HTC Touch 3G User Manual [cz]

www.htc.com

Návod k obsluze

Přečtěte si před použitím zařízení

BATERIE NEBUDE PO VYBALENÍ NABITÁ.

NEVYJÍMEJTE MODUL BATERIE, POKUD SE PŘÍSTROJ NABÍJÍ.

POKUD OTEVŘETE VNĚJŠÍ OBAL PŘÍSTROJE NEBO DO NĚJ JAKKOLI ZASÁHNETE, BUDE ZÁRUKA NEPLATNÁ.

OCHRANA SOUKROMÍ

Některé země vyžadují úplné zpřístupnění zaznamenaných telefonních hovorů a stanovují, že musíte osobu, se kterou hovoříte, informovat o tom, že hovor zaznamenáváte. Při používání funkce záznamu v telefonu PDA vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení vaší země.

INFORMACE O PRÁVECH K DUŠEVNÍMU VLASTNICTVÍ

ochranné známky nebo známky služeb společnosti HTC Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote a Windows Media jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

Bluetooth a logo Bluetooth jsou ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc.

Java, J2ME a všechny ostatní známky založené na názvu Java jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích.

YouTube je ochranná známka společnosti Google, Inc. Sprite Backup je ochranná známka nebo známka služby společnosti Sprite Software. Copyright © 2008, Esmertec AG. Všechna práva vyhrazena. Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. a poskytovatelé licence. Všechna práva

vyhrazena. ArcSoft a logo ArcSoft jsou registrované ochranné známky společnosti ArcSoft, Inc. v USA a dalších zemích.

ochranné známky, registrované ochranné známky nebo známky služeb příslušných vlastníků.

Společnost HTC nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu ani za následné nebo nepřímé škody způsobené poskytnutím tohoto materiálu. Tyto informace jsou poskytovány „tak, jak jsou,“ bez jakýchkoli záruk a mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost HTC si také vyhrazuje právo kdykoli obsah tohoto dokumentu revidovat bez předchozího upozornění.

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována nebo přenášena jakoukoli formou nebo jakýmikoli prostředky, elektronicky, mechanicky, pomocí fotokopií, záznamů nebo uložením v systému pro získávání informací, ani v jakékoli podobě přeložena do jakéhokoli jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti HTC.

Právní omezení

INFORMACE O POČASÍ, DATA A DOKUMENTACE JSOU POSKYTOVÁNY „TAK JAK JSOU“ A BEZ ZÁRUKY NEBO TECHNICKÉ PODPORY LIBOVOLNÉHO DRUHU ZE STRANY SPOLEČNOSTI HTC. V NEJVĚTŠÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM SE SPOLEČNOST HTC A JEJÍ PARTNEŘI výslovně zříkají jakýchkoli záruk, ať výslovně uvedených nebo předpokládaných, zákonem nebo jinak stanovených, za informace, data, dokumentaci nebo jiné produkty a služby Počasí, včetně, ale bez omezení, jakýchkoli výslovně uvedených nebo předpokládaných záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel, neporušení smlouvy, kvality, přesnosti, úplnosti, účinnosti, spolehlivosti, užitečnosti a bezchybnosti nebo předpokládaných záruk vznikajících při manipulaci nebo používání.

Bez omezení předchozího se dále rozumí, že společnost HTC a její poskytovatelé služeb nenesou odpovědnost za používání nebo zneužívání informací, dat a dokumentace služby Počasí nebo za následky jejich použití. Společnost HTC a její poskytovatelé služeb neposkytují žádné výslovné nebo předpokládané záruky nebo jistoty, že informace o počasí proběhnou nebo probíhají tak, jak předpovědi, data nebo informace uvádějí nebo popisují, a nenesou žádnou odpovědnost vůči libovolné osobě nebo subjektu, straně partnerské či nepartnerské, za nesrovnalosti, nepřesnosti nebo neuvedení druhu počasí nebo událostí předpokládaných nebo popisovaných, uváděných, probíhajících nebo proběhnuvších. BEZ OMEZENÍ OBECNOST VÝŠE UVEDENÉHO TÍMTO BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INFORMACE, DATA A DOKUMENTACE SLUŽBY POČASÍ MOHOU OBSAHOVAT NEPŘESNOSTI, A ŽE SE BUDETE ŘÍDIT ZDRAVÝM ROZUMEM A DODRŽOVAT STANDARDNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ V SOUVISLOSTI S VYUŽÍVÁNÍM INFORMACÍ, DAT A DOKUMENTACE SLUŽBY POČASÍ.

Omezení odškodného

V NEJVĚTŠÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM NENESE SPOLEČNOST HTC ANI JEJÍ POSKYTOVATELÉ SLUŽEB V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, AŤ JSOU JAKÉKOLI, VE VZTAHU KE SMLOUVĚ NEBO JEJÍMU PORUŠENÍ, VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, ÚRAZŮ, ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTU DOBRÉ POVĚSTI, ZTRÁTU OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ, ZTRÁTU DAT A ZISKU PLYNOUCÍHO Z DODÁVKY, VÝKONU NEBO NEPROVEDENÍ POVINNOSTÍ, A TO LIBOVOLNÝM ZPŮSOBEM, NEBO Z VYUŽITÍ INFORMACÍ, DAT NEBO DOKUMENTACE SLUŽBY POČASÍ BEZ OHLEDU NA JEJICH PŘEDVÍDATELNOST.

