Htc T8698 User Manual [it]

HTC 7 Mozart

Guida utente

2

Le icone utilizzate in questa guida

In questa guida utente sono stati utilizzati i seguenti simboli per indicare informazioni
importanti:

È una nota. Fornisce ulteriori informazioni che si possono applicare solo in alcune situazioni.
Oppure spiega una funzione specifica aggiungendo altri dettagli.

È una informazione importante. Materiale da conoscere per svolgere un’attività o utilizzare
correttamente una funzione.

È un suggerimento. Offre un modo alternativo per svolgere un’azione o informa della presenza
di opzioni speciali che possono risultare utili.

È una precauzione sulla sicurezza. Leggere attentamente per evitare problemi potenziali
durante l’uso del telefono.

Altre informazioni?

Per altre risorse utili, andare su www.htc.com/support. Inoltre, lettere la Guida sulla
sicurezza e sulla normativa contenuta nella confezione.

Per ulteriori informazioni sul telefono, andare su windowsphone.com.

Nota: Alcuni servizi/funzioni Microsoft potrebbero non essere disponibili nel
proprio paese o regione.

3 Contenuti

Contenuti

Impostazioni di base

Contenuto della confezione 6
Il telefono
Coperchio inferiore
Carta SIM
Batteria 1
Accendere o spegnere il telefono 12
Inserire il PIN 1
Movimenti del dito 1

Per iniziare

Impostare il telefono per la prima volta 13
Schermata Start 1
Accedere alle applicazioni e alle impostazioni 14
Hub 1
Modalità Sleep 1
Sbloccare lo schermo 1
Cambiare lo sfondo della schermata di blocco 15
Icone di stato 1
Impostare il volume 16
Ricerca 1
Interagire col telefono parlando 1
Impostare un account 1
Cambiare la suoneria 1
Cambiare il tema 1

6
8
9

0

2
2

3

4
4
5

6

7
7
7
8
8

Chiamate

Effettuare chiamate 19
Ricevere le chiamate 2
Utilizzare le opzioni chiamata 2
Utilizzare la chiamate 22
Servizi chiamata 2
Attivare o disattivare la modalità aereo 2

Contatti

Informazioni sull’Hub Contatti 24
Visualizzare l’elenco dei contatti e i feed 2
Aggiungere un nuovo contatto 2
Importare contatti dalla carta SIM 26
Unire le informazioni dei contatti 2
Modificare, cercare ed eliminare 2
L’icona Me 27

0
0

3
3

4
5

6
6

4 Contenuti

Tastiera

Uso della tastiera su schermo 28
Inserire le parole usando il testo predittivo 2
Cambiare le impostazioni della tastiera 2

Messaggi

Informazioni su Messaggi 30
Inviare un messaggio di testo 3
Inviare un MMS 3
Leggere e rispondere ad un messaggio 3
Gestire messaggi e conversazione 3

Email

Aggiungere un account email POP3/IMAP 33
Aggiungere un account Microsoft Exchange Server 3
Controllare la posta in arrivo 3
Inviare un messaggio email 3

Calendario

Informazioni sul Calendario 37
Creare un appuntamento del calendario 3
Cambiare la visualizzazione del Calendario 3
Visualizzare, modificare o eliminare un appuntamento 3
Visualizzare, ignorare o postporre il promemoria di un appuntamento 3
Visualizzare e sincronizzare gli appuntamenti 4

9
9

0
1
1
2

3
4
5

7
8
9
9
0

Connessione

Connessione dati 41
Wi-Fi 4
Utilizzare il browser web del telefono 43
Bluetooth 4

Fotocamera

Informazioni di base sulla fotocamera 48
Scattare una foto 4
Registrare un video 4
Dopo la cattura 5
Impostazioni fotocamera 5

Immagini

Informazioni su Hub Immagini 51
Visualizzare le foto e i video 5
Ritoccare le foto 5
Inviare le foto 5
Condividere le foto sul Web 5

