Htc TOUCH2 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

www.htc.com

Παρακαλούμε διαβάστε πριν συνεχίσετε

Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΟΤΑΝ ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ.

Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΑΚΥΡΗ ΕΑΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ Ή ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

Σε ορισμένες χώρες απαιτείται η πλήρης γνωστοποίηση των τηλεφωνικών συνομιλιών που καταγράφονται και ορίζεται ότι πρέπει να ενημερώσετε το συνομιλητή σας ότι η συνομιλία καταγράφεται. Να τηρείτε πάντα τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς της χώρας σας όταν χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα καταγραφής του τηλεφώνου σας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

Η επωνυμία HTC, το λογότυπο HTC, καθώς και τα HTC Innovation, ExtUSB, TouchFLO, HTC Touch και HTC Care είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα πώλησης ή διαφήμισης υπηρεσιών της HTC Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote και Windows Media είναι είτε σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή/και άλλες χώρες.

Το Bluetooth και το λογότυπο Bluetooth είναι εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας Bluetooth SIG, Inc.

Το Wi-Fi είναι σήματα κατατεθέντα της Wireless Fidelity Alliance, Inc.

Τα Java, J2ME και όλα τα σήματα που βασίζονται σε Java είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και άλλες χώρες.

Το microSD είναι εμπορικό σήμα της SD Card Association.

Το Opera® Mobile από την Opera Software ASA. Πνευματικά δικαιώματα 1995-2009 Opera Software ASA. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Τα Google, Google Maps και YouTube είναι εμπορικά σήματα της Google, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Πνευματικά δικαιώματα © 2003-2009, ArcSoft, Inc. και οι κάτοχοι άδειάς του. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το ArcSoft και το λογότυπο ArcSoft logo είναι σήματα κατατεθέντα της ArcSoft, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή/και άλλες χώρες.

Αδειοδοτείται από την QUALCOMM Incorporated σύμφωνα με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες:

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Όλα τα υπόλοιπα ονόματα εταιρειών, προϊόντων και υπηρεσιών που αναφέρονται στο παρόν είναι εμπορικά σήματα, σήματα κατατεθέντα ή σήματα πώλησης ή διαφήμισης υπηρεσιών των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Η HTC δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή σφάλματα σύνταξης ή παραλείψεις που περιλαμβάνονται στο παρόν, ούτε για συμπτωματικές ή επακόλουθες ζημίες που προκύπτουν από την παροχή του παρόντος υλικού. Οι πληροφορίες παρέχονται “ως έχουν” χωρίς οποιαδήποτε εγγύηση και υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Επιπλέον, η HTC διατηρεί το δικαίωμα αναθεώρησης του περιεχομένου του παρόντος οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση.

Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εντύπου, η αποθήκευση του σε σύστημα ανάκτησης ή η μετάδοσή του, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοαντιγραφικό, εγγραφής, ή η μετάφρασή του σε οποιαδήποτε γλώσσα και σε οποιαδήποτε μορφή, χωρίς να έχει ληφθεί προηγουμένως έγγραφη άδεια της HTC.

Δηλώσεις αποποίησης

ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙΡΟΥ, ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ “ΩΣ ΕΧΟΥΝ” ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΑΠΟ ΤΗΝ HTC. ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΝΟΜΟ, Η HTC ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΤΗΣ αποποιούνται ρητά της οποιαδήποτε ευθύνης σχετικά με οποιαδήποτε και όλες τις δηλώσεις και εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, που προκύπτουν εκ του νόμου ή διαφορετικά και αφορούν τις Πληροφορίες, τα Δεδομένα, την Τεκμηρίωση Καιρού ή με άλλο τρόπο άλλο Προϊόν και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης χωρίς περιορισμό οποιασδήποτε ρητής ή σιωπηρής εγγύησης περί εμπορευσιμότητας, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης περί καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, μη προσβολής δικαιωμάτων, ποιότητας, ακρίβειας, πληρότητας, αποτελεσματικότητας, αξιοπιστίας, χρησιμότητας, ότι οι Πληροφορίες, τα Δεδομένα ή/και η Τεκμηρίωση Καιρού θα είναι ελεύθερα σφαλμάτων, ή σιωπηρές εγγυήσεις που προκύπτουν στη διάρκεια της συναλλαγής ή στη διάρκεια των επιδόσεων.

Χωρίς περιορισμό των ανωτέρω, καθίσταται περαιτέρω κατανοητό ότι η HTC και οι Παροχείς της δεν ευθύνονται για τη Χρήση ή κακή χρήση από μέρους σας των Πληροφοριών, των Δεδομένων ή/και της Τεκμηρίωσης Καιρού ή των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από αυτή τη χρήση. Η HTC και οι Παροχείς της δεν προβαίνουν σε ρητές ή σιωπηρές εγγυήσεις, εγγύηση ή διαβεβαιώσεις ότι οι πληροφορίες καιρού θα λάβουν ή έχουν λάβει χώρα όπως δηλώνεται, αντιπροσωπεύεται ή απεικονίζεται στις αναφορές, προβλέψεις, δεδομένα ή πληροφορίες και δεν θα φέρουν καμία απολύτως ευθύνη ή υποχρέωση προς οποιοδήποτε άτομο ή οντότητα, μέρη ή μη μέρη εξίσου, για τυχόν ανακολουθία, ανακρίβεια ή παράλειψη πρόβλεψης ή απεικόνισης, αναφοράς καιρού ή συμβάντων που λαμβάνουν ή έχουν λάβει χώρα. ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή/ΚΑΙ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ

ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΥΠΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙΡΟΥ.

Περιορισμός ζημιών

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΝΟΜΟ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HTC Ή ΟΙ ΠΑΡΟΧΕΙΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΙΣΟΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΑΛΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, Ή/ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ Ή ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ, Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙΡΟΥ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΒΛΕΨΗΣ ΑΥΤΩΝ.

Σημαντικές πληροφορίες για την υγεία και προφυλάξεις για την ασφάλεια

Όταν χρησιμοποιείτε το παρόν προϊόν, πρέπει να λαμβάνονται οι κατωτέρω προφυλάξεις ασφαλείας, ώστε να αποφευχθούν πιθανές νομικές ευθύνες και βλάβες.

Φυλάξτε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για την ασφάλεια και τη λειτουργία του προϊόντος. Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας για το προϊόν.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο σωματικού τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και βλάβης στον εξοπλισμό, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση όταν τροφοδοτείται με ενέργεια από την καθορισμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Κάθε άλλη χρήση ενδέχεται να είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει τυχόν έγκριση που χορηγήθηκε στο παρόν προϊόν.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΕΙΩΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η σύνδεση σε ακατάλληλα γειωμένο εξοπλισμό μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτρικό σοκ στη συσκευή σας.

Το παρόν προϊόν διατίθεται με καλώδιο USB για τη σύνδεση με επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι σωστά γειωμένος πριν συνδέσετε το παρόν προϊόν στον υπολογιστή. Το καλώδιο τροφοδοσίας ενός επιτραπέζιου ή φορητού υπολογιστή διαθέτει αγωγό γείωσης του εξοπλισμού και βύσμα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλη παροχή η οποία είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη σύμφωνα με όλους του τοπικούς κώδικες και διατάγματα.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟΥ

• Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη εξωτερική πηγή τροφοδοσίας

Η λειτουργία ενός προϊόντος θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο με τον τύπο της πηγής τροφοδοσίας που υποδεικνύεται στην πινακίδα ηλεκτρικών ονομαστικών τιμών. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον απαιτούμενο τύπο της πηγής τροφοδοσίας, συμβουλευτείτε την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία παροχής ή την τοπική ηλεκτρική εταιρεία σας. Για προϊόν που λειτουργεί με τροφοδοσία μπαταρίας ή άλλων πηγών, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν το προϊόν.

• Χειριστείτε τα πακέτα μπαταριών με προσοχή

Το παρόν προϊόν περιέχει μπαταρία ιόντων Λιθίου. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και εγκαυμάτων, εάν ο χειρισμός του πακέτου μπαταριών γίνει εσφαλμένα. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε το πακέτο μπαταριών. Μην αποσυναρμολογήσετε, συνθλίψετε, διατρυπήσετε, βραχυκυκλώσετε τις επαφές ή τα κυκλώματα, απορρίψετε σε φωτιά ή νερό, ή εκθέσετε το πακέτο μπαταριών σε θερμοκρασίες υψηλότερες από 60˚C (140˚F).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εάν η μπαταρία επανατοποθετηθεί εσφαλμένα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων, μην αποσυναρμολογήσετε, συνθλίψετε, διατρυπήσετε, βραχυκυκλώσετε τις επαφές, εκθέσετε σε θερμοκρασίες άνω των 60˚C (140˚F), ή απορρίψετε το πακέτο μπαταριών σε φωτιά ή νερό. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον καθορισμένου τύπου μπαταρίες για την αντικατάσταση. Ανακυκλώστε ή

απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ή τις οδηγίες που συνοδεύουν το προϊόν σας.

• Να λαμβάνετε επιπλέον προφυλάξεις

• Να διατηρείτε τη μπαταρία ή τη συσκευή στεγνή και μακριά από το νερό ή

οποιοδήποτε υγρό διότι ενδέχεται να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

• Να μην πλησιάζετε σε μεταλλικά αντικείμενα, ώστε να μην υπάρξει

πιθανότητα επαφής με τη μπαταρία ή τους ακροδέκτες της διότι ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα κατά τη λειτουργία.

•

Το τηλέφωνο θα πρέπει να συνδέεται μόνον με προϊόντα που φέρουν το λογότυπο USB-IF ή έχουν ολοκληρώσει το πρόγραμμα συμβατότητας USB-IF.

• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που εμφανίζει ενδείξεις βλάβης,

παραμόρφωσης ή αποχρωματισμού διότι μια μπαταρία με ίχνη σκουριάς στο περίβλημα υπερθερμένεται ή αναδίδει δυσάρεστη οσμή.

• Να φυλλάσσεται μακριά από μωρά και μικρά παιδιά, ώστε να αποφευχθεί

τυχόν κατάποση της μπαταρίας. Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό.

• Εάν η μπαταρία παρουσιάζει διαρροή:

• Μην επιτρέψετε στο υγρό της διαρροής να έλθει σε επαφή με το δέρμα

ή το ρουχισμό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύντε την προσβεβλημένη περιοχή αμέσως με καθαρό νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.

• Μην επιτρέψετε στο υγρό της διαρροής να έλθει σε επαφή με τα

μάτια. Σε περίπτωση επαφής, ΜΗΝ τα τρίψετε, ξεπλύντε τα αμέσως με καθαρό νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.

• Λάβετε επιπλέον προφυλάξεις, ώστε να αποφευχθεί η επαφή της

μπαταρίας που παρουσιάζει διαρροή με τη φωτιά διότι υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης ή έκρηξης.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΗΛΙΟΒΟΛΗ

Φυλάξτε το παρόν προϊόν μακριά από υπερβολική υγρασία και ακραίες θερμοκρασίες. Μην αφήνετε το προϊόν ή την μπαταρία του στο εσωτερικό οχήματος ή σε μέρη όπου η θερμοκρασία ενδέχεται να υπερβεί τους 60°C (140°F), όπως πάνω σε ταμπλό αυτοκινήτου, πρεβάζι παραθύρου ή πίσω από γυαλί όπου είναι εκτεθειμένο σε άμεση ηλιοβολή ή ισχυρό υπεριώδες φως για μεγάλες χρονικές περιόδους. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, υπερθέρμανση της μπαταρίας ή να θέσει το όχημα σε κίνδυνο.

ΠΡΟΛΗΨΗ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΚΟΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενδέχεται να προκύψει μόνιμη απώλεια ακοής σε

περίπτωση που τα ακουστικά κεφαλής χρησιμοποιηθούν σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη Γαλλία, τα ακουστικά (αναγράφονται κατωτέρω) για τη συγκεκριμένη συσκευή έχουν ελεγχθεί, ώστε να διαπιστωθεί αν συμμορφώνονται με την απαίτηση περί στάθμης πίεσης ήχου που καθορίζεται στα ισχύοντα πρότυπα NF EN 50332-1:2000 ή/και NF EN 50332-2:2003 κατ’ απαίτηση του Άρθρου L. 5232-1 της Γαλλικής νομοθεσίας.

• Ακουστικό, κατασκευάζεται από την HTC, Μοντέλο HS G235.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ

Λόγω της πιθανής παρεμβολής που προκαλείται από το παρόν προϊόν στο σύστημα πλοήγησης ενός αεροσκάφους και στο δίκτυο επικοινωνιών του, η χρήση της λειτουργίας τηλεφώνου της παρούσας συσκευής μέσα σε αεροσκάφη απαγορεύεται από το νόμο στις περισσότερες χώρες. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την παρούσα συσκευή όταν είστε μέσα σε αεροσκάφος, θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας θέτοντάς το σε Κατάσταση πτήσεων.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

Μη χρησιμοποιείτε το παρόν προϊόν σε πρατήρια καυσίμων, αποθήκες καυσίμων, εργοστάσια χημικών ή σε μέρη όπου βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες εξόρυξης, ή σε δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως χώρους ανεφοδιασμού, αποθήκες καυσίμων, κάτω από καταστρώματα πλοίων, χημικά εργοστάσια, εγκαταστάσεις

μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών ουσιών, όπως και περιοχές όπου η ατμόσφαιρα περιέχει χημικές ουσίες ή σωματίδια, όπως κόκκους, σκόνη ή μεταλλικές πούδρες. Πρέπει να γνωρίζετε ότι οι σπινθήρες σε τέτοιες περιοχές μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά η οποία ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα σωματικό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο.

ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ

Σε οποιαδήποτε περιοχή με δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα ή σε μέρη όπου υπάρχουν εύφλεκτα υλικά, το προϊόν θα πρέπει να απενεργοποιείται και ο χρήστης θα πρέπει να συμμορφώνεται με όλα τα σήματα και τις οδηγίες. Οι σπινθήρες σε τέτοιες περιοχές μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά η οποία ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα σωματικό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. Οι χρήστες δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό σε σημεία ανεφοδιασμού, όπως πρατήρια καυσίμων, και δεν θα πρέπει να ξεχνούν την ανάγκη για την τήρηση των περιορισμών όσον αφορά τη χρήση ραδιοεξοπλισμού σε αποθήκες καυσίμων, εργοστάσια χημικών ή σε μέρη όπου βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες εξόρυξης. Οι περιοχές με δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα συχνά, αλλά όχι πάντα, επισημαίνονται ευκρινώς. Σε αυτές τις περιοχές περιλαμβάνονται περιοχές ανεφοδιασμού, σημεία κάτω από καταστρώματα πλοίων, εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών ουσιών, όπως και περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικές ουσίες ή σωματίδια, όπως κόκκους, σκόνη ή μεταλλικές πούδρες.

ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Απαγορεύεται οι οδηγοί να χρησιμοποιούν υπηρεσίες τηλεφωνίας με συσκευές χειρός όταν το όχημά τους κινείται, εκτός από περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Σε ορισμένες χώρες, επιτρέπεται η χρήση συσκευών ανοιχτής ακρόασης ως εναλλακτική λύση.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ (RF)

• Να αποφεύγετε τη χρήση του τηλεφώνου σας κοντά σε μεταλλικές

κατασκευές (για παράδειγμα, χαλύβδινο σκελετό κτιρίου).

• Να αποφεύγετε τη χρήση του τηλεφώνου σας κοντά σε ισχυρές

ηλεκτρομαγνητικές πηγές, όπως φούρνους μικροκυμάτων, ηχεία, τηλεόραση και ραδιόφωνο.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ εγκεκριμένα από τον

κατασκευαστή ή αξεσουάρ που δεν περιέχουν κανένα μέταλλο.

• Η χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ εγκεκριμένων από τον κατασκευαστή

ενδέχεται να αποτελεί παραβίαση των τοπικών κανονισμών περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) και θα πρέπει να αποφεύγεται.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΣΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Το παρόν προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό. Η χρήση της παρούσας συσκευής απαγορεύεται στα περισσότερα νοσοκομεία και ιατρικές κλινικές.

Εάν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε άλλη προσωπική ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της συσκευής σας ώστε να βεβαιωθείτε ότι είναι επαρκώς θωρακισμένη έναντι εξωτερικής ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (RF). Ο γιατρός σας ίσως μπορεί να σας βοηθήσει στην απόκτηση αυτών των πληροφοριών.

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας εντός εγκαταστάσεων υγειονομικής φροντίδας, όταν υπάρχουν αναρτημένοι κανονισμοί που σας ζητούν να το πράξετε. Τα νοσοκομεία και άλλες εγκαταστάσεις υγειονομικής φροντίδας ενδέχεται να χρησιμοποιούν εξοπλισμό που θα μπορούσε να είναι ευαίσθητος στην εξωτερική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF).

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΒΑΡΗΚΟΪΑΣ

Ορισμένα ψηφιακά ασύρματα τηλέφωνα ενδέχεται να δημιουργούν παρεμβολές σε ορισμένα ακουστικά βαρηκοΐας. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει ίσως να συμβουλευτείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας ή να καλέσετε τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών για να συζητήσετε περί εναλλακτικών λύσεων.

ΜΗ ΙΟΝΙΖΟΥΣΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Η συσκευή σας διαθέτει εσωτερική κεραία. Η λειτουργία του παρόντος προϊόντος θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο στην κανονική θέση χρήσης της, ώστε να διασφαλιστεί η ακτινοβολιακή απόδοση και ασφάλεια της παρεμβολής. Όπως και με άλλες συσκευές κινητού ραδιοηλεκτρικού εξοπλισμού μετάδοσης, οι χρήστες προειδοποιούνται ότι για την ικανοποιητική λειτουργία του εξοπλισμού και για την

ασφάλεια του προσωπικού, συνιστάται να μην πλησιάζουν την κεραία πολύ κοντά σε οποιοδήποτε μέρος του ανθρωπίνου σώματος στη διάρκεια της λειτουργίας του εξοπλισμού.

Να χρησιμοποιείτε μόνον την παρεχόμενη ενσωματωμένη κεραία. Η χρήση μη εγκεκριμένων ή τροποποιημένων κεραιών ενδέχεται να παρεμποδίζει την ποιότητα των κλήσεων και να προκαλέσει βλάβη στο τηλέφωνο, προκαλώντας απώλεια επιδόσεων και υπέρβαση των συνιστώμενων ορίων από τα επίπεδα SAR, όπως και να καταλήξει σε μη συμμόρφωση με τις τοπικές ρυθμιστικές απαιτήσεις της χώρας σας.

Για να διασφαλιστούν οι βέλτιστες επιδόσεις του τηλεφώνου και για να βεβαιωθείτε ότι η ανθρώπινη έκθεση στην ενέργεια RF θα παραμείνει εντός των ορίων που έχουν θεσπιστεί στα σχετικά πρότυπα, να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σας στην κανονική θέση χρήσης της μόνο. Τυχόν επαφή με την κεραία ενδέχεται να επηρεάζει την ποιότητα των κλήσεων και να προκαλέσει τη λειτουργία της συσκευής σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από αυτό που είναι

Θέση κεραίας

απαραίτητο. Αποφεύγοντας την επαφή με την κεραία κατά τη ΧΡΗΣΗ του τηλεφώνου, βελτιστοποιείτε τις επιδόσεις της κεραίας και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Γενικές προφυλάξεις

• Να αποφεύγετε την άσκηση υπερβολικής πίεσης στη συσκευή

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση πάνω στην οθόνη και στη συσκευή προς αποφυγή πρόκλησης ζημίας σε αυτά και να αφαιρείτε τη συσκευή από την τσέπη του παντελονιού σας πριν καθίσετε. Επίσης, συνιστάται η φύλαξη της συσκευής σε προστατευτική θήκη και η χρήση της γραφίδας μόνο ή του δακτύλου σας κατά τη χρήση της οθόνης αφής. Η εγγύηση δεν καλύπτει οθόνες που έχουν υποστεί ράγισμα λόγω ακατάλληλου χειρισμού.

• Η συσκευή υπερθερμαίνεται μετά από παρατεταμένη χρήση

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για παρατεταμένες χρονικές περιόδους, όπως όταν ομιλείτε στο τηλέφωνο, φορτίζετε τη μπαταρία ή περιηγείστε στο Web, η συσκευή ενδέχεται να υπερθερμανθεί. Τις περισσότερες φορές, πρόκειται περί φυσιολογικής κατάστασης και επομένως δεν θα πρέπει να ερμηνεύεται ως δυσλειτουργία της συσκευής.

• Προσοχή στα σήματα υπηρεσιών

Εκτός και αν επεξηγείται σε άλλο σημείο της τεκμηρίωσης περί λειτουργίας και συντήρησης, μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε κανένα προϊόν εσείς οι ίδιοι. Η συντήρηση που απαιτείται όσον αφορά τα εξαρτήματα που βρίσκονται εντός της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή παροχέα υπηρεσιών συντήρησης.

• Βλάβη που απαιτεί συντήρηση

Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύματος και αναθέστε τη συντήρηση σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή παροχέα υπηρεσιών συντήρησης σε περίπτωση που συντρέχουν τα κάτωθι:

• Έπεσε υγρό ή αντικείμενο πάνω στο προϊόν.

• Το προϊόν εκτέθηκε σε βροχή ή νερό.

• Το προϊόν υπέστη πτώση ή βλάβη.

• Υπάρχουν εμφανείς ενδείξεις υπερθέρμανσης.

• Το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης.

• Να αποφεύγετε τις θερμές περιοχές

Το προϊόν θα πρέπει να τοποθετείται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμάστρες, φούρνους ή άλλα προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

• Να αποφεύγετε τις υγρές περιοχές

Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε υγρή τοποθεσία.

• Να αποφεύγετε τη χρήση της συσκευής σας μετά από δραματική μεταβολή της θερμοκρασίας

Κατά τη μεταφορά της συσκευής από ένα περιβάλλον σε ένα άλλο με πολύ διαφορετικότερες συνθήκες θερμοκρασίας ή/και υγρασίας, ενδέχεται να προκληθεί συμπύκνωση υδρατμών πάνω ή εντός της συσκευής. Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή, επιτρέψτε να παρέλθει επαρκής χρόνος ώστε να εξατμιστεί η υγρασία πριν από τη χρήση της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη μεταφορά της συσκευής από συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας

σε θερμότερο περιβάλλον ή από συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας σε ψυχρότερο περιβάλλον, επιτρέψτε στη συσκευή να αποκτήσει τη θερμοκρασία του δωματίου πριν από την ενεργοποίησή της.

• Να αποφεύγετε την ώθηση αντικειμένων μέσα στο προϊόν

Μην ωθείτε ποτέ αντικείμενα οποιουδήποτε είδους μέσα στις σχισμές του περιβλήματος ή σε άλλα ανοίγματα του προϊόντος. Οι σχισμές και τα ανοίγματα προορίζονται για αερισμό. Τα ανοίγματα αυτά δεν θα πρέπει να εμποδίζονται ούτε να καλύπτονται.

• Αξεσουάρ στήριξης

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε ασταθές τραπέζι, καρότσι, βάση, τρίποδο ή βραχίονα. Οποιοσδήποτε τρόπος στήριξης του προϊόντος θα πρέπει να ακολουθεί τις οδηγίες του κατασκευαστή και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα αξεσουάρ στήριξης που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Να αποφεύγετε την ασταθή στήριξη

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ασταθή βάση.

• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν με εγκεκριμένο εξοπλισμό

Το προϊόν αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με προσωπικούς υπολογιστές και επιλογές που αναγνωρίζονται ως κατάλληλα για τη χρήση με τον εξοπλισμό σας.

• Ρύθμιση έντασης

Να μειώνετε την ένταση πριν χρησιμοποιήσετε ακουστικά κεφαλής ή άλλες συσκευές ήχου.

• Καθαρισμός

Να αποσυνδέετε το προϊόν από επιτείχια παροχή πριν από τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή αερολύματος. Να χρησιμοποιείτε υγρό πανί για τον καθαρισμό, αλλά ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιήσετε νερό για να καθαρίσετε την οθόνη LCD.

Περιεχόμενα

Κεφάλαιο 1 Έναρξη 24

1.1 Μέσα στο κουτί ................................................................................................24

1.2 Εξοικειωθείτε με το τηλέφωνό σας ................................................................

Πάνω και κάτω πίνακες .............................................................................................................24

Μπροστινός πίνακας .................................................................................................................25

Πίσω πίνακας ................................................................................................................................26

Αριστερός πίνακας ..................................................................................................................... 27

Δεξί τμήμα .....................................................................................................................................27

1.3 Εγκατάσταση της κάρτας SIM μπαταρίας και κάρτας αποθήκευσης ..........

Κάρτα SIM ......................................................................................................................................29

Μπαταρία ......................................................................................................................................30

Κάρτα αποθήκευσης .................................................................................................................32

1.4 Φόρτιση της μπαταρίας ..................................................................................

1.5 Εκκίνηση ..........................................................................................................

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της τροφοδοσίας ................................................ 34

Μετάβαση στη λειτουργία αναμονής ..................................................................................34

1.6 Αρχική οθόνη ...................................................................................................

1.7 Εικονίδια κατάστασης .....................................................................................

1.8 Ειδοποιήσεις ....................................................................................................

1.9 Οθόνη Έναρξης ................................................................................................

1.10

Γρήγορο μενού ................................................................................................. 40

1.11 Κλείδωμα Οθόνης ............................................................................................

Κλείδωμα του τηλεφώνου σας ...............................................................................................41

Ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας ..........................................................................................42

Έλεγχος ειδοποιήσεων όταν το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο .....................................42

Λήψη κλήσης όταν το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο .......................................................43

1.12 Ρύθμιση της έντασης .......................................................................................

33 34

35 36 38 39

1.13 Χρήση Κινήσεων δακτύλων ............................................................................ 45

Κύλιση με το δάκτυλο ...............................................................................................................45

Μετακίνηση με το δάκτυλο .....................................................................................................45

1.14 Χρήση γραμμή ζουμ .......................................................................................

1.15 Σύνδεση του τηλεφώνου σας σε υπολογιστή ................................................

Κεφάλαιο 2 Επαφές και τηλεφωνικές κλήσεις 48

2.1 Επαφές .............................................................................................................. 48

Άνοιγμα της οθόνης Επαφές ...................................................................................................48

Προσθήκη νέων επαφών στο τηλέφωνό σας ................................................................... 48

Προσθήκη μιας επαφής στην κάρτα SIM ........................................................................... 49

Εκχώρηση επαφών με κατηγορίες ....................................................................................... 49

Περιήγηση και φιλτράρισμα της λίστας επαφών ............................................................49

Δημιουργία μιας ομάδας email ή ανταλλαγής μηνυμάτων ......................................... 50

Κοινή χρήση πληροφοριών επαφών ................................................................................... 51

Εργασία με πολλαπλές επαφές .............................................................................................. 52

2.2 Πραγματοποίηση κλήσεων .............................................................................

Πραγματοποιώντας μία κλήση από την οθόνη προγράμματος κλήσης

τηλεφώνου ....................................................................................................................................53

Πραγματοποίηση κλήσεων από ληφθέντα μηνύματα και υπενθυμίσεις

ημερολογίου.................................................................................................................................55

Πραγματοποίηση κλήσης έκτακτης ανάγκης ...................................................................55

Πραγματοποιήση μιας διεθνούς κλήσης ...........................................................................55

Κλήση φωνητικού ταχυδρομείου .........................................................................................56

2.3 Απάντηση και τερματισμός κλήσεων ............................................................

Αποδοχή ή απόρριψη μιας εισερχόμενης κλήσης .......................................................... 56

Στη διάρκεια μιας κλήσης ........................................................................................................57

2.4 Πραγματοποίηση τηλεφωνικών διασκέψεων ...............................................

2.5 Ιστορικό κλήσεων ............................................................................................

2.6 Αριθμός μνήμης ...............................................................................................

Δημιουργία μιας καταχώρησης αριθμού μνήμης ...........................................................62

Πραγματοποήση κλήσης με τον Αριθμό μνήμης ............................................................63

2.7 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της σύνδεση τηλεφώνου ...................

46 47

59 61 62

Κεφάλαιο 3 Χρήση της αρχικής οθόνης 64

3.1 Τι είναι στην αρχική οθόνη .............................................................................64

Για εναλλαγή μεταξύ των καρτελών της οθόνης Αρχική ..............................................65

3.2 Αρχική οθόνη ...................................................................................................

3.3 Πρόσωπα ..........................................................................................................

Προσθήκη επαφών στο τηλέφωνό σας .............................................................................. 67

Προσθήκη αγαπημένων επαφών στη καρτέλα Πρόσωπα ..........................................67

Για γρήγορη πραγματοποίηση μιας κλήσης ή αποστολή ενός μηνύματος

σε μια αγαπημένη επαφή ........................................................................................................68

Κατάργηση αγαπημένης επαφής .......................................................................................... 69

3.4 Μηνύματα

3.5 Αλληλογραφία .................................................................................................

Προσθήκη λογαριασμού email Internet ...........................................................................70

Προσθήκη λογαριασμού εργασίας Outlook ..................................................................... 71

Έλεγχος και ανάγνωση email .................................................................................................72

3.6 Ίντερνετ ............................................................................................................

3.7 Φωτογραφίες και βίντεο .................................................................................

Ορισμός αγαπημένου άλμπουμ ............................................................................................76

3.8 Μουσική ...........................................................................................................

Αναπαραγωγή μουσικής .......................................................................................................... 77

Η βιβλιοθήκη ................................................................................................................................78

Λίστες αναπαραγωγής .............................................................................................................. 79

3.9 Καιρός ...............................................................................................................

Προσθήκη μιας πόλης ..............................................................................................................82

Ρυθμίσεις καιρού ........................................................................................................................82

3.10 Αναζήτηση χαρτών (Διατίθενται ανά χώρα) ..................................................

3.11

Ρυθμίσεις .......................................................................................................... 84

3.12 Προγράμματα ..................................................................................................

......................................................................................................... 69

66 67

74 75

Κεφάλαιο 4 Καταχώρηση κειμένου 86

4.1 Χρήση του πληκτρολογίου στην οθόνη .........................................................86

Πλήρες QWERTY .........................................................................................................................87

Συμπαγές QWERTY .....................................................................................................................87

Πληκτρολόγιο τηλεφώνου ...................................................................................................... 87

Καταχώρηση κειμένου ..............................................................................................................88

Υποπληκτρολόγιο πλοήγησης στην οθόνη .......................................................................89

4.2 Χρήση της λειτουργίας πρόβλεψης ...............................................................

4.3 Καταχώρηση αριθμών και συμβόλων ............................................................

4.4 Ρυθμίσεις εισαγωγής κειμένου .......................................................................

Κεφάλαιο 5 Συγχρονισμός πληροφοριών 93

5.1 Τρόποι συγχρονισμού του τηλεφώνου σας...................................................93

5.2 Πριν από τον συγχρονισμό με τον υπολογιστή σας ......................................

5.3 Ρύθμιση του Windows Mobile® Device Center στα Windows Vista® ............

Ρύθμιση του συγχρονισμού στο Windows Mobile Device Center ............................ 95

Χρήση Windows Mobile Device Center ..............................................................................96

5.4

Ρύθμιση του ActiveSync® στα Windows® XP ................................................. 97

Ρύθμιση συγχρονισμού στο ActiveSync.............................................................................97

5.5 Συγχρονισμός με τον υπολογιστή σας ...........................................................

Έναρξη και διακοπή συγχρονισμού .....................................................................................98

Επιλογή πληροφοριών προς συγχρονισμό ....................................................................... 99

Αντιμετώπιση προβλημάτων πρόβλημα σύνδεσης συγχρονισμού ...................... 100

5.6 Συγχρονισμός μέσω Bluetooth ....................................................................

5.7 Συγχρονισμός μουσικής και βίντεο .............................................................

5.8

Συγχρονισμός με το Microsoft® My Phone ..................................................102

Ρύθμιση του λογαριασμού My Phone .............................................................................. 102

Αλλαγή των ρυθμίσεων συγχρονισμού ........................................................................... 102

Διακοπή της συνεργασίας συγχρονισμού με τον λογαριασμό Web My Phone 103

Διαχείριση του λογαριασμού Web My Phone από τον υπολογιστή σας .............104

Κεφάλαιο 6 Ανταλλαγή μηνυμάτων 105

6.1 Μηνύματα κειμένου ......................................................................................105

Δημιουργία και αποστολή ενός νέου μηνύματος SMS............................................... 105

Διαχείριση των μηνυμάτων κειμένου στα Εισερχόμενά σας ................................... 106

Πραγματοποιήστε απευθείας κλήσεις από μηνύματα κειμένου ............................ 107

6.2 Μηνύματα πολυμέσων ..................................................................................

90 91 92

94 95

100 101

108

Αλλαγή των ρυθμίσεων MMS .............................................................................................. 108

Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων MMS ................................................................. 109

Προβολή και απάντηση σε μηνύματα MMS .................................................................. 111

Φραγή εισερχομένων μηνυμάτων MMS από έναν τηλεφωνικό αριθμό .............. 112

6.3 Email ...............................................................................................................

Συγχρονισμός Outlook e-mail με τον υπολογιστή σας .............................................. 113

Ρύθμιση του λογαριασμού σας ίντερνετ email ............................................................. 113

Δημιουργία και απάντηση σε μηνύματα email ............................................................. 113

Κατά την προβολή email ....................................................................................................... 115

Λήψη συνυμμένων αρχείου ................................................................................................. 116

Πραγματοποιήστε απευθείας κλήσεις από μηνύματα email ................................... 117

Συγχρονισμός των μηνυμάτων e-mail ............................................................................. 117

Προσαρμογή ρυθμίσεων e-mail ........................................................................................ 118

6.4 Προσθήκη της υπογραφής σας σε αποσταλμένα μηνύματα .....................

6.5 Φιλτράρισμα των εισερχομένων σας ...........................................................

112

120 121

Κεφάλαιο 7 Εργασία με ημερολόγιο και εταιρικά μηνύματα E-mail 122

7.1 Χρήση ημερολογίου ......................................................................................122

Δημιουργία συναντήσεων .................................................................................................... 122

Προβολή συναντήσεων ........................................................................................................ 123

Για να ορίσετε το χρόνο υπενθύμισης για τις νέες συναντήσεις ............................. 124

Αποστολή προσκλήσεων σε σύσκεψη ............................................................................. 124

Πραγματοποιήση μιας κλήσης από μία πρόσκληση σε σύσκεψη

ή υπεθύμιση .............................................................................................................................. 125

7.2 Συγχρονισμός με το Exchange Server ..........................................................

Ρύθμιση σύνδεσης Exchange Server ................................................................................ 126

Έναρξη συγχρονισμού ........................................................................................................... 126

7.3 Εργασία με Μηνύματα e-mail της εταιρείας ................................................

Αυτόματος συγχρονισμός μέσω Direct Push ................................................................. 127

Προγραμματισμένος συγχρονισμός ................................................................................. 128

Στιγμιαία λήψη μέσω Fetch Mail ........................................................................................ 128

Αναζήτηση για μηνύματα e-mails στον Exchange Server ........................................ 129

Ορισμός σημαίας στα μηνύματά σας ............................................................................... 130

126

127

Αυτόματη απάντηση Εκτός γραφείου .............................................................................. 130

Απάντηση σε προσκλήσεις σε σύσκεψη ......................................................................... 131

7.4

Εύρεση επαφών στον Κατάλογο εταιρείας ..................................................132

Κατά την περιήγηση στις επαφές, τη σύνθεση e-mail, ή τη δημιουργία

μιας πρόσκλησης σε σύσκεψη ............................................................................................ 132

Κατά την προβολή ενός μηνύματος e-mail που έχετε παραλάβει στο Outlook ... 133

Κεφάλαιο 8 Ίντερνετ 134

8.1 Τρόποισύνδεσης στο ίντερνετ......................................................................134

Wi-Fi .............................................................................................................................................. 134

GPRS/3G ...................................................................................................................................... 136

Σύνδεση μέσω τηλεφώνου .................................................................................................. 137

Έναρξη Σύνδεσης δεδομένων ............................................................................................137

8.2 Χρήση του Opera Mobile™ ............................................................................

Η οθόνη περιήγησης .............................................................................................................. 138

Καταχώρηση διεύθυνσης ιστοχώρου και προσθήκη του στους

σελιδοδείκτες σας ................................................................................................................... 140

Προβολή κινητού .................................................................................................................... 141

Ζουμ και μετατόπιση .............................................................................................................. 141

Μενού Opera Mobile .............................................................................................................. 142

8.3 Χρήση του Internet Explorer® Mobile ..........................................................

Η οθόνη περιήγησης .............................................................................................................. 142

Καταχώρηση διεύθυνσης ιστοχώρου και προσθήκη του στα

αγαπημένα σας Web ............................................................................................................... 144

Ζουμ και μετατόπιση .............................................................................................................. 145

8.4 Χρήση του YouTube™ ....................................................................................

Η κύρια οθόνη YouTube ........................................................................................................ 146

Αναζήτηση βίντεο ................................................................................................................... 147

Χρήση του Οδηγού προγραμμάτων ................................................................................. 147

Προβολή βίντεο ....................................................................................................................... 148

8.5 Χρήση του Μέσα συν. ροής ...........................................................................

8.6 Χρήση Windows Live™ ...................................................................................

Η οθόνη Windows Live .......................................................................................................... 152

138

142

146

149 151

Χρήση του Windows Live Messenger .............................................................................. 152

8.7 Χρήση της συσκευής ως μόντεμ (Κοινή χρήση Internet) ...........................

Πριν συνεχίσετε ........................................................................................................................ 154

Εγκατάσταση του τηλεφώνου σας ως USB μόντεμ ..................................................... 154

Χρήση του τηλεφώνου σας ως Bluetooth μόντεμ ....................................................... 155

Για να τερματίσετε τη σύνδεση στο Internet ................................................................. 156

154

Κεφάλαιο 9 Bluetooth 157

9.1 Bluetooth λειτουργίες ................................................................................... 157

Ενεργοποιήστε το Bluetooth και καταστήστε το τηλέφωνό σας ορατό.............. 157

9.2 Συνεργασίες Bluetooth .................................................................................

Για να δημιουργήσετε μια συνεργασία Bluetooth ....................................................... 158

Αποδοχή μιας συνεργασίας Bluetooth ............................................................................ 160

9.3 Σύνδεση κιτ ανοιχτής ακρόασης ή στερεοφωνικών

ακουστικών Bluetooth ..................................................................................160

9.4 Αποστολή και λήψη πληροφοριών Χρήση Bluetooth ................................

Για να μεταβιβάσετε πληροφορίες από το τηλέφωνό σας σε υπολογιστή ......... 162

Για να στείλετε ένα αρχείο σε μία άλλη ενεργή συσκευή Bluetooth ..................... 164

Για να λάβετε πληροφορίες από μία άλλη ενεργή συσκευή Bluetooth ............... 164

Για να αλλάξετε το φάκελο για την αποθήκευση των ληφθέντων αρχείων ....... 164

9.5 Εκτύπωση μέσω Bluetooth ...........................................................................

Εκτύπωση φωτογραφίας....................................................................................................... 165

9.6 Σύνδεση στα Τηλέφωνα αυτοκινήτων .........................................................

158

162

165

166

Κεφάλαιο 10 Πλοήγηση στο Δρόμο 167

10.1 Χάρτες Google™ (Διατίθενται ανά χώρα) .....................................................167

Άνοιγμα χαρτών Google .......................................................................................................167

Αναζητήστε μια τοποθεσία ενδιαφέροντος ................................................................... 168

10.2 Οδηγίες και προετοιμασία για χρήση του GPS ............................................

10.3 Λήψη δεδομένων θέσης μέσω QuickGPS ....................................................

Αλλαγή των επιλογών λήψης .............................................................................................. 172

169 171

Κεφάλαιο 11 Κάμερα και Πολυμέσα 173

11.1 Λήψη φωτογραφιών και βίντεο ....................................................................173

Αλλαγή της

Ζουμ .............................................................................................................................................174

Καταγραφή φωτογραφιών και βίντεο .............................................................................. 175

Στοιχεία ελέγχου πάνω στην οθόνη .................................................................................. 176

Βασικές ρυθμίσεις ................................................................................................................... 177

Ρυθμίσεις για προχωρημένους ........................................................................................... 177

11.2 Προβολή φωτογραφιών και βίντεο χρησιμοποιώντας το

Προβολή φωτογραφιών ........................................................................................................ 181

Αναπαραγωγή βίντεο ............................................................................................................. 182

Κλείσιμο του Άλμπουμ ........................................................................................................... 182

11.3 Χρηση του Windows Media® Player Mobile .................................................

Αναπαραγωγή πολυμέσων ................................................................................................... 183

Συγχρονισμός αρχείων βίντεο και ήχου ........................................................................ 184

Δημιουργία λιστών αναπαραγωγής .................................................................................. 186

Αντιμετώπιση προβλημάτων .............................................................................................. 186

11.4 Χρήση της Ενίσχυσης ήχου ...........................................................................

11.5 Χρήση ραδιοφώνου FM ................................................................................

Αποθήκευση προεπιλογών .................................................................................................. 189

Ελαχιστοποίηση ή απενεργοποίηση του Ραδιοφώνου FM ....................................... 189

λειτουργίας καταγραφής ............................................................................... 173

Άλμπουμ ......... 180

Κεφάλαιο 12 Άλλα προγράμματα 190

12.1 Facebook® ......................................................................................................190

12.2 Microsoft® Office Mobile ...............................................................................

12.3 JBlend .............................................................................................................

Εγκατάσταση και εκτέλεση MIDlets/σουίτες MIDlet ................................................... 192

12.4 Χρήση του Κέντρου RSS ................................................................................

Εγγραφή συνδρομής και περιήγηση σε κανάλια ειδήσεων ..................................... 194

Προβολή επικεφαλίδων ........................................................................................................ 196

Να ανταλλάξετε τον σύνδεσμο της επικεφαλίδας ....................................................... 197

12.5 Διαχείριση SIM ...............................................................................................

182

187 188

191 192

194

198

12.6 Windows® Marketplace ................................................................................. 199

12.7 Εγκατάσταση και απεγκατάσταση προγραμμάτων ....................................

200

Κεφάλαιο 13 Διαχείριση του τηλεφώνου σας 202

13.1 Αντιγραφή και Διαχείριση αρχείων .............................................................. 202

13.2 Ρυθμίσεις στο τηλέφωνό σας .......................................................................

Οθόνη Ρυθμίσεις ...................................................................................................................... 204

Φάκελος Προσωπικά .............................................................................................................. 205

Φάκελος Συνδέσεις ................................................................................................................. 205

Φάκελος Σύστημα ................................................................................................................... 206

13.3 Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων ........................................................................

Ταπετσαρία ................................................................................................................................ 208

Ρυθμίσεις ήχου .........................................................................................................................209

Εξοικονόμηση ενέργειας και ρυθμίσεις προβολής ...................................................... 210

Όνομα συσκευής ..................................................................................................................... 212

Τηλεφωνικές υπηρεσίες ........................................................................................................ 213

13.4 Χρήση του Comm Manager ..........................................................................

13.5 Χρήση του Εγκατάσταση σύνδεσης .............................................................

13.6 Χρήση της Διαχείρισης εργασιών ................................................................

13.7 Προστασία τηλεφώνου .................................................................................

Προστασία της κάρτας SIM με PIN .................................................................................... 216

Προστασία του τηλεφώνου σας με κωδικό πρόσβασης ........................................... 217

Κρυπτογραφήστε αρχεία που βρίσκονται στην κάρτα αποθήκευσης σας ......... 218

13.8 Επαναφορά του τηλεφώνου σας ..................................................................

Εκτέλεση ομαλής επαναφοράς .......................................................................................... 219

Εκτέλεση μόνιμης επαναφοράς ......................................................................................... 220

Χρήση της Εκκαθάρισης αποθήκευσης .......................................................................... 221

204

208

214 215 215 216

219

Παράρτημα 222

A.1 Προδιαγραφές ...............................................................................................222

A.2 Ρυθμιστικές ανακοινώσεις ............................................................................

224

Ευρετήριο 232

Κεφάλαιο 1

Έναρξη

1.1 Μέσα στο κουτί

Το πακέτο του προϊόντος περιλαμβάνει:

HTC Touch2

•

Καλώδιο

•

συγχρονισμού USB

Μπαταρία

•

1.2 Εξοικειωθείτε με το τηλέφωνό σας

Προσαρμογέας AC

•

στερεοφωνικά ακουστικά 3,5mm

•

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

•

Πάνω και κάτω πίνακες

Βύσμα ήχου 3,5mm

Συνδέστε ενσύρματα ακουστικά 3,5mm για συνομιλία ανοιχτής ακρόασης ή για ακρόαση μουσικής.

Μικρόφωνο

Σύνδεση συγχρονισμού

Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας

•

για να φορτιστεί εκ νέου η μπαταρία. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB για

•

συγχρονισμό του τηλεφώνου σας με τον υπολογιστή σας.

Μπροστινός πίνακας

Κεφάλαιο 1 Έναρξη 25

Λυχνία LED ειδοποίησης

Οθόνη αφής

ΟΜΙΛΙΑ/ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

ΠΙΣΩ

ΑΡΧΙΚΗ

Κουμπί Λειτουργία

Λυχνία LED ειδοποίησης

Ακουστικό Ακούστε μία τηλεφωνική κλήση από δω.

Αυτή η ενδεικτική λυχνία LED εμφανίζεται ως εξής:

Αναβοσβήνει πράσινο όταν υπάρχει αναπάντητη κλήση, νέο μήνυμα

•

κειμένου, νέο e-mail, ή άλλη υπενθύμιση. Ανάβει σταθερό πράσινο, όταν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στον

•

προσαρμογέα τροφοδοσίας ή σε υπολογιστή και η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Ανάβει σταθερό πορτοκαλί, όταν η μπαταρία φορτίζεται.

•

Αναβοσβήνει πορτοκαλί, όταν η υπόλοιπη ενέργεια της μπαταρίας

•

βρίσκεται κάτω από 10%.

ΕΝΑΡΞΗ

Ακουστικό

Γραμμή ζουμ

ΤΕΛΟΣ/ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

26 Κεφάλαιο 1 Έναρξη

Κουμπί Λειτουργία

ΟΜΙΛΙΑ/ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

ΑΡΧΙΚΗ Πιέστε για να επιστρέψετε στην Αρχική καρτέλα της Αρχικής οθόνης. ΕΝΑΡΞΗ Πατήστε για να ανοίξετε την οθόνη Έναρξη. Πατήστε δύο φορές για να την

ΠΙΣΩ Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. ΤΕΛΟΣ/

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

Γραμμή ζουμ Χρησιμοποιήστε το για μεγέθυνση ή σμίκρυνση.

Πίσω πίνακας

Πιέστε για να απαντήσετε μια εισερχόμενη κλήση ή να καλέσετε έναν αριθμό.

•

Στη διάρκεια μιας κλήσης, πιέστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε ή

•

να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μεγαφώνου. Ενώ βλέπετε ένα μήνυμα, πατήστε για να καλέσετε τον αποστολέα.

•

κλείσετε.

Ενώ είστε σε κλήση, πατήστε για να τερματίσετε την κλήση.

•

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την οθόνη.

•

Πατήστε παρατεταμένα για να εμφανιστεί η Σύντομη λίστα και να επιλέξετε

•

αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία, να κλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να ρυθμίσετε το τηλέφωνο σε δόνηση ή να αποσυνδέσετε τη σύνδεση δεδομένων.

Ηχείο

Κάμερα 3,2 Megapixel

Πίσω κάλυμμα

Υποδοχή για το λουράκι

Αριστερός πίνακας Δεξί τμήμα

ΕΝΤΑΣΗ ΕΠΑΝΩ

Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια κλήσης ή την ένταση του ηχείου.

ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΤΩ

Πατήστε για να μειώσετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια κλήσης ή την ένταση του ηχείου.

Υποδοχή κάρτας microSD

(Ανατρέξτε στην ενότητα “Κάρτα αποθήκευσης” στη συνέχεια στο παρόν κεφάλαιο για λεπτομέρειες.)

Γραφίδα

Κεφάλαιο 1 Έναρξη 27

28 Κεφάλαιο 1 Έναρξη

1.3 Εγκατάσταση της κάρτας SIM μπαταρίας και κάρτας αποθήκευσης

Απαιτείται η αφαίρεση του πίσω καλύμματος πριν μπορέσετε να εγκαταστήσετε την κάρτα SIM, τη μπαταρία και την κάρτα αποθήκευσης στο τηλέφωνό σας. Επίσης, να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση της τροφοδοσίας πριν από την εγκατάσταση ή αντικατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίας.

Για να αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα

1. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο.

Κρατήστε το τηλέφωνό σας με ασφάλεια, ώστε η πρόσοψή του να είναι στραμμένη προς τα κάτω.

Με τον αντίχειρα ή το δάκτυλό σας, ανασηκώστε το πάνω μέρος του πίσω καλύμματος ώστε να ανοίξει.

Για να τοποθετήσετε εκ νέου το πίσω κάλυμμα

1. Ασφαλίστε πρώτα το κάτω μέρος του πίσω καλύμματος, ευθυγραμμίζοντάς

το με τα δύο ανοίγματα που βρίσκονται στο κάτω άκρο του πίσω μέρους του τηλεφώνου.

Πιέστε τις πλευρές και το πάνω μέρος του πίσω καλύμματος προς τα κάτω για να ασφαλίσετε το κάλυμμα στη θέση του. Θα ακούσετε ένα κλικ, όταν το πίσω κάλυμμα ασφαλιστεί στη θέση του.

Κεφάλαιο 1 Έναρξη 29

Κάρτα SIM

Η κάρτα SIM περιλαμβάνει τον αριθμό τηλεφώνου σας, τις λεπτομέρειες υπηρεσίας και τη μνήμη μηνυμάτων και τηλεφωνικού καταλόγου. Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει κάρτες SIM 1,8V και 3V.

Σημείωση Κάποιες κάρτες SIM παλαιού τύπου μπορεί να μη λειτουργούν στο τηλέφωνό σας.

Για να τοποθετήσετε την κάρτα SIM

1. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι

2. Εντοπίστε την υποδοχή της κάρτας SIM,

3. Ωθήστε την κάρτα SIM πλήρως μέσα στην

Συμβουλευτείτε την εταιρεία παροχής δικτύου για αντικατάσταση της κάρτας SIM. Ενδέχεται να υπάρχει χρέωση γι’ αυτή την υπηρεσία.

απενεργοποιημένο.

κατόπιν εισάγετε την κάρτα SIM με τις χρυσές επαφές της να κοιτάζουν προς τα κάτω και η γωνία με τις εγκοπές να κοιτάζει προς τα έξω.

υποδοχή.

30 Κεφάλαιο 1 Έναρξη

Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM

1. Αν η μπαταρία έχει εγκατασταθεί,

αφαιρέστε την για να αποκαλυφθεί η υποδοχή της κάρτας SIM. Ανατρέξτε στο “Για αφαιρέσετε τη μπαταρία” για οδηγίες.

Με τον αριστερό σας αντίχειρα ή

δάκτυλο, πατήστε προς τα κάτω τη μικρή προεξοχή που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της υποδοχής της

κάρτας SIM.

Με τον δεξί σας αντίχειρα ή δάκτυλο, σύρετε την κάρτα SIM έξω από την υποδοχή.

Μπαταρία

Το τηλέφωνό σας συνοδεύεται από επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου και έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με γνήσιες μπαταρίες και αξεσουάρ που συστήνει ο κατασκευαστής. Η απόδοση της μπαταρίας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως σύνθεση δικτύου, ισχύς σήματος και τα μοτίβα χρήσης.

Προειδοποίηση! Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων:

• Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να

επισκευάσετε το πακέτο μπαταριών.

• Μη συνθλίψετε, διατρυπήσετε, βραχυκυκλώσετε τις εξωτερικές επαφές ή

απορρίψετε σε φωτιά ή νερό.

• Μην εκθέσετε σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 60oC (140oF).

• Αντικαταστήστε μόνο με το πακέτο μπαταριών που είναι σχεδιασμένο για

αυτό το προϊόν.

• Ανακυκλώστε ή απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία σύμφωνα με

τους τοπικούς κανονισμούς.

+ 207 hidden pages