Důležité informace o ochraně zdraví a bezpečnostní informace

Při používání tohoto výrobku je třeba dodržovat níže uvedené bezpečnostní zásady, abyste předešli případné zákonné odpovědnosti za způsobené škody.

Uschovejte si a dodržujte všechny bezpečnostní a provozní pokyny k výrobku. Dbejte na všechna upozornění v návodu k obsluze výrobku.

Ke snížení nebezpečí ublížení na zdraví, zásahu elektrickým proudem, vzplanutí nebo poškození přístroje dodržujte následující bezpečnostní zásady.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Tento výrobek je možné používat pouze při napájení z určené baterie nebo napájecí jednotky. Jiný způsob může být nebezpečný a ruší platnost jakéhokoli osvědčení uděleného tomuto výrobku.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO SPRÁVNOU INSTALACI UZEMNĚNÍ

POZOR: Připojení k nesprávně uzemněnému zařízení může mít za následek zásah

přístroje elektrickým proudem.

Tento výrobek je dodáván s kabelem USB pro připojení ke stolnímu nebo přenosnému počítači. Před připojováním výrobku k počítači zkontrolujte, zda je počítač řádně uzemněn. Napájecí kabel stolního nebo přenosného počítače je vybaven zemnicím vodičem a zemnicím kolíkem. Zástrčka musí být připojována do odpovídající zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a nařízeními.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO NAPÁJECÍ ZDROJ

• Používejte správný externí napájecí zdroj

Výrobek by měl být napájen pouze z odpovídajícího typu napájecího zdroje uvedeného na štítku se jmenovitým elektrickým výkonem. Pokud si typem požadovaného napájecího zdroje nejste jisti, obraťte se na autorizovaného poskytovatele služeb nebo místní energetickou společnost. U výrobku, který je napájen z baterie nebo jiného zdroje, zjistíte potřebné informace z přiloženého návodu k obsluze.

• S modulem baterie zacházejte opatrně

Tento výrobek obsahuje baterii Li-Ion. Při nesprávném zacházení s modulem baterie hrozí nebezpeční vznícení a popálenin. Nepokoušejte se modul baterie otevírat nebo opravovat. Modul baterie nerozebírejte, nepromačkávejte, nepropichujte, nezkratujte vnější kontakty nebo obvody, neodhazujte do ohně nebo do vody ani jej nevystavujte teplotám převyšujícím 60 ˚C (140 ˚F).

UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru a popálenin, baterii nerozebírejte, nepromačkávejte, nepropichujte, nezkratujte vnější kontakty, nevystavujte teplotám převyšujícím 60 ˚C a neodhazujte do ohně nebo do vody. Při výměně používejte pouze předepsaný typ baterie. Použité baterie recyklujte nebo zlikvidujte podle místních nařízení nebo referenční příručky dodané s výrobkem.

• Dodržujte zvláštní bezpečnostní opatření

• Uchovávejte baterii a zařízení v suchu a mimo dosah vody či jakýchkoli

tekutin, protože by mohlo dojít ke zkratu.

• Uchovávejte kovové předměty v dostatečné vzdálenosti, aby nepřišly do

kontaktu s baterií nebo jejími konektory, protože by mohlo dojít ke zkratu během provozu.

• Nepoužívejte baterii, která se jeví jako poškozená, deformovaná nebo

zbarvená, jejíž plášť je zrezivělý, která se přehřívá nebo vydává zápach.

• Vždy uchovávejte baterii mimo dosah batolat a malých dětí, aby nedošlo ke

spolknutí baterie. V případě spolknutí baterie se ihned obraťte na lékaře.

• Pokud z baterie uniká tekutina:

• Zabraňte kontaktu tekutiny s pokožkou nebo oděvem. Pokud již došlo

ke kontaktu, opláchněte okamžitě zasaženou oblast čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Zabraňte kontaktu tekutiny s očima. Pokud již došlo ke kontaktu,

oči NEMNĚTE; vypláchněte je okamžitě čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Dbejte, aby se unikající baterie nedostala do kontaktu s ohněm,

protože hrozí nebezpečí vznícení nebo výbuchu.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO PŘÍMÉ SLUNEČNÍ ZÁŘENÍ

Uchovávejte výrobek mimo místa s nadměrnou vlhkostí a extrémními teplotami. Nenechávejte výrobek nebo jeho baterii uvnitř vozidla nebo v místech s teplotou přesahující 60 °C (140 °F), například na přístrojové desce ve vozidle, na okenním parapetu nebo za sklem dlouhodobě vystaveným přímému slunečnímu záření nebo silnému ultrafialovému záření. Mohlo by dojít k poškození výrobku, přehřátí baterie nebo poškození vozidla.

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ SLUCHU

POZOR: Používání sluchátek a dlouhodobý poslech

nadměrně hlasité hudební reprodukce může způsobit trvalé poškození sluchu.

