Gyors kezdés útmutató
A telefon használatára vonatkozó részletesebb útmutatóhoz
töltse le a http://www.htc.com/europe/support.aspx címről
a PDF formátumú Felhasználói kézikönyvet
2 Gyors kezdés útmutató
A folytatás előtt olvassa el az alábbiakat
ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ A KÉSZÜLÉKET, HOGY AZ AKKUMULÁTOR NINCS
TELJESEN FELTÖLTVE.
NE VEGYE KI AZ AKKUMULÁTORT A TELEFON TÖLTÉSE KÖZBEN.
A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI, HA SZÉTSZERELI VAGY MEGPRÓBÁLJA
SZÉTSZERELNI A KÉSZÜLÉKET.
ADATVÉDELMI KORLÁTOZÁSOK
Egyes országokban maradéktalanul hozzáférhetővé kell tenni a
rögzített telefonbeszélgetéseket, és a jogszabályok kötelezővé teszik a
beszélgetőpartner tájékoztatását arról, hogy a beszélgetés rögzítésre
kerül. A telefon rögzítési funkciójának használatakor mindig tartsa
be az adott ország vonatkozó jogszabályainak és egyéb előírásainak
rendelkezéseit.
A károkra vonatkozó korlátozások
A HTC ÉS BESZÁLLÍTÓI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL
MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG ELHÁRÍTANAK MINDEN
OLYAN, A FELHASZNÁLÓVAL VAGY HARMADIK FÉLLEL SZEMBENI
FELELŐSSÉGVÁLLALÁST, AMELY TETSZŐLEGES KÖZVETET T,
KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, BALESETKÉNT BEKÖVETKEZŐ
VAGY JOGI JELLEGŰ, SZERZŐDÉS KERETEIN BELÜL VAGY KÍVÜL
BEKÖVETKEZŐ, A KÖTELEZETTSÉGEK BETARTÁSÁBÓL VAGY BE NEM
TARTÁSÁBÓL, AZ IDŐJÁRÁSI, AZ ADATOK VAGY A DOKUMENTÁCIÓ
FELHASZNÁLÁSÁBÓL FAKADÓ VAGY AMIATT BEKÖVETKEZŐ KÁRRAL
KAPCSOLATOS, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN
A SÉRÜLÉSEKKEL, A BEVÉTELKIESÉSSEL, A JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉVEL, AZ
ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉVEL, AZ ADATVESZTÉSSEL ÉS/VAGY A
NYERESÉG ELVESZTÉSÉVEL ÖSSZEFÜGGŐ KÁROKAT, MÉG AKKOR IS, HA
EZEK A KÁROK ELŐRE LÁTHATÓK VOLTAK.
*** FONTOS EMLÉKEZTETŐ ***
A telefonon elérhető egyes alkalmazások állandó internetkapcsolatot
igényelnek. Ezért célszerű egy olyan csomagra előfizetni, melyben
az internetelérés költségei alacsonyak. Amennyiben ilyennel nem
rendelkezik, úgy az internet használatakor jelentős költségek
merülhetnek fel. Így mielőtt olyan alkalmazásokat használna, melyek
csatlakoznak az internetre, érdemes ellenőrizni szolgáltatójánál, hogy az
internetelérés milyen költségekkel jár Ön számára.
Gyors kezdés útmutató 3
Tartalom
1. A doboz tartalma .............................................................. 4
2. Ismerkedés a telefonnal .................................................
3. A telefon bekapcsolása előtt ........................................
4. Indulás ..................................................................................
5. Kezdőképernyő .................................................................
6. Képernyő lezárása ..........................................................
7. Névjegyek átmásolása a telefonra ............................
8. Hívás kezdeményezése
................................................12
9. A virtuális billentyűzet használata ............................
10. Kapcsolódás az internetre ...........................................
11. Üzenetek kezelése ..........................................................
12. Szinkronizálás a számítógéppel ................................
13. A telefon újraindítása ....................................................
14. Hibaelhárítási tanácsok ................................................
Függelék: Biztonsági és egyéb közlemények ..............
10
11
13
13
15
18
19
20
22
4
5
8
9
4 Gyors kezdés útmutató
1. A doboz tartalma
HTC Touch2
•
USB szinkronizáló-kábel•Hálózati tápegység
Akkumulátor
•
3,5 mm-es sztereó headset
•
•
Gyors kezdés útmutató
•
2. Ismerkedés a telefonnal
Az előlapon az alábbi vezérlőszervek találhatók:
Állapotjelző LED
BESZÉD/KÜLDÉS
Fülhallgató
Érintőképernyő
Nagyítási sáv
VÉGE/BEKAPCSOLÓ
KEZDŐKÉPERNYŐ
START
VISSZA
A HANGERŐ FEL és LE gombok a telefon bal oldalán
találhatók.
A telefon tetején lévő jack kimenet segítségével
csatlakoztathatja a mellékelt 3,5 mm-es sztereó
headsetet. A telefon alján található a szinkronizációs
csatlakozó, melyen keresztül feltöltheti a telefont ill.
csatlakoztathatja azt egy számítógéphez.
Gyors kezdés útmutató 5
3. A telefon bekapcsolása előtt
1
Vegye le a készülék
hátlapját
Emelje fel a hátlapot a felső
részénél. (Van egy keskeny
nyílás, ahol a körmével fel
tudja nyitni a hátlapot.)
2
3
Vegye ki az akkumulátort
Emelje ki az akkumulátort
az akkumulátortartó jobb
oldalán lévő kis nyílásnál
fogva.
Helyezze be a SIM-kártyát
A SIM-kártyát úgy helyezze
be, hogy az aranyszínű
felülete lefelé nézzen, a
levágott sarka pedig a
nyílásból kifelé nézzen.
Csúsztassa be a SIM-kártyát
teljesen a nyílásba.
6 Gyors kezdés útmutató
4
FONTOS
Az akkumulátor visszahelyezése
előtt távolítsa el a vékony fóliát, ami
befedi az akkumulátort.
5
6
Helyezze vissza az
akkumulátort
Illessze az akkumulátor
1.
szemmel is látható
réz érintkezőit az
akkumulátortartó
érintkezőkhöz.
2.
Először az akkumulátor
érintkező oldalát
helyezze be, majd
finoman nyomja be az
akkumulátort a helyére.
Helyezze be a microSDkártyát
Nyissa fel a telefon
1.
oldalán található
microSD kártyanyílást.
2.
Illessze a microSDkártyát a nyílásba az
aranyszínű érintkező
oldalával lefelé, amíg a
helyére nem kattan.
3.
Csukja be a microSD
kártyatartót.
Tegye vissza a hátlapot
Először illessze be a
1.
hátlap alsó részén lévő
két pöcköt a telefon alsó
részén lévő két nyílásba.
2.
Nyomja le a hátlap
oldalait és tetejét a
hátlap rögzítéséhez.
A hátlap akkor van a
helyén, ha az a helyére
pattant.
Gyors kezdés útmutató 7
7
Töltse fel az akkumulátort
Csatlakoztassa a
1.
hálózati tápegységet
USB-csatlakozóját a
telefon szinkronizáló
csatlakozójához.
2.
Az akkumulátor
töltésének
megkezdéséhez
dugja be a hálózati
tápegységet egy
konnektorba.
A SIM-kártya és a microSD-kártya behelyezése, valamint
az akkumulátor feltöltése után bekapcsolhatja a telefont.
Olvasson tovább, és megtudhatja, mire képes telefonja.
8 Gyors kezdés útmutató
4. Indulás
Nyomja meg a VÉGE/BEKAPCSOLÓ gombot a telefon
bekapcsolásához.
Ha a telefont először kapcsolja be:
Megjelenik egy útmutató, mely a virtuális
•
billentyűzet használatát ismerteti. Nézze végig az
útmutatót.
A művelet során csatlakoztathatja a telefont egy
•
Wi-Fi hálózathoz (ha van), és beállíthatja e-mail
ókjait. A beállítások elvégzéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat. Lehetőség van
ugyanakkor arra is, hogy a műveletet kihagyja, és
később végezze el a beállításokat.
Egyes alkalmazások, mint például a Weather,
•
igénylik a Google helymeghatározó
szolgáltatását az Ön pozíciójának automatikus
meghatározásához. Itt megadhatja,
hogy hozzájárul-e ahhoz, hogy a Google
helymeghatározó szolgáltatása adatokat gyűjtsön
az Ön tartózkodási helyéről.
Gyors kezdés útmutató 9
5. Kezdőképernyő
A Kezdőképernyőn egyetlen érintéssel elérheti a telefon
legfontosabb funkcióit, úgymint a névjegyeket, az
SMS-eket, az e-maileket, az internetet és még sok
minden mást.
A Kezdőlapon egy digitális óra, az aktuális időjárás és a
közelgő események láthatók. Érintse meg az elemeket
a dátum és idő módosításához, az időjárási adatok
frissítéséhez illetve a Naptár megnyitásához.
A Kezdőképernyőn úgy lehet váltani az egyes lapok
között, hogy ujját az aktív lapon tartja, majd jobbra
vagy balra húzza azt. Ezenkívül lehetőség van a lapok
közvetlen kiválasztására is.
Tanács Ha egy másik képernyőről vissza szeretne térni
a Kezdőképernyőre, nyomja meg a telefon
KEZDŐKÉPERNYŐ gombját.
10 Gyors kezdés útmutató
6. Képernyő lezárása
A Lezárási képernyő akkor látható, ha a telefon le van
zárva. Ennek segítségével megakadályozható a gombok
vagy a képernyőelemek véletlen megnyomása.
A kijelző kikapcsolásakor a telefonzár automatikusan
bekapcsol (automatikusan, vagy ha megnyomja a
VÉGE/BEKAPCSOLÓ gombot), és a készülék készenléti
módba kapcsol. A képernyőzár feloldásához csúsztassa
el jobbra vagy balra a Zárolás gombot ( ).
A Lezárási képernyőről részletesen a PDF formátumú
Felhasználói kézikönyv “Első lépések” c. fejezetében
olvashat.
Gyors kezdés útmutató 11
7. Névjegyek átmásolása a telefonra
Számos különböző módon hozzá lehet adni névjegyet
a telefonhoz.
Új névjegy létrehozása
A Kezdőképernyőn lapozzon a Személy fülre, majd
1.
érintse meg a Minden személy elemet.
A Névjegyek képernyőn érintse meg az
2.
majd válassza az Outlook névjegy lehetőséget, és
adja meg az elérhetőségi információkat.
Ha fényképet szeretne hozzáadni egy névjegyhez,
3.
érintse meg a
válasszon ki egy fényképet. A Fényképezőgép
lehetőség megérintésével lehetősége van képet
készíteni.
A névjegyekhez csengőhangot is hozzárendelhet.
4.
Ha elkészült, érintse meg az
5.
Tanács E-mailes és üzenetcsoport létrehozására szintén
Kép kiválasztása lehetőséget, majd
OK gombot.
lehetőség van.
Szinkronizálás az Outlook névjegyekkel
Ha számítógépén vagy az Exchange Serveren (Outlook
munkafiók) vannak Outlook kontaktjai, szinkronizálhatja
azokat telefonjával. A telefon számítógéppel való
szinkronizációjával kapcsolatban bővebb információt
a “Szinkronizálás a számítógéppel” c. fejezetben
olvashat. Az Exchange Serverrel való szinkronizálást
illetően tekintse meg a PDF formátumú Felhasználói
kézikönyvet.
Új elemet,
12 Gyors kezdés útmutató
Szinkronizálás a Microsoft® My Phone
szoftverrel
A Microsoft® My Phone a Microsoft által szolgáltatott,
jelszóvédett weblapok információit szinkronizálja
a telefonnal. Itt lehetőség van a névjegyek,
naptárbejegyzések, fényképek és egyéb információk
mentésére és visszaállítására.
Bővebb információért tekintse meg a PDF formátumú
Felhasználói kézikönyvet.
8. Hívás kezdeményezése
Nyomja meg a BESZÉD/
KÜLDÉS gombot a Telefon
képernyő megnyitásához.
Az
Intelligens tárcsázás
tulajdonsága meggyorsítja
és megkönnyíti a
híváskezdeményezést.
Egyszerűen csak írja be a
telefonszám vagy a név első
néhány karakterét. A szűrési
listából válassza ki a tárcsázni
kívánt telefonszámot vagy
nevet.
SMS vagy e-mail olvasása közben lehetőség van a
feladó felhívására (amennyiben a feladó telefonszáma
szerepel a telefon névjegyei közt) – ehhez nyomja meg a
BESZÉD/KÜLDÉS gombot.
Gyors kezdés útmutató 13
9. A virtuális billentyűzet használata
Amikor elindít egy programot vagy kiválaszt egy
szövegbeviteli mezőt, elérhetővé válik a virtuális
billentyűzet. Háromféle elrendezési mód közül lehet
választani: Teljes QWERTY, Kompakt QWERTY és
Telefonbillentyűzet.
A telefon virtuális billentyűzete
a gyorsabb és pontosabb
gépelés érdekében T9
szövegbeviteli és automatikus
korrekciós funkciókkal
rendelkezik. Ne aggódjon
amiatt, hogy félrenyom – már
az is elég, ha csak nagyjából
eltalálja a kívánt betűt, a
virtuális billentyűzet a többi
munkát elvégzi.
Teljes QWERTY
10. Kapcsolódás az internetre
Csatlakozzon a világhálóra adatkapcsolattal, vagy Wi-Fi
kapcsolaton keresztül. Böngésszen a neten, töltsön le
alkalmazásokat a Piacról vagy küldjön/olvasson e-maileket.
Adatkapcsolat használata
A telefon automatikusan csatlakozik az internethez
3G/GPRS/EDGE kapcsolaton keresztül, amikor elkezd
használni egy olyan funkciót, mely internethozzáférést
igényel (például e-mail klienst vagy webböngészőt).
Az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása
érdekében lehetőség van az adatkapcsolat
kikapcsolására, ha épp nem használja azt. Ehhez a
Kezdőképernyőn lapozzon a
meg a Kommunikáció lehetőséget, majd érintse meg az
Adatkapcsolat opció BE/KI csúszkáját.
Beállítások lapra, érintse
14 Gyors kezdés útmutató
A Wi-Fi használata
Ha a Wi-Fi beállítást kihagyta a telefon első bekapcsolása
során, járjon el az alábbi lépések szerint a telefon Wi-Fi
hálózathoz való csatlakoztatásához.
A Kezdőképernyőn lapozzon a
1.
majd érintse meg a Kommunikáció elemet.
Érintse meg a
2.
nélküli hálózatok megjelennek a képernyőn.
Érintse meg a kívánt Wi-Fi hálózatot a csatlakozáshoz.
3.
Ha egy nyitott (nem védett) hálózatot választ,
•
akkor automatikusan kapcsolódik a hálózathoz.
Ha egy védett hálózatot választott, adja meg
•
a biztonsági kulcsot, majd válassza a
lehetőséget. Ezután csatlakoztatva van a
hálózathoz.
Wi-Fi elemet. Az érzékelt vezeték
Beállítások lapra,
Kész
Böngészés az interneten
Fedezze fel az élményekben gazdag böngészés világát
az Opera Mobile™ böngészővel! A Kezdőképernyőn
lapozzon az Internet lapra, majd érintse meg a
Böngésző indítása elemet az Opera Mobile böngésző
elindításához.
Az Opera Mobile kétféle megjelenítési móddal
rendelkezik: teljesképernyős megjelenítési móddal és
normál móddal. Teljesképernyős módban a címsáv és a
böngésző gombjai nem láthatók. Ha át szeretne váltani
teljesképernyős módból normál módra, érintse meg
a
Visszaállítás ikont ( ) a böngészőablak jobb alsó
sarkában.
Gyors kezdés útmutató 15
A honlapok nagyításához/kicsinyítéséhez használja az
érintőképernyő alatt lévő nagyítási sávot. A nagyításhoz
húzza az ujját jobbra, a kicsinyítéshez pedig balra a
nagyítási sávon.
11. Üzenetek kezelése
Tartsa a kapcsolatot ismerőseivel, barátaival.
SMS-ek küldése
A készülékkel rövid szöveges üzenetet (SMS) küldhet
másik mobiltelefonra. Ha az SMS hossza túllépi a 160
karaktert, akkor az SMS egyben kerül elküldésre, viszont
a mobilszolgáltató több SMS árát fogja felszámolni.
A Kezdőképernyőn lapozzon az
1.
majd érintse meg a elemet.
A
Címzett mezőbe írjon be egy mobiltelefonszámot,
2.
vagy érintse meg a Címzett elemet, és válasszon ki
egy névjegyet a Névjegylistáról.
Írja be az üzenetet, majd érintse meg a
3.
gombot.
Üzenetek lapra,
Küldés
16 Gyors kezdés útmutató
MMS-ek küldése
Küldjön fotókat, videókat vagy hangklipeket tartalmazó
multimédiás üzeneteket (MMS).
A Kezdőképernyőn lapozzon az
1.
majd érintse meg a Minden üzenet elemet.
Érintse meg a
2.
érintse meg az Egyéni elemet.
Adja meg a címzett mobilszámát vagy e-mail címét a
3.
Címzett mezőben, és adja meg az üzenet tárgyát.
Töltse ki az MMS-üzenet diáját a
4.
beillesztése, Szöveg beillesztése ide, és az Audió
beillesztése ide elemeket megérintve.
Ha elkészült, érintse meg a
5.
Menü > Új > MMS elemet, majd
Üzenetek lapra,
Kép/videó
Küldés gombot.
E-mail fiókok beállítása
Állítsa be személyes és munkahelyi e-mail fiókjait
telefonján. (Az Outlook munkafiók beállítását
illetően tekintse meg a PDF formátumú Felhasználói
kézikönyvet.)
Internetes e-mail fiók beállítása
1.
A Kezdőképernyőn csúsztassa az ujját a
fülre.
Ha most először állít be e-mail fiókot, érintse meg
2.
az
Új fiók elemet. Ha már van beállítva e-mail fiók,
érintse meg a
Válassza ki e-mail szolgáltatóját. Ha e-mail
3.
szolgáltatója nem szerepel a listában, érintse meg az
Egyéb elemet.
Adja meg e-mail címét és jelszavát, majd érintse meg
4.
a
Tovább gombot.
Menü > Új fiók elemet.
Levelezés
Gyors kezdés útmutató 17
Adja meg nevét és a fiók megjelenítési nevét, majd
5.
érintse meg a Tovább gombot.
Megjegyzés Ha a beállítandó e-mail fiók nem szerepel
Állítsa be, hogy a telefon milyen gyakorisággal töltse
6.
a telefon adatbázisában, a következő
oldalakon további adatokat kell megadnia,
úgymint például a bejövő és kimenő e-mail
szerver beállításait. A beállításokat illetően
érdeklődjön e-mail szolgáltatójánál.
le automatikusan a leveleket.
Érintse meg a
7.
Kész elemet.
E-mail küldése
1.
A kezdőképernyőn lapozzon a
Levelezés lapra, majd
érintse meg azt az e-mail fiókot, amit használni
szeretne a képernyő jobb oldalán.
2.
Érintse meg a
Érintse meg a
3.
elemet új e-mail írásához.
Címzett mezőt. Válasszon ki egy
névjegyet, aminél meg van adva az e-mail cím is,
vagy válasszon ki egy levlistát.
Írja be az e-mail tárgyát és az üzenetet, majd érintse
4.
meg a
Küldés gombot.
18 Gyors kezdés útmutató
12. Szinkronizálás a számítógéppel
A számítógépen található adatokat bárhova magával
viheti, ha szinkronizálja őket a telefonnal.
Ha szeretné megtudni, hogyan kell letölteni és telepíteni
a Microsoft ActiveSync (Windows XP esetén) vagy a
Windows Mobile-eszközközpont (Windows Vista esetén)
programokat a számítógépre, látogasson el az alábbi
címre:
http://www.windowsmobile.com/getstarted
Az ActiveSync beállítása
Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez. A
1.
Szinkronizálás Beállítás Varázsló automatikusan
elindul. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.
Ha a számítógéppel szeretné szinkronizálni a
2.
telefont, akkor törölje a Szinkronizálás közvetlenül
Microsoft Exchange kiszolgálóval jelölőnégyzetet,
majd kattintson a Tovább gombra.
Válassza ki, hogy milyen típusú információkat
3.
szeretne szinkronizálni, majd kattintson a
gombra.
Szükség szerint jelölje be vagy törölje a
4.
adatkapcsolatok engedélyezése jelölőnégyzetet.
Kattintson a
5.
Befejezés gombra.
A Windows Mobile-eszközközpont beállítása
Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez. A
1.
Windows Mobile-eszközközpont konfigurálja magát,
majd megnyílik.
A licencszerződés képernyőjén kattintson az
2.
Elfogadás elemre.
Tovább
Vezeték nélküli
Gyors kezdés útmutató 19
RES
E
T
A Windows Mobile-eszközközpont
3.
Kezdőképernyőjén kattintson a Eszköz beállítása
elemre.
Válassza ki a szinkronizálni kívánt elemeket, majd
4.
kattintson a
Adja meg a telefon nevét, majd kattintson a
5.
Tovább gombra.
elemre.
13. A telefon újraindítása
A készülék szoftveres újraindításakor törlődik az aktív
programok memóriája, és minden aktív program futása
megszakad. Erre a műveletre akkor lehet szükség, ha a
telefon a megszokottnál lassabban működik, esetleg
valamelyik program nem fut megfelelően.
Emelje fel a hátlapot a felső részénél.
1.
Vegye ki az érintőceruzát; ekkor láthatóvá válik a
2.
RESET gomb az érintőceruzatartó alsó részénél.
Az érintőceruza hegyével nyomja meg a RESET
3.
gombot.
Beállítás
A telefon újraindul, és megjelenik a Kezdőképernyő.
Tegye vissza a hátlapot, és helyezze vissza az
4.
érintőceruzát a tartójába.
20 Gyors kezdés útmutató
Megjegyzés Lásd a PDF formátumú Felhasználói kézikönyv
“A telefon kezelése” című fejezetét, ha törölni
szeretné a tárolót, vagy hardveres újraindítást
szeretne végrehajtani. Vegye figyelembe,
hogy bármelyik műveletet is hajtja végre,
minden adata törlődni fog, és a telefon a
gyári, alapértelmezett beállításokra áll vissza.
Mindenképpen készítsen biztonsági másolatot
a telepített programokról, az adatokról és
a fájljairól, mielőtt bármelyik műveletet
végrehajtaná.
14. Hibaelhárítási tanácsok
Az alábbiakban alapvető hibaelhárítási tanácsokat talál,
és további információkat a telefon jobb megértéséhez.
Mit tegyek, ha a telefon lefagy vagy lassan
Q.
működik?
Próbálja meg újraindítani a telefont, vagy
•
szabadítson fel memóriát.
Próbálja meg eltávolítani az extra bővítményeket
•
a telefonról, hogy megszüntesse az általuk
esetlegesen okozott instabilitást.
A fájlok biztonsági mentése után érintse meg
•
a
Start > Beállítások > Rendszer > Tároló
törlése menüpontot, hogy a készüléket a gyári
alapértelmezésekre állítsa vissza. Ha a telefon
lefagyott, és nem tud belépni a Windows Mobile
rendszerbe, akkor hajtson végre hardveres
újraindítást. Ha többet szeretne megtudni
a hardveres újraindításról, olvassa el a PDF
formátumú Felhasználói kézikönyv „A készülék
kezelése” c. fejezetét.
Gyors kezdés útmutató 21
A telefon készenléti ideje csökken.
Q.
A készenléti idő eltérő lehet a telefon használatától
•
függően. A vezeték nélküli funkciók, például a
Bluetooth vagy Wi-Fi bekapcsolása és használata
gyorsabban meríti az akkumulátort.
A hosszú hívások, a kamera használata, az
•
internetkapcsolat és a többi funkció gyorsabban
meríti az akkumulátort.
Az akkumulátor fogyóeszköz, 8-12 havonta cserélni
•
kell.
További információért látogassa meg a HTC
•
támogatói weboldalát. A támogatói weboldalon
válassza ki a telefon típusát és nézze meg a “FAQs”
(Gyakran ismételt kérdések) részt.
A telefon felmelegszik, amikor töltöm az
Q.
akkumulátort, vagy ha hosszú ideig telefonálok.
Normális jelenség, ha a telefon töltés közben
•
felmelegszik. Töltés után visszahűl a normális
hőmérsékletre.
Normális jelenség, ha a telefon felmelegszik egy
•
funkció (például hívás vagy videofelvétel készítése)
hosszú idejű használata után.
Legyen nyugodt, a HTC telefonokat kibocsátás
•
előtt a gyárban tesztelik.
22 Gyors kezdés útmutató
Függelék: Biztonsági és egyéb közlemények
Felelősséget elhárító nyilatkozatok
ÖN MINDEN IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓT, ADATOT ÉS DOKUMENTÁCIÓT
AZ ADOTT FORMÁJÁBAN KAP MEG, EZEKRE A HTC SEMMILYEN
GARANCIÁT VAGY TECHNIKAI TÁMOGATÁST NEM VÁLLAL. A HTC és
beszállítói A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT
MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG elhárítanak minden olyan, a felhasználóval vagy
harmadik féllel szembeni felelősségvállalást, amely tetszőleges közvetett,
különleges, következményes, balesetként bekövetkező vagy jogi jellegű,
a szerződés keretein belül vagy kívül bekövetkező kárral kapcsolatos.
Ebbe beleértendők többek között, de nem kizárólagosan a sérülésekkel,
a bevételkieséssel, a jó hírnév elvesztésével, az adatvesztéssel és/vagy
nyereség elvesztésével összefüggő károk, valamint a kötelezettségek be
nem tartásából, az időjárási információk, adatok és/vagy dokumentáció
felhasználásából fakadó károk, még akkor is, ha ezek a károk előre
láthatóak voltak.
Továbbá, a fentiek korlátozása nélkül, a HTC és partnerei nem tehetők
felelőssé azért, ha Ön helytelenül használja fel az időjárási információkat,
az adatokat és/vagy a dokumentációt, valamint nem tehetők felelőssé
az ilyen felhasználás következményeiért. A HTC és partnerei sem
kifejezetten, sem hallgatólagosan nem állítják, nem szavatolják és
nem garantálják, hogy az időjárás a jelentésekben, az előjelzésekben
vagy az adatok és az információk által jelzett, leírt vagy szimbolizált
módon alakult vagy fog alakulni, továbbá semmilyen személy, egyéb
entitás vagy együttműködő vagy nem együttműködő fél felé nem
vállalnak felelősséget vagy kötelezettséget az időjárási információk
ellentmondásosságáért, pontatlanságáért vagy hiányosságáért, illetve
az előre jelzett, leírt vagy jelentett események múlt-, jelen- vagy jövőbeli
bekövetkezéséért. A FENTIEK ÁLTALÁNOS ÉRVÉNYÉNEK KORLÁTOZÁSA
NÉLKÜL ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK,
AZ ADATOK ÉS/VAGY A DOKUMENTÁCIÓK PONTATLANOK LEHETNEK, ÉS
ÖNNEK KÖTELESSÉGE MINDEN A HÉTKÖZNAPOK SORÁN ELVÁRHATÓ
ÓVINTÉZKEDÉST MEGTENNI AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK
ÉS A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN.
Fontos egészségvédelmi és biztonsági óvintézkedések
A termék használata során az esetleges jogi vagy egyéb jellegű károk
elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi biztonsági szabályokat.
Gyors kezdés útmutató 23
Őrizze meg és tartsa be a termékkel kapcsolatos összes biztonsági és
használati útmutatást. Gondosan tanulmányozza a termékhez mellékelt
használati útmutatóban szereplő összes figyelmeztetést.
A személyi sérülések, az áramütés, a tűzveszély és a készülékeket
érintő károk kockázatának csökkentése érdekében kövesse az alábbi
óvintézkedéseket.
AZ ELEKTROMOSSÁGGAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
A készülék áramellátására kizárólag hozzá illeszkedő akkumulátort és
tápegységet szabad használni. Minden egyéb használat veszélyes lehet,
és semmissé teheti a termékre adott jóváhagyásokat.
A FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
VIGYÁZAT: Ha nem megfelelően földelt eszközhöz csatlakoztatja a
készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készüléket áramütés éri.
A készülékhez USB-kábel tartozik, amellyel asztali vagy hordozható
számítógéphez csatlakoztatható. Mielőtt csatlakoztatná ezt a készüléket
a számítógéphez, győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelő
földeléssel van ellátva. Az asztali vagy hordozható számítógép
tápkábele tartalmaz egy földelőszálat, a kábel dugóján pedig található
egy földelőérintkező. A dugót hozzá illő aljzatba kell csatlakoztatni,
amely megfelelően van felszerelve, és el van látva a helyi előírásoknak
megfelelő földeléssel.
A TÁPEGYSÉGGEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A megfelelő külső áramforrást használja
•
A készülék kizárólag az áramellátási adatokat tartalmazó címkén
feltüntetett típusú áramforrásról működtethető. Ha nem biztos
abban, hogy milyen típusú áramforrásra van szüksége, akkor kérje a
mobilszolgáltató vagy a helyi áramszolgáltató segítségét. Ha a készülék
akkumulátorról vagy egyéb áramforrásról is működtethető, akkor
tanulmányozza a mellékelt használati útmutatót.
Elővigyázatosan kezelje az akkumulátorokat
•
A termék Li-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor helytelen
kezelése tüzet és égési sérülést okozhat. Ne próbálja felnyitni vagy
javítani az akkumulátort. Ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja
fel, ne dobja tűzbe van vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az
érintkezőit vagy az áramkörét, továbbá ne tegye ki az akkumulátort
60˚C feletti hőmérsékletnek.
24 Gyors kezdés útmutató
FIGYELEM: A nem megfelelő akkumulátorcsere robbanáshoz
vezethet. A tűzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése
érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel és ne dobja
tűzbe vagy vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit,
valamint ne tegye ki az akkumulátort 60° C feletti hőmérsékletnek.
Kizárólag a megadott csereakkumulátorokat használja. A használt
akkumulátorok újrahasznosítását és hulladékkezelését a helyi
szabályozások vagy a termékhez mellékelt útmutató alapján kell
végezni.
További óvintézkedések
•
A készüléket és az akkumulátort tartsa szárazon, illetve tartsa
•
távol a víztől és az egyéb folyadékoktól, mert ezek rövidzárat
okozhatnak.
Tartsa távol a fémtárgyakat az akkumulátortól és annak érintkező-
•
itől, mert rövidzárat okozhatnak.
A telefont csak olyan termékekhez csatlakoztassa, melyeken
•
megtalálható az USB-IF logó vagy teljesítették az USB-IF megfelelőségi programot.
Ne használjon olyan akkumulátort, amely sérült, deformált vagy
•
elszíneződött, amelynek rozsdás a külseje, amely túlmelegedik
vagy furcsa szagot bocsát ki.
Az akkumulátort mindig tartsa távol a csecsemőktől és a kisgyer-
•
mekektől, ezzel elkerülheti, hogy lenyeljék az akkumulátort. Az
akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
Ha az akkumulátor szivárog:
•
Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön bőrre
•
vagy ruhára. Ha ez mégis megtörténik, akkor azonnal öblítse le
az érintett területet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön szembe.
•
Ha ez mégis megtörténik, a szemet NEM SZABAD dörzsölni;
azonnal öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon
orvoshoz.
A szivárgó akkumulátort tartsa távol a tűztől, mert
•
begyulladhat vagy felrobbanhat.
Gyors kezdés útmutató 25
A KÖZVETLEN NAPSÜTÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Óvja a készüléket a nedvességtől és a különösen alacsony vagy
magas hőmérséklettől. Ne hagyja a készüléket vagy a hozzá tartozó
akkumulátort gépkocsiban vagy olyan helyen, ahol a hőmérséklet
meghaladhatja a 60°C-ot; például gépkocsi műszerfalán, ablakpárkányon
vagy olyan ablak mögött, ahol közvetlen napsütés, illetve huzamosabb
ideig erős ultraibolya sugárzás érheti. Ilyen körülmények között
károsodhat a készülék, túlmelegedhet az akkumulátor, és a gépkocsi is
veszélybe kerülhet.
A HALLÁSKÁROSODÁS ELKERÜLÉSE
VIGYÁZAT: Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel
használja a fejhallgatót vagy a fülhallgatót, akkor tartósan
károsodhat a hallása.
MEGJEGYZÉS: Franciaországban, a készülékhez tartozó alábbi
fejhallgatók és fülhallgatók a szükséges tesztek során megfeleltek a
vonatkozó NF EN 50332-1:2000 és/vagy NF EN 50332-2:2003 szabvány
által meghatározott, a hangnyomásra vonatkozó előírásoknak, ahogy azt
az L. 5232-1 francia rendelkezés megköveteli.
Fülhallgató, gyártó: HTC, HS G235 modell.
•
REPÜLÉSBIZTONSÁG
Előfordulhat, hogy a készülék interferenciába lép a repülőgépek
navigációs rendszerével és kommunikációs hálózatával, ezért a legtöbb
országban a jogszabályok tiltják a készülék telefon funkciójának
használatát a repülőgépek fedélzetén. Ha a készüléket repülőgép
fedélzetén szeretné használni, akkor Repülés üzemmódra váltva ne
feledje el kikapcsolni a telefon funkciót.
A KÖRNYEZETTEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő állomáson,
üzemanyagraktárban, vegyi üzemben vagy robbantási területen,
robbanásveszélyes levegőjű helyen, például üzemanyagtöltésre vagy
-tárolásra használt területen, hajó fedélközében, üzemanyag vagy vegyi
anyag tárolására vagy szállítására használt létesítményben, továbbá
olyan helyen, ahol a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket, például
gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz. Az ilyen helyeken a
szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez
vagy akár halálesethez is vezethet.
26 Gyors kezdés útmutató
ROBBANÁSVESZÉLYES LEVEGŐJŰ TERÜLETEK
Ha robbanásveszélyes levegőjű vagy gyúlékony anyagok tárolására
használt helyen tartózkodik, akkor kapcsolja ki a készüléket, és vegye
figyelembe az adott helyen feltüntetett jelzéseket és utasításokat.
Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely
személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet. Lehetőleg
kerülje a készülék használatát azokon a helyeken, ahol üzemanyag
kezelése folyik, például a szervizekben és a benzinkutakon, továbbá
vegye figyelembe, hogy az üzemanyagraktárakban, a vegyi üzemekben
és a robbantási területeken milyen előírások vonatkoznak a rádiós
készülékek használatára. A robbanásveszélyes levegőjű helyeket a
legtöbbször, de nem minden esetben, jelöléssel látják el. Ilyen helynek
számítanak például az üzemanyagtöltő állomások, a hajók fedélköze, az
üzemanyagok vagy vegyi anyagok tárolására vagy szállítására használt
létesítmények, illetve azok a helyek, ahol a levegő vegyi anyagokat vagy
részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz.
UTAZÁSI BIZTONSÁG
Mozgásban lévő jármű vezetője kézben tartott készülékkel – vészhelyzet
kivételével – nem vehet igénybe telefonos szolgáltatást. Egyes
országokban helyettesítő jelleggel engedélyezve van a kihangosító
eszközök használata.
A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRTERHELÉSSEL KAPCSOLATOS
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Lehetőleg ne használja a telefont fémből készült szerkezet
•
közelében (például épület acélváza mellett).
Lehetőleg ne használja a készüléket erős elektromágneses forrás
•
közelében, például mikrohullámú sütő, hangszóró, tévé- vagy
rádiókészülék mellett.
Kizárólag eredeti, a gyártó által jóváhagyott vagy fémet nem
•
tartalmazó tartozékokat használjon.
A gyártó által jóvá nem nagyobb tartozékok használata a
•
rádiófrekvenciás eredetű sugárterhelésre vonatkozó szabályok
megszegését okozhatja, ezért az ilyen tartozékok használatát
kerülni kell.
INTERFERENCIA A GYÓGYÁSZATI KÉSZÜLÉKEKKEL
A készülék hibás működést idézhet elő a gyógyászati készülékekben. A
legtöbb kórház és klinika területén tilos a készülék használata.
Gyors kezdés útmutató 27
Ha egyéb személyi gyógyászati készüléket használ, akkor egyeztesse
a gyártóval, hogy a készülék megfelelő árnyékolással rendelkezik-e a
rádiófrekvenciás sugárzással szemben. A kezelőorvosa valószínűleg
segítségére lehet a megfelelő információk beszerzésében.
Az egészségügyi intézmények területén, ha bármilyen módon
erre szólítják fel, KAPCSOLJA KI a telefont. A kórházak és az egyéb
egészségügyi intézmények a rádiófrekvenciás sugárzásra érzékeny
készülékeket is használhatnak.
HALLÓKÉSZÜLÉKEK
A digitális vezeték nélküli telefonok egy része interferál bizonyos
hallókészülékekkel. Ha ilyen jellegű interferenciát tapasztal, akkor a
szolgáltató vagy az ügyfélszolgálat segítségével keressen más megoldást.
NEM IONIZÁLÓ SUGÁRZÁS
A készülék belső antennával van ellátva. A sugárzási teljesítmény és
az interferenciák elleni védelem optimális szinten tartása érdekében
a készüléket normál használati helyzetben kell működtetni. Az egyéb
mobil rádiós átviteli készülékekhez hasonlóan ebben az esetben is
érvényes, hogy a készülék kielégítő működése és a használó biztonsága
érdekében ügyelni kell arra, hogy a készülék működtetése közben az
emberi test semelyik része ne kerüljön túlságosan közel az antennához.
Kizárólag a beépített antennát használja. A nem engedélyezett
vagy módosított antennák használata hátrányosan befolyásolhatja a
hívásminőséget, károsíthatja a telefont, ronthatja a teljesítményt, az
ajánlott értékeket meghaladó SAR-szint kialakulásához vezethet, továbbá
az adott országban érvényes szabályok megszegését okozhatja.
28 Gyors kezdés útmutató
A telefon optimális teljesítményének
biztosítása, illetve a személy
rádiófrekvenciás sugárterhelésére
vonatkozóan a szabványokban
meghatározott előírások betartása
érdekében mindig a normál használati
pozícióban működtesse a készüléket.
Az antennával való érintkezés a
hívásminőség romlásához vezethet, és
a szükségesnél nagyobb teljesítményű
működésre kényszerítheti a készüléket.
A telefon HASZNÁLATA közben kerülje
az antenna környékével való érintkezést,
ezzel az antenna optimális működését
és az akkumulátoros üzemidő
meghosszabbítását is elősegíti.
Az antenna
helye
Általános óvórendszabályok
Kerülje túlzott nyomás kifejtését a készülékre
•
Ne fejtsen ki túlzott nyomást a képernyőre és a készülékre, mert ez
károsíthatja azokat, illetve vegye ki a készüléket a nadrágzsebből,
mielőtt leülne. Ajánlott a készüléket védőtartóban tárolni, az
érintőképernyő működtetéséhez pedig csak az érintőceruzát vagy az
ujjait célszerű használni. A nem megfelelő kezelés miatt megrepedt
képernyőre nem terjed ki a garancia.
A készülék hosszú használat után felmelegszik
•
Amikor a készüléket hosszabb ideig használja, például amikor
telefonon beszél, az akkumulátort tölti, vagy a webet böngészi, a
készülék felmelegedhet. A legtöbb esetben, ez az állapot normálisnak
mondható és nem a készülék hibáját jelzi.
Figyeljen a szervizjelölésekre
•
Hacsak a használati vagy a javítási útmutatóban ilyen utalást nem
talál, ne próbálja maga javítani a készüléket. A készülék belsejében
lévő alkatrészek javítását erre felhatalmazott technikusnak vagy
szakszerviznek kell végeznie.
Károsodás esetén forduljon szervizhez
•
Válassza le a készüléket az elektromos aljzatról, majd forduljon
felhatalmazott technikushoz vagy szakszervizhez, ha a következők
valamelyike történik:
Folyadék került vagy valamilyen tárgy esett a készülékbe.
•
A készüléket eső vagy víz érte.
•
Gyors kezdés útmutató 29
A készülék leesett vagy megsérült.
•
Egyértelműen túlmelegedésre utaló jelek mutatkoznak.
•
A használati útmutatás követése ellenére a készülék nem a
•
megszokott vagy elvárható módon működik.
Kerülje a forró helyeket
•
Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőnyílás, kályha,
illetve egyéb olyan készülék közelébe, amely hőt termel (ilyenek
például az erősítők).
Kerülje a nedves helyeket
•
Soha ne használja a készüléket párás helyen.
Kerülje a készülék használatát erőteljes hőmérsékletváltozás
•
után
Ha a korábbitól jelentősen eltérő hőmérsékletű és/vagy páratartalmú
helyre viszi a készüléket, akkor előfordulhat, hogy pára csapódik le a
készülék belsejében. A készülék sérülésének elkerülése érdekében
a készülék használata előtt hagyjon elegendő időt a nedvesség
elpárolgására.
MEGJEGYZÉS: Ha alacsony hőmérsékletű helyről melegebb környezetbe,
Ne nyomjon tárgyakat a készülékbe
•
Soha ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülék foglalataiba és egyéb
nyílásaiba. A nyílások a készülék szellőzését segítik. A nyílásokat nem
szabad elfedni, illetve egyéb módon sem szabad akadályozni a levegő
mozgását.
Rögzítő tartozékok
•
Ne használja a készüléket instabil asztalon, kocsin, talapzaton,
állványon vagy konzolon. A készülék rögzítését mindig a gyártó
útmutatása szerint, a gyártó által ajánlott rögzítési tartozékkal kell
végezni.
Kerülje az instabil rögzítést
•
Ne tegye a készüléket instabil talpra.
Csak a megfelelő berendezéssel használja a terméket
•
A készüléket csak az erre megfelelő személyi számítógépekkel és
tartozékokkal szabad használni.
Állítsa be a hangerőt
•
Fejhallgató vagy egyéb hangeszköz használata előtt csökkentse a
hangerőt.
illetve meleg helyről hidegre viszi a készüléket, akkor a
bekapcsolása előtt hagyjon időt arra, hogy a készülék felvegye a
környezet hőmérsékletét.
30 Gyors kezdés útmutató
Tisztítás
•
Húzza ki a fali aljzatból a készüléket, mielőtt megkezdené a tisztítását.
Ne használjon tisztítófolyadékot vagy hajtógázos tisztítószert. A
tisztításra nedves kendőt alkalmazzon, de SOHA ne használjon vizet az
LCD-kijelző tisztítására.
Hatósági azonosítók
Hatósági azonosítás céljából a termék a PB74100 típusszámmal van
ellátva.
A megbízható és biztonságos működés érdekében a készülékkel csak a
PB74100 típushoz illeszkedő tartozékokat használjon.
Az akkumulátor típusszáma TOPA160.
Megjegyzés A termék 2-es osztályba sorolt, 5 V-os
egyenfeszültséget, legfeljebb 1 A áramot szolgáltató,
korlátozott tápegységgel használható.
A Telekommunikációs és Internet Szövetség (TIA)
biztonsági információi
Szívritmus-szabályozók
Az Egészségügyi Gyártók Szövetségének (Health Industry Manufacturers
Association) javaslata szerint a vezeték nélküli telefonok és a szívritmusszabályozók között az esetleges interferenciák elkerülése érdekében
legalább 15 cm távolságot kell tartani. Ezek az ajánlások összhangban
vannak a Wireless Technology Research (vezeték nélküli technológiák
kutatása) által végzett független kutatásokkal és az ezek alapján született
javaslatokkal. A szívritmus-szabályozót használó személy:
A BEKAPCSOLT telefont MINDIG tartsák legalább 20 cm-re a
•
szívritmus-szabályozó készüléküktől.
Ne hordják a telefont mellényzsebben.
•
Az interferencia kialakulási esélyének csökkentése érdekében
•
mindig a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalon lévő
fülükhöz tartsák a telefont. Ha bármilyen okból azt feltételezi, hogy
interferencia alakult ki, akkor azonnal KAPCSOLJA KI a telefont.
Hallókészülékek
A digitális vezeték nélküli telefonok egy része interferál bizonyos
hallókészülékekkel. Ha ilyen jellegű interferenciát tapasztal, akkor a
szolgáltató vagy az ügyfélszolgálat segítségével keressen más megoldást.
Gyors kezdés útmutató 31
Egyéb gyógyászati eszközök
Ha egyéb személyi gyógyászati készüléket használ, akkor egyeztesse
a gyártóval, hogy a készülék megfelelő árnyékolással rendelkezik-e a
rádiófrekvenciás sugárzással szemben. A kezelőorvosa valószínűleg
segítségére lehet a megfelelő információk beszerzésében.
Az egészségügyi intézmények területén, ha bármilyen módon
erre szólítják fel, KAPCSOLJA KI a telefont. A kórházak és az egyéb
egészségügyi intézmények a rádiófrekvenciás sugárzásra érzékeny
készülékeket is használhatnak.
Hulladékkezelési figyelmeztetés
Az Európai Unióban 2003. február 13-án hatályba lépett, az elektromos és
elektronikus hulladék kezelésére vonatkozó direktíva (Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE) jelentős változásokat hozott az
élettartamuk végére érkezett elektromos készülékek kezelése terén.
A direktíva legfőbb célja az elektromos és elektronikus hulladék
keletkezésének megelőzése, valamint a hulladék mennyiségének
csökkentése érdekében a feleslegessé vált eszközök további
használatának, újrafelhasználásának és egyéb hasznosításának elősegítése.
A terméken vagy az annak dobozán feltüntetett WEEE embléma
(bal oldalon látható) azt jelzi, hogy a terméket nem szabad
a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Ön köteles minden
feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékének
hulladékkezeléséről gondoskodni, és köteles ezeket a
készülékeket a hasonló veszélyes hulladékok begyűjtésére
kialakított helyre szállítani. Az elektronikus és elektromos
készülékekből keletkező hulladék elkülönített gyűjtése és
megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti
erőforrások kímélésében. Az elektromos és elektronikus hulladék
megfelelő újrahasznosítása az emberi egészség és a környezet
védelmében is lényeges tényező. Az elektromos és elektronikus
hulladékok elhelyezésével és újrahasznosításával, valamint a
begyűjtési pontokkal kapcsolatban a helyi önkormányzattól, a
hulladékkezelést végző szolgáltatótól, a készülék vásárlásának
helyén vagy a gyártótól kaphat további információt.
RoHS-megfelelés
Ez a termék megfelel az Európai Parlament 2002/95/EC jelzésű és a
Tanács 2003. január 27-i direktívájában és az annak módosításaiban
megfogalmazott előírásoknak. A direktíva korlátozza bizonyos veszélyes
anyagok használatát az elektromos és az elektronikus készülékekben.
www.htc.com
90H01304-06M Rev.A
Loading...