Htc TOUCH 3G User Manual [zh]
www.htc.com
使用手冊
2
使用裝置之前，請先參閱本文件
當您從包裝盒中取出電池時，電池尚未充電。
裝置充電時，請勿取出電池。
如果您打開或擅改裝置的外殼，產品保證即失效。
隱私權限制
有些國家有權力要求您完全公開所有電話錄音，而且規定您在錄音時，必須告
知對方。在使用 PDA 電話的錄音功能時，提醒您要遵守當地相關法規，以免。在使用 PDA 電話的錄音功能時，提醒您要遵守當地相關法規，以免在使用 PDA 電話的錄音功能時，提醒您要遵守當地相關法規，以免
觸法。
智慧財產權資訊
Copyright © 2008 HTC Corporation。版權所有，並保留一切權利。。版權所有，並保留一切權利。版權所有，並保留一切權利。
HTC、HTC 標誌、HTC Innovation、ExtUSB、TouchFLO、HTC Touch 和 HTC Care
均為宏達國際電子股份有限公司 (或稱宏達電) 的註冊商標及/或服務標記。。
Microsoft、MS-DOS、Windows、Windows NT、Windows Server、Windows
Mobile、Windows XP、Windows Vista、ActiveSync、Windows Mobile Device
Center、Internet Explorer、MSN、Hotmail、Windows Live、Outlook、Excel、
PowerPoint、Word、OneNote 和 Windows Media 均為微軟在美國及/或其它地區
的註冊商標或商標。
藍牙和藍牙標誌均為 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有之商標。
Java、J2ME 和所有其它以 Java 為基礎的商標均為 Sun Microsystems, Inc. 在美國
地區和其它國家的商標或註冊商標。
Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated。版權所有，並保留一切權利。。版權所有，並保留一切權利。版權所有，並保留一切權利。
microSD 為 SD Card Association 的商標。
Opera® Mobile 為 Opera Software ASA 所有。Copyright © 1995-2008 Opera。Copyright © 1995-2008 OperaCopyright © 1995-2008 Opera
Software ASA。版權所有，並保留一切權利。。版權所有，並保留一切權利。版權所有，並保留一切權利。
Google 和 Google 地圖分別為 Google, Inc. 在美國地區和其它國家的註冊商標和
商標。
YouTube 為 Google, Inc. 的商標。。
Sprite Backup 為 Sprite Software 的商標或服務標記。
Copyright © 2008 Esmertec AG。版權所有，並保留一切權利。。版權所有，並保留一切權利。版權所有，並保留一切權利。
Copyright © 2003-2008 ArcSoft, Inc. 和其授權者。版權所有，並保留一切權利。。版權所有，並保留一切權利。版權所有，並保留一切權利。。
ArcSoft 和 ArcSoft 標誌為 ArcSoft, Inc. 在美國地區及/或其它國家的註冊商標。
Copyright © 2004-2008 Ilium Software, Inc.，版權所有，並保留一切權利。
本手冊中所提及的其它公司、產品和服務名稱為其個別擁有者的商標、註冊商
標或服務標記。
對於本手冊中的任何技術性錯誤、編輯錯誤或遺漏部份，或是因提供本手冊而
導致的任何意外或衍生性損害，HTC 均不負賠償責任。所有資訊為依「原狀」。所有資訊為依「原狀」所有資訊為依「原狀」
提供，不提供任何擔保且可能隨時變更，恕不事先通知。HTC 亦保留隨時修改。HTC 亦保留隨時修改HTC 亦保留隨時修改
本文件之內容的權利，恕不事先通知。
未經 HTC 事前書面同意，不能以任何形式或任何方式重製或傳送本文件的任何
部份，不論為電子或機械方式，包括攝影、錄影或儲存於可擷取系統，亦不能
以任何形式翻譯為任何語言。
免責條款
HTC 對於提供的氣象資訊、資料、文件，將不進行任何保證與技術支援。依據。依據依據
現行法律允許的最大範圍，HTC 與其成員，對於提供的氣象資訊、資料、文件
或其它產品與服務，明確地拒絕任何陳述與保證、明示或隱含、法律問題或其
它方面。包含對於氣象資訊、資料或文件，無限制地暗示擔保、符合特定用途
的法定擔保、無侵權、品質、準確度、完整性、效能、可靠度、可用性或暗示
擔保商業行為、性能。
不限定前述的部分，您必須更深入了解的是，HTC 與其供應商將不會針對您對
於氣象資訊、資料或文件或其它使用上的濫用負責。HTC 與其供應商將不保證。HTC 與其供應商將不保證HTC 與其供應商將不保證
或暗示擔保氣象資訊會如同預期般發生，對於氣象的不一致、不精確、遺漏
等，我們對於任何人、組織、非締約組織並無任何責任與義務。不限定前述的。不限定前述的不限定前述的
部分，您必須了解到氣象資訊、資料或文件可能會不精確，而您需要依照常識
與遵循標準安全預防措施來使用這些資料。。
3
4
限制賠償
依據現行法律允許的最大範圍，任何情況下，HTC 與其供應商將不對於任何直
接、間接、特殊、無法避免的損害，針對使用者或第三方負責。在合約與侵權
行為中，收入損失、信譽損失、商業機會損失、資料損失、利益損失或運送、
履行或不履行義務或使用氣象資訊、資料或文件均不負責。。
重要的健康資訊和安全預防措施
使用本產品時，必須遵循下列的安全預防措施，避免受到可能之法律行動的處
罰及可能造成的傷害。
請務必記住及遵循所有本產品的安全規定及操作指示。請遵守所有產品操作指。請遵守所有產品操作指請遵守所有產品操作指
示中的警告。
若要降低身體受傷、觸電、火災及設備損壞的風險，請務必遵守下列預防措施。
用電安全
充電時本產品必須使用專屬的電池及電源供應器。使用其它的配件可能造成危。使用其它的配件可能造成危使用其它的配件可能造成危
險，並使得本產品的保固失效。
正確安裝接地的安全預防措施
小心：連接到不正確的接地設備將會導致裝置觸電。
本產品配備了 USB 傳輸線以連接到桌上型或筆記型電腦。將產品連接到電腦之。將產品連接到電腦之將產品連接到電腦之
前，請確認電腦已經正確接地。桌上型或筆記型電腦的電源線具備設備接地導。桌上型或筆記型電腦的電源線具備設備接地導桌上型或筆記型電腦的電源線具備設備接地導
線及接地插頭。插頭必須插入依照所有當地法規及條例正確安裝及接地的適當。插頭必須插入依照所有當地法規及條例正確安裝及接地的適當插頭必須插入依照所有當地法規及條例正確安裝及接地的適當
插座。
電源供應器的安全預防措施
• 使用正確的外部電源
產品僅能夠在電子評定標籤上所標示的電源類型中操作。若您不確定所需。若您不確定所需若您不確定所需
的電源類型，請洽詢您的授權服務供應商或當地的電力公司。針對需要使。針對需要使針對需要使
用電池或其它電源操作的產品，請參閱產品所隨附的操作指示。
• 小心處置電池組
本產品隨附一顆鋰電池。若以不正確方式處理電池，將可能造成火災或燃。若以不正確方式處理電池，將可能造成火災或燃若以不正確方式處理電池，將可能造成火災或燃
燒的風險。請勿嘗試打開或維修電池。請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外。請勿嘗試打開或維修電池。請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外請勿嘗試打開或維修電池。請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外。請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外
部短路接觸、丟棄到火或水中或將其暴露於溫度超過攝氏 60 度 (華氏 140
度)。
警告：不正確地更換電池可能會發生爆炸的危險。若要減少火災及燙傷的。若要減少火災及燙傷的若要減少火災及燙傷的
風險，請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外部短路接觸、丟棄到火或水中或
將其暴露於溫度超過攝氏 60 度 (華氏 140 度)。請務必使用指定的電池更。請務必使用指定的電池更請務必使用指定的電池更
換。請依照當地法令的規定或遵循隨附在產品的參考指南回收或處理廢棄。請依照當地法令的規定或遵循隨附在產品的參考指南回收或處理廢棄請依照當地法令的規定或遵循隨附在產品的參考指南回收或處理廢棄
電池。
• 請格外小心
• 保持電池或裝置的乾燥，遠離水或其它液體，以免造成短路。。
• 避免讓電池或接頭接觸金屬物體，以免在操作中造成短路。。
• 電池外觀如有受損、變形或變色，或是外殼生鏽、過熱或發出異味
時，請勿使用。。
• 請務必將電池放置在嬰兒和幼童無法取得的地方，避免將其吞食。。
如誤吞電池，請立刻就醫。。
• 電池漏液時：
• 請勿讓漏出的液體接觸皮膚或衣物。如果不小心接觸到液體，請立。如果不小心接觸到液體，請立如果不小心接觸到液體，請立
即用乾淨的水沖洗，並儘速就醫。。
• 請勿讓漏出的液體接觸眼睛。如果不小心接觸到液體，請立即使用。如果不小心接觸到液體，請立即使用如果不小心接觸到液體，請立即使用
大量乾淨的水沖洗，並儘速就醫。。
• 特別注意，請務必讓漏出液體的電池遠離火源，避免引發火災或爆
炸的危險。。
5
6
直接日曬的安全預防措施
將此產品遠離過度潮濕及極端溫度的環境中。請勿將產品及其電池放置在車輛。請勿將產品及其電池放置在車輛請勿將產品及其電池放置在車輛
中，或溫度超過攝氏 60 度 (華氏 140 度) 的環境中，例如汽車儀表板、窗台、日
光直接曝曬的玻璃後方，或長期遭受強烈紫外線照射的地方。這些地方可能會。這些地方可能會這些地方可能會
造成產品損壞、電池過熱，或引起車輛的危險。
防止聽力受損
小心：使用耳機時，如果音量一直維持在最高狀態，長久
下來，可能會導致永久性的聽力受損。
注意：在法國，本裝置的耳機 (如下所列) 已經過測試，合於 French Article L.
5232-1 所規定的管轄規範 NF EN 50332-1:2000 和/或 NF EN 50332-2:2003 標準當中
所規定的音壓位準。。
• 耳機由 HTC 製造，產品型號為 HS S200。
飛航安全
由於本產品可能會干擾飛機導航系統和通訊網路的運作，許多國家的法令均禁
止在機艙內使用本產品。若您要在搭乘飛機時使用本裝置，請記得切換到飛安。若您要在搭乘飛機時使用本裝置，請記得切換到飛安若您要在搭乘飛機時使用本裝置，請記得切換到飛安
模式以將電話功能關閉。
環境限制
請勿在以下區域使用本產品：加油站、燃料庫、化學工廠、任何正在進行爆破
工程的場所、可能含有引發爆炸之氣體的環境 (例如燃料區、燃料倉庫、船隻甲
板下、化學工廠、燃料/化學運輸或儲存設備)，及空氣中含有化學藥品或微粒粒
子的區域 (例如穀類、灰塵或金屬粉)。請注意，在這些區域中，即使是零星的。請注意，在這些區域中，即使是零星的請注意，在這些區域中，即使是零星的
火花也可能引發爆炸或火災；嚴重者將會導致身體殘疾甚至是死亡。
易爆炸的環境
在任何可能爆炸或存在易燃物的環境中，應關閉產品電源，而且使用者應遵守
所有標示與指示。在這些區域中，即使是零星的火花也可能引發爆炸或火災；。在這些區域中，即使是零星的火花也可能引發爆炸或火災；在這些區域中，即使是零星的火花也可能引發爆炸或火災；
嚴重者將會導致身體殘疾甚至是死亡。使用者切勿在燃料區使用此設備，例如。使用者切勿在燃料區使用此設備，例如使用者切勿在燃料區使用此設備，例如
服務站或加油站，若是在燃料庫、化學工廠或執行爆破工作的地方，也要注意
遵守無線電設備的使用限制。任何含有引發爆炸之氣體的區域通常 (但是未必。任何含有引發爆炸之氣體的區域通常 (但是未必任何含有引發爆炸之氣體的區域通常 (但是未必
永遠) 都會清楚標示危險。這些地區包括燃料區、船隻甲板下、燃料/化學運輸。這些地區包括燃料區、船隻甲板下、燃料/化學運輸這些地區包括燃料區、船隻甲板下、燃料/化學運輸
或儲存設備，及空氣中含有化學藥品或微粒粒子 (例如穀類、灰塵或金屬粉) 的
區域。
道路安全
除非情況緊急，否則嚴禁在開車中撥打或接聽行動電話。但在有些國家會允許。但在有些國家會允許但在有些國家會允許
您使用免持聽筒來接聽電話。
無線電波輻射的安全預防措施
• 避免在金屬結構附近使用您的裝置 (例如建築物的鋼骨)。
• 避免在強烈電磁來源的附近使用話機，例如微波爐、聲音喇叭、電視和收
音機。
• 只能使用原廠製造商所核准的配件，或不含任何金屬的配件。
• 使用非原廠製造商所核准的配件，可能會違反您當地的無線電波輻射指導
方針，因此避免使用該類配件。
醫療設備功能的干擾
本產品可能造成醫療設備故障。大多數的醫院和診所皆禁止使用本裝置。。大多數的醫院和診所皆禁止使用本裝置。大多數的醫院和診所皆禁止使用本裝置。
如果您使用任何其它的個人醫療裝置，請洽詢裝置的製造商，以便確定其是否
足夠阻隔外部的無線電波輻射能量。您的醫師也許可以協助您取得此資訊。。您的醫師也許可以協助您取得此資訊。您的醫師也許可以協助您取得此資訊。
如果醫療保健機構中已經張貼關閉裝置的指示，請務必比照辦理。醫院或醫療。醫院或醫療醫院或醫療
機構可能正在使用對於外部無線電波輻射能量相當敏感的設備。
助聽器
有些數位無線電話可能會干擾一些助聽器。如果發生這類干擾，您可以洽詢您。如果發生這類干擾，您可以洽詢您如果發生這類干擾，您可以洽詢您
的服務供應商，或是撥打客服專線以討論替代方案。
7
8
非游離輻射
您的裝置具有內建天線。本產品應該在其一般正常的位置中操作，以便確保輻。本產品應該在其一般正常的位置中操作，以便確保輻本產品應該在其一般正常的位置中操作，以便確保輻
射的效能及干擾的安全性。就和使用其它的行動無線電傳輸設備一樣，使用者。就和使用其它的行動無線電傳輸設備一樣，使用者就和使用其它的行動無線電傳輸設備一樣，使用者
若希望同時輕鬆使用設備並考量人身安全，在操作設備時身體的任何部分最好
不要太靠近天線。
請使用隨附的整合型天線。使用未經授權。使用未經授權使用未經授權
或修改的天線可能降低傳輸品質及損壞裝
置、造成裝置效能減弱及 SAR 值超過建議
的範圍；嚴重者還會違反您國家之當地法
令的規定。
若要確保話機最佳功能，以及確保無
線電波輻射能量維持在參考值 (由相
關標準所設定) 內，請永遠以一般正常
的位置使用裝置。接觸天線部位可能。接觸天線部位可能接觸天線部位可能
會影響通話品質，並且讓裝置產生不
必要的耗電。使用電話時，避免接觸。使用電話時，避免接觸使用電話時，避免接觸
天線部分，不僅能讓天線發揮最高效
能，並且也能延長電池壽命。
一般預防措施
• 避免對裝置造成壓擠情況
請勿在螢幕和裝置上施加過大的壓力，以免造成損傷，並請在坐下之前先
將裝置從口袋中取出。同時建議您將裝置放置在保護套中，且在與觸控式。同時建議您將裝置放置在保護套中，且在與觸控式同時建議您將裝置放置在保護套中，且在與觸控式
螢幕互動時只能使用裝置手寫筆或您的手指。因錯誤的使用方式而造成顯。因錯誤的使用方式而造成顯因錯誤的使用方式而造成顯
示螢幕破損不在保固範圍內。
• 長時間使用後的裝置變熱現象
當裝置使用過長時間後，例如長時間講電話，電池充電，或是瀏覽網頁，
此時裝置可能開始變得比較熱。多數情況下，這是正常現象，並不是裝置。多數情況下，這是正常現象，並不是裝置多數情況下，這是正常現象，並不是裝置
本身有故障，請勿擔心。
天線位置
• 注意維修標示
除非操作或維修手冊另有說明，否則請勿自行維修任何產品。如果各個部。如果各個部如果各個部
位中的零件需要維修的話，應該交由授權的技術人員或供應商執行。
• 需要維修的損壞
如遇下列狀況，請將產品插頭從電源插座中拔掉，並向授權的維修技師或
供應商尋求協助：
• 產品遭受液體潑濺或者外物落入產品內部。
• 產品被雨水或清水淋濕。
• 產品摔落或損壞。
• 有明顯的過熱跡象。
• 依照操作指示來操作，但產品仍無法正常使用。
• 避免過熱地區
本產品應該放置在遠離熱源的地方，例如散熱器、暖氣出風口、火爐，或
其它產生高溫的裝置，例如擴音器。
• 避免潮濕地區
切勿在潮濕地區使用本產品。
• 避免在極大的溫度變化之後使用裝置
當您在溫度及/或濕度範圍差異很大的環境中移動裝置時，裝置的上方或
內部可能凝結水滴。若要避免損害裝置，請在使用裝置前，預留足夠的時。若要避免損害裝置，請在使用裝置前，預留足夠的時若要避免損害裝置，請在使用裝置前，預留足夠的時
間讓水氣蒸發。
注意： 在將裝置從低溫的狀況拿到較溫暖的環境，或從高溫的狀況拿到較冷的環境
中，請在開啟電源之前，先讓裝置適應室溫。
• 避免將物體塞入產品內
請勿將任何物體塞入插槽空間或裝置其它開口的部分。插槽及開口的作用。插槽及開口的作用插槽及開口的作用
在於提供通風散熱。這些開口不可以被堵塞或遮蔽。。這些開口不可以被堵塞或遮蔽。這些開口不可以被堵塞或遮蔽。
• 架設配件
切勿將產品置於不穩的桌子、推車、架子、三腳架或托架上使用。產品的。產品的產品的
任何安裝方式均應遵照製造商的指示，並應使用製造商所建議的方式架設
配件。
9
10
• 避免架設在不穩的地方
請勿將產品放在不穩的平台上。。
• 以認可的設備搭配使用本產品
僅能與已經認可的個人電腦和其它選購配件與本產品一起搭配使用。
• 調整音量
請在使用頭戴式耳機或其它聲音裝置前先調低音量。
• 清潔
清潔前先將產品從牆壁插座拔掉。請勿使用液體清潔劑或噴霧清潔劑。。請勿使用液體清潔劑或噴霧清潔劑。請勿使用液體清潔劑或噴霧清潔劑。。
請使用微濕的軟布來清潔，千萬不要用水來清潔液晶螢幕。。
目錄
第一章 使用者入門 21
1.1 認識 Touch Phone 與配件 ................................................................................. 22
俯視圖...........................................................................................................................................22
左面板...........................................................................................................................................22
右面板...........................................................................................................................................22
前視圖...........................................................................................................................................23
後視圖...........................................................................................................................................24
仰視圖...........................................................................................................................................24
配件 ...............................................................................................................................................25
1.2 安裝 SIM 卡、電池和儲存卡 ............................................................................. 25
SIM 卡 ............................................................................................................................................26
電池 ...............................................................................................................................................27
儲存卡...........................................................................................................................................29
1.3 為電池充電 ......................................................................................................... 30
1.4 使用吊飾孔 ......................................................................................................... 31
1.5 準備事項............................................................................................................. 31
開啟與關閉裝置 .......................................................................................................................31
自動配置資料連線設定 .........................................................................................................32
不使用時請切換至睡眠模式 ............................................................................................... 32
1.6 在裝置上導覽 ..................................................................................................... 33
觸控式控制 .................................................................................................................................33
手寫筆...........................................................................................................................................34
導覽控制鍵 .................................................................................................................................34
1.7 首頁畫面............................................................................................................. 35
1.8 狀態圖示............................................................................................................. 36
1.9 開始功能表 ......................................................................................................... 40
1.10 快速功能表....................................................................................................... 41
11
12
1.11 調整音量 .......................................................................................................... 42
1.12 將裝置連線至電腦時 .......................................................................................43
第二章 使用電話功能 45