POZNÁMKA: Pro Francii byla otevřená sluchátka (uvedeno níže) pro použití s tímto zařízením testována a vyhovují požadavku na úroveň tlaku zvuku stanovenému příslušnou normou NF EN 50332-1:2000 nebo NF EN 50332-2:2003 v souladu s ustanovením pro Francii L. 5232-1.

• Sluchátka, vyrobená společností HTC, model HS S200.

BEZPEČNOST V LETADLE

Vzhledem k možnému rušení navigačního systému letadla a jeho komunikační sítě způsobenému tímto výrobkem je používání funkce telefonu tohoto zařízení na palubě letadla ve většině zemí protizákonné. Chcete-li toto zařízení používat na palubě letadla, nezapomeňte vypnout telefon přepnutím do režimu Letadlo.

OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ V NEBEZPEČNÉM PROSTŘEDÍ

Nepoužívejte tento výrobek u čerpacích stanic, ve skladech paliva, chemických závodech nebo v místech, kde probíhá odstřel, a dále v místech s potenciálně výbušným prostředím, například v oblastech, kde probíhá čerpání pohonných hmot, ve skladech pohonných hmot, v podpalubí lodí, v chemických závodech, v zařízeních pro převoz nebo uchovávání paliva nebo chemikálií a oblastech, ve kterých jsou ve vzduchu obsaženy chemikálie nebo částečky jako obilí, prach nebo kovové částice. Mějte na paměti, že jiskry mohou v takovém prostředí způsobit výbuch nebo požár, což může mít za následek ublížení na zdraví nebo dokonce smrt.

VÝBUŠNÉ PROSTŘEDÍ

Pokud se nacházíte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu nebo kde se nacházejí hořlavé materiály, měl by být přístroj vypnutý a jeho uživatel by se měl řídit všemi pokyny a značeními. Jiskry mohou v takovém prostředí způsobit výbuch nebo požár, což může mít za následek ublížení na zdraví nebo dokonce smrt. Doporučujeme uživatelům nepoužívat tento přístroj v místech pro doplňování paliva, jako jsou servisní nebo čerpací stanice. Uživatelé by neměli zapomínat

na dodržování omezení týkajících se používání vysokofrekvenčních přístrojů ve skladech paliva, chemických závodech nebo v místech, kde probíhá odstřel. Oblasti s potenciálně výbušným prostředím jsou často, ale ne vždy, zřetelně označeny. Patří mezi ně oblasti, kde probíhá čerpání pohonných hmot, podpalubí lodí, zařízení pro převoz nebo uchovávání paliva nebo chemikálií a oblasti, ve kterých jsou ve vzduchu obsaženy chemikálie nebo částečky jako obilí, prach nebo kovové částice.

BEZPEČNOST SILNIČNÍ DOPRAVY

Řidičům motorových vozidel není dovoleno za jízdy telefonovat s přístrojem drženým v ruce, s výjimkou nouzových případů. V některých zemích je dovoleno používat k telefonování sad handsfree.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO VYSTAVENÍ VYSOKOFREKVENČNÍMU ZÁŘENÍ

• Nepoužívejte telefon v blízkosti kovových konstrukcí (například ocelová

konstrukce stavby).

• Nepoužívejte telefon v blízkosti zdrojů silného elektromagnetického pole,

například mikrovlnné trouby, reproduktorů, televizoru a rozhlasového přijímače.

• Používejte pouze originální příslušenství schválené výrobcem nebo

příslušenství, které neobsahuje žádné kovy.

• Použitím neoriginálního příslušenství neschváleného výrobcem můžete

porušovat místní směrnicemi pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření a je třeba se mu vyhnout.

RUŠENÍ FUNKCÍ LÉKAŘSKÝCH PŘÍSTROJŮ

Tento výrobek může zapříčinit chybnou funkci lékařských přístrojů. Ve většině nemocnic a zdravotnických zařízení je používání tohoto přístroje zakázáno.

Používáte-li jakékoli jiné lékařské zařízení, obraťte se na výrobce tohoto zařízení a zjistěte, zda je dostatečně stíněno proti externímu vysokofrekvenčnímu záření. Při získávání těchto informací vám může pomoci lékař.

Ve zdravotních střediscích, kde jsou vyvěšeny příslušné pokyny, telefon vypněte. V nemocnicích a zdravotních střediscích může být používáno zařízení, které je citlivé na vnější vysokofrekvenční záření.

NASLOUCHADLA

Některé digitální bezdrátové telefony mohou způsobovat rušení některých naslouchátek. V případě takového rušení se obraťte na poskytovatele služeb nebo zavolejte na zákaznickou servisní linku a poraďte se o možných alternativách.

NEIONIZAČNÍ ZÁŘENÍ

Toto zařízení obsahuje vnitřní anténu. K zajištění bezpečnosti provozu a vydávaného záření by měl být tento přístroj provozován pouze v obvyklé poloze. Stejně jako u jiných mobilních rádiových zařízení platí, že k zajištění uspokojivé funkce zařízení a bezpečnosti osob je doporučeno, aby se během provozu zařízení anténa nenacházela v těsné blízkosti žádné části lidského těla.

Používejte pouze dodávanou vnitřní anténu. Při použití neschválené nebo upravené antény může dojít ke zhoršení kvality hovorů a poškození telefonu a tím ke ztrátě funkčnosti a překročení doporučených limitů úrovní SAR; dále může dojít k porušení místních předpisů platných v dané zemi.

K zajištění optimálního výkonu telefonu a zaručení toho, že vystavení lidského organizmu vysokofrekvenčnímu záření nepřekročí hodnoty stanovené v příslušných normách, zařízení vždy používejte jen v obvyklé poloze. Kontakt s oblastí antény může zhoršit kvalitu hovoru a způsobit, že zařízení bude pracovat na vyšší hladině výkonu, než je nezbytné. Zabráněním kontaktu s oblastí antény, když je telefon POUŽÍVÁN, dosáhnete optimálního výkonu antény a životnosti baterie.

Umístění antény

Všeobecné bezpečnostní zásady

• Nepůsobte na zařízení nadměrným tlakem

Netlačte na obrazovku a zařízení nadměrně, zabráníte tak jejich poškození; před usazením si zařízení vyjměte ze zadní kapsy kalhot. Doporučuje se také uložit zařízení do ochranného obalu a používat k ovládání obrazovky pouze pero nebo prsty. Displej obrazovky prasklý v důsledku nesprávné manipulace není krytý zárukou.

• Zařízení po dlouhodobém používání zahřívá

Při dlouhodobém použití zařízen, například pro telefonování, nabíjení baterie nebo procházení webu se zařízení může zahřát,. Ve většině případů je tento stav normální a proto by neměl být považován za problém.

• Věnujte pozornost servisnímu značení

Kromě případů vysvětlených jinde v provozních nebo servisních pokynech neopravujte žádný výrobek sami. Opravy součástí uvnitř výrobku by měly být prováděny výhradně autorizovaným servisním technikem nebo dodavatelem.

• Poškození vyžadující opravu

V následujících případech odpojte výrobek ze zásuvky a požádejte autorizovaného servisního technika nebo dodavatele o odbornou opravu:

• Došlo k potřísnění výrobku tekutinou nebo do něj zapadl nějaký předmět.

• Výrobek byl vystaven dešti nebo vodě.

• Výrobek byl upuštěn na zem nebo poškozen.

• Jsou patrné znaky přehřátí výrobku.

• Výrobek při dodržování návodu k obsluze nepracuje normálně.

• Zabraňte působení tepla

Výrobek by neměl být umístěn v blízkosti zdrojů tepla, jakými jsou radiátory, akumulátory tepla, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která vydávají teplo.

• Zabraňte působení vlhkosti

Výrobek nikdy nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

• Zabraňte použití zařízení po extrémních změnách teploty

Pokud přenášíte zařízení mezi prostředími s extrémně rozdílnými teplotami a úrovněmi vlhkosti, může se na povrchu zařízení i uvnitř kondenzovat voda. Abyste zamezili poškození zařízení, před použitím nechejte vlhkost po dostatečnou dobu odpařit.

UPOZORNĚNÍ: Při přenesení zařízení z prostředí s nízkou teplotou do teplejšího

prostředí nebo naopak před zapnutím napájení nechejte zařízení, aby získalo teplotu okolního prostředí.

• Zabraňte vstupu cizích předmětů do výrobku

Nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do slotů ani do jiných otvorů výrobku. Tyto sloty a otvory jsou určeny k větrání. Tyto otvory nesmí být nijak blokovány nebo zakryty.

• Upevňovací příslušenství

Nepoužívejte výrobek na vratkém stole, vozíku, stojanu, trojnožce nebo podpěře. Jakékoli upevnění výrobku by mělo odpovídat pokynům výrobce, přičemž by mělo být použito výrobcem doporučované upevňovací příslušenství.

• Vyvarujte se nestabilního upevnění

Neodkládejte výrobek na nestabilní podložku.

• Používejte výrobek jen se schváleným vybavením

Tento výrobek by měl být používán pouze s osobními počítači a volitelným vybavením, které je označeno jako vhodné pro použití s tímto zařízením.

• Nastavení hlasitosti

Před použitím sluchátek nebo jiného zvukového příslušenství snižte hlasitost přístroje.

• Čištění

Před čištěním výrobku jej odpojte ze zdroje elektrického napětí. Nepoužívejte tekuté čističe ani rozprašovače. Používejte k čištění vlhký hadřík, ale k čištění displeje LCD NIKDY nepoužívejte vodu.

Obsah

Kapitola 1 Začínáme 23

1.1 Seznámení s dotykovým telefonem a jeho příslušenstvím ..........................24

Horní panel .................................................................................................................................24

Levý panel ...................................................................................................................................24

Pravý panel ..................................................................................................................................24

Přední panel ................................................................................................................................25

Zadní panel .................................................................................................................................26

Dolní panel ..................................................................................................................................26

Příslušenství ................................................................................................................................ 27

1.2 Instalace karty SIM a baterie a paměťové karty ............................................. 28

Karta SIM ......................................................................................................................................29

Baterie ........................................................................................................................................... 30

Paměťová karta ..........................................................................................................................32

1.3 Nabíjení baterie ................................................................................................ 33

1.4 Používání poutka na popruh ........................................................................... 34

1.5 Spuštění............................................................................................................. 35

Zapnutí a vypnutí zařízení ..................................................................................................... 35

