Brugervejledning
Hvis du ønsker en mere udførlig vejledning i, hvordan du
bruger din telefon, kan du hente brugervejledningen i PDFlen fra from http://www.htc.com/europe/support.aspx
2 Lynvejledning
Læs inden du fortsætter
BATTERIET ER IKKE OPLADT NÅR DU TAGER DET UD AF ENHEDEN.
FJERN IKKE BATTERIPAKKEN, NÅR TELEFONEN OPLADER.
DIN GARANTI UGYLDDIGGØRES HVIS DU ADSKILLER ELLER FORSØGER AT
ADSKILLE ENHEDEN.
BEGRÆNSNINGER OMKRING PRIVATE OPLYSNINGER
Visse lande kræver fuld redegørelse omkring optagede telefonsamtaler,
og stipulerer at du skal informere personen du taler med om, at
samtalen optages. Du skal altid overholde de relevante love og
bestemmelser i dit land når du bruger optagelsesfunktionen på din
telefon.
Begrænsning af skader
I DET OMFANG GÆLDENDE LOV GØR DET MULIGT, ER HTC OG DETS
LEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE
OVERFOR BRUGERNE ELLER EN TREDJEPART FOR NOGEN SOM
HELST INDIREKTE, SPECIEL, EFTERFØLGENDE, TILFÆLDIGE ELLER
PØNALE SKADER AF NOGEN SLAGS, I KONTRAKT ELLER UDENFOR
AFTALEFORHOLD, INKLUSIV, OG IKKE BEGRÆNSET TIL, PERSONSKADE, TAB
AF FORTJENESTE, TAB AF GOODWILL, TAB AF FORRETNINGSMULIGHED,
TAB AF DATA, OG/ELLER TAB AF FORTJENESTE, DER MÅTTE OPSTÅ I
FORBINDELSE MED, ELLER RELATERET TIL, BRUGEN, PÅ NOGEN SOM
HELST MÅDE; ELLER LEVERINGEN, FUNKTIONEN ELLER MANGLENDE
FUNKTION AF UDSTYRET, ELLER ANVENDELSE AF OPLYSNINGER OM
VEJR, SAMT DATA ELLER DOKUMENTATION, HERUNDER UANSET OM DET
VAR FORUDSIGELIGT.
*** VIGTIG PÅMINDELSE ***
Nogle af telefonens programmer har behov for en konstant
internetforbindelse. Det anbefales på det kraftigste, at du abonnerer
på en dataplan med enhedstakst. Hvis du ikke har en dataplan med
enhedstakst, tillægges der muligvis betydelig ekstra takst når telefonen
opretter forbindelse til internettet. Vi anbefaler på det kraftigste, at du
kontakter din mobile udbyder for at lære mere om datatakster, inden
du bruger de af telefonens programmer, der opretter forbindelse til
internettet.
Lynvejledning 3
Indhold
1. Boksens indhold ................................................................ 4
2. Sådan bruger du din telefon ........................................
3. Inden du tænder for telefonen ....................................
4. Introduktion .......................................................................
5. Startskærm ..........................................................................
6. Lås Skærm .........................................................................
7. Gem dine kontaktpersoner på telefonen ..............
8. Foretag opkald ...............................................................
9. Brug af skærmens tastatur ..........................................
10. Sådan kommer du på internettet .............................
11. Hold forbindelsen ved lige ..........................................
12. Synkroniser med din computer .................................
13. Sådan nulstilles din telefon .........................................
14. Fejlfindingstips ................................................................
Tillæg: Sikkerheds og andre meddelelser ....................
10
11
12
12
13
15
17
18
19
21
4
5
8
9
4 Lynvejledning
1. Boksens indhold
HTC Touch2
•
USB-synkroniseringskabel•AC-adapter
Batteri
•
3,5 mm stereohovedtelefon
•
•
Brugervejledning
•
2. Sådan bruger du din telefon
Følgende knapper findes på frontpanelet:
Besked LED
SAMTALE/
SEND
STARTSIDE TILBAGE
Knapperne LYDSTYRKE OP og NED til justering af
lydstyrken sidder på telefonens venstre panel.
Lydstikket, der sidder øverst på panelet, er til tilslutning
af den medfølgende 3,5 mm stereohovedtelefon. På
det nederste panel findes en synkroniseringskonnektor
til opladning af telefonens batteri eller til tilslutning af
telefonen til en computer.
Hovedtelefon
Berøringsskærm
Zoomlinje
AFSLUT-TÆND/
SLUK
START
3. Inden du tænder for telefonen
Lynvejledning 5
1
2
3
Fjern låget på bagsiden
Løft den øverste del af
bagsidens låg op (der findes
en smal åbning, hvor du kan
fjerne bagsidens låg vha. en
finger).
Fjern batteriet
Løft batteriet op fra den
lille åbning i højre side af
batterirummet.
Indsæt SIM-kortet
Sæt SIM-kortet ind med
dets guldterminaler vendt
nedad og dets afskårne
hjørne vendt ud mod
kortåbningen. Skub SIMkortet helt ind i holderen.
6 Lynvejledning
4
VIGTIGT
Fjern den tynde film, der dækker
batteriet, inden du sætter
batteriet på plads.
5
6
Sæt batteriet tilbage
på plads
Ret batteriets åbne
1.
kobberdel ind med
den fremspringende
kobberleder i
batterirummet.
Indsæt kontaktsiden på
2.
batteriet først, og skyd
så forsigtigt batteriet på
plads.
Indsæt microSD-kortet
Fra denne side af
1.
telefonen kan du åbne
låget til microSD-kortets
åbning.
Indsæt microSD-
2.
kortet i åbningen med
guldterminalerne vendt
nedad, indtil det ‘klikker’
på plads.
Luk låget til microSD-
3.
kortets åbning.
Sæt bagsidens låg på
plads
Fastgør først den
1.
nederste del af låget ved
at rette låget ind med de
to åbninger, der sidder
på den nederste del af
telefonens bagside.
Tryk siderne og den
2.
øverste del af bagsidens
låg ned for at låse det
på plads. Du skulle høre
et klik når bagsidens låg
låses på plads.
Lynvejledning 7
7
Oplad batteriet
Tilslut USB-stikket på
1.
strømadapteren til
synkroniseringsstikket på
telefonen.
2.
Sæt strømadapterens stik i en
elektrisk stikkontakt og begynd
at oplade batteriet.
Efter installation af SIM-kortet, batteriet, microSD-kortet
og opladning af batteriet kan du tænde for og bruge
telefonen første gang. Læs videre og lær mere om, hvad
du kan gøre med telefonen.
8 Lynvejledning
4. Introduktion
Tryk på AFSLUT-TÆND/SLUK-knappen for at tænde for
telefonen.
Når du tænder for telefonen den første gang:
Der vises et selvstudie om brugen af skærmens
•
tastatur. Gå gennem selvstudiet for at lære,
hvordan du bruger skærmens tastatur.
Du bliver vejledt i at oprette forbindelse mellem
•
telefonen og et Wi-Fi-netværk, hvis der er et
tilgængeligt, og i at kongurere dine e-mailkonti. Følg vejledningerne på skærmen for at
fuldføre kongurationen, eller du kan springe
kongurationen over og udføre den på et andet
tidspunkt.
Nogle af telefonens programmer, som f.eks. Vejr,
•
kræver Googles lokalitetstjeneste for at kunne
fastlægge din aktuelle lokalitet automatisk. Du kan
vælge, om du vil bruge Googles lokalitetstjeneste
til at indsamle oplysninger om din lokalitet.
Lynvejledning 9
5. Startskærm
Startskærm giver mulighed for fingerberøringsadgang
til de vigtigste af telefonens funktioner som f.eks.
kontaktpersoner, sms-beskeder, e-mail, internettet med
mere.
Der vises et digitalt ur, vejret for din aktuelle lokalitet og
kommende aftaler på fanen Start. Tryk på det respektive
emne for at ændre dato eller tidspunkt, opdatere
oplysningerne om vejret eller få adgang til Kalender.
Hvis du vil skifte mellem fanerne på startskærmen, tryk
og hold fingeren på den aktive fane, og lad derefter
fingeren glide til højre eller venstre over fanerne. Du kan
også trykke på en fane direkte.
Tip Mens du er på en af de andre skærme, tryk på
knappen STARTSIDE på telefonen for at gå tilbage til
fanen Start.
10 Lynvejledning
6. Lås Skærm
Skærmen Lås vises altid, når telefonen er låst.
Dette forhindrer tilfældige tryk på knapper eller
berøringsskærme.
Din telefon låses automatisk når displayet slukkes
(enten automatisk eller efter du har trykket på
knappen AFSLUT-TÆND/SLUK) og din telefon går i
slumretilstand. Når du ser Lås skærm, skub knappen
Lås ( ) til venstre eller højre for at oplåse
telefonen.
Se kapitlet “Introduktion” i brugervejledningen i PDFfilen for yderligere oplysninger om låsning af skærmen.
Lynvejledning 11
7. Gem dine kontaktpersoner på telefonen
Du kan føje kontaktpersoner til telefonen på flere
forskellige måder.
Oprettelse af nye kontaktpersoner
1. På startskærmen, gå til fanen Personer og tryk
derefter på Alle personer.
2. På skærmen Kontaktpersoner, tryk på
Outlook-kontaktpersoner, og indtast oplysningerne
for kontaktpersonen.
3. Hvis du vil tilføje et foto af kontaktpersonen, tryk
på
Vælg et billede og vælg derefter fotoet. Du
kan også trykke på Kamera for at tage et foto af
kontaktpersonen.
4. Du kan også tildele en ringetone til kontaktpersonen.
5. Når du er færdig, trykker du på
Tip Du kan også oprette en e-mail eller en chatgruppe.
Synkronisering af Outlook-kontaktpersoner
Hvis du har Outlook-kontaktpersoner på din computer
eller Exchange Server (Outlook arbejdskonto), kan du
synkronisere dem med din telefon. Se “Synkronisering
med din computer” i denne vejledning for yderligere
oplysninger om, hvordan du synkroniserer din telefon
med din computer. Der henvises til brugervejledningen
i PDF-filen for yderligere oplysninger om, hvordan du
synkroniserer din telefon med Exchange Server.
Synkronisering med Microsoft® My Phone
Microsoft® My Phone synkroniserer oplysninger
mellem din telefon og et websted, beskyttet med
en adgangskode, og hostet af Microsoft. Du kan
sikkerhedskopiere og gendanne dine kontaktpersoner,
kalenderaftaler, fotos og andre oplysninger.
Se brugervejledningen i PDF-filen for yderligere
oplysninger.
Ny, vælg
OK.
12 Lynvejledning
8. Foretag opkald
Tryk på knappen
SAMTALE/SEND for at åbne
Opkaldsstyring.
Smart Dial-funktionen
gør det hurtigt og nemt at
foretage et opkald. Indtast blot
telefonnummeret eller de første
bogstaver i en kontaktpersons
navn. Tryk på nummeret eller
kontaktpersonen, du vil ringe til,
fra den filtrerede liste.
Når du viser en modtaget sms-besked eller e-mailmeddelelse, kan du også trykke på AFSLUT-TÆND/
SLUK for at ringe til afsenderen (hvis afsenderens
telefonnummer er gemt i dine kontaktpersoner).
9. Brug af skærmens tastatur
Når du starter et program eller vælger et felt, hvor der er
mulighed for at indtaste tekst eller tal, bliver skærmens
tastatur tilgængeligt. Du kan vælge mellem tre layouts
af tastaturet: Fuldstændig QWERTY, Kompakt QWERTY
og Telefontastatur.
Skærmens tastatur har
funktioner til forudsigelse og
rettelse af ord, der hjælper
dig med at indtaste hurtigere
og mere præcist. Du behøver
ikke at bekymre dig om at
ramme den forkerte tast en
gang i mellem – bare klø på
og lad skærmens tastatur
klare resten.
Fuldstændig QWERTY
Lynvejledning 13
10. Sådan kommer du på internettet
Opret forbindelse til verden gennem en dataforbindelse
eller Wi-Fi-forbindelse. Browse på internettet, hent
programmer fra Marketplace og send/modtag e-mail.
Sådan bruges en dataforbindelse
Din telefon opretter automatisk forbindelse til
internettet med 3G/GPRS/EDGE når du begynder
at bruge en funktion, skal bruge en forbindelse til
internettet, som f.eks. e-mail eller webbrowseren.
Du kan spare på batteriets strøm ved at deaktivere
dataforbindelsen når den ikke er i brug. Gå til fanen
Indstillinger på startskærmen, tryk på Kommunikation
og tryk derefter på skyderen for dataforbindelsens
indstillinger TIL/FRA.
Brug af Wi-Fi
Hvis du sprang konfigurationen af Wi-Fi over den første
gang du tændte for telefonen, skal du følge trinnene
for at oprette forbindelse mellem telefonen og et Wi-Finetværk.
1. På startsiden går du til fanen
derefter trykker du på Kommunikation.
2. Tryk på
3. Tryk på det ønskede Wi-Fi netværk.
Wi-Fi. Detekterede, trådløse netværk vises på
skærmen.
Hvis du valgte et åbent (usikkert) netværk,
•
oprettes der automatisk forbindelse til
netværket.
Hvis du valgte et sikkert netværk, skal du indtaste
•
sikkerhedsnøglen og derefter trykke på
Derefter oprettes der forbindelse til netværket.
Indstillinger, og
Udført.
14 Lynvejledning
Browse på internettet
Oplev et spændende internet med Opera Mobile™. På
startskærmen skal du gå til fanen Internet og derefter
trykke på Start Browser for at åbne Opear Mobile.
Opera Mobile viser to tilstande: Fuld skærm og
normal visning.
browserens knapper. Hvis du vil skifte fra fuld skærm til
normal visningstilstand, tryk på ikonet Gendan ( ) i
browserskærmens nederste, højre hjørne.
Du kan zoome ind og ud på websider vha. zoomlinjen
under berøringsskærmen. Zoom ind ved at føre fingeren
over zoomlinjen fra venstre mod højre, eller zoom ud
ved at føre fingeren fra højre til venstre
Fuld skærm skjuler adresselinjen og
Lynvejledning 15
11. Hold forbindelsen ved lige
Bevar kontakten med vigtige personer i din omkreds.
Sådan sender du sms-beskeder
Send korte tekstbeskeder (SMS) til andre mobiltelefoner.
Hvis din meddelelser er længere end 160 tegn, sendes
sms-beskeden som én besked, men du takseres for mere
end én meddelelse.
1. På startskærmen går du til fanen
trykker på .
2. I feltet
Til, indtast et mobilt telefonnummer, eller
tryk på Til og vælg en kontaktperson fra listen over
kontaktpersoner.
3. Opret meddelelsen og tryk på
Sådan sender du multimediemeddelelser
Send multimediemeddelelser (MMS), der inkluderer
fotos, videoer eller lydklip.
1. På startskærmen går du til fanen
trykker på Alle meddelelser.
2. Tryk på
3. Indtast modtagerens mobilnummer eller e-mail-
4. Udfyld MMS-beskeden ved at trykke på
5. Når du er færdig, tryk på
Menu > Ny > MMS, og derefter på
Brugerdefineret.
adresse i feltet
billede/video, Indsæt tekst her og Indsæt lyd.
Til, og indtast et emne.
Konfiguration og brug af e-mail
Konfigurer e-mail-konti på telefonen, hvilket kan
inkludere din personlige e-mail såvel som dine
arbejdskonti (se brugervejledningen i PDF-filen for at
lære mere om, hvordan du konfigurerer din Outlookarbejdskonto).
Meddelelser og
Send.
Meddelelser og
Indsæt
Send.
16 Lynvejledning
Sådan konfigureres en internet-e-mail-konto
1. På startskærmen går du til fanen
Post.
2. Hvis det er første gang du konfigurerer en e-mail-
konto, tryk på
Ny konto. Ellers, tryk på Menu > Ny
konto.
3. Vælg en e-mail-udbyder. Hvis din e-mail-udbyder
ikke findes i listen, tryk på
Andet.
4. Indtast din e-mail-adresse og adgangskode og tryk
på
Næste.
5. Indtast dit navn og navnet, der skal vises for kontoen,
og tryk på
Bemærk Hvis den type e-mail-konto, du vil konfigurere,
Næste.
ikke findes i telefonens database, beder den
efterfølgende skærm dig om flere oplysninger,
som f.eks. indstillingerne for den indgående
og udgående e-mail-server. Du kan få disse
oplysninger fra din e-mail-udbyder.
6. Du kan vælge, hvor ofte telefonen automatisk sender
og modtager e-mail.
7. Tryk på
Udført.
Sådan sendes e-mail
1. Gå til fanen
Post på startskærmen og tryk på den
e-mail-konto, du vil bruge, i højre side af skærmen.
2. Tryk på
3. Tryk på
for at oprette en ny e-mail-meddelelse.
Til. Vælg en kontaktperson med en gemt
e-mail-adresse eller vælg en e-mail-gruppe.
4. Indtast dit emne og meddelelsen, og tryk på
Send.
Lynvejledning 17
12. Synkroniser med din computer
Du kan tage oplysninger fra din computer med dig, hvor
som helst, ved at synkronisere dem med din telefon.
Du kan lære mere om, hvordan du henter og installerer
Microsoft ActiveSync (for Windows XP) eller Windows
Mobile Device Center (for Windows Vista) på din
computer på følgende websted:
http://www.windowsmobile.com/getstarted
Konfiguration af ActiveSync
1. Opret forbindelse mellem telefonen og din
computer. Guiden Konfigurer synkronisering starter
automatisk. Klik på Næste for at fortsætte.
2. Hvis du vil synkronisere telefonen med din computer,
skal du fjerne markeringen fra afkrydsningsfeltet
Synkroniser direkte med en server der kører
Microsoft Exchange og derefter klikke på
3. Vælg de oplysningstyper, du vil synkronisere, og klik
derefter på
4. Marker eller fjern markeringen fra afkrydsningsfeltet
Tillad trådløse dataforbindelser efter behov.
5. Klik på
Næste.
Udfør.
Konfiguration af Windows Mobile Device Center
1. Opret forbindelse mellem telefonen og din
computer. Windows Mobile Device Center
konfigurerer sig selv, og åbner derefter.
2. På skærmbilledet med licensaftalen skal du klikke på
Accepter.
3. På startskærmen til Windows Mobile Device Center
klikker du på Konfigurer din enhed
4. Vælg de elementer, du vil synkronisere, og klik på
Næste.
5. Indtast navnet på telefonen, og klik så på
.
Konfigurer.
Næste.
18 Lynvejledning
RES
E
T
13. Sådan nulstilles din telefon
Du kan udføre en soft nulstilling for at rydde
hukommelsen for alle aktive programmer og afslutte
alle aktive programmer. Det er en nyttig funktion når
telefonen reagerer langsommere end normalt eller hvis
et program ikke fungerer korrekt.
1. Løft den øverste del af bagsidens låg for at fjerne
bagsidens låg.
2. Fjern pennen, så du kan se knappen NULSTIL, der
sidder i bunden af rummet til pennen.
3. Tryk på knappen NULSTIL med pennens spids.
Din telefon genstarter og viser startskærmen.
4. Sæt låget på bagsiden på plads, og sæt pennen
tilbage i dens rum.
Bemærk Se “Gør din telefon sikker” i brugervejledningen i
PDF-filen hvis du har brug for yderligere oplysninger
om, hvordan du rydder lageret eller udfører en
hard-nulstilling. Det skal bemærkes, at hvis du
udfører en af disse handlinger, slettes alle dine data
og telefonen sættes tilbage til fabriksindstillingerne.
Sikre, at du først laver en sikkerhedskopi af alle dine
installerede programmer, data og filer, inden du
udfører en af handlingerne.
Lynvejledning 19
14. Fejlfindingstips
Nedenfor finder du almindelige fejlfindingstips og
yderligere oplysninger, der kan hjælpe dig med at forstå
din telefon bedre.
Sp. Hvad skal jeg gøre hvis telefonen ‘hænger’ eller
reagerer langsomt?
Du kan forsøge at genstarte telefonen eller
•
frigøre mere af telefonens hukommelse.
Forsøg at afinstallere ekstra plugin for at fjerne
•
eventuel funktionel ustabilitet, der kunne være
årsagen.
Efter du har sikkerhedskopieret dine data og
•
filer, tryk på
Ryd lager for at gendanne telefonen til dens
fabriksindstillinger. Hvis din telefon ‘hænger’,
og du ikke kan aktivere Windows Mobile, skal
du udføre en hard nulstilling. Se kapitlet “Gør
din telefon sikker” i PDF-filen for yderligere
oplysninger om hard nulstilling.
Sp. Det ser ud til, at telefonens standbytid bliver
kortere og kortere.
Standbytiden kan variere, afhængigt af, hvordan
•
du bruger telefonen. Aktivering og brug af
trådløse funktioner som f.eks. Bluetooth eller WiFi bruger batteriladningen hurtigere.
Lange opkald, brug af kameraet,
•
internetforbindelsen med mere bruger også
batteriladningen hurtigere.
Batterier opbruges, og de bør udskiftes hver otte
•
til tolv måneder.
Start > Indstillinger > System >
20 Lynvejledning
Du kan også besøge HTCs support-websted for
•
yderligere oplysninger. På support-webstedet
vælger du din telefonmodel og refererer til
“FAQ’er”.
Sp. Telefonen bliver varm når jeg oplader batteriet
eller når jeg har lange opkald.
Det er normalt, at telefonen bliver varm under
•
opladning. Efter opladning vender den tilbage til
normal temperatur.
Det er normalt, at telefonen bliver varm når du
•
bruger den samme funktion i lang tid, som f.eks.
når du har et langt opkald eller optager et langt
videoklip.
Alle HTC telefoner testes på fabrikken, inden de
•
sendes videre.
Lynvejledning 21
Tillæg: Sikkerheds og andre meddelelser
Ansvarsfraskrivelse
OPLYSNINGER OM VEJR, SAMT DATA OG DOKUMENTATION, ER OPGIVET
“SOM DET ER”, OG UDEN GARANTI ELLER TEKNISK SUPPORT FRA HTC
AF NOGEN SOM HELST SLAGS. I DET OMFANG GÆLDENDE LOV GØR
DET MULIGT, FRASKRIVER HTC OG DETS ASSOCIEREDE SELSKABER
sig udtrykkeligt alle repræsentationer og garantier, udtrykte eller
implicitte, der måtte forefindes lovgivningsmæssigt eller på anden
måde, angående oplysninger om vejr, samt data og dokumentation,
og alle andre produkter og services, inklusiv, og ikke begrænset til,
enhver udtrykt eller implicit garanti af salgbarhed, samt udtrykt eller
implicit brugsegnethed til et bestemt formål, ikke-krænkelse, kvalitet,
nøjagtighed, komplethed, effektivitet, pålidelighed, egnethed, at
oplysningerne om vejr, samt data og/eller dokumentation, vil være fejlfri,
eller implicitte garantier, der måtte opstå i forbindelse med handel eller i
forbindelse med funktionen.
Uden at begrænse overstående er det videre forstået, at HTC og dets
leverandører ikke er ansvarlige for din anvendelse af, eller misbrug
af, oplysninger om vejr, samt data og/eller dokumentation, eller
resultaterne fra en sådan anvendelse. HTC og dets leverandører giver
ikke nogen udtrykte eller implicitte garantier eller bekræftelser på, at
oplysninger om vejr er korrekte, eller var korrekte, som rapporterne,
vejudsigterne, dataene og oplysningerne repræsenterer eller viser, og
HTC og dets leverandører har ikke noget ansvar eller nogen forpligtelse
af nogen som helst slags til nogen personer eller enhed, parter eller
ikke-parter, for nogen uoverensstemmelser, unøjagtigheder eller
undladelser omkring vejr eller begivenheder, forudsagt eller vist,
reporteret, pågående eller efter det har pågået. UDEN AT BEGRÆNSE
DEN GENERELLE MENING AF OVENSTÅENDE, ACCEPTERER DU, AT
OMLYSNINGERNE OM VEJR, SAMT DATA OG/ELLER DOKUMENTATIONEN,
KAN INKLUDERE UNØJAGTIGHEDER, OG DU VIL BRUGE DIN SUNDE
FORNUFT OG FØLGE STANDARD FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHEDEN
I FORBINDELSE MED BRUGEN AF OPLYSNINGERNE OM VEJR, SAMT DATA
OG DOKUMENTATION.
22 Lynvejledning
Vigtige sundheds- og sikkerhedsforanstaltninger
Under brug af produktet skal man følge sikkerhedsforanstaltningerne
nedenfor for at undgå mulige lovmæssige ansvar og skader.
Gem og følg alle produktets sikkerheds- og betjeningsvejledninger.
Overhold alle advarsler i produktets vejledninger.
Reducer risikoen for fysisk skade, elektrisk stød, brand og beskadigelse af
udstyret ved at overholde følgende forholdsregler.
ELEKTRISK SIKKERHED
Dette produkt er beregnet til brug med en strømforsyning fra de
designerede batterier eller fra strømforsyningsenheden. Anden
anvendelse kan være farlig og ugyldiggøre produktets godkendelser.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED KORREKT INSTALLATION
MED JORDFORBINDELSE
ADVARSEL: Hvis enheden sluttes til udstyr, der ikke har korrekt
jordforbindelse, kan det resultere i, at enheden bliver udsat for elektrisk
chok.
Produktet er udstyret med et USB-kabel, så det kan sluttes til en desktopeller notebook-computer. Du skal sikre dig, at din computer har korrekt
jordforbindelse inden enheden sluttes til computeren. Desktop- eller
notebook-computerens elledning har en leder for udstyret og et
jordben. Stikket skal sættes i en stikkontakt med jordforbindelse, der
er installeret af en elektriker i overensstemmelse med alle normer og
bestemmelser.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR
STRØMFORSYNINGSENHEDEN
Brug den korrekte, eksterne strømforsyning
•
Et produkt må kun bruges når det er tilsluttet den type strømforsyning,
der er angivet på den elektriske mærkningsetiket. Hvis du ikke er
sikker på, hvilken type strøm der kræves, skal du rådføre dig med
din autoriserede serviceleverandør eller det lokale strømselskab. For
produkter, der kører på batteristrøm eller lignende, henvises der til
brugsvejledningerne, inkluderet med produktet.
Håndter batteripakker forsigtigt
•
Dette produkt indeholder et Li-ion batteri. Der er risiko for brand og
forbrænding, hvis batteripakken håndteres forkert. Forsøg ikke at åbne
eller servicere batteripakken. Batteripakken må ikke skilles ad, eller
knuses, punkteres, kortslutte de eksterne terminaler, afskaffe med ild
eller vand eller udsættes for temperaturer højere end 60˚C (140˚F).
Lynvejledning 23
ADVARSEL: Fare for eksplosion hvis batteriet udskiftes forkert. For at
reducere risikoen for brand og forbrændinger må batteriet ikke skilles
ad, knuses, punkteres, terminalerne må ikke kortsluttes, og det må ikke
udsættes for temperaturer over 60°C (140°F), eller bortskaffes vha. ild
eller vand. Må kun udskiftes med de specificerede batterier. Genbrug
eller afskaf brugte batterier i overensstemmelse med myndighedernes
bestemmelser eller retningslinjer, der fulgte med produktet.
Tag ekstra forholdsregler
•
Batteriet skal holdes tørt og væk fra vand eller anden væske, da
•
det ellers kan være årsag til en kortslutning.
Hold metalgenstande væk, så de ikke før kontakt med batteriets
•
ellers dets konnekterer, da det kan føre til en kortslutning under
brug.
Telefonen må kun sluttes til produkter med USB-IF-logoet, eller
•
som er i overensstemmelse med USB-IF-programmet.
Brug ikke et batteri, der er synligt beskadiget, deformt eller
•
misfarvet, eller hvis batterihuset har rust, overophedes eller
udsender en dårlig lugt.
Hold altid batteriet uden for små børns rækkevidde for at undgå,
•
at de sluger batteriet. Kontakt straks en læge hvis batteriet
sluges.
Hvis batteriet har en lækage:
•
Undgå, at huden eller beklædningen får kontakt med den
•
lækkende væske. Hvis huden eller beklædningen har været i
kontakt med den lækkende væske, skal det berørte område
straks skylles med rent vand, og man skal søge lægehjælp.
Undgå, at øjnene får kontakt med den lækkende væske. Hvis
•
øjnene har været i kontakt med den lækkende væske, må man
IKKE tørre sig i øjnene. Der skal straks skylles med rent vand, og
man skal søge lægehjælp.
Vær ekstra forsigtig ved at sikre, at et lækkende batteri holdes
•
væk fra ild, da der er mulighed for antændelse eller eksplosion.
24 Lynvejledning
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED DIREKTE SOLLYS
Hold produktet væk fra overdreven fugtighed og ekstreme temperaturer.
Efterlad ikke produktet eller dets batteri i et køretøj eller på steder,
hvor temperaturen kan overstige 60°C (140°F), som f. eks. på bilens
instrumentbræt, i en vindueskarm, eller bag glas, der er udsat for
direkte sollys eller stærkt ultraviolet lys, i længere tidsperioder. Det kan
beskadige produktet, overophede batteriet, eller udgøre en risiko for
køretøjet.
FOREBYGGELSE AF HØRETAB
FORSIGTIG: Der kan opstå permanent tab af hørelsen,
hvis øretelefoner eller hovedtelefoner bruges i længere
tid med lydstyrken skruet højt op.
BEMÆRK: For Frankrig er øretelefonen (nævnt nedenfor) for denne
enhed testet og fundet i overensstemmelse med lydtrykniveauet, som
fastsat i standarderne NF EN 50332-1:2000 og/eller NF EN 50332-2:2003,
per krav fra French Article L. 5232-1.
• Øretelefon, fremstillet af HTC, model HS G235.
SIKKERHED I LUFTFARTØJER
Produktet kan muligvis forstyrre et luftfartøjs navigeringssystem og
dets kommunikationsnetværk og derfor er brugen af denne enheds
telefonfunktion ikke tilladt i et fly i de fleste lande. Hvis du vil bruge
enheden i et luftfartøj, skal du huske at slå telefonen fra ved at skifte til
Flytilstand.
MILJØMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER
Produktet må ikke bruges på tankstationer, brændstoflagre, kemiske
fabrikker, hvor der blæses eller på steder med potentielt eksplosive
dampe, såsom områder til påfyldning af brændstof, opbevaringssteder
for brændstof, under båddæk, faciliteter til overførsel og opbevaring
af brændstof og kemikalier, samt områder hvor luften indeholder
kemikalier eller partikler såsom korn, støv eller metalstøv. Vær
opmærksom på, at i sådanne områder kan gnister forårsage en
eksplosion eller brand, der kan føre til personskade eller død.
EKSPLOSIVE DAMPE
Når du opholder dig i et område med potentielt eksplosive dampe eller
hvor der findes brandfarlige materialer, skal produktet være slukket og
brugeren skal følge alle skilte og vejledninger. I sådanne område kan
gnister forårsage en eksplosion eller brand, der kan føre til personskade
eller død. Det anbefales, at du ikke bruger udstyret hvor der påfyldes
Lynvejledning 25
brændstof som på service- og tankstationer, og at du endvidere er
mådeholden med brug af radioudstyr i brændstoflageret, kemiske
fabrikker eller hvor der udføres blæsning. Områder med potentielt
eksplosive dampe er ofte, men ikke altid, tydeligt markerede. Disse
områder inkluderer områder til påfyldning af brændstof, under båddæk,
faciliteter til overførsel eller opbevaring af brændstof eller kemikalier
samt områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom
korn, støv eller metalstøv.
SIKKERHED PÅ VEJEN
Det er ikke tilladt en fører af et køretøj at bruge telefonitjenester med
bærbare enheder under kørsel, undtaget i nødsituationer. I visse lande er
brugen af håndfri enheder tilladt som et alternativ.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR RF-EKSPONERING
Undgå at bruge telefonen nær metalstrukturer (f. eks. en bygnings
•
bærende stålkonstruktion).
Undgå at bruge telefonen nær stærkt elektromagnetiske kilder,
•
som f. eks. mikrobølgeovne, højtalere, tv og radio.
Brug kun tilbehør, der er godkendt af producenten, eller tilbehør,
•
der ikke indeholder metal.
Brugen af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, er
•
muligvis ikke i overensstemmelse med de lokale retningslinjer for
RF-udsættelse, og bør undgås.
FORSTYRRELSER AF FUNKTIONER I MEDICINSK UDSTYR
Produktet kan forårsage, at der opstår funktionsfejl i medicinsk udstyr. Det
er forbudt at bruge enheden i de fleste hospitaler og medicinske klinikker.
Hvis du bruger andre personlige, medicinske apparater skal du rådføre
dig med apparatets producent for at fastlægge, om apparatet er
tilstrækkeligt afskærmet mod ekstern RF-energi. Din læge kan muligvis
hjælpe dig med at finde disse oplysninger.
SLUK for telefonen i hospitaler og plejefaciliteter, hvor der er opsat skilte,
eller det på anden vis er angivet, at enheden skal slukkes. Hospitaler og
plejefaciliteter bruger muligvis udstyr, der kunne være følsomt overfor
RF-energi.
HØREAPPARATER
Visse digitale, trådløse telefoner kan forårsage interferens med
høreapparater. Hvis denne form for interferens forekommer, kan
du forsøge at rådføre dig med din tjenesteudbyder, eller ringe til
kundeservice og diskutere alternativer.
26 Lynvejledning
IKKE-IONISERENDE STRÅLING
Din enhed har en intern antenne. Produktet må kun betjenes i dets
normale anvendelsesposition for at sikre korrekt strålingsfunktion
og sikkerhed mod forstyrrelse. Som med andre mobile radiosendere
anbefales det brugeren - for tilfredsstillende betjening af udstyret og for
personsikkerheden - at igen del af den menneskelige krop kommer for
tæt på antennen under brug af udstyret.
Brug kun den medfølgende, integrerede antenne. Brugen af
uautoriserede eller modificerede antenner kan forringe opkaldskvaliteten
og beskadige telefonen, samt forårsage funktionstab og SAR-niveauer,
der overstiger de anbefalede grænser, såvel som medføre manglende
overholdelse af lokale, lovgivningsmæssige krav i dit land.
For at sikre den optimale funktion
af telefonen, samt sikre, at den
menneskelig udsættelse for RF-energi
er indenfor retningslinjerne, som
beskrevet i de relevante standarder,
skal du altid bruge enheden i dets
normale anvendelsesposition. Kontakt
med antenneområdet kan forringe
opkaldskvaliteten, og forårsage, at
enheden fungerer med et højere
strømniveau end nødvendigt. Hvis du
undgår kontakt med antenneområdet når
telefonen ER I BRUG, optimeres antennens
funktion og batteriets levetid forlænges.
Antennens
placering
Generelle forholdsregler
Undgå at bruge stort tryk på enheden
•
Tryk ikke for hårdt på skærmen eller på enheden for at undgå at
beskadige dem, og tag enheden ud af bukselommen inden du
sætter dig ned. Det anbefales også at du opbevarer enheden i en
beskyttende æske, og at du kun bruger pennen eller fingeren når du
interagerer med berøringsskærmen. Skærme, der er revnet pga. forkert
håndtering, er ikke dækket af garantien.
Enheden bliver varm efter lang brugstid
•
Når du bruger enheden i længere tidsperioder, f.eks. når du taler i
telefon, oplader batteriet eller søger på nettet, kan enheden blive
varm. I det fleste tilfælde er det normalt, og bør derfor ikke fortolkes
som, at der er et problem med enheden.
Lynvejledning 27
Tag hensyn til servicemærkningerne
•
Undtaget hvor det er forklaret andetsteds i brugs- og
servicevejledningen, må produktet ikke serviceres af dig selv. Hvis der
er komponenter indeni enheden, der har behov for service, skal det
udføres af en autoriseret tekniker eller leverandør.
Beskadigelse, der kræver service
•
Træk produktets ledning ud af stikkontakten og henvis serviceringen
til en autoriseret servicetekniker eller leverandør under de følgende
omstændigheder:
Der er spildt væske på, eller en genstand er faldet ned på,
•
produktet.
Produktet har været udsat for regn eller vand.
•
Produktet er tabt eller på anden måde beskadiget.
•
Der er synlige tegn på overophedning.
•
Produktet fungerer ikke normalt når du følger betjeningsvejled-
•
ningerne.
Undgå varme områder
•
Produktet bør anbringes væk fra varmekilder såsom radiatorer,
varmemålere, en kamin eller andre varmekilder (inklusiv forstærkere).
Undgå våde områder
•
Brug aldrig produktet i et vådt sted.
Undgå at bruge produktet efter en stor ændring i
•
temperaturen
Når du flytter enheden fra et miljø til et andet med en helt anden
temperatur/fugtighedsgrad, kan der forekomme kondens indeni
enheden. For at undgå, at enheden beskadiges, skal du vente
tilstrækkeligt længe, inden du bruger enheden, for at sikre at
fugtigheden er fordampet.
BEMÆRK: Når du tager enheden fra et sted med lave temperaturer til et sted
med varmere temperatur, eller omvendt, skal du give enheden tid til at
klimatisere til omgivelsernes temperatur, inden du tænder for enheden.
Skub ikke genstande ind i enheden
•
Skub aldrig genstande af nogen slags ind i kabinettets åbninger, eller
andre åbninger i produktet. Slidser og åbninger er kun til ventilation.
Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes.
Montering af tilbehør
•
Produktet må ikke bruges på et ustabilt bord, vogn, stander, trefod
eller holder. Montering af produktet skal være i overensstemmelse
med producentens vejledninger og der skal anvendes det
monteringstilbehør, der er anbefalet af producenten.
28 Lynvejledning
Undgå ustabil montering
•
Anbring ikke produktet på en flade, der er ustabil.
Produktet skal bruges sammen med godkendt udstyr
•
Produktet må kun bruges med pc’er og ekstraudstyr, der er
identificeret som egnet til brug med dit udstyr.
Juster lydstyrken
•
Skrue ned for lydstyrken inden du bruger hovedtelefoner eller andet
lydudstyr.
Rengøring
•
Træk produktets ledning ud af væggen inden rengøring. Brug ikke
flydende rengøringsmidler eller spraydåser. Brug en fugtig klud og
brug ALDRIG vand til at rengøre LCD-skærmen.
Kontrolorganer og identifikation
Dit produkt er tildelt et modelnummer - PB74100 - for at opfylde
lovgivningsmæssige identifikationsbestemmelser.
For at sikre fortsat pålidelig og sikker funktion af din enhed, må du kun
bruge tilbehøret, der er nævnt nedenfor, med PB74100.
TBatteripakken er tildelt modelnummeret TOPA160.
Bemærk: Dette produkt er beregnet til at bruges med en certificeret
klasse 2 begrænset strømkilde, mærket 5 volt jævnstrøm, og
en strømforsyningsenhed på maks. 1 amp.
Telecommunications & Internet Association (TIA)
Sikkerhedsoplysninger
Pacemakere
Health Industry Manufacturers Association anbefaler, at der opretholdes
en afstand på mindst 6 tommer mellem en bærbar, trådløs telefon og en
pacemaker, for at undgå muligheden for interferens med pacemakeren.
Disse anbefalinger er også i overensstemmelse med anbefalingerne
og den uafhængige undersøgelse af Wireless Technology Research.
Personer med pacemakere:
Skal ALTID holde telefonen mere end 6 tommer fra pacemakeren
•
når telefonen er TÆNDT.
Må ikke bære telefonen i en brystlomme.
•
Skal bruge det øre, der sidder modsat pacemakeren, for at mindske
•
muligheden for interferens. Hvis du har mistanke om, at der er
opstået interferens, skal telefonen straks SLUKKES.
Lynvejledning 29
Høreapparater
Visse digitale, trådløse telefoner kan forårsage interferens med
høreapparater. Hvis denne form for interferens forekommer, kan
du forsøge at rådføre dig med din tjenesteudbyder, eller ringe til
kundeservice og diskutere alternativer.
Andre medicinske apparater
Hvis du bruger andre personlige, medicinske apparater skal du rådføre
dig med apparatets producent for at fastlægge, om apparatet er
tilstrækkeligt afskærmet mod ekstern RF-energi. Din læge kan muligvis
hjælpe dig med at finde disse oplysninger.
SLUK for telefonen i hospitaler og plejefaciliteter, hvor der er opsat skilte,
eller det på anden vis er angivet, at telefonen skal slukkes. Hospitaler og
plejefaciliteter bruger muligvis udstyr, der kunne være følsomt overfor
RF-energi.
WEEE bekendtgørelse
Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), der
trådte i kraft som europæisk lov d. 13. februar, 2003, resulterede i store
ændringer omkring behandlingen af affald (af elektrisk udstyr).
Formålet med direktivet er, som første prioritet, forebyggelsen af WEEE,
og derudover at fremme genbrug og andre former for genanvendelse af
sådant affald, for at mindske affaldet.
WEEE-logoet (vist til venstre) på produktet eller boksen angiver,
at produktet ikke må bortskaffes som, eller sammen med, affald
fra husholdningen. Du er ansvarlig for alt dit elektroniske og
elektriske affald og du skal bortkaste udstyret på specificerede
indsamlingssteder, således at den slags farligt affald kan genbruges.
Isoleret indsamling og korrekt genanvendelse af dit elektroniske
og elektriske affald på bortkastningstidspunktet hjælper os med at
bevare de naturlige ressourcer. Ydermere, korrekt genanvendelse af
elektronisk og elektrisk affald sikrer menneskers sundhed og miljøet.
For yderligere oplysninger om bortkastning af elektronisk og
elektrisk affald, genbrug og indsamlingssteder kan du kontakte de
lokale myndigheder, affaldsselskabet, forretningen hvor du købte
udstyret eller udstyrets producent.
Opfyldelse af RoHS
Dette produkt opfylder kravene i direktiv 2002/95/EF og dets tillæg fra
Europaparlamentet og Det Europæiske Råd, fra d. 27 januar, 2003, der
omhandler begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk udstyr (RoHS).
www.htc.com
90H01304-06M Rev.A
Loading...