HTC Touch 3G Installation Manual [es]
Guía Rápida de Instalación
Por favor, lea antes de continuar
CUANDO SAQUE EL DISPOSITIVO DE LA CAJA, COMPROBARÁ QUE LA BATERÍA
NO ESTÁ CARGADA.
NO QUITE EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO.
SU GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA
EXTERNA DEL DISPOSITIVO.
RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD
Algunos países requieren la revelación total de conversaciones telefónicas y
estipulan que debe informar a la persona con la que está hablando de que la
conversación está siendo grabada. Siga siempre las leyes y regulaciones vigentes
en su país cuando utilice la característica de grabación de su teléfono PDA.
Exención de responsabilidades
LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, OTROS DATOS Y DOCUMENTACIÓN SE
FACILITAN “TAL COMO ESTÁN” SIN NINGUNA GARANTÍA O ASISTENCIA TÉCNICA
DE NINGÚN TIPO EN LO QUE RESPECTA A HTC. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEY VIGENTE, HTC Y SUS FILIALES rechazan expresamente toda representación
o garantía, explícita o implícita, a nivel legal o de cualquier otra naturaleza, en lo
que concierne a información meteorológica, datos y otra documentación así como
cualquier otro producto o servicio, incluyendo sin limitación alguna cualquier
garantía implícita o explícita de comerciabilidad, así como garantías implícitas o
explícitas de adecuación a un fin concreto, no contravención, calidad, precisión,
integridad, eficacia, fiabilidad, utilidad, que la información meteorológica, los
datos y demás documentación estén libres de errores, o las garantías implícitas
resultantes del curso de la actividad o del progreso de su rendimiento.
Sin perjuicio a lo anteriormente citado, se entiende que HTC y sus Proveedores
no se responsabilizarán del uso o mal uso que Usted haga de la información
meteorológica, los datos y/o documentación, así como los resultados de dicho
uso. HTC y sus Proveedores no ofrecerán ninguna garantía implícita o explícita, ni
acuerdos o afirmaciones de que la información meteorológica ocurrirá según indican
o describen los informes, previsiones meteorológicas, datos o información facilitada,
y no se responsabilizarán ni incurrirán en obligaciones en este sentido respecto a
ninguna persona o entidad, sean partes o no por igual, respecto a inconsistencias,
imprecisiones u omisión del tiempo o de eventos pronosticados o descritos, de
los que se han facilitado informes, que van a ocurrir o que ya han ocurrido. SIN
LIMITARSE AL CARÁCTER GENERAL DE LO ANTERIOR, SE DEJA CONSTANCIA DE
QUE LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, LOS DATOS Y/O DOCUMENTACIÓN
PUEDEN INCURRIR EN IMPRECISIONES Y QUE SE UTILIZARÁ EL SENTIDO COMÚN Y
SE SEGUIRÁN LOS ESTÁNDARES EN CUANTO A MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LO QUE
RESPECTA AL USO DE LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, DATOS Y DOCUMENTOS.
Limitación de daños
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, HTC Y SUS PROVEEDORES NO SE
RESPONSABILIZARÁN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPECTO AL USUARIO
O A TERCERAS PARTES DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES,
ACCIDENTALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, YA SEA POR VÍA
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO AUNQUE SIN LIMITARSE
A LOS DAÑOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BIENES, PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE DATOS Y/O PÉRDIDA DE
BENEFICIOS RESULTANTES DE O RELACIONADOS DE MODO ALGUNO CON
LA ENTREGA, CUMPLIMIENTO O NO DE OBLIGACIONES, O EL USO DE LA
INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, DATOS Y DOCUMENTACIÓN CONFORME A LO
AQUÍ ESTIPULADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD EXISTENTE.
Contenido
Contenido
1. Bienvenido a la Guía Rápida de Instalación de
HTC Touch 3G ..................................................................................6
2. Interior del paquete ......................................................................6
3. Conozca su teléfono táctil ...........................................................7
4. Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ..........................8
5. Cargar la batería ........................................................................... 10
6. Primeros pasos .............................................................................10
7. Pantalla principal TouchFLO™ ................................................ 12
8. Realizar la primera llamada......................................................14
9. Introducir información .............................................................. 15
10. Configuración básica ...............................................................16
11. Agregar contactos favoritos ..................................................21
13. Enviar un mensaje MMS ......................................................... 23
14. Utilizar Wi-Fi ................................................................................24
15. Configuración de su cuenta de correo de Internet....... 25
16. Internet móvil ............................................................................. 27
17. Bluetooth .....................................................................................28
18. Seguimiento de las citas .........................................................30
19. Seguimiento de las tareas pendientes ..............................31
Contenido
20. Hacer fotos y grabar vídeos ...................................................32
21. Ver fotos y vídeos ...................................................................... 34
22. Al conectar el dispositivo a un ordenador .......................36
23. Sincronizar su dispositivo con el ordenador ................... 37
24. Copiar archivos en su dispositivo ........................................39
25. Sincronización de archivos de música ............................. 40
26. Escuchar música en su dispositivo ..................................... 41
27. Restablecer el dispositivo ...................................................... 42
6 Guía Rápida de Instalación
1. Bienvenido a la Guía Rápida de Instalación de HTC
Touch 3G
Le felicitamos por haber adquirido el dispositivo HTC Touch 3G.