2

6

9
9
0
0

2
2
2
3

5 Contenuti

Zune

Sincronizzare il computer e il telefono 54
Hub Musica + Video 5
Ascoltare la musica 5
Guardare i video 5
Ascoltare o guardare i podcast 5
Ascoltare la radio 5

Mappe e localizzazione

Attivare i servizi di localizzazione 57
Mappe Bing 5

HTC Hub

Informazioni su HTC Hub 61

Altre applicazioni

Microsoft Office Mobile 2010 66
Windows Marketplace 6
Giochi 6

5
5
6
6
6

7

7
7

Protezione

Proteggere la propria carta Sim con un PIN 68
Proteggere il telefono con una password 6
Proteggere il telefono dal Web 6

9
9

Impostazioni

Impostazioni sul telefono 70
Cambiare le impostazioni del display 7
Cambiare le impostazioni audio 7
Controllare le informazioni del telefono 7
Cambiare la lingua del telefono 7

1
1
2
2

Aggiornamento e ripristino

Aggiornare il software del telefono 73
Riavviare o ripristinare il telefono 7

3

Marchi e copyright 75

Indice 7

6

6 Impostazioni di base

Impostazioni di base

Contenuto della confezione

Contenuto della confezione:

Telefono



Batteria



Cavo USB





Auricolare stereo 3,5mm

Adattatore di alimentazione



Guida rapida all’avvio



Guida rapida



Guida sulla sicurezza e sulle normative



Il telefono

Pannello frontale

1

2

3

7

1 LED di notifica

2 Touch screen

3 INDIETRO

4 Microfono

5 CERCA

6 START

7 Auricolare

6

5

4

7 Impostazioni di base

Pannello superiore

1

Pannello sinistro e destro

1

2

2

1 Jack audio da 3,5mm

2 ACCENSIONE

1 VOLUME SU/GIÙ

2 Connettore USB

3 FOTOCAMERA

3

Pannello posteriore

1

2

4

3

1 Fotocamera da 8 megapixel

2 Coperchio inferiore

3 Altoparlante

4 Flash Xenon

8 Impostazioni di base

Coperchio inferiore

Rimuovere il coperchio inferiore

Rimuovere il coperchio inferiore per accedere all’alloggiamento della batteria e allo slot
della carta SIM.

Con il telefono spento, tenerlo capovolto con la parte anteriore rivolta lontano da voi.

1.

Utilizzando i pollici, spingere la parte inferiore del coperchio per rimuoverlo.

2.

Riposizionare il coperchio inferiore

Allineare la parte inferiore del coperchio con la parte inferiore del telefono.

1.

Riposizionare il coperchio inferiore. Si sentirà un click quando il coperchio posteriore si

2.

blocca in posizione.

Le due sporgenze sotto al coperchio inferiore agiscono come antenne per il telefono. Si consiglia di
assicurare il coperchio inferiore al telefono in modo da ottenere una buona qualità di ricezione radio
da parte del telefono.

9 Impostazioni di base

Sportellino alloggiamento della batteria

Aprire lo sportellino dell’alloggiamento della batteria

Tenere il telefono con la parte anteriore rivolta verso il basso.

1.

Aprire lo sportellino dell’alloggiamento della batteria facendolo scorrere verso il basso.

2.

Chiudere lo sportellino dell’alloggiamento della batteria

Tenere il telefono con la parte anteriore rivolta verso il basso.

1.

Scorrere lo sportellino dell’alloggiamento della batteria verso l’alto e premere lo

2.

sportellino fino a bloccarlo in posizione.

Carta SIM

La carta SIM contiene il numero di telefono, i dettagli del servizio e la memoria rubrica/
messaggi. Il telefono supporta sia carte SIM da 1,8V che da 3V.

Alcune carte SIM molto datate non funzionano nel telefono. È consigliabile consultare l’operatore per
la sostituzione della carta SIM. Questo servizio potrebbe essere a pagamento.

Inserire la carta SIM

Rimuovere il coperchio inferiore. Vedere “Rimuovere il coperchio inferiore”.

1.

Aprire lo sportellino dell’alloggiamento della batteria. Vedere “Aprire lo sportellino

2.

dell’alloggiamento della batteria”.

Estrarre la batteria. Vedere “Batteria”.

3.

Inserire la carta SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso e l’angolo tagliato rivolto

4.

verso l’esterno.

Inserire completamente la carta SIM.

5.

10 Impostazioni di base

Rimuovere la carta SIM

Rimuovere il coperchio inferiore. Vedere “Rimuovere il coperchio inferiore”.

1.

Aprire lo sportellino dell’alloggiamento della batteria. Vedere “Aprire lo sportellino

2.

dell’alloggiamento della batteria”.

Estrarre la batteria. Vedere “Batteria”.

3.

Premere la linguetta della carta SIM ed estrarre la scheda SIM.

4.

Batteria

Il telefono utilizza una batteria ricaricabile. Utilizzare solamente batterie e accessori originali
forniti con il telefono o parti di ricambio consigliate.

La durata della batteria, prima di doverla sostituire, dipende da come si utilizza il telefono.
Dipende. inoltre, dalle funzioni e accessori utilizzati (ad esempio, lasciando la connessione
Bluetooth sempre attiva viene consumata maggiore alimentazione). Chiamate molto lunghe
o la navigazione web possono ridurre la carica della batteria. Inoltre, è da considerare la
posizione: scarsa intensità del segnale da parte della rete mobile e temperature estreme
possono influire sul funzionamento della batteria.

Inserire la batteria

Rimuovere il coperchio posteriore. Vedere “Rimuovere il coperchio inferiore”.

1.

Aprire lo sportellino dell’alloggiamento della batteria. Vedere “Aprire lo sportellino

2.

dell’alloggiamento della batteria”.

Inserire prima il lato della batteria con i contatti in rame all’interno dell’alloggiamento

3.

della batteria. Il lato della batteria con i contatti in rame deve essere sulla sinistra
quando si inserisce la batteria.

4. Inserire completamente la batteria.

11 Impostazioni di base

5. Chiudere lo sportellino dell’alloggiamento della batteria.

Rimuovere la batteria

Rimuovere il coperchio inferiore. Vedere “Rimuovere il coperchio inferiore”.

1.

Aprire lo sportellino dell’alloggiamento della batteria. Vedere “Aprire lo sportellino

2.

dell’alloggiamento della batteria”.

Estrarre la batteria.

3.

Caricare la batteria

La batteria è parzialmente carica al momento della spedizione. Prima di accendere e iniziare
a utilizzare il telefono, è consigliabile caricare la batteria. Alcune batterie danno il meglio di
sé solo dopo alcuni cicli completi di carica/scarica.

Per caricare la batteria, usare solo l’adattatore di alimentazione e il cavo USB fornito con il telefono.



Non rimuovere la batteria dal telefono durante il processo di ricarica tramite adattatore di



alimentazione o da auto.

1. Collegare l’estremità più grande del cavo USB all’adattatore.

Collegare l’estremità più piccola del cavo USB al telefono.

2.

3. Collegare l’adattatore di alimentazione alla presa elettrica per avviare la carica della

batteria. Durante la carica della batteria il telefono si può accendere.

Durante la carica, il LED di notifica si illumina di colore rosso fisso. La luce diventa verde
quando il telefono è completamente carico.

Quando si carica la batteria con il telefono acceso, l’icona della batteria in carica viene
visualizzata nella barra di stato della schermata Start. Una volta caricata la batteria, l’icona di
batteria completamente carica viene visualizzata nella barra di stato della schermata Start.

Come precauzione di sicurezza, la batteria interrompe la ricarica in caso di surriscaldamento.

12 Impostazioni di base

Accendere o spegnere il telefono

Accendere il telefono

Premere il pulsante ACCENSIONE. Semplice.

Quando si accende il telefono per la prima volta verrà chiesto di eseguire la configurazione.
Per conoscere la procedura, andare su “Configurare il telefono per la prima volta”.

Spegnere il telefono

Se lo schermo è spento, premere il pulsante ACCENSIONE per riattivarlo.

1.

Sbloccare il telefono se viene visualizzata la schermata di blocco. Vedere “Sbloccare lo

2.

schermo” nel capitolo Per iniziare.

Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE fino a quando viene visualizzata la scritta

3.

“Arrivederci”.

Inserire il PIN

Molte carte SIM sono fornite con un PIN (personal identification number) impostato
dall’operatore di telefonia mobile. Se viene chiesto il PIN, inserirlo e toccare Invio.

Per informazioni su come attivare, disattivare o cambiare il PIN, vedere “Proteggere la carta
SIM con un PIN” nel capitolo Protezione.

Se viene inserito un PIN errato per tre volte, la carta SIM viene bloccata. Nessun problema.
È sufficiente contattare l’operatore di telefonia mobile e richiedere il PUK (PIN Unblocking Key).

Movimenti del dito

Toccare Per digitare utilizzando la tastiera, selezionare gli elementi su schermo, ad esempio

applicazioni e impostazioni, o premere i pulsanti su schermo, è sufficiente toccarli
con un dito.

Tenere
premuto

Scivolamento
o scorrimento

Trascinare Tenere premuto il dito facendo un po’ di pressione prima di iniziare a trascinare.

Scorrimento
rapido

Rotazione

Pizzicare In alcune applicazioni, come Galleria o il browser web, è possibile “pizzicare” lo

Per aprire le opzioni disponibili per un elemento (p.e. un contatto o collegamento alla
pagina web), è sufficiente tenere premuto un elemento.

Scivolare o scorrere significa trascinare velocemente il dito in verticale o in
orizzontale lungo lo schermo.

Durante il trascinamento, rilasciare il dito solo dopo aver raggiunto la posizione di
destinazione.

Lo scorrimento rapido dello schermo è simile allo scorrimento, per eseguirlo è
necessario scorrere il dito con un movimento rapido e leggero. Il movimento del
dito è sempre in direzione verticale, ad esempio quando si scorre tra i contatti o un
elenco messaggi.

In quasi tutte le schermate è possibile cambiare automaticamente l’orientamento da
verticale in orizzontale ruotando il telefono lateralmente. Durante l’immissione di testo,
è possibile ruotare il telefono lateralmente per visualizzare una tastiera più grande.

schermo utilizzando 2 dita (ad esempio, indice e pollice) per eseguire lo zoom avanti
o indietro durante la visualizzazione di immagini o pagine Web.

13 Per iniziare

Per iniziare

Impostare il telefono per la prima volta

Quando si accende il telefono per la prima volta, verrà richiesto di impostare alcune opzioni
come il fuso orario e il Windows Live ID. Basta seguire le istruzioni su schermo e in breve
tempo sarà possibile utilizzare il telefono.

Schermata Start

Nella schermata Start sono visibili a colpo d’occhio le icone che si aggiornano continuamente
mostrando gli strumenti preferiti dell’utente. Sarà possibile visualizzare applicazioni come
l’album di foto, XBOX LIVE, il numero di nuovi messaggi e e-mail presenti, e altro ancora.

Basta far scorrere il dito verso l’alto o verso il basso per muoversi tra le icone sulla schermata
Start.

Riordinare le icone sulla schermata Start

Tenere premuta l’icona che si vuole spostare fin quando fluttua.

1.

Trascinare l’icona nella posizione desiderata. Fermarsi nella parte superiore o inferiore

2.

dello schermo per spostare l’icona nella schermata Start estesa.

Quando l’icona si trova nel punto desiderato, toccarla per posizionarla.

3.

Fissare gli oggetti sulla schermata Start

È possibile fissare qualunque cosa si desidera alla schermata Start: applicazioni, immagini,
brani musicali, collegamenti rapidi, e anche contatti. Ad esempio, quando si fissa un contatto
sulla schermata Start, si riceveranno tutti gli aggiornamenti, i feed, le e-mail, i messaggi di
testo e le notifiche di chiamata di quella persona direttamente da quell’icona.

14 Per iniziare

Per fissare qualcosa, ad esempio un contatto, alla schermata Start, tenere premuto il
contatto fin quando appare un menu, quindi toccare aggiungi a start.

Rimuovere un’icona

Sulla schermata Start, tenere premuta l’incona che si vuole rimuovere, quindi premere .

Accedere alle applicazioni e alle impostazioni

Semplice. Nella schermata Start, toccare o far scivolare il dito verso sinistra.

Hub

Semplificare le attività giornaliere con gli Hub. Invece di entrare e uscire da diverse
applicazioni, gli hub semplificano le cose legando insieme azioni collegate. Ad esempio,
nell’Hub Contatti, è possibile sia vedere tutti i contatti, ma anche controllare gli
aggiornamenti di stato dei propri amici su Facebook. Scopri gli altri ottimi hub sul telefono
come Office, immagini, musica e video, e altro ancora.

Modalità Sleep

La modalità Sleep consente di risparmiare l’autonomia della batteria diminuendo il consumo
di energia del telefono quando lo schermo è spento. Inoltre previene la pressione accidentale
dei pulsanti mentre il telefono è in tasca o nella borsa. È comunque possibile ricevere
messaggi e chiamate.

Passare in modalità Sleep

Premere il pulsante di ACCENSIONE per spegnere lo schermo e impostare il telefono in
modalità Sleep. Inoltre il telefono passa automaticamente in modalità Sleep quando non
viene utilizzato per un certo periodo di tempo.

15 Per iniziare

Ripristinare il telefono dalla modalità Sleep

Il telefono si ripristina automaticamente nel momento in cui arriva una chiamata. Per
ripristinarlo manualmente, premere il pulsante di ACCENSIONE. Sarà necessario sbloccare lo
schermo.

Sbloccare lo schermo

Quando la schermata di blocco è visibile, premere la parte inferiore dello schermo e far
scorrere le dita verso l’alto per sbloccare lo schermo o rispondere ad una chiamata.

Se si è impostata una password per il telefono, sarà necessario inserirla per sbloccare lo schermo.
Per scoprire come attivare la password del telefono, vedere “Proteggere il telefono con una
password” nel capitolo sulla Protezione.

Cambiare lo sfondo della schermata di blocco

Navigare tra gli sfondi disponibili sul telefono o sceglierne uno dalle foto scattate con la
fotocamera.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > blocco e sfondo > cambia lo sfondo.

2.

Scegliere se selezionare da sfondi preimpostati, foto da fotocamera, oppure da album

3.
fotografico.

Selezionare la foto che si vuole usare come sfondo per la schermata del blocco.

4.

Se la foto selezionata è più grande rispetto alle misure massime dello sfondo, tagliarla.

5.

Trascinare la foto e posizionare la parte che si vuole impostare come sfondo all’interno
della finestra di ritaglio, quindi toccare .

16 Per iniziare

Icone di stato

È possibile dire molto del proprio telefono controllando le icone nella barra di stato.

Toccare la parte alta dello schermo per mostrare lo icone di stato. Le icone di stato
scompaiono dopo pochi secondi.

Qui ci sono alcune delle icone che sarà possibile vedere con il loro significato:

Potenza del segnale Connessione 3G

Batteria in carica Connessione GPRS

La batteria è carica connessione EDGE

Stato della batteria sconosciuto Connessione HSPA

La modalità Aereo è attivata il Wi-Fi è attivo ma non è connesso ad

una rete Wi-Fi

Nessuna carta SIM inserita Connesso ad una rete Wi-Fi

Carta SