HTC Touch Manuel de mise en route [fr]

Guide de démarrage

Veuillez lire attentivement avant de continuer

LA PILE N’EST PAS CHARGÉE LORSQUE VOUS LA SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA PILE LORSQUE L’APPAREIL EST EN CHARGE. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE

L’APPAREIL. RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE

Certains pays demandent que l’enregistrement des conversations soit révélé et stipulent que vous devez informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Respectez toujours les lois et réglementations de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’enregistrement de votre HTC TouchMC.

INFORMATIONS DE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

, , , ET ExtUSB sont des marques commerciales et/ou marques de service de High Tech Computer

Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync,

Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, Windows Live, MSN, Hotmail, Outlook, Excel, PowerPoint, Word et Windows Media sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques de commerce propriétés de Bluetooth SIG, Inc. microSD est une marque de commerce de la SD Card Association. Tous droits réservés © 2007, Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés © 2007, Macromedia Netherlands, B.V.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite et Reader sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de Macromedia Netherlands, B.V. ou Adobe Systems Incorporated.

Tous droits réservés © 2007, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Tous droits réservés Tous droits réservés © 2007, Dilithium Networks, Inc. Tous droits réservés Tous droits réservés © 2007, Tao Group Limited. Tous droits réservés. Sous licence de QUALCOMM Incorporated avec un ou plus de brevets suivants :

4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501 5 778 338 5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239 5 710 784 5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 5 337 338 5 659 569 5 600 754 5 414 796 5 657 420 5 416 797

Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.

Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.

Avis de non-responsabilité

LES INFORMATIONS MÉTÉO, LES DONNÉES ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET SANS GARANTIE OU SUPPORT TECHNIQUE D’AUCUNE SORTE DE HTC. DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, HTC ET SES FILIALES rejettent expressément toutes déclarations et garanties, expresses ou implicites, découlant du droit ou autre, concernant les informations météo, les données, la documentation et tous autres produits et services, y compris sans limite toute garantie expresse ou implicite de qualité marchande, garantie expresse ou implicite de d’adaptation à une fin particulière, de non contrefaçon, de qualité, de précision, de complétude, d’efficacité, de fiabilité, d’utilité, que les informations météo, les données et/ou la documentation seront sans erreur, ou les garanties implicites découlant des modalités de vente ou des modalités d’exécution.

Sans limiter les dispositions ci-dessus, il est de plus clair que HTC et ses Fournisseurs ne sont pas responsables de Votre utilisation, bonne ou mauvaise des Informations Météo, des Données, et/ou de la Documentation ou des résultats d’une telle utilisation. HTC et ses Fournisseurs ne font aucune garantie ou affirmation expresse ou implicite que les informations météo se produiront ou se sont produites, telles que décrites, représentées ou exposées dans les rapports, prévisions, données ou informations et ils ne pourront être tenus responsables ou redevables de quelque manière que ce soit à quelque personne, entité, partie ou non que ce soit, pour quelque inconsistance, imprécision ou omission que ce soit pour la météo ou événements prévus, décrites ou représentées, se produisant ou s’étant produit. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, VOUS RECONNAISSEZ QUE LES INFORMATIONS MÉTÉO, LES DONNÉES ET/OU LA DOCUMENTATION PEUVENT INCLURE DES INEXACTITUDES ET QUE VOUS UTILISEREZ VOTRE BON SENS ET SUIVREZ LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ STANDARD POUR L’UTILISATION DES INFORMATIONS MÉTÉO, DES DONNÉES ET/OU DE LA DOCUMENTATION.

Limitation des dommages

DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HTC OU SES FOURNISSEURS NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES PAR L’UTILISATEUR OU UNE PARTIE TIERCE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, CONTRACTUELLEMENT OU CIVILEMENT, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LA PERTE DE REVENUES, LA PERTE D’ACHALANDAGE, LA PERTE D’OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES, LA PERTE DE DONNÉES ET/OU LA PERTE DE PROFIT, DUE À OU EN RELATION AVEC, QUELLE QU’EN SOIT LA MANIÈRE, OU LA FOURNITURE, LA PERFORMANCE OU L’ABSENCE DE PERFORMANCE DES OBLIGATIONS, OU L’UTILISATION DES INFORMATIONS MÉTÉO, DES DONNÉES ET/OU DE LA DOCUMENTATION CI-APRÈS, QUELLE QU’AIT PU ÊTRE LA PRÉVISIBILITÉ.

Sommaire

1. Contenu de l’emballage ........................................................................................................ 6

2. Le HTC Touch

3. Préparation ..........................................................................................................................

4. L’écran Today ........................................................................................................................

5. TouchFLO

6. Faire un appel ......................................................................................................................

7. Entrée des informations ......................................................................................................

8. Messages textes ...................................................................................................................

9. Courriel .................................................................................................................................

10. Synchroniser les items Outlook ..........................................................................................

11. Parcourir Internet ................................................................................................................

12. Utiliser l’appareil photo ......................................................................................................

13. Utiliser Camera Album ........................................................................................................

14. Utiliser Windows Media Player ...........................................................................................

15. Personnaliser votre HTC Touch

16. Sécuriser votre HTC Touch

17. Plus d’informations .............................................................................................................

....................................................................................................................... 7

........................................................................................................................... 20

........................................................................................ 39

............................................................................................... 40

11 15

22 23 25 26 28 30 31 33 36

Quick Start Guide

1. Contenu de l’emballage

Adaptateur c.a.

Casque d’écoute stéréo mini-USB

Câble de

synchronisation USB

HTC Touch

Disque de démarragePile

Étui Guide de mise en route

Stylet supplémentaire

Adaptateur

séparateur

Câble séparateur

en Y

rapide et aﬃche Lire d’abord ceci

2. Le HTC Touch

Panneau avant

Écouteur

Écoutez un appel téléphonique avec ceci.

Écran tactile

PARLER

Appuyez pour répondre à un appel entrant ou composer un numéro.

Voyants DEL de notification

DEL gauche : Indique des lumières verte et

DEL droite : Indique lumière bleue clignotante

FIN

Appuyez pour terminer un appel ou pour retourner à l’écran Today.

Contrôle de NAVIGATION/ENTRÉE

Appuyez sur cette commande multidirectionnelle vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour naviguer à travers les menus et les consignes des programmes. Pour faire une sélection, appuyez sur le bouton central.

ambre pour l’attente CDMA, les messages, l’état du réseau, ainsi que pour les notifications et l’état de charge de la pile.

quand le système Bluetooth est activé et prêt à transmettre le signal de fréquence radio, ou une lumière ambre pour l’état GPS.

Panneaux arrière et inférieur

Miroir pour autoportrait

Utilisez-le pour prendre des photos autoportraits.

Haut-parleur

Appareil photo 2 mégapixels

Couvercle du dos

Faites glisser le couvercle du dos vers le haut pour le retirer.

Microphone

RÉINITIALISER

Avec le stylet, appuyez sur le bouton RÉINITIALISER pour réinitialiser manuellement votre HTC Touch

Connecteur de synchronisation/ Prise pour écouteur

Connectez le câble USB fourni pour synchroniser les informations ou branchez l’adaptateur c.a. pour recharger la pile. Vous pouvez également raccorder le casque d’écoute stéréo USB fourni pour les conversations mains-libres ou pour écouter des fichiers audio.

Panneaux supérieur, gauche et droit

ALIMENTATION

Appuyez pour éteindre temporairement l’affichage. Pour éteindre, appuyez et maintenez enfoncé pendant environ 5 secondes.

Bouton coulissant de volume

• Faites glisser vers le haut ou le bas pour régler le volume du haut-parleur.

• Pendant un appel, faites glisser vers le haut ou le bas pour régler le volume de l’écouteur.

Fixation de la dragonne/courroie

Stylet

Couvercle de la fente de la carte de stockage

Retirez le couvercle du dos, puis soulevez et ouvrez le couvercle de la fente pour installer une carte microSD (non fournie) pour sauvegarder les données.

APPAREIL PHOTO

Appuyez pour lancer l’appareil photo.

Accessoires

21 3

N° Accessoire Fonction

1 Adaptateur c.a. Charge la pile. 2 Câble de

synchronisation USB

3 Casque d’écoute stéréo Comporte un bouton coulissant de contrôle de volume et un bouton Envoyer/FIN.

4 Adaptateur séparateur

un à deux

5 Câble séparateur en Y

un à deux 6 Stylet Un stylet supplémentaire est fourni. 7 Étui Sert de sac de transport et de protection pour votre HTC TouchMC.

Raccorde votre HTC TouchMC à un PC et synchronise les données.