Esta Guía Rápida de Instalación le ayudará a familiarizarse con
el uso del teléfono táctil Windows Mobile® 6.1 Professional. Esta
Guía Rápida de Instalación se ha organizado de tal manera que
comienza desde que se abre el paquete, explicando todas las
funciones que creemos que debe conocer para el uso correcto
cuando encienda el dispositivo por primera vez.
Para una guía más completa sobre cómo utilizar su dispositivo,
consulte el Manual de usuario en PDF que se incluye en el
Disco de la aplicación facilitado con el dispositivo. . El disco de
la aplicación también incluye algunos programas que puede
instalar en el dispositivo.
2. Interior del paquete
En el paquete encontrará los siguientes elementos.
Dispositivo HTC Touch 3G
•
Batería
•
Adaptador de corriente
•
Protector de pantalla
•
Auricular estéreo por cable
•
Cable de sincronización USB
•
Guía Rápida de Instalación
•
Discos de introducción y de la aplicación
•
3. Conozca su teléfono táctil
Auricular
Indicador LED
Pantalla
CONTROL DE
NAVEGACIÓN/
ENTRAR
táctil
Guía Rápida de Instalación 7
Cámara de 3,2
megapíxeles
Altavoz
Tapa posterior
HABLAR/ENVIAR
FINALIZAR
SUBIR VOLUMEN
BAJAR VOLUMEN
ENCENDIDO
Lápiz
Conector de sincronización/
Clavija de audífono
Micrófono
Enganche para
la correa
8 Guía Rápida de Instalación
RESET
4. Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Asegúrese de que su dispositivo está apagado antes de instalar
la tarjeta SIM y la batería. También debe retirar la tapa posterior
para poder instalar estos componentes.
Para retirar la tapa posterior
Sujete el dispositivo de un
1.
modo seguro con la parte
frontal hacia abajo.
Con el pulgar o con otro dedo,
2.
levante la parte inferior de la
tapa posterior.
Para instalar la tarjeta SIM
Busque la ranura de la tarjeta
1.
SIM e inserte la tarjeta SIM con
los contactos dorados hacia
abajo y la esquina recortada
hacia la ranura de la tarjeta.
Retire completamente la
2.
tarjeta SIM de la ranura.
Esquina
recortada
Para instalar la batería
Alinee los contactos
1.
de cobre externos
de la batería con
los conectores de la
batería situados en el
compartimento de la
misma.
Inserte primero el lado
2.
inferior de la batería y
después, colóquela con
cuidado en su posición.
Sustitución de la tapa
3.
posterior.
En su dispositivo también puede instalar una tarjeta microSD™
card (no incluida en el paquete). Para más información sobre
cómo instalar una tarjeta microSD, consulte el Manual de usuario
en PDF en el disco de la aplicación.
Guía Rápida de Instalación 9
2
1
10 Guía Rápida de Instalación
5. Cargar la batería
Las baterías nuevas se facilitan parcialmente cargadas. Antes de
comenzar a utilizar el dispositivo, se recomienda que cargue la
batería.
Para cargar la batería
Acople el conector USB del adaptador de CA al conector de
1.
sincronización en la parte inferior del dispositivo.
Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica para
2.
iniciar la carga de la batería.
La batería estará completamente cargada tras
aproximadamente 3 horas de carga.
6. Primeros pasos
Tras insertar la tarjeta SIM y después de colocar y cargar la
batería, ya puede encender y utilizar el dispositivo.
Para encender el dispositivo
Pulse durante varios segundos el botón ENCENDIDO.
1.
Un Asistente de inicio rápido le guiará en el calibrado de la
2.
pantalla y en la configuración de los ajustes regionales, de
fecha, hora y contraseña. Siga las indicaciones que aparecen
en pantalla para finalizar el Asistente de inicio rápido. Una
vez que finalice el Asistente de inicio rápido, el dispositivo
instalará la configuración personalizada y luego se reiniciará.
Guía Rápida de Instalación 11
Configuración automática de la conexión de datos
Después de reiniciar el dispositivo,
le preguntará si quiere configurar
automáticamente las conexiones de
datos del dispositivo.
Siga las instrucciones en pantalla
para el proceso de configuración
de manera que no necesite
introducir manualmente los ajustes
de 3G/GPRS, MMS y WAP. Una vez
finalizada la configuración, puntee
en Reiniciar.
12 Guía Rápida de Instalación
7. Pantalla principal TouchFLO™
La pantalla principal de su dispositivo es la pantalla principal
TouchFLO™ que le permite el acceso táctil a las funciones más
importantes como sus contactos favoritos, mensajes de texto,
correo electrónico, y mucho otros.
Las siguientes son algunas de las pestañas que puede encontrar
en la pantalla principal TouchFLO:
Inicio Gente Mensajes Correo
Internet Fotos y vídeos Música Tiempo
Para cambiar de una ficha a otra en la pantalla principal
Guía Rápida de Instalación 13
Elija una de las siguientes opciones:
Pulse o puntee en la ficha deseada en la pantalla principal.
•
Pulse Navegación derecha o izquierda.
•
Pulse con el dedo durante varios segundos en la ficha activa;
•
después, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre
las fichas.
Nota Ejerza cierta presión cuando pulse durante varios segundos en la
tecla activa para poder deslizarse sobre las fichas.
Las siguientes secciones en esta Guía Rápida de Instalación le
indicarán cómo utilizar algunas de las pestañas de la pantalla
principal. Para más información sobre el uso de TouchFLO, consulte
el Manual de usuario en PDF incluido en el disco de la aplicación.
14 Guía Rápida de Instalación
8. Realizar la primera llamada
Para realizar una llamada
1. Pulse el botón HABLAR/ENVIAR
para abrir la pantalla Teléfono.
2. Puntee en las teclas del teclado
numérico para introducir el
número de teléfono.
Sugerencia Si puntea en un número
3. Pulse de nuevo el botón HABLAR/HABLAR/
ENVIAR para realizar la llamada.
Sugerencia D urante una llamada en curso, utilice el botón de
equivocado, puntee en
para borrar cada uno
de los dígitos del número.
Para borrar el número
completo, puntee durante
varios segundos en .
VOLUMEN situado a un lado del dispositivo para ajustar el
volumen del teléfono.
Para comprobar las llamadas
Guía Rápida de Instalación 15
perdidas
Cuando tenga llamadas perdidas,
verá el icono en la barra de
título y los números de las llamadas
perdidas en la ficha Inicio. Para
saber quién ha sido el autor de
la llamada, puntee en la llamada
perdida en la ficha Inicio.
9. Introducir información
Cuando necesite introducir texto, elija uno de los métodos de
entrada en pantalla disponibles. Aquí tiene algunos ejemplos de
métodos de entrada en pantalla.
QWERTY completo QWERTY compacto Teclado del teléfono
Puntee en el icono de Flecha ascendente
para abrir un menú de selección y elegir el
método de entrada deseado.
16 Guía Rápida de Instalación
Para introducir texto, sólo tiene que puntear en el teclado en
pantalla. Dependiendo del tipo de teclado elegido, puede
que tenga que puntear en la misma tecla más de una vez para
seleccionar el caracter deseado.
Sugerencia Cuando utilice el modo T9, pulse la tecla ESPACIO para
seleccionar la primera palabra de la lista de palabras posibles.
Para información sobre los métodos de entrada disponibles y
cómo utilizarlos, consulte el capítulo “Escribir texto” en el Manual
de usuario en PDF.
10. Configuración básica
Personalice la configuración de su dispositivo adaptándola a
sus necesidades personales.
Tono de timbre
Pulse HABLAR/ENVIAR para abrir la pantalla Teléfono y
1.
después puntee en Menú > Opciones.
Desde la lista Tono de timbre, seleccione el tono de timbre
2.
deseado y después puntee en Aceptar.
Despertador
En la pantalla principal,
1.
seleccione la ficha Inicio y
después puntee en la pantalla
de la hora.
Puntee en la ficha Alarmas.
2.
Seleccione una casilla de
3.
verificación para activar una
alarma. Edite la Descripción
de una alarma activada
punteando en la descripción
predeterminada y cambiando
el texto.
Puntee en los días que quiere
4.
que suene la alarma.
Puntee en el reloj para
5.
configurar la hora a la que quiere
que suene la alarma.
Guía Rápida de Instalación 17
Loading...