

Smart Dialing einrichten

1. Tippen Sie im Telefon-Fenster auf Menü > Smart Dialing-Optionen.

2. Markieren Sie auf der Registerkarte Optionen das Kontrollfeld Smart

Dialing aktivieren.

• Markieren Sie das Kontrollfeld Ausgewählten Kontakt

automatisch erweitern, damit der Name und die Telefonnummer

eines Kontakts angezeigt werden, wenn der Kontakt in der Liste ausgewählt wird.

• Markieren Sie das Kontrollfeld Ziehendes Rollen aktivieren, um durch

Ziehen in der zugehörigen Liste nach oben und unten zu gehen.

Telefonfunktionen benutzen 71

• Markieren Sie das Kontrollfeld Doppelklicken für das Wählen

aktivieren, um ein Telefongespräch durch Doppelklicken eines

Listeneintrags zu starten.

3.5 Zusätzliche Informationen zum Wählen

Notruf absetzen

• Geben Sie die an Ihrem Ort geltende internationale Notrufnummer

ein, und drücken Sie die SPRECHEN-Taste auf dem Gerät.

Tipp Es ist möglich, dass weitere Notrufnummern auf der SIM-Karte gespeichert

sind. Genauere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Auslandsgespräch absetzen

1. Tippen Sie etwas länger auf die Taste Nummer 0 auf dem Tastenfeld

des Telefons, bis das +-Zeichen erscheint. Das + ersetzt die internationale Vorwahl des Landes, in das Sie anrufen möchten.

2. Geben Sie die komplette Telefonnummer ein, die Sie wählen

möchten, und drücken Sie die SPRECHEN-Taste auf dem Gerät. Die vollständige Telefonnummer besteht aus der Landesvorwahl, der Ortsvorwahl (ohne die erste Null) und der Telefonnummer.

72 Telefonfunktionen benutzen

3.6 BluetoothSIM-Zugriff für Autotelefone einrichten

Bluetooth-Autotelefone, die SAP (SIM Access Profile) unterstützen, können mit dem Gerät verbunden werden und über Bluetooth auf seine SIM-Karte zugreifen. Sobald Sie eine SAP-Verbindung hergestellt haben, können Sie SIM-Kontakte vom Gerät zum Autotelefon herunterladen. Sie können auch das Autotelefon verwenden, um mit der SIM-Karte des Geräts Anrufe abzusetzen und anzunehmen.

Hinweis Um das Herunterladen von Kontakten zum Autotelefon zu ermöglichen,

stellen Sie sicher, dass alle Kontakte auf dem Gerät auf der SIM-Karte und nicht im Gerätespeicher gespeichert sind. Konfigurieren Sie das Autotelefon, um Kontakte nur von der SIM-Karte herunterzuladen.

1. Stellen Sie auf dem Gerät sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist und

sich im Sichtbar-Modus befindet. Für weitere Informationen über das Einschalten von Bluetooth und die Aktivierung des Sichtbar-Modus siehe “Bluetooth-Modi” in Kapitel 10.

2. Tippen Sie auf Start > Programme > SAPSettings.

3. Wählen Sie im Fenster BT Remote SIM-Zugriff die Option Remote

SIM-Zugriff, und klicken Sie dann auf Fertig.

4. Schließen Sie das Autotelefon über Bluetooth an das Gerät an. Um

zu erfahren, wie Sie das Gerät anschließen können, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Autotelefons.

5. Falls Sie das Autotelefon zum ersten Mal mit dem Gerät verbinden,

geben Sie das Kennwort des Telefons in das Gerät ein.

6. Auf dem Gerät erscheint eine Meldung, die Ihnen mitteilt, dass eine

Verbindung zwischen dem Gerät und dem Autotelefon hergestellt wurde. Tippen Sie auf OK.

7. Tippen Sie im Fenster BT Remote SIM-Zugriff auf Fertig.

Hinweis Sie werden nicht in der Lage sein, Anrufe abzusetzen/zu empfangen,

Nachrichten zu senden/zu empfangen oder ähnliche Aktivitäten auf dem Gerät auszuführen, wenn die SIM Access Profile-Verbindung aktiv ist. Dies ist bei aktiver SAP-Verbindung nur über das Autotelefon möglich. Nachdem die Verbindung unterbrochen wurde, können Sie das Gerät wie gewohnt verwenden.

Kapitel 4

Einrichten des Geräts

4.1 Grundlegende Einstellungen

4.2 Bildschirm “Heute” einrichten

4.3 Gerät schützen

74 Einrichten des Geräts

4.1 Grundlegende Einstellungen

Uhrzeit und Datum

Uhrzeit und Datum einstellen

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Uhrzeit & Wecker > Registerkarte Uhrzeit.

2. Wählen Sie die richtige Zeitzone, und geben Sie das Datum und die

Uhrzeit ein.

Hinweis Während der Synchronisierung wird die Uhrzeit des Geräts mit der des

Computers aktualisiert.

Datum und Uhrzeit für einen anderen Standort einstellen

Wenn Sie sich häufig in einer anderen Zeitzone aufhalten oder mit einer Person dort kommunizieren, können Sie diese Zone als Ihre Besuchszeitzone festlegen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Uhrzeit & Wecker > Registerkarte Uhrzeit.

2. Tippen Sie auf Besucht.

3. Wählen Sie die richtige Zeitzone, und geben Sie das Datum und die

Uhrzeit ein.

Ländereinstellungen

Bei den Ländereinstellungen wird die Darstellungsart von Zahlen, Währungen, Datum und Uhrzeit festgelegt.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Ländereinstellungen.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Region eine Region in der Liste aus.

Hinweis Hierbei wird die Sprache des Betriebssystems im Gerät nicht

3. Die Region, die Sie hier festlegen, bestimmt die Optionen, die auf den

anderen Registerkarten verfügbar sind.

4. Für weitere Einstellungen können Sie die entsprechenden

Registerkarten aufrufen und die gewünschten Optionen auswählen.

geändert.

Einrichten des Geräts 75

Anzeigeeinstellungen

Helligkeit des Displays einstellen

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Beleuchtung > Registerkarte Helligkeit.

2. Verstellen Sie den Schieberegler, um die Helligkeit anzupassen.

Abdunklung der Beleuchtung nach einer bestimmten Verzögerung einstellen

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Beleuchtung.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Akkustrom oder Externe

Stromversorgung.

3. Markieren Sie das Kontrollfeld von Beleuchtung ausschalten nach

Leerlauf von, und geben Sie die Dauer ein.

Text auf dem Display vergrößern oder verkleinern

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Bildschirm > Registerkarte Textgröße.

2. Verschieben Sie den Regler, um die Textgröße zu vergrößern oder

verkleinern.

Gerätename

In folgenden Situationen wird mit dem Gerätenamen das Gerät identifiziert:

• Beim Synchronisieren mit einem PC

• Beim Herstellen der Verbindung zu einem Netz

• Beim Wiederherstellen von Daten aus einer Datensicherungsdatei

Hinweis Falls Sie mehrere Geräte mit demselben PC synchronisieren, muss jedes

einzelne Gerät einen eigenen einmaligen Namen besitzen.

Gerätenamen ändern

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Info.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Geräte-ID.

3. Geben Sie einen Namen ein.

Hinweis Der Gerätename muss mit einem Buchstaben beginnen, kann dann aus

den Buchstaben A bis Z und den Zahlen 0 bis 9 bestehen und darf keine Leerstellen enthalten. Verwenden Sie das Unterstreichen-Zeichen ( _ ), um Worte zu trennen.

76 Einrichten des Geräts

Klingeltoneinstellungen

Klingeltyp und Klingelton ändern

1. Tippen Sie im Telefon-Fenster auf Menü > Optionen > Registerkarte

Telefon.

2. Wählen Sie in der Liste Ruftontyp aus, ob Sie über eingehende

Anrufe durch einen Klingelton, eine Vibration oder eine Kombination aus beidem benachrichtigt werden möchten.

3. Tippen Sie in der Liste Klingelton auf den gewünschten Ton.

Tipp Sie können *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma oder andere Arten von

Klangdateien, die Sie aus dem Internet heruntergeladen oder von einem PC aus kopiert haben, als Klingtöne verwenden. Für eine komplette Liste unterstützter Audiodateiformate für Klingeltöne, siehe "Technische Daten" im Anhang.

Um Klangdateien als Klingeltöne zu verwenden, kopieren Sie sie erst in den Ordner /Windows/Klingeltöne auf dem Gerät und wählen Sie dann den Klang in der Liste Klingelton auf dem Gerät aus. Für weitere Informationen zum Kopieren von Dateien siehe Kapitel 9.

Signale und Benachrichtigungen

Signal einstellen

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Uhrzeit & Wecker > Registerkarte Signale.

2. Tippen Sie auf <Beschreibung>, und geben Sie einen Namen für das

Signal ein.

3. Tippen Sie auf den Wochentag, an dem das Signal ertönen soll. Sie

können mehrere Tage festlegen, indem Sie auf die gewünschten Tage tippen.

4. Tippen Sie auf die Uhrzeit, um eine Uhr aufzurufen und dort die

Uhrzeit für das Signal einzustellen.

5. Tippen Sie auf das Signalsymbol (

Signals festzulegen. einen sich wiederholenden Ton oder ein Vibrationssignal wählen.

6. Wenn ein Ton abgespielt werden soll, tippen Sie in der Liste auf

das Kontrollfeld neben Sound abspielen, und wählen Sie den gewünschten Ton aus.

Sie können ein Blinksignal, einen einzelnen Ton,

), um die Art des gewünschten

Einrichten des Geräts 77

Festlegen, wie Sie über Ereignisse und Aktionen benachrichtigt werden

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Sounds & Benachrichtigungen.

2. Legen Sie auf der Registerkarte Sounds fest, wie Sie benachrichtigt

werden möchten, indem Sie die entsprechenden Optionen markieren.

3. Tippen Sie auf der Registerkarte Benachrichtigungen unter

Ereignis auf den Namen eines Ereignisses und legen Sie fest,

wie Sie benachrichtigt werden möchten. Sie haben mehrere Auswahlmöglichkeiten, z.B. besondere Töne, Meldungen oder Blinklicht.

Tipp Wenn Sie Töne und Blinklicht deaktivieren, wird weniger Akkustrom

verbraucht.

Telefondienste

Das Gerät kann eine direkte Verknüpfung zu einem Mobiltelefonnetz herstellen und Ihnen ermöglichen auf die Einstellungen unterschiedlicher Telefondienste für das Gerät zuzugreifen und diese Einstellungen zu ändern. Zu Telefondiensten können Rufumleitung, Anklopfen, Mailbox usw. gehören. Kontaktieren Sie den Netzbetreiber, um mehr über die Verfügbarkeit von Telefondiensten für das Gerät herauszufinden.

Auf Einstellungen von Telefondiensten zugreifen und diese Einstellungen ändern

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Telefon > Registerkarte Dienste.

2. Wählen Sie die Dienste aus, die Sie verwenden möchten, und tippen

Sie auf Einstellungen anfordern.

3. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus, und tippen Sie dann auf

OK.

Für weitere Informationen zur die Festlegung von Einstellungen für Telefondienste siehe die Hilfe auf dem Gerät.

78 Einrichten des Geräts

4.2 Bildschirm “Heute” einrichten

Im Bildschirm “Heute” werden alle Termine, aktiven Aufgaben und Informationen über eingehende Nachrichten angezeigt. Sie können frei bestimmen, was im Bildschirm “Heute” angezeigt wird.

Bildschirm “Heute” einrichten

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Heute.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Darstellung das gewünschte

Hintergrundthema für das Bildschirm “Heute”.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Elemente die Objekte aus, die im

Bildschirm “Heute” angezeigt werden sollen.

Benutzerdefiniertes Hintergrundbild verwenden

Sie können für das Bildschirm “Heute” auch ein eigenes Bild als Hintergrundbild verwenden.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Heute.

2. Markieren Sie das Kontrollfeld Dieses Bild als Hintergrund

verwenden, und tippen Sie auf Durchsuchen, um eine Liste Ihrer

Bilddateien anzuzeigen.