Automatická konfigurace nastavení datového připojení ..........................................35

Přepnutí do režimu spánku, když zařízení není používáno .......................................36

1.6 Pohyb nabídkami zařízení ...............................................................................36

Ovládání prsty ............................................................................................................................ 36

Pero ................................................................................................................................................38

Navigační ovládací prvek .......................................................................................................39

1.7 Výchozí obrazovka ........................................................................................... 39

1.8 Stavové ikony .................................................................................................... 40

1.9 Nabídka Start ....................................................................................................44

1.10 Rychlá nabídka ...............................................................................................45

1.11 Nastavení hlasitosti ........................................................................................ 46

1.12 Připojení zařízení k počítači ..........................................................................47

Kapitola 2 Použití funkcí telefonu 49

2.1 Obrazovka Telefon ............................................................................................ 50

Zadání kódu PIN ........................................................................................................................ 50

2.2 Telefonování ..................................................................................................... 51

Hovor z obrazovky Telefon ....................................................................................................51

Telefonování z obrazovky Kontakty ...................................................................................53

Telefonování z obrazovky Výchozí TouchFLO ................................................................. 53

Nastavení zařízení na vibraci po sestavení volání .........................................................53

Tísňové volání ............................................................................................................................53

Mezinárodní volání...................................................................................................................54

Volání hlasové schránky ......................................................................................................... 54

2.3 Odpovídání a ukončování hovorů ...................................................................54

Přijmutí nebo odmítnutí příchozího hovoru ..................................................................54

Funkce hovoru ........................................................................................................................... 55

Kontrola zmeškaných hovorů...............................................................................................57

2.4 Seznam hovorů ................................................................................................. 58

2.5 Rychlá volba ...................................................................................................... 58

2.6 Zapnutí nebo vypnutí telefonu .......................................................................59

2.7 Nastavení přístupu na kartu SIM pomocí technologie Bluetooth pro

telefonní autosady ............................................................................................ 60

Kapitola 3 TouchFLO™ 61

3.1 O aplikaci TouchFLO™ .......................................................................................62

3.2 Použití Výchozí obrazovky TouchFLO ............................................................. 62

Výchozí .........................................................................................................................................64

Lidé ................................................................................................................................................65

Zprávy ...........................................................................................................................................67

Mail.................................................................................................................................................68

Internet ......................................................................................................................................... 69

Fotografie a videa ..................................................................................................................... 70

Hudba ...........................................................................................................................................71

Počasí ............................................................................................................................................73

Nastavení .....................................................................................................................................75

Programy......................................................................................................................................77

3.3 Pohybu prstů ..................................................................................................... 78

Posouvání prstem .....................................................................................................................78

Přibližování a oddalování prstem ......................................................................................79

Rozšíření .......................................................................................................................................79

Kapitola 4 Zadávání textu 81

4.1 Výběr metody zadávání ................................................................................... 82

4.2 Použití Úplná QWERTY .....................................................................................83

4.3 Použití Kompaktní QWERTY.............................................................................84

4.4 Použití Klávesnice telefonu ..............................................................................85

4.5 Použití režimů Multitap a T9 ............................................................................ 86

Režim Multitap ...........................................................................................................................86

Režim T9 .......................................................................................................................................86

4.6 Použití režimu čísel a symbolů .........................................................................88

4.7 Použití programu Block Recognizer ................................................................ 89

4.8 Použití programu Letter Recognizer ............................................................... 90

4.9 Použití programu Transcriber ..........................................................................90

Kapitola 5 Synchronizace informací s počítačem 93

5.1 O synchronizaci ................................................................................................. 94

Způsoby synchronizace ..........................................................................................................94

5.2 Nastavení programu Windows Mobile® Device Center v sytému

Windows Vista® ................................................................................................. 95

Nastavení synchronizace v programu Windows Mobile Device Center ...............95

Použití programu Windows Mobile Device Center.......................................................97

5.3 Nastavení programu ActiveSync® v sytému Windows XP® ............................98

Instalace programu ActiveSync ...........................................................................................98

Nastavení synchronizace v programu ActiveSync ........................................................98

5.4 Synchronizace s počítačem .............................................................................. 99

Spuštění a zastavení synchronizace ...................................................................................99

Změna synchronizovaných informací ............................................................................ 100

Odstraňování potíží se synchronizačním připojením ............................................... 101

5.5 Synchronizace pomocí připojení Bluetooth ................................................. 101

5.6 Synchronizace hudby a videa ........................................................................102

Kapitola 6 Zasílání Zpráv 103

6.1 Zprávy .............................................................................................................. 104

6.2 Zprávy SMS ...................................................................................................... 105

Vytvoření nové zprávy SMS ................................................................................................ 105

Vytvoření a odeslání zprávy SMS .....................................................................................106

Správa zpráv SMS ................................................................................................................... 107

6.3 MMS .................................................................................................................109

Změna nastavení zpráv MMS ............................................................................................109

Vytváření a odesílání zpráv MMS .....................................................................................111

Zobrazení zpráv a odpověď na zprávy MMS ................................................................ 113

6.4 Typy E-mailových Účtů ...................................................................................115

Nastavení zařízení k synchronizaci e-mailu aplikace Outlook s počítačem ...... 115

Přidání e-mailového účtu ................................................................................................... 115

6.5 Průvodce Nastavením E-mailu .......................................................................116

Nastavení internetového e-mailu .................................................................................... 116

Nastavení vlastní domény e-mailu .................................................................................. 119

6.6 Používání E-mailu ...........................................................................................120

Vytvoření nové e-mailové zprávy ....................................................................................120

Vytvoření a odeslání e-mailu ............................................................................................. 121

Filtrování složky zpráv Doručené ..................................................................................... 121

Zobrazení zpráv a odpověď na zprávy MMS ................................................................ 122

Synchronizování e-mailů .................................................................................................... 124

Přizpůsobení nastavení e-mailu ....................................................................................... 124

Kapitola 7 Práce s e-maily společnosti a událostmi schůzek 127

7.1 Synchronizace se serverem Exchange ...........................................................128

Nastavení připojení k serveru Exchange ....................................................................... 128

Spuštění synchronizace ....................................................................................................... 129

7.2 Práce s podnikovými e-maily ......................................................................... 130

Automatická synchronizace prostřednictvím technologie Direct Push ............ 130

Naplánovaná synchronizace .............................................................................................. 131

Okamžité stažení prostřednictvím funkce Fetch Mail .............................................. 131

Hledání e-mailů na serveru Exchange ........................................................................... 132

Označování zpráv příznakem ............................................................................................ 133

Automatická odpověď, pokud jste mimo kancelář ................................................... 134

7.3 Správa žádostí o schůzku ...............................................................................134

7.4 Vyhledávání kontaktů v adresáři společnosti .............................................. 136

Kapitola 8 Internet 139

8.1 Způsoby Připojení k Internetu .......................................................................140

Wi-Fi ............................................................................................................................................ 140

GPRS/3G .................................................................................................................................... 144

Telefonické připojení ............................................................................................................ 146

8.2 Spuštění datového připojení .........................................................................147

8.3 Používání aplikace Opera Mobile™ ...............................................................148

Zobrazení webové stránky ................................................................................................. 150

Přiblížení nebo oddálení webové stránky ....................................................................150

Nabídka aplikace Opera Mobile ....................................................................................... 151

8.4 Použití aplikace YouTube™ ............................................................................. 152

Procházení video nahrávek ................................................................................................ 153

Sledování video nahrávek .................................................................................................. 154

Záložky ....................................................................................................................................... 156

Historie ...................................................................................................................................... 156

8.5 Používání aplikace Streamovaná média ....................................................... 157

8.6 Používání služby Windows Live™ ...................................................................159

Nastavení služby Windows Live™ ..................................................................................... 160

Rozhraní služby Windows Live™ ....................................................................................... 161

Windows Live™ Messenger ................................................................................................ 162

Spuštění služby Messenger a přihlášení ........................................................................ 162

Přidání kontaktů služby Windows Live™ ....................................................................... 164

8.7 Použití zařízení jako modemu (sdílení Internetu) ........................................165

8.8 Používání RSS Hub .......................................................................................... 168

Přihlášení k odběru a organizování kanálů zpráv ......................................................168

Zobrazení a organizování titulků zpráv ......................................................................... 171

Zobrazení shrnutí zprávy .................................................................................................... 172

Kapitola 9 Bluetooth 175

9.1 Režimy Bluetooth ............................................................................................176

9.2 Partnerství Bluetooth .....................................................................................177

9.3 Připojování sady Bluetooth hands-free nebo stereo sluchátek

s mikrofonem ..................................................................................................178

9.4 Přenos informací pomocí komunikace Bluetooth ........................................179

9.5 Bluetooth Explorer a sdílení souborů pomocí Bluetooth ............................ 181

9.6 Tisk souborů prostřednictvím Bluetooth......................................................183

Kapitola 10 Navigace na silnici 185

10.1 Pokyny a příprava pro použití systému GPS .............................................. 186

10.2 Stahování družicových dat prostřednictvím programu Rychlé GPS ........188

Možnosti stahování ............................................................................................................... 189

Kapitola 11 Práce s multimédii 191

11.1 Fotografování a nahrávání videa ................................................................ 192

Režimy snímání ....................................................................................................................... 192

Pořizování fotografií a videí................................................................................................194

Ovládací prvky a indikátory na obrazovce ................................................................... 194

Panel nabídk ............................................................................................................................ 196

Přibližování a oddalování .................................................................................................... 197

Obrazovka Kontrola .............................................................................................................. 199

Rozšířené možnosti ............................................................................................................... 200

11.2 Zobrazování fotografií a video nahrávek v aplikaci Album......................203

Spuštění Alba ..........................................................................................................................204

Vyberte fotografii nebo video, které chcete zobrazit ............................................... 204

Zobrazení obrázku................................................................................................................. 205

Přehrávání videa ..................................................................................................................... 209

Zavřít Album ............................................................................................................................ 209

11.3 Používání přehrávače Windows Media® Player Mobile .............................210

Ovládací prvky ........................................................................................................................ 211

Obrazovky a nabídky ............................................................................................................ 211

Synchronizace zvukových souborů a videosouborů ................................................ 212

Přehrávání médií .................................................................................................................... 214

Seznamy stop .......................................................................................................................... 215

Odstraňování potíží .............................................................................................................. 215

11.4 Používání aplikace Správce zvuku .............................................................. 216

Knihovna ................................................................................................................................... 216

Hudební přehrávač ............................................................................................................... 218

Seznamy stop .......................................................................................................................... 218

Nastavení hudby jako vyzváněcího tónu ...................................................................... 219

11.5 Používání aplikace Zesílení zvuku ..............................................................221

Kapitola 12 Programy 223

12.1 Přístup k programům v zařízení ..................................................................224

12.2 Přidávání a odebírání programů .................................................................224

12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................225

12.4 Kalendář ........................................................................................................226

Vytváření událostí .................................................................................................................. 226

Zobrazení událostí ................................................................................................................. 228

Odesílání událostí .................................................................................................................. 229

12.5 Kontakty ........................................................................................................230

Přidávání nových kontaktů ................................................................................................ 230

Organizování a vyhledávání kontaktů ...........................................................................231

Sdílení kontaktních informací ...........................................................................................233

12.6 Správce komunikace ....................................................................................234

12.7 Microsoft® Office Mobile ..............................................................................235

12.8 Poznámky ...................................................................................................... 236

12.9 Java ................................................................................................................238

Instalace a spouštění MIDletů a sad MIDletů ............................................................... 238

Správa MIDletů a sad MIDletů ........................................................................................... 239

12.10 Správce SIM ................................................................................................240

12.11 Sprite Backup .............................................................................................242

12.12 Úkoly ........................................................................................................... 246

12.13 Hlasový záznam .........................................................................................247

12.14 Hlasová rychlá volba .................................................................................249

12.15 ZIP ...............................................................................................................251

Kapitola 13 Správa zařízení 253

13.1 Kopírování a správa souborů ......................................................................254

13.2 Nastavení zařízení ........................................................................................256

karta Osobní ............................................................................................................................ 256

karta Systém ............................................................................................................................257

karta Připojení ......................................................................................................................... 259

13.3 Změna Základních nastavení ......................................................................260

Datum a čas ............................................................................................................................. 260

Místní nastavení .....................................................................................................................261

Nastavení displeje.................................................................................................................. 261

Název zařízení .........................................................................................................................262

Nastavenívyzvánění .............................................................................................................. 263

Připomenutí a upozornění ................................................................................................. 263

Telefonní služby ...................................................................................................................... 264

13.4 Používání funkce Nastavení připojení ........................................................265

13.5 Použití programu Správce úloh ..................................................................266

13.6 Ochrana zařízení .......................................................................................... 268

Ochrana karty SIM pomocí kódu PIN.............................................................................. 268

Ochrana zařízení pomocí hesla ......................................................................................... 269

Šifrovat soubory ukládané na paměťové karty ........................................................... 269

13.7 Správa paměti .............................................................................................. 270

13.8 Obnovení původního nastavení zařízení ...................................................271

Softwarové obnovení původního nastavení ............................................................... 271

Hardwarové obnovení původního nastavení .............................................................. 272

Vymazat úložiště .................................................................................................................... 273

13.9 Aktualizace Windows Update ......................................................................274

13.10 Tipy pro úsporu energie baterií ................................................................275

Příloha 277

A.1 Technické parametry ......................................................................................278

A.2 Právní předpisy ...............................................................................................280

Rejstřík 287

Kapitola 1

Začínáme

1.1 Seznámení s dotykovým telefonem a jeho příslušenstvím

1.2 Instalace karty SIM a baterie a paměťové karty

1.3 Nabíjení baterie

1.4 Používání poutka na popruh

1.5 Spuštění

1.6 Pohyb nabídkami zařízení

1.7 Výchozí obrazovka

1.8 Stavové ikony

1.9 Nabídka Start

1.10 Rychlá nabídka

1.11 Nastavení hlasitosti

1.12 Připojení zařízení k počítači

24 Začínáme

1.1 Seznámení s dotykovým telefonem a jeho příslušenstvím

Horní panel

NAPÁJENÍ

Stisknutím se dočasně vypne displej. Chcete-li vypnout napájení, stiskněte a přidržte po dobu přibližně 5 sekund. Další informace naleznete v této kapitole - „Spuštění“.

Levý panel Pravý panel

ZVÝŠENÍ HLASITOSTI

Během hovoru nebo přehrávání hudby se tímto tlačítkem zvyšuje hlasitost zvuku.

SNÍŽENÍ HLASITOSTI

Během hovoru nebo přehrávání hudby se tímto tlačítkem snižuje hlasitost zvuku.

Pero

(Další informace naleznete v této kapitole v oddílu „Pero“.)

Přední panel

Oznámení pomocí diod LED

* Viz popis níže.

ČTYŘCESTNÝ NAVIGAČNÍ OVLÁDACÍ PRVEK s

Sluchátko

Hovor poslouchejte z tohoto místa.

HOVOR/ODESLAT

Stisknutím přijmete

•

příchozí hovor nebo vytočíte číslo. Během volání stiskněte

•

a podržte a zapněte nebo vypněte tak hlasitý poslech. Stisknutím a podržením

•

použijte funkci Hlasové vytáčení. (Podrobnosti naleznete v kapitole 12.)

* Levá dioda LED zobrazuje:

Blikající zelené světlo, když přijdou nové zprávy SMS, MMS nebo e-maily či když máte

• nepřijaté hovory nebo připomenutí. Trvalé zelené světlo, když je zařízení připojeno k síťovému adaptéru nebo počítači a baterie

• je plně nabitá. Trvalé žluté světlo při nabíjení baterie.

• Blikající žluté světlo, když se baterie dostane na úroveň pod 10 %.

•

Dotykový displej

tlačítkem ENTER

Tento vícesměrový ovládací prvek můžete stisknout nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo a procházet mezi nabídkami a pokyny programů; výběr provádějte stisknutím prostředního tlačítka.

KONEC

• Stisknutím se ukončí hovor

nebo se provede návrat na Výchozí obrazovku.

• Stisknutím a podržením lze

zařízení zamknout. (Chcete-li upravit klávesu Konec, klepněte na položky Start > Settings

(Nastavení) > karta Osobní > Tlačítka > karta Klávesa Konec.

Začínáme 25

26 Začínáme

Zadní panel

Reproduktor

Dolní panel

Fotoaparát s rozlišením 3,2 megapixely

Viz „Fotografování a nahrávání videa“ v kapitole 11, kde jsou uvedeny podrobnosti.

Zadní kryt

Úchyt řemínku

Viz „Používání poutka na popruh“ v této kapitole, kde naleznete další podrobnosti.

Synchronizační konektor / konektor pro sluchátka

Připojte dodaný kabel USB, chcete-li synchronizovat informace,

•

nebo připojte síťový adaptér, chcete-li dobít baterii. Konektor lze rovněž použít pro připojení dodaných stereofonních

•

sluchátek s mikrofonem s konektorem USB pro volání v režimu hands-free nebo pro poslech zvukových médií.

Příslušenství

Balení produktu obsahuje následující součásti a příslušenství:

Baterie

•

Síťový adaptér

•

Ochranná fólie na displej

•

Stereofonní sluchátka s mikrofonem

•

Synchronizační kabel USB

•

Rychlý průvodce

•

Disk Začínáme a disk Aplikace

•

Začínáme 27

28 Začínáme

1.2 Instalace karty SIM a baterie a paměťové karty

Před instalací karty SIM, baterie a paměťové karty do zařízení je nutné sejmout zadní kryt. Před instalací či vyjmutím karty SIM nebo baterie také zařízení vždy vypněte.

Sejmutí zadního krytu

Ověřte, že je zařízení vypnuto.

Držte zařízení pevně předním

panelem dolů. Palcem nebo prstem zvedněte

spodní části zadního krytu.

Nasazení zadního krytu

Zajistěte nejprve horní část zadního

krytu tak, že jej narovnáte do dvou otvorů umístěných na vršku zadní části zařízení.

Stisknutím spodní části zadního

krytu zajistíte kryt na místě. Až se zadní kryt zajistí na místě, uslyšíte cvaknutí.

Začínáme 29

RESET

Karta SIM

Karta SIM obsahuje vaše telefonní číslo, informace o službách a paměť telefonního seznamu a zpráv. Zařízení podporuje karty SIM typu 1,8 V i 3 V.

Poznámka Některé starší karty SIM nebudou v zařízení fungovat. V takovém případě je třeba

Instalace karty SIM

Vyjmutí karty SIM

požádat poskytovatele služeb o vydání náhradní karty. Tato služba může být zpoplatněna.

Ověřte, že je zařízení vypnuto.

Najděte patici karty SIM, vložte kartu

SIM zlatými kontakty směrem dolů a zkoseným rohem směrem do patice.

Zasuňte kartu SIM zcela do patice.

Je-li nainstalovaná baterie, vyjměte ji.

Z otvoru poblíž horní části zařízení

částečně vysuňte kartu SIM pomocí pera.

Palcem nebo prstem úplně vysuňte

kartu SIM ze slotu pro kartu.

Zkosený roh

30 Začínáme

Baterie

Zařízení se dodává s dobíjecí lithium-iontovou baterií a je navrženo k použití pouze originálních baterií a příslušenství určeného výrobcem. Výkon baterie závisí na mnoha faktorech včetně konfigurace sítě, síly signálu, vybraných a používaných funkcí a nastavení, teploty prostředí a způsobu používání zařízení atd.

Předpokládaná životnost baterie:

Pohotovostní režim: až 365 hodin pro službu GSM

•

Až 450 hodin pro soubory WCDMA Doba hovoru: až 400 minut pro službu GSM

•

Až 360 minut WCDMA

Poznámka Životnost baterie závisí na stupni používání sítě a telefonu.

Upozornění! Ke snížení nebezpečí vzniku požáru nebo popálenin:

• Nepokoušejte se baterii otevírat, rozebírat a provádět její servis.

• Baterii nepromačkávejte, nepropichujte, neodhazujte do ohně nebo do

vody ani nezkratujte externí kontakty.

• Nevystavujte baterii teplotám převyšujícím 60oC (140oF).

• Vyměňujte pouze za baterii určenou pro tento výrobek.

• Použité baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místními předpisy.

+ 264 hidden pages