2.1 電話畫面............................................................................................................. 46
輸入 PIN 碼 ..................................................................................................................................46
2.2 撥打電話............................................................................................................. 47
從電話畫面撥打電話..............................................................................................................47
從連絡人中撥打電話..............................................................................................................48
從 TouchFLO 首頁畫面撥打電話 ........................................................................................49
設定通話後讓裝置震動 .........................................................................................................49
撥打緊急電話 ............................................................................................................................ 49
撥打國際電話 ............................................................................................................................ 49
撥打語音信箱 ............................................................................................................................ 49
2.3 接聽來電和結束通話 ......................................................................................... 50
接聽或拒接來電 .......................................................................................................................50
通話功能 ......................................................................................................................................50
查看未接來電 ............................................................................................................................ 52
2.4 通話記錄............................................................................................................. 53
2.5 快速撥號............................................................................................................. 53
2.6 開啟和關閉電話功能 ......................................................................................... 54
2.7 設定車用電話使用的藍牙 SIM 卡存取協定 ...................................................... 55
第三章 TouchFLO™ 57
3.1 關於 TouchFLO™ ................................................................................................ 58
3.2 使用 TouchFLO 首頁畫面 ................................................................................... 58
首頁 ...............................................................................................................................................60
好友 ...............................................................................................................................................61
訊息 ...............................................................................................................................................63
郵件 ...............................................................................................................................................64
網際網路 ......................................................................................................................................65
相片及影片 .................................................................................................................................66
音樂 ...............................................................................................................................................67
氣象 ...............................................................................................................................................69
地圖搜尋 (依產品銷售國家選擇性提供) ........................................................................ 70
設定 ...............................................................................................................................................71
程式 ...............................................................................................................................................73
3.3 手指觸控............................................................................................................. 74
手指捲動 ......................................................................................................................................74
手指縮放 ......................................................................................................................................75
手指平移 ......................................................................................................................................75
第四章 輸入文字 77
4.1 輸入資訊............................................................................................................. 78
螢幕輸入法 .................................................................................................................................78
4.2 使用 Touch 傳統鍵盤 ......................................................................................... 79
4.3 使用手寫板 ......................................................................................................... 80
4.4 使用全螢幕手寫 ................................................................................................. 81
第五章 與電腦同步資訊 83
5.1 關於同步化 ......................................................................................................... 84
同步化方式 .................................................................................................................................84
5.2 在 Windows Vista® 上設定 Windows Mobile® 裝置中心 .................................. 85
在 Windows Mobile 裝置中心設定同步化 ......................................................85
使用 Windows Mobile 裝置中心 ...................................................................... 86
5.3 在 Windows XP® 上設定 ActiveSync® ............................................................... 87
安裝 ActiveSync ........................................................................................................................87
在 ActiveSync 中設定同步化 ...........................................................................87
5.4 與電腦同步化 ..................................................................................................... 88
開始與停止同步化 ..................................................................................................................88
變更要同步化的資訊..............................................................................................................89
疑難排解同步連線問題 .........................................................................................................89
13
14
5.5 透過藍牙同步化 ................................................................................................. 90
5.6 同步化音樂和影片 .............................................................................................90
第六章 交換訊息 91
6.1 訊息中心............................................................................................................. 92
6.2 簡訊 ....................................................................................................................93