3. Tippen Sie auf den Dateinamen des Bilds, das Sie verwenden

möchten.

4. Tippen Sie auf OK.

Besitzerinformationen anzeigen

Wenn Besitzerinformationen im Bildschirm “Heute” angezeigt werden, kann für den Fall, dass Sie das Gerät verlieren sollten, der Finder es ihnen leichter zurückgeben.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Besitzerinformationen.

2. Auf der Registerkarte Identifizierung können Sie Ihre persönlichen

Informationen eingeben.

Einrichten des Geräts 79

Tipps • Wenn Sie Besitzerinformationen im Bildschirm "Heute" anzeigen möchten,

•

tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute. Wählen Sie auf der Registerkarte Elemente die Option Besitzerinformationen.

Sie können das Gerät so einstellen, dass das ‘Persönlich’-Fenster angezeigt wird, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Auf dem Display werden all Ihre persönlichen Informationen angzeigt. Um das 'Persönlich'-Fenster anzuzeigen, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Besitzerinformationen > Registerkarte Optionen, und markieren Sie dann das Kontrollkästchen Identifizierungsinformationen.

Optionen für die Anzeige von Terminen im Bildschirm “Heute” einrichten

Wenn Sie viele Termine besitzen, haben Sie die Möglichkeit, die Art der Termine festzulegen, die im Bildschirm “Heute” angezeigt werden soll.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Heute.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Elemente.

3. Wählen Sie Kalender, und tippen Sie auf Optionen.

4. Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Wählen Sie Nächsten Termin, wenn nur der nächste Termin des

Zeitplans angezeigt werden soll, oder Bevorstehende Termine, wenn mehrere bevorstehende Termine angezeigt werden sollen.

• Löschen Sie die Markierung für Ganztägige Ereignisse anzeigen,

wenn keine ganztägigen Ereignisse angezeigt werden sollen.

Für weitere Informationen zur Verwendung von Kalendar, siehe Kapitel 6 und 8.

Optionen für die Anzeige von Aufgaben im Bildschirm “Heute” einrichten

Wenn Sie viele Aufgaben besitzen, haben Sie die Möglichkeit, die Art der Aufgaben festzulegen, die im Heute-Fenster angezeigt werden sollen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Heute.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Elemente.

80 Einrichten des Geräts

3. Wählen Sie Aufgaben, und tippen Sie auf Optionen.

4. Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Wählen Sie bei Anzeigen der Anzahl von die Art der Aufgaben,

die im Bildschirm "Heute" erscheinen sollen.

• Bestimmen Sie in der Liste Kategorie, ob nur die einer

bestimmten Kategorie zugewiesenen Aufgaben oder alle Aufgaben angezeigt werden sollen.

Für weitere Informationen zur Erstellung von Aufgaben auf dem Gerät siehe Kapitel 6.

Startmenü einrichten

Sie können festlegen, welche Elemente im Start Menü erscheinen sollen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Menüs.

2. Markieren Sie die Kontrollfelder der Objekte, die im Start Menü

angezeigt werden sollen. Sie können bis zu sieben Objekte auswählen.

Tipp Sie können auch Ordner und Verknüpfungen erstellen, die im Startmenü

erscheinen. Navigieren Sie mit Windows Explorer auf dem PC zum Ordner /Windows/Startmenü des Geräts, und erstellen Sie dann die gewünschten Ordner und Verknüpfungen. Sie können die auf dem Gerät hinzugefügten Elemente nach der Synchronisierung sehen. Für Informationen zur Synchronisierung des Geräts mit einem Computer siehe Kapitel 5.

Einrichten des Geräts 81

4.3 Gerät schützen

SIM-Karte mit einer PIN schützen

Sie können die SIM-Karte vor unbefugtem Zugriff schützen, indem Sie eine PIN-Nummer (Persönliche Identifikationsnummer) zuweisen. Die StandardPIN erhalten Sie vom Netzbetreiber.

PIN ändern

1. Tippen Sie im Telefon-Fenster auf Menü > Optionen > Registerkarte

Telefon.

2. Wählen Sie die Option PIN zur Benutzung des Telefons notwendig.

3. Sie können die PIN jederzeit wieder ändern, wenn Sie auf PIN ändern

tippen.

Tipp Notrufe können jederzeit auch ohne Eingabe einer PIN getätigt werden.

Gerät mit einem Kennwort schützen

Ihre Daten sind sicherer, wenn bei jedem Einschalten des Geräts ein Kennwort abgefragt wird.

Gerätekennwort einrichten

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Sperren.

2. Markieren Sie das Kontrollfeld Erforderlich, wenn Gerät nicht

verwendet seit, und wählen Sie dann im Feld rechts daneben die

Zeitdauer, die das Gerät ausgeschaltet sein muss, bis ein Kennwort abgefragt wird.

3. Wählen Sie im Feld Kennworttyp den Kennworttyp fest, den Sie

verwenden möchten. Wenn das Gerät für die Verbindung mit einem Netzwerk konﬁguriert ist, sollte das Kennwort für eine größere Sicherheit des Geräts alphanumerisch aufgebaut sein.

4. Geben Sie das Kennwort in die Felder Kennwort und Bestätigen ein.

5. Tippen Sie auf OK. Beim nächsten Einschalten des Geräts werden Sie

aufgefordert, das Kennwort einzugeben.

82 Einrichten des Geräts

Hinweise • Um sicherzustellen, dass Sie jederzeit Notrufe absetzen können,

• Wenn Sie eine Erinnerungshilfe eingegeben haben, wird diese Hilfe

• Mit jeder Eingabe eines falschen Kennworts wird die Reaktionszeit

• Wenn Sie das Kennwort vergessen sollten, können Sie eine

Dateien auf einer Speicherkarte verschlüsseln

Sie können das Gerät so einstellen, dass es Dateien verschlüsselt, wenn diese auf der Speicherkarte gespeichert werden.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Verschlüsselung.