Appuyez sur Envoyer/FIN pour répondre à un appel ou pour mettre un appel en attente. Appuyez sur le bouton et maintenez enfoncé pour terminer l’appel.

Permet de raccorder l’adaptateur c.a. fourni et le casque d’écoute stéréo mini-USB à votre HTC TouchMC en même temps.

Permet de raccorder l’adaptateur c.a. fourni et le casque d’écoute stéréo 2,5 mm standard à votre HTC TouchMC en même temps.

3. Préparation

Installation et chargement de la pile

Les piles neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de commencer à utiliser votre HTC TouchMC, il est recommandé d’installer et de charger la pile.

Pour installer la pile

1. Faites glisser le couvercle du dos vers le haut pour le

retirer. (Voir la ﬁgure 1.)

2. Insérez la pile en l’insérant avec sa partie exposée en

cuivre avec le connecteur en cuivre saillant sur le côté supérieur droit du compartiment de la pile. Insérez d’abord le côté droit de la pile, puis poussez doucement la pile à sa place. (Voir la ﬁgure 2.)

3. Remettez le couvercle du dos en place.

Pour retirer la pile

1. Vérifiez que votre HTC TouchMC est éteint.

2. Retirez le couvercle du dos.

3. Pour retirer la pile, soulevez-la par son côté inférieur gauche.

Figure 1

Figure

Pour charger la pile

Certaines piles ont un meilleur rendement après plusieurs cycles de chargement/déchargement complets. Vous pouvez charger la pile de l’une des manières suivantes :

• Connectez votre HTC TouchMC directement à une prise électrique en utilisant l’adaptateur c.a.

• Branchez le câble de synchronisation au port USB de votre ordinateur et au connecteur de

synchronisation de votre HTC TouchMC.

Le chargement est indiqué par une lumière ambre continue sur le voyant DEL. Lorsque l’appareil est allumé, une icône de chargement ( ) apparaît également sur l’écran Today.

Après le chargement complet de la pile, le voyant DEL devient vert, et l’icône de pile pleine ( ) apparaît sur l’écran Today.

Éteindre votre HTC Touch

Appuyez sur le bouton ALIMENTATION et maintenez enfoncé pendant quelques secondes. Lorsque vous démarrez votre HTC TouchMC pour la première fois, un assistant de démarrage vous guide dans le processus de calibrage de l’écran et la

Bouton ALIMENTATION

configuration du mot de passe. Lorsque la personnalisation est terminée et l’appareil redémarre, l’assistant vous guide également dans la configuration du courriel.

Pour éteindre votre HTC TouchMC, appuyez sur le bouton ALIMENTATION et maintenez enfoncé pendant quelques secondes. Un message s’affichera alors, vous demandant si vous voulez ou non éteindre complètement l’appareil.

Vérifier la charge de la pile

Tapez sur Start > Settings > onglet Systems > Power. L’écran Power Settings s’ouvrira alors et vous pourrez voir le niveau actuel de la pile.

Quand la charge de la pile est très faible, un message d’avertissement s’affiche. Quand vous voyez cela, enregistrez immédiatement vos données en synchronisant avec votre PC, ou enregistrez vos données sur une carte de stockage secondaire, puis éteignez votre HTC TouchMC. N’essayez pas de redémarrer votre HTC TouchMC tant que vous ne l’avez pas connecté à l’adaptateur c.a.

Installer la carte de stockage

Pour augmenter la capacité de mémoire de votre HTC TouchMC, utilisez une carte microSDMC (non fournie) pour sauvegarder les fichiers multimédias et autres.

1. Vérifiez que votre HTC TouchMC est éteint et retirez le

couvercle du dos.

2. Soulevez et ouvrez le couvercle qui contient la fente de

la carte de stockage, puis retournez votre HTC TouchMC pour que l’écran tactile soit face vers le bas.

Maintenez le couvercle de la fente ouvert d’une main, et insérez la carte de stockage avec ses contacts dorés vers le bas et son coin tronqué face à l’intérieur de la fente.

4. Fermez le couvercle de la fente et remettez le couvercle

du dos en place.

fente

carte microSD

couvercle de la fente

Quand utiliser l’adaptateur séparateur

Utilisez l’adaptateur séparateur fourni pour charger la pile de votre HTC TouchMC, et en même temps, utiliser le casque d’écoute stéréo mini-USB pour les conversations mains libres ou pour écouter de la musique.

1. Raccordez l’adaptateur séparateur

au connecteur de synchronisation de l’appareil.

2. Raccordez l’adaptateur c.a. fourni

au connecteur d’alimentation de l’adaptateur séparateur.

3. Raccordez le casque d’écoute

stéréo USB fourni au connecteur audio de l’adaptateur séparateur.

4. L’écran Today

L’écran Today affiche les informations importantes, telles que les rendez-vous à venir et des indicateurs d’état. Vous pouvez taper une section sur l’écran pour ouvrir le programme associé.

• Pour accéder à l’écran Today, tapez Start > Today.

• Pour personnaliser l’écran Today, y compris l’image d’arrière-plan, tapez Start > Settings > onglet

Personal > Today.

État de connexion

Notification

Ouvrez le menu Start

HTC Home (Voir « HTC Home » plus loin pour des détails.)

Vos rendez-vous à venir.

Force du signal

Ajustez le volume

État de la pile

Ouvrez Quick Menu (Voir « Quick Menu » plus loin pour des détails.)

Indicateurs d’état

L’écran Today affiche les informations importantes, telles que les rendez-vous à venir et des indicateurs d’état. Voici certaines des icônes d’état que vous pouvez voir sur l’appareil :

Icônes qui apparaissent dans cette zone

Mode vibration

Son activé

Son désactivé

Icônes qui apparaissent dans cette zone

Chargement de la pile

Pile pleine

Pile très faible

Icônes qui apparaissent dans cette zone

Il y a d’autres notifications. Tapez l’icône pour les visualiser toutes.

Nouveau courriel ou message texte

Nouveau message vocal

Nouveau message instantané de Live Messenger

Appel raté

Poste téléphonique à haut-parleur en marche

Itinérance

Alarme

Casque d’écoute stéréo Bluetooth détecté

Notification ActiveSync

Erreur de synchronisation.

Icônes qui apparaissent dans

cette zone

1xRTT disponible

EVDO disponible

La connexion est active

La connexion est inactive

Synchronisation en cours

Icônes qui apparaissent dans

cette zone

La connexion de données est active, mais ne transmet pas de données

La connexion de données est active et transmet les données

Force de signal maximum

Aucun signal

Téléphone éteint

Pas de service téléphonique.

Recherche du service téléphonique

Appel en cours

Le menu Start

Le menu Start, situé dans le coin supérieur gauche de l’écran Today, affiche une liste de programmes. Vous pouvez démarrer un programme en défilant dans la liste des programmes et en appuyant sur ENTRÉE, ou en tapant un programme avec le stylet.

Quick Menu

Quick Menu, situé dans le coin supérieur droit de l’écran Today, affiche les programmes en cours. Vous pouvez rapidement passer d’un programme en cours à un autre et arrêter les programmes lorsque vous n’avez pas besoin de les utiliser.

Ouvrez un programme utilisé récemment.

Passez à l’écran Today.

Ouvrez un programme. (Les éléments affichés dans le menu Start peuvent être personnalisés en tapant

Start > Settings > onglet Personal > Menus.)

Accédez à plus de programmes.

Affichez et changez les paramètres. Affichez les informations d’aide pour

l’écran actuel

Arrêtez tous les programmes en cours. Personnalisez les paramètres de Task Manager.

Tapez ce bouton pour ouvrir Quick Menu.

Affichez le pourcentage la mémoire utilisée. Tapez cette icône pour afficher plus d’informations sur l’utilisation de ma mémoire.

• Pour passer à un programme en cours, tapez sur le nom du programme.

• Pour arrêter l’exécution d’un programme, tapez

HTC Home

HTC Home est un module de l’écran Today qui donne des informations locales à jour en un coup d’œil,

telles que l’heure, le jour et les informations météo et il affiche les nouveaux messages et les appels manqués. Il a également un lanceur personnalisé dans lequel vous pouvez ajouter vos applications favorites pour un accès à une touche.

HTC Home a quatre composants : Home, Weather, Launcher et Sound. En bas de HTC Home, une barre d’outils permet de passer d’un composant à un autre. Pour passer d’un composant à un autre de HTC Home, touchez directement l’onglet souhaité dans la barre d’outils ou utilisez le contrôle de NAVIGATION pour naviguer à l’onglet souhaité.

Home Weather Launcher

Conseil Pour des détails sur l'utilisation de HTC Home, veuillez consulter le manuel d’utilisation.

Sound

+ 43 hidden pages