建立新簡訊 .................................................................................................................................93
撰寫和傳送簡訊 .......................................................................................................................94
管理簡訊 ......................................................................................................................................94
6.3 MMS 多媒體簡訊 ...............................................................................................96
變更 MMS 多媒體簡訊設定 .................................................................................................97
新增與傳送 MMS 多媒體簡訊.............................................................................................98
檢視及回覆 MMS 多媒體簡訊.......................................................................................... 100
6.4 電子郵件帳號的類型.......................................................................................101
設定裝置與電腦同步化 Outlook 電子郵件 ................................................................ 101
新增電子郵件帳號 ............................................................................................................... 102
6.5 電子郵件設定精靈 ...........................................................................................102
設定網際網路電子郵件帳號 ............................................................................................ 102
設定自訂的網域電子郵件 ................................................................................................. 104
6.6 使用電子郵件 ................................................................................................... 105
建立新的電子郵件訊息 ...................................................................................................... 105
撰寫及傳送電子郵件........................................................................................................... 105
檢視及回覆訊息 ....................................................................................................................106
同步化電子郵件 ....................................................................................................................107
自訂電子郵件設定 ............................................................................................................... 108
第七章 處理公司電子郵件與會議邀約 111
7.1 與 Exchange Server 同步 ................................................................................112
設定 Exchange Server 連線 ............................................................................................... 112
啟動同步處理 ......................................................................................................................... 113
7.2 處理公司電子郵件 ...........................................................................................113
透過 Direct Push 進行自動同步 ...................................................................................... 113
同步處理排程 ......................................................................................................................... 114
透過 Fetch Mail 立即下載 .................................................................................................. 115
搜尋 Exchange Server 上的電子郵件 ............................................................................ 115
將訊息加上郵件旗標........................................................................................................... 116
外出自動回覆 ......................................................................................................................... 117
7.3 管理會議要求 ................................................................................................... 117
7.4 尋找公司通訊錄上的連絡人 ............................................................................ 119
第八章 網際網路 121
8.1 網路連線方式 ..................................................................................................122
Wi-Fi ............................................................................................................................................ 122
GPRS/3G .................................................................................................................................... 125
撥號 ............................................................................................................................................ 127
8.2 啟動資料連線 ................................................................................................... 127
8.3 使用 Opera Mobile™ ........................................................................................128
瀏覽網頁 ................................................................................................................................... 130
縮放網頁 ................................................................................................................................... 130
Opera Mobile 功能表 ........................................................................................................... 131
8.4 使用 YouTube™ ................................................................................................132
瀏覽影片 ................................................................................................................................... 132
觀看影片 ................................................................................................................................... 134
書籤 ............................................................................................................................................ 135
觀看記錄 ................................................................................................................................... 136
8.5 使用串流媒體 ................................................................................................... 137
8.6 使用 Windows Live™ ........................................................................................139
設定 Windows Live™ ............................................................................................................. 139
Windows Live™ 介面 ............................................................................................................. 140
Windows Live™ Messenger ................................................................................................ 141
15
16
啟動 Messenger 與登入 ...................................................................................................... 141
新增 Windows Live™ 連絡人 ............................................................................................. 142
8.7 使用裝置做為數據機 (網際網路共用) .............................................................143
8.8 使用 RSS Hub ...................................................................................................145
訂閱及管理網內訊息廣播新聞 .......................................................................................145
檢視及管理頭條新聞........................................................................................................... 147
檢視新聞摘要 ......................................................................................................................... 148
第九章 藍牙 151
9.1 藍牙模式...........................................................................................................152
9.2 藍牙合作關係 ................................................................................................... 153
9.3 連接藍牙免持聽筒或立體聲耳機 ....................................................................154
9.4 使用藍牙進行資料交換 ................................................................................... 154
9.5 藍牙瀏覽器和藍牙檔案共用 ............................................................................ 156
9.6 透過藍牙列印檔案 ...........................................................................................158
第十章 道路導航 159
10.1 Google™ 地圖 (依產品銷售國家選擇性提供) ...............................................160
Google 地圖畫面 ................................................................................................................... 160
搜尋想去的地方 ....................................................................................................................161
10.2 GPS 使用指南和事前準備 ............................................................................. 162
10.3 透過 GPS 加速器下載衛星資料 .....................................................................163
下載選項 ........................................................................................................ 164
第十一章 體驗多媒體 165
11.1 拍攝相片及影片 ............................................................................................. 166
拍攝模式 ................................................................................................................................... 166
拍攝相片和影片 ....................................................................................................................168
畫面控制項及指示器........................................................................................................... 168
功能表面板 .............................................................................................................................. 170
縮放 ............................................................................................................................................ 171
瀏覽畫面 ................................................................................................................................... 172
進階選項 ................................................................................................................................... 174
11.2 使用相簿檢視相片和影片 ............................................................................. 177
啟動相簿 ................................................................................................................................... 177
選取要檢視的相片或影片 ................................................................................................. 177
檢視影像 ................................................................................................................................... 178
播放影片 ................................................................................................................................... 181
關閉相簿 ................................................................................................................................... 181
11.3 使用 Windows Media® Player Mobile ..........................................................182
關於控制項 .............................................................................................................................. 183
關於畫面與功能表 ............................................................................................................... 183
同步化影片與音訊檔........................................................................................................... 184
播放媒體 ................................................................................................................................... 185
播放清單 ................................................................................................................................... 186
疑難排解 ................................................................................................................................... 187
11.4 使用音訊管理員 ............................................................................................. 187
媒體櫃........................................................................................................................................ 187
音樂播放器 .............................................................................................................................. 189
播放清單 ................................................................................................................................... 189
將音樂設成來電鈴聲........................................................................................................... 190
11.5 使用音效增強器 ............................................................................................. 192
第十二章 程式 195
12.1 存取裝置上的程式 .........................................................................................196
12.2 新增及移除程式 ............................................................................................. 196
12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................197
12.4 行事曆 ............................................................................................................198
建立約會 ................................................................................................................................... 198
檢視約會 ................................................................................................................................... 199
傳送約會 ................................................................................................................................... 200
17
18
12.5 連絡人 ............................................................................................................ 201
新增連絡人 .............................................................................................................................. 201
管理與搜尋連絡人 ............................................................................................................... 202
分享連絡人資訊 ....................................................................................................................204
12.6 通訊管理員.....................................................................................................205
12.7 Microsoft® Office Mobile ..............................................................................206
12.8 記事 ................................................................................................................207
12.9 JBlend ............................................................................................................209
安裝並啟動 MIDlets 或 MIDlet 套件............................................................................... 209
管理 MIDlets 和 MIDlet 套件 ............................................................................................. 210
12.10 SIM 管理員 ................................................................................................... 211
12.11 GPRS Monitor .............................................................................................213
安裝 GPRS 監視器 ................................................................................................................. 213
GPRS 監視器圖示及快顯視窗 .......................................................................................... 213
設定監視和通知 ....................................................................................................................214
檢視圖表及報告 ....................................................................................................................215
12.12 Sprite Backup .............................................................................................. 215
12.13 工作 .............................................................................................................. 218
12.14 錄音機 ..........................................................................................................219
12.15 語音命令 ......................................................................................................221
開啟語音命令 ......................................................................................................................... 221
建立連絡人的語音標籤 ...................................................................................................... 222
建立程式的語音標籤........................................................................................................... 222
12.16 ZIP ................................................................................................................223
12.17 使用賽微隨身典 ........................................................................................... 224
使用賽微隨身典 ....................................................................................................................224
查詢畫面 ................................................................................................................................... 225
第十三章 管理裝置 227
13.1 複製和管理檔案 ............................................................................................. 228
13.2 設定裝置 ........................................................................................................229
個人索引標籤 ......................................................................................................................... 229
系統索引標籤 ......................................................................................................................... 230
連線索引標籤 ......................................................................................................................... 232
13.3 變更基本設定 .................................................................................................233
日期與時間 .............................................................................................................................. 233
區域設定 ................................................................................................................................... 234
顯示設定 ................................................................................................................................... 234
裝置名稱 ................................................................................................................................... 235
響鈴設定 ................................................................................................................................... 235
鬧鐘與通知 .............................................................................................................................. 236
電話服務 ................................................................................................................................... 237
13.4 使用連線設定 .................................................................................................237
13.5 使用工作管理員 ............................................................................................. 238
13.6 保護裝置 ........................................................................................................240
以 PIN 碼保護 SIM 卡 ........................................................................................................... 240
使用密碼保護裝置 ............................................................................................................... 240
加密儲存卡中的檔案........................................................................................................... 241
13.7 管理記憶體.....................................................................................................242
13.8 重設裝置 ........................................................................................................243
軟體重置 ................................................................................................................................... 243
硬體重置 ................................................................................................................................... 243
清理磁碟空間 ......................................................................................................................... 244
13.9 Windows Update ........................................................................................... 244
13.10 省電提示 ......................................................................................................246
19
20
附錄 247
A.1 規格表 ..............................................................................................................248
A.2 管理注意事項 .................................................................................................. 250
索引 255
第一章
使用者入門
1.1 認識 Touch Phone 與配件
1.2 安裝 SIM 卡、電池和儲存卡
1.3 為電池充電
1.4 使用吊飾孔
1.5 準備事項
1.6 在裝置上導覽
1.7 首頁畫面
1.8 狀態圖示
1.9 開始功能表
1.10 快速功能表
1.11 調整音量
1.12 將裝置連線至電腦時
22 使用者入門
1.1 認識 Touch Phone 與配件
俯視圖
電源鍵
按下此鍵可暫時關閉螢幕顯示。若要關閉電源，請按住此鍵約五秒鐘。。若要關閉電源，請按住此鍵約五秒鐘。若要關閉電源，請按住此鍵約五秒鐘。。
如需更多資訊，請參閱本章節「準備事項」。
左面板 右面板
調高音量
在通話中或播放音
樂時，可按下此處
來調高音量。
調低音量
在通話中或播放音樂
時，可按下此處來調
低音量。
手寫筆
(如需詳細資訊，請參閱
本章的「手寫筆」。)
前視圖
使用者入門 23
通知 LED 指示燈
* 請參閱下方的說明。
聽筒
請由此處接聽來電。
通話/傳送鍵
按下以接聽來電或撥號。
•
在通話過程中，按住此鍵
•
可開啟和關閉擴音功能。
* 左側 LED 指示燈狀態：
當收到新的簡訊、多媒體簡訊或電子郵件訊息，或有未接來電或提醒時，會持續亮
•
起綠色。
當裝置連接變壓器或電腦且電池充飽時，會持續亮起綠色。
•
當電池充電時，會持續亮起琥珀色。
•
當剩餘的電池電量達到 10% 以下時，會閃爍琥珀色。
•
觸控式螢幕
4 向導覽控制鍵
(含 ENTER 鍵)
向上、向下、向左或向右
按下此多向式導覽控制鍵
可在功能表和程式指示中
移動；再按下中間鍵即可
執行選取。
結束鍵
• 按下以結束通話或返回
首頁畫面。
• 按住可鎖定裝置。。
(若要自訂結束鍵，請點
選開始 > 設定 > 個人索
引標籤 > 按鍵 > 結束鍵
索引標籤。
24 使用者入門
後視圖
仰視圖
320 萬畫素相機
喇叭
同步化接頭/耳機插孔
連接隨附的 USB 傳輸線來同步化資訊，或插上變壓器為
•
電池充電。。
連接隨附的 USB 立體聲耳機做為免持聽筒或收聽音訊媒體。
•
如需詳細資訊，請參閱
第十一章中的「拍攝相
片和影片」。
背蓋
吊飾孔
如需詳細資訊，請參閱本
章的「使用吊飾孔」。
配件
本產品包裝內含下列的項目和配件：
電池
•
變壓器
•
螢幕保護貼
•
立體聲耳機
•
USB 同步傳輸線
•
快速入門指南
•
入門指南及應用程式光碟
•
1.2 安裝 SIM 卡、電池和儲存卡
您必須先取下背蓋，才能將 SIM 卡、電池和儲存卡安裝到裝置中。此外，在安。此外，在安此外，在安
裝或更換 SIM 卡和電池之前，請務必先關閉電源。
取下背蓋
確認裝置已關機。
1.
小心握住裝置，並讓前面板朝下。
2.
用大拇指或手指拿起背蓋的底部。
3.
使用者入門 25
26 使用者入門
RESET
2
重新裝回背蓋
將兩個開口處對齊裝置背面最上
1.
方，然後裝入背蓋的上半部。
壓下背蓋的下半部，將背蓋卡入定
2.
位。當背蓋確實卡入定位時，會發。當背蓋確實卡入定位時，會發當背蓋確實卡入定位時，會發
出喀一聲。
SIM 卡
SIM 卡包含您的電話號碼、詳細服務資訊及電話簿/訊息記憶體。本裝置可同時。本裝置可同時本裝置可同時
支援 1.8V 及 3V SIM 卡。
注意
某些舊型 SIM 卡不適用於本裝置。建議您應向電信業者洽詢並更換合適的 SIM 卡。。建議您應向電信業者洽詢並更換合適的 SIM 卡。建議您應向電信業者洽詢並更換合適的 SIM 卡。。
燃而此項服務可能需要另行收費。
安裝 SIM 卡
確認裝置已關機。
1.
找到 SIM 卡插槽的位置，再將
2.
SIM 卡金屬接點部分朝下，截角
處朝向插槽內，依此方向插入
插槽。
將 SIM 卡完全推入插槽。
3.
1
截角處
使用者入門 27
RESET
移除 SIM 卡
如果已安裝電池，請先將它取出。
1.
從裝置上方的開口處，以手寫筆將
2.
SIM 卡稍微推出。
用大拇指或手指將 SIM 卡從 SIM 卡
3.
插槽中完全取出。
電池
本裝置隨附充電式鋰電池，並且限用製造商指定的原廠電池及配件。影響電池。影響電池影響電池
效能的因素很多，包括網路組態、訊號強度、使用的功能及設定、環境溫度、
操作方式等等。
電池壽命預估 (大約)：
待機時間： GSM 高達 365 小時
•
WCDMA 高達 450 小時
通話時間： GSM 高達 400 分鐘
•
WCDMA 高達 360 分鐘
注意 電池壽命會因網路及電話使用情形而異。
警告！ 若要避免起火或燃燒：
• 請勿嘗試打開、拆解或維修電池。
• 請勿擠壓、戳刺、使外部接點短路或置於火/水中。
• 請勿置於攝氏 60 度 (華氏 140 度) 以上的環境。
• 僅能使用本裝置的專用電池進行更換。
• 請依您當地法規回收或處置廢棄電池。
28 使用者入門
安裝電池
1.
2.
3.
取出電池
1.
2.
3.
將電池露出的銅片部位對準電池
槽的金屬接點。
先插入電池的金屬接點端，然後
輕輕將電池推入到底。
重新裝上背蓋。
確認裝置已關機。
取下背蓋。
將拉帶往上拉，取出電池。
2
1
使用者入門 29
RESET
儲存卡
如需多餘的空間來儲存影像、影片、音樂和檔案，您可以購買 microSD™ 儲存卡
並將儲存卡安裝到裝置中。
安裝 microSD 儲存卡
取下背蓋。
1.
將 microSD 儲存卡插入插槽，同時將金屬接點部分朝下，直到其卡入
2.
定位。
注意 若要移除 microSD 儲存卡，請先按下卡片使其先從插槽中彈出。
30 使用者入門
1.3 為電池充電
隨附的新電池僅有部分電量。因此開始使用前，請先安裝電池並進行充電。。因此開始使用前，請先安裝電池並進行充電。因此開始使用前，請先安裝電池並進行充電。。
有些電池經過充/放電數次之後才能發揮最佳效能。
電池充電
將 AC 變壓器的 USB 接頭連接到裝
1.
置的同步化接頭中。
將 AC 變壓器插入電源插座中，開
2.
始為電池充電。
注意 請務必僅使用隨附的 AC 變壓器和 USB 同步傳輸線來為裝置充電。
充電時如果開啟裝置的電源，首頁畫面的標題列將會顯示充電圖示 。
當電量充飽後，首頁畫面的標題列會出現電量充飽圖示 。
根據電池充電狀態的不同，觸控式螢幕上方的 LED 會亮起綠色或琥珀色。。
如需詳細資訊，請參閱本章先前的「前視圖」。
警告！ • 使用 AC 或車用變壓器充電時，請勿將電池從裝置中取出。
• 為了安全起見，電池過熱時會停止充電。。
Loading...