2. Wählen Sie Dateien auf Speicherkarten verschlüsseln.

Hinweise • Verschlüsselte Dateien können nur auf dem Gerät gelesen werden,

• Verschlüsselte Dateien werden wie andere Dateien auch geöffnet,

sollte der Anfang des Kennworts nicht mit der vor Ort geltenden Notrufnummer identisch sein.

angezeigt, nachdem sie das Kennwort fünf Mal falsch eingegeben haben.

des Geräts auf die Eingabe länger, bis Sie am Ende den Eindruck haben, dass es gar nicht mehr reagiert.

Hardware-Zurücksetzung durchführen oder den Gerätespeicher löschen. Bevor Sie dies tun, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten und Dateien gesichert haben, so dass Sie sie später wieder auf das Gerät kopieren können. Für weitere Informationen zur HardwareZurücksetzung des Geräts und zum Löschen des Speichers siehe Kapitel 12.

das die Dateien verschlüsselt hat.

vorausgesetzt, Sie verwenden das Gerät, mit dem sie verschlüsselt wurden. Sie brauchen keinen zusätzlichen Schritt durchzuführen, um diese Dateien zu lesen.

Kapitel 5

Daten synchronisieren

mit einem Computer

5.1 Über die Synchronisierung

5.2 Windows Mobile®-Gerätecenter unter Windows Vista™ einrichten

5.3 ActiveSync® unter Windows XP® einrichten

5.4 Mit einem Computer synchronisieren

5.5 Synchronisierung mit Bluetooth

5.6 Musik und Videos synchronisieren

84 Daten synchronisieren mit einem Computer

5.1 Über die Synchronisierung

Sie können Daten aus einem Computer überall hin mitnehmen, indem Sie sie auf das Gerät synchronisieren. Folgende Arten von Daten können zwischen einem Computer und dem Gerät synchronisiert werden:

• Microsoft Outlook®-Daten, einschließlich Outlook-E-Mail, Kontakte,

Kalender, Aufgaben und Notizen.

• Mediendateien, z.B. Bilder, Musik und Video

•

Favoriten, d.h. gespeicherte Verknüpfungen zu Ihren Lieblingswebsites

• Dateien, z.B. Dokumente

Bevor Sie eine Synchronisierung durchführen können, müssen Sie erst die Synchronisierungssoftware auf dem Computer installieren und einrichten. Für weitere Informationen siehe “Windows Mobile®-Gerätecenter unter Windows Vista™ einrichten” und “ActiveSync® unter Windows XP® einrichten”.

Synchronisierungsmethoden

Nachdem Sie die Synchronisierungssoftware auf dem Computer installiert haben, können Sie das Gerät auf folgende Weisen mit einem Computer verbinden und eine Synchronisierung durchführen:

• Verwenden Sie das USB-Synchronisierungskabel zur Herstellung der

Verbindung und zur Synchronisierung. Nachdem Sie das Synchronisierungskabel an das Gerät und den Computer angeschlossen haben, beginnt die Synchronisierung automatisch.

• Verwenden Sie Bluetooth zur Herstellung der Verbindung und zur

Synchronisierung. Sie müssen erst eine Bluetooth-Partnerschaft zwischen dem Gerät und dem Computer einrichten, bevor Sie Informationen zwischen ihnen über Bluetooth synchronisieren können. Für weitere Informationen über die Einrichtung einer Bluetooth-Partnerschaft siehe Kapitel 10. Für Informationen über die Synchronisierung mit Bluetooth siehe

“Synchronisierung mit Bluetooth” weiter unten in diesem Kapitel. Führen Sie nach Möglichkeit häufig Synchronisierungen durch, um Daten auf dem Gerät und dem Computer jederzeit auf dem neuesten Stand zu halten.

Hinweis Sie können auch Outlook-E-Mail, Kontakte, und Aufgaben auf dem Gerät mit

dem Exchange Server Ihrer Firma synchronisieren. Für weitere Informationen über die Einrichtung des Geräts zur Synchronisierung mit dem Exchange Server, siehe Kapitel 8.

Daten synchronisieren mit einem Computer 85

5.2 Windows Mobile®-Gerätecenter unter Windows Vista™ einrichten

Microsoft Windows Mobile®-Gerätecenter ersetzt Microsoft® ActiveSync®

in Windows VistaTM.

Hinweis In einigen Versionen von Windows Vista ist Windows Mobile-Gerätecenter

bereits installiert. Wenn Windows Mobile-Gerätecenter nicht in Ihrem Windows Vista zur Verfügung steht, können Sie es von der Start-Disc aus, die mit dem Gerät geliefert wird, installieren.

Synchronisierung mit Windows Mobile-Gerätecenter einrichten

Wenn Sie das Gerät mit einem PC verbinden und Windows MobileGerätecenter zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, eine Windows Mobile-Partnerschaft mit dem Gerät einzurichten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Partnerschaft zu erstellen.

1. Schließen Sie das Gerät an den PC an. Windows Mobile-Gerätecenter

wird automatisch konfiguriert und geöffnet.

2. Klicken Sie im Fenster mit der Lizenzvereinbarung auf Akzeptieren.

3. Klicken Sie auf der Startseite von Windows Mobile-Gerätecenter auf

Gerät einrichten.

Hinweis Wählen Sie Verbinden, ohne Gerät einzurichten, wenn Sie nur

Mediendateien übertragen, nach Updates sehen und das Gerät durchsuchen, aber keine Synchronisierung von Outlook-Daten durchführen möchten.

86 Daten synchronisieren mit einem Computer

4. Wählen Sie die Art der Elemente, die Sie synchronisieren möchten,

und klicken Sie dann auf Weiter.

5. Geben Sie einen Gerätenamen ein, und klicken Sie auf Einrichten.

Wenn Sie den Setup-Assistenten beendet haben, synchronisiert Windows Mobile-Gerätecenter das Gerät automatisch. Sie werden feststellen, dass Outlook-E-Mails und andere Daten nach der Synchronisierung auf dem Gerät zu sehen sind.

Windows Mobile-Gerätecenter verwenden

Um Windows Mobile-Gerätecenter zu öffnen, klicken Sie auf Start > Alle Programme > Windows Mobile-Gerätecenter auf dem Windows

Vista-Computer.

In Windows Mobile-Gerätecenter können Sie folgendermaßen vorgehen:

• Klicken Sie auf Einstellungen für mobiles Gerät, um Synchronisierun

gseinstellungen anzuzeigen und zu ändern.

• Wenn Sie auf Bilder, Musik und Videos >___ neue Bilder/Videoclips

stehen zum Import bereit klicken, leitet Sie ein Assistent durch das

Markieren und Übertragen von Fotos vom Gerät zur Fotogalerie auf dem Windows Vista-PC.

Daten synchronisieren mit einem Computer 87

• Klicken Sie auf Bilder, Musik und Videos > Vom Windows Media

Player Medien zum Gerät hinzufügen, um Musik- und Videodateien

unter Verwendung von Windows Media™ Player zu synchronisieren. Für weitere Informationen siehe “Windows Media® Player Mobile verwenden” in Kapitel 11.

• Klicken Sie auf Dateiverwaltung > Inhalt von Gerät durchsuchen,

um Dokumente und Dateien auf dem Gerät anzuzeigen.

Hinweis Siehe die Hilfe von Windows Mobile-Gerätecenter, um weitere Informationen

zu erhalten.

5.3 ActiveSync® unter Windows XP® einrichten

Die Begleit-Disc, die zusammen mit dem Gerät geliefert wird, enthält Microsoft ActiveSync 4.5 oder eine neuere Version dieses Programms. Folgen Sie den Schritten in diesem Abschnitt, um ActiveSync unter Windows XP oder einem anderen kompatiblen Windows-System zu installieren und einzurichten.

Hinweis Für eine Liste kompatibler Windows-Systeme siehe

http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx.

ActiveSync installieren

1. Legen Sie die Begleit-Disc in das Disc-Laufwerk des PCs ein.

2. Klicken Sie auf Setup und Installation.

3. Wählen Sie die Option ActiveSync, und klicken Sie auf Installieren.

4. Lesen Sie die Lizenzbedingungen, und klicken Sie auf Annehmen.

5. Klicken Sie auf Fertig, nachdem die Installation durchgeführt wurde.

6. Klicken Sie im Fenster Mit Windows Mobile beginnen auf Schließen.

88 Daten synchronisieren mit einem Computer

Synchronisierung in ActiveSync einrichten

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Synchronisierungspartnerschaft herzustellen.

1. Schließen Sie das Gerät an den PC an. Der Assistent für das

Synchronisierungs-Setup startet automatisch, und leitet Sie durch die Erstellung einer Synchronisierungspartnerschaft. Klicken Sie auf

Weiter, um fortzufahren.

2. Um das Gerät mit einem PC zu synchronisieren, deaktivieren

Sie die Option Direkt mit einem Microsoft Exchange-Server synchronisieren, und klicken Sie dann auf Weiter.

3. Wählen Sie die Art der Daten, die Sie synchronisieren möchten, und

klicken Sie dann auf Weiter.

4. Aktivieren oder deaktivieren Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen die

Option Drahtlose Datenverbindungen ermöglichen.

5. Klicken Sie auf Fertig.

Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, beginnt ActiveSync automatisch, das Gerät zu synchronisieren. Sie werden feststellen, dass Outlook-E-Mails und andere Daten nach der Synchronisierung auf dem Gerät zu sehen sind.

Daten synchronisieren mit einem Computer 89

5.4 Mit einem Computer synchronisieren

Verbinden Sie das Gerät mit dem USB-Kabel oder über Bluetooth mit dem PC, und führen Sie die Synchronisierung durch.

Synchronisierung beginnen und beenden

Sie können auf manuelle Weise entweder vom Gerät oder vom PC aus eine Synchronisierung durchführen.

Vom Gerät aus

• Tippen Sie auf Start > Programme > ActiveSync., und tippen Sie

dann auf Synchr. Wenn Sie die Synchronisierung vor Fertigstellung des Vorgangs

abbrechen möchten, tippen Sie auf Anhalten.

Tipp Wenn Sie eine Partnerschaft mit einem PC komplett löschen möchten,

trennen Sie erst das Gerät vom PC. Tippen Sie in ActiveSync auf dem Gerät auf Menü > Optionen, tippen Sie dann auf den Computernamen und dann auf Löschen.

Vom Windows Mobile-Gerätecenter aus

1. Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Windows Mobile-Gerätecenter.

2. Klicken Sie auf unten links vom Windows Mobile-Gerätecenter. Wenn Sie die Synchronisierung vor Beendigung des Vorgangs

abbrechen möchten, klicken Sie auf .

Von ActiveSync auf dem PC aus

Wenn Sie das Gerät an einen PC anschließen, wird ActiveSync automatisch auf dem PC gestartet, und die Synchronisierung wird durchgeführt.

• Wenn Sie die Synchronisierung manuell starten möchten, klicken Sie

auf .

• Wenn Sie die Synchronisierung vor Beendigung des Vorgangs

abbrechen möchten, klicken Sie auf .

90 Daten synchronisieren mit einem Computer

Ändern, welche Daten synchronisiert werden

Sie können die Art von und die Menge an Daten, die Sie für jede Art synchronisieren möchten, entweder auf dem Gerät oder dem PC festlegen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Synchronisierungseinstellungen auf dem Gerät zu ändern.

Hinweis Trennen Sie das Gerät immer erst vom PC, bevor Sie im Gerät die Synchronisi

erungseinstellungen ändern.

1. Tippen Sie unter ActiveSync auf dem Gerät auf Menü > Optionen.

2. Markieren Sie die Felder der Einträge, die synchronisiert werden

sollen. Wenn sich ein Feld nicht markieren lässt, müssen Sie möglicherweise die Markierung eines anderen Felds mit ähnlichem Dateninhalt aus derselben Liste entfernen.

3. Wenn Sie die Synchronisierungseinstellungen für einen bestimmten

Datentyp ändern möchten, z.B. für E-Mail, wählen Sie diesen Typ aus, und tippen Sie auf Einstellungen.

Sie können dann ein Größenlimit für die Herunterladung, die Zeitspanne der herunterzuladenden Daten und usw. festlegen.

Hinweise • Einige Datentypen, z.B. Favoriten, Dateien und Medien, können

• Ein PC kann Synchronisierungspartnerschaften mit mehreren

• Outlook-E-Mail kann nur mit einem Computer synchronisiert

nicht in den Optionen von ActiveSync auf dem Gerät ausgewählt werden. Sie können diese Elemente nur auf dem PC in Windows Mobile-Gerätecenter oder ActiveSync auswählen bzw. ihre Auswahl aufheben.

Windows Mobile-Geräten besitzen, aber ein Gerät kann höchstens über Synchronisierungspartnerschaften mit zwei PCs verfügen. Um sicherzustellen, dass das Gerät problemlos mit zwei PCs synchronisieren kann, sollten Sie für den zweiten PC die gleichen Synchronisierungseinstellungen verwenden wie für den ersten PC.

werden.

Daten synchronisieren mit einem Computer 91

Behebung von Problem mit Synchronisierungsverbindung

Wenn der PC mit dem Internet oder einem lokalen Netz verbunden wird, kann er u.U. die Verbindung zum Gerät unterbrochen werden, da er der Internet- oder Netzverbindung den Vorrang gibt.

Wenn dies der Fall ist, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Verbindungen > USB zu PC, und deaktivieren Sie dann die Option Erweiterte Netzwerkfunktionen aktivieren. Der PC nutzt dann eine

serielle USB-Verbindung zum Gerät. Das Symbol USB zu PC ( ) erscheint im Bildschirm “Heute”, wenn die

serielle USB-Verbindung benutzt wird.

5.5 Synchronisierung mit Bluetooth

Sie können das Gerät mit Hilfe von Bluetooth mit einem PC verbinden und synchronisieren.

Über Bluetooth mit einem PC synchronisieren

1. Richten Sie Windows Mobile-Gerätecenter oder ActiveSync auf dem

PC ein, um eine Synchronisierung mit Bluetooth durchführen zu können. Siehe die Programmhilfe für weitere Anweisungen.

2. Tippen Sie auf dem Gerät auf Start > Programme > ActiveSync.

3. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion sowohl auf dem Gerät

als auch dem Computer eingeschaltet und der Sichtbar-Modus aktiviert ist. Für weitere Informationen, siehe “Bluetooth” in Kapitel 10.

4. Tippen Sie auf Menü > Über Bluetooth verbinden. Stellen Sie sicher,

dass die Bluetooth-Funktion sowohl auf dem Gerät als auch dem Computer eingeschaltet und der Sichtbar-Modus aktiviert ist.

5. Bei der ersten Verbindung mit dem Computer über die

Bluetoothfunktion müssen Sie zuerst auf dem Gerät den BluetoothAssistenten abschließen, um zwischen Gerät und Computer eine Bluetooth-Partnerschaft einzurichten. Für weitere Informationen zur Einrichtung einer Bluetooth-Partnerschaft siehe “BluetoothPartnerschaften” in Kapitel 10.

92 Daten synchronisieren mit einem Computer

Hinweise • Um Akkustrom zu sparen, sollten Sie die Bluetoothfunktion

• Um das Gerät über Bluetooth mit einem Computer zu verbinden

ausschalten, wenn Sie sie nicht benutzen.

und eine Synchronisierung durchzuführen, muss im Computer Bluetooth installiert bzw. ein Bluetooth-Adapter oder -Dongle an ihm angeschlossen sein.

5.6 Musik und Videos synchronisieren

Wenn Sie Musikdateien oder digitale Medien unterwegs mitnehmen möchten, können Sie Microsoft® Windows Media® Player auf dem Computer einrichten, um Musik und Videos mit dem Gerät zu synchronisieren.

Mit Ausnahme der Auswahl des Medien-Informationstyps, der synchronisiert werden soll, müssen alle Einstellungen für die Mediensynchronisierung in Windows Media Player vorgenommen werden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Medien zu synchronisieren:

• Installieren Sie Windows Media Player Version 11 auf dem PC.

(Windows Media Player 11 funktioniert nur unter Windows XP oder einer neueren Betriebssystemversion.)

• Schließen Sie das Gerät mit einem USB-Kabel an den PC an. Wenn

das Gerät derzeit über Bluetooth verbunden ist, müssen Sie diese Verbindung unterbrechen, bevor Medien synchronisiert werden können.

• Richten Sie eine Synchronisierungspartnerschaft zwischen dem Gerät

und dem Windows Media® Player auf dem PC ein.

Für weitere Informationen zur Verwendung von Windows Media® Player Mobile siehe Kapitel 11.

Kapitel 6

Kontakte, Termine, Aufgaben und

andere Informationen verwalten

6.1 Kontakte

6.2 SIM-Manager verwenden

6.3 Kalender

6.4 Aufgaben

6.5 Notizen

6.6 Sprachrekorder

94 Kontakte, Termine, Aufgaben und andere Informationen verwalten

6.1 Kontakte

Die Kontakte sind Ihr Adressbuch und Datenspeicher für die Personen, mit denen Sie kommunizieren möchten. Sie können auf dem Gerät die folgenden Arten von Kontakten erstellen:

Es gibt drei Arten von Kontakten, die Sie auf dem Gerät erstellen können:

• Outlook-Kontakte. Kontakte, die auf

dem Gerät gespeichert sind und auf dem Gerät erstellt oder mit einem PC oder Exchange Server synchronisiert werden.

• SIM-Kontakte. Kontakte, die auf der

SIM-Karte gespeichert werden. Für jeden Eintrag kann nur der Name und eine Telefonnummer gespeichert werden.

• Windows Live-Kontakte. Kontakte,

mit denen Sie kommunizieren, wenn Sie Windows Live Messenger oder MSN benutzen. Wie bei Outlook-Kontakten können Sie für einen Windows LiveKontakt auch komplette Informationen eingeben. Für weitere Informationen siehe “Windows Live-Kontakte hinzufügen” in Kapitel 10.

Hinweis Sie können Windows Live-Kontakte nur hinzufügen, wenn Sie

Neue Kontakte hinzufügen

Kontakt auf dem Gerät hinzufügen

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf Neu, wählen Sie

Outlook-Kontakt, und geben Sie die

Kontaktinformationen ein.

3. Wählen Sie im Feld Speich. unt. aus,

wie der Name des Kontakts in der Kontaktliste erscheinen soll.

Windows Live auf dem Gerät installiert haben.

Kontakte, Termine, Aufgaben und andere Informationen verwalten 95

4. Um ein Foto des Kontakts hinzuzufügen, tippen Sie auf Bild

auswählen, wählen Sie dann die Bilddatei aus, oder tippen Sie

auf Kamera, um ein Bild des Kontakts aufzunehmen. Dieses Foto erscheint dann im Telefon-Fenster, wenn Sie einen Anruf von dem Kontakt empfangen.

5. Wenn Sie dem Kontakt einen Klingelton zuweisen möchten, tippen

Sie auf das Feld Klingelton, gehen Sie durch die Liste der Töne, und wählen Sie dann den gewünschten Ton aus.

6. Wenn Sie alle Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf OK.

Tipps • Falls jemand, der nicht in Ihrer Kontaktliste eingetragen ist, Sie anruft,

• Wenn Sie eine Telefonnummer speichern möchten, die in einer Nachricht

• Um Kontaktinformationen zu bearbeiten, tippen Sie auf den

können Sie einen Kontakt von Anrufliste aus erstellen, indem Sie etwas länger auf die Telefonnummer tippen und dann im Kontextmenü auf Kontakt speichern tippen.

enthalten ist, tippen Sie auf die Telefonnummer, und tippen Sie dann auf Menü > Kontakt speichern.

Kontaktnamen und dann auf Menü > Bearbeiten.

Kontakt der SIM-Karte hinzufügen

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf Neu, und wählen Sie dann SIM-Kontakt.

3. Geben Sie einen Kontaktnamen und eine Telefonnummer ein.

4. Tippen Sie auf OK.

Tipp Sie können auch SIM-Manager verwenden, um Kontakte auf der

SIM-Karte hinzuzufügen oder zu bearbeiten. Für weitere Informationen siehe “SIM-Manager” weiter unten in diesem Kapitel.

Ansicht, Organisieren und Suchen

Kontaktinformationen anzeigen

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Führen Sie Ihren Finger nach oben über das Display, um in der

Kontaktliste nach unten zu blättern. Wenn Sie in der Kontaktliste nach oben blättern möchten, führen Sie

Ihren Finger nach unten über das Display.

Hinweis Für genauere Anweisungen über die Verwendung von Finger-Bildlauf

siehe “Finger-Bildlauf und Finger-Bildschwenken” in Kapitel 1.

96 Kontakte, Termine, Aufgaben und andere Informationen verwalten

3. Berühen Sie den Namen eines

Kontakts, um dessen Kontaktkarte zu öﬀnen.

4. Auf der Kontaktkarte sehen Sie

die letzten ausgehenden oder eingehenden Anrufe sowie detaillierte Informationen wie z.B. die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des Kontakts usw.

Ähnliche Kontakte gruppieren

Sie können ähnliche Kontakte in Kategorien gruppieren, um sie leichter verwalten zu können.

1. Erstellen Sie einen neuen Outlook-Kontakt, oder bearbeiten Sie einen

bestehenden Outlook-Kontakt.

2. Tippen Sie auf Kategorien.

Wählen Sie eine voreingestellte Kategorie, z.B. Geschäftlich oder Persönlich aus, oder tippen Sie auf Neu, um eine eigene Kategorie zu erstellen.

4. Wenn Sie alle Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf OK.

Kontakte nach Kategorie anzeigen

• Tippen Sie auf Menu > Filter, und wählen Sie dann die gewünschte

Kategorie aus.

Kontakt auf dem Gerät erstellen

Wenn Sie eine sehr lange Kontaktliste besitzen, können Sie einen Kontakt auf unterschiedliche Weise suchen.

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Geben Sie in das entsprechende Textfeld einen Kontaktnamen ein,

bis der gewünschte Kontakt angezeigt wird.

• Verwenden Sie das alphabetische Verzeichnis, dass sich über der

Kontaktliste befindet.

Kontakte, Termine, Aufgaben und andere Informationen verwalten 97

• Filtern Sie die Liste nach Kategorien. Tippen Sie in der Kontaktliste

auf Menü > Filter und tippen Sie dann auf eine Kategorie, die Sie einem Kontakt zugewiesen haben. Wenn Sie erneut alle Kontakte anzeigen möchten, wählen Sie Alle Kontakte.

Kontaktinformationen verbreiten

Kontaktdetails übertragen

Sie können mit Bluetooth-Übertragung Kontaktinformationen schnell an ein anderes Mobiltelefon oder -gerät senden.

Tippen Sie auf Start > Kontakte, und wählen Sie dann einen Kontakt aus.

Tippen Sie auf Menü > Kontakt senden > Datenempfang, und wählen Sie dann ein Gerät aus, dem Sie den Kontakt zusenden möchten.

Hinweis Bevor Sie die Übertragung durchführen können, stellen Sie sicher, dass

Bluetooth auf dem Gerät und dem Zielgerät eingeschaltet und auf den Sichtbar-Modus gestellt ist. Sie können Kontaktinformationen auch an einen PC übertragen. Siehe "Bluetooth" in Kapitel 10 für weitere Einzelheiten.

Kontaktinformationen per SMS senden

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte, und wählen Sie dann einen Kontakt aus.

2. Tippen Sie auf Menü > Kontakt senden > SMS \ MMS.

3. Wählen Sie die Informationen, die Sie senden möchten, und tippen

Sie dann auf Fertig.

4. Geben Sie in die neue Textnachricht die Nummer des Mobiltelefons

des Empfängers ein, und tippen Sie dann auf Senden.

Kontaktinformationen als eine vCard senden

vCard (virtuelle Visitenkarte) ist ein standardmäßiges Dateiformat, das für das Austauschen von Kontaktinformationen verwendet wird. vCard-Dateien können nach Outlook auf dem PC exportiert werden. Vom Gerät aus können Sie eine vCard, die Kontaktinformationen enthält, als eine Dateianlage zu einer MMS-Nachricht senden.

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte, und wählen Sie dann einen Kontakt aus.

2. Tippen Sie auf Menü > Als vCard versenden.

3. Es wird eine neue MMS-Nachricht erstellt, an der die vCard angehängt

ist. Geben Sie die Mobiltelefonnummer oder die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, und tippen Sie auf Senden.

Für weitere Informationen, siehe “MMS” in Kapitel 7.

98 Kontakte, Termine, Aufgaben und andere Informationen verwalten

6.2 SIM-Manager verwenden

Mit SIM-Manager können Sie den Inhalt der SIM-Karte anzeigen, Kontakte von der SIM-Karte auf das Gerät übertragen oder umgekehrt und einen Anruf an einen SIM-Kontakt absetzen.

Kontakt auf SIM-Karte erstellen

1. Tippen Sie auf Start > Programme > SIM-Manager.

2. Tippen Sie auf Neu, und geben Sie den Namen und die Telefonnummer

des Kontakts ein.

3. Tippen Sie auf Speichern, um die Daten auf der SIM-Karte zu speichern.

Tipp: Wenn Sie die Kontaktinformationen auf der SIM-Karte ändern möchten, tippen

Sie einen SIM-Kontakt, an, und bearbeiten Sie ihn. Tippen Sie abschließend auf

Speichern.

SIM-Kontakte auf das Gerät kopieren

Wenn Sie Kontakte auf der SIM-Karte gespeichert haben, können Sie diese in die Kontakte auf dem Gerät kopieren.

1. Tippen Sie auf Start > Programme > SIM-Manager.

2. Wählen Sie einen Eintrag aus, oder markieren Sie alle SIM-Kontakte,

indem Sie auf Menü > Alles markieren tippen.

3. Tippen Sie auf Menü > Kontakt speichern.

Kontakte auf die SIM-Karte kopieren

Auf einer SIM-Karte kann nur eine Telefonnummer pro Kontakt gespeichert werden. Wenn Sie einen Kontakt auf die SIM-Karte kopieren, der mehrere Telefonnummern enthält, speichert der SIM-Manager jede Nummer unter einem anderen Namen.

Wenn Sie jede Nummer unter einem anderen Kontaktnamen auf der SIM-Karte speichern möchten, hängt SIM-Manager jedem Namen ein Kennzeichen an. Standardmäßig wird /M, /W und /H angehängt, was für Handy, Arbeit und Privat steht. Bevor Sie die Kontakte auf die SIM-Karte kopieren, können Sie das Kennzeichen ändern. Kennzeichen anderer Arten von Telefonnummern können Sie selbst definieren.

1. Tippen Sie auf Start > Programme > SIM-Manager und dann auf

Menü > Extras > Optionen.

2. Markieren Sie die Kontrollfelder der Telefonnummerarten, die mit auf

die SIM-Karte kopiert werden sollen.

Kontakte, Termine, Aufgaben und andere Informationen verwalten 99

3. In der Spalte Markierung können Sie

das Kennzeichen ändern, das für jede Telefonnummernart an den Namen des SIM-Kontakts angehängt wird. Wählen Sie hierfür den Telefontyp aus, tippen Sie auf Bearbeiten, und geben Sie das gewünschte Kennzeichen ein. Tippen Sie dann auf Speichern.

4. Tippen Sie nach der Änderung auf OK.

5. Tippen Sie auf Menü > Kontakte zur

SIM-Karte.

6. Markieren Sie die Kontrollfelder der

Telefonnummern von Kontakten, die auf die SIM-Karte kopiert werden sollen, und tippen Sie dann auf Speichern.

Wenn die Telefonnummer auf der

Telefonnummer der SIM-Karte

SIM-Karte gespeichert ist, erscheint Sie im SIM-Manager-Fenster.

speichern

1. Tippen Sie im SIM Manager-

Fenster auf Menü > Extras > Liste eigener Nummern.

2. Tippen Sie auf [Sprachleitung 1].

3. Ändern Sie bei Bedarf den

Namen, und geben Sie dann die Mobiltelefonnummer ein.

4. Tippen Sie auf Speichern.

100 Kontakte, Termine, Aufgaben und andere Informationen verwalten

6.3 Kalender

Mit Kalender können Sie Termine, z.B. für Konferenzen, und andere Anlässe, erstellen. Sie können auch Kalendertermine zwischen Gerät und PC synchronisieren.

Termine erstellen

Termin erstellen

1. Tippen Sie auf Start > Kalender.

2. Tippen Sie auf Menü > Neuer Termin.

3. Geben Sie einen Namen für den Termin ein.

4. Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Wenn es sich um einen besonderen Anlass handelt, z.B. einen

Geburtstag oder ein ganztägiges Ereignis, stellen Sie die Option

Ganztägig auf Ja.

• Wenn es einen Zeitrahmen für den Termin gibt, wählen Sie das

Anfangs- und das Enddatum aus.

5. Bestimmen Sie die Kategorie für den Termin, so dass er mit anderen

ähnlichen Terminen gruppiert werden kann. Tippen Sie auf Kategorien, und wählen Sie dann eine voreingestellte Kategorie (Geschäftlich, Feiertage, Persönlich oder Saisonal), oder tippen Sie auf

Neu, um eine eigene Kategorie zu erstellen.

6. Wenn Sie alle Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf OK,

um zum Kalender zurückzukehren.

Hinweise • Ganztägige Termine belegen keine Zeitblöcke im Kalender, sondern

• Um einen Termin zu verwerfen, tippen Sie auf Menü > Termin löschen.

Tipp

Standarderinnerung für alle neuen Termine einrichten

Sie können festlegen, dass für alle neuen Termine automatisch die Erinnerung eingeschaltet wird.

1. Tippen Sie auf Start > Kalender.

2. Tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen > Registerkarte Termine.

3. Aktivieren Sie die Option Erinnerungen für neue Elemente einstellen.

erscheinen am oberen Rand des Kalenders als Flagge.

Damit die Uhrzeit automatisch in der Tagesansicht eingefügt wird, tippen Sie für den neuen Termin auf das Zeitfeld, und tippen Sie dann auf Menü > Neuer Termin.

Htc TOUCH (CDMA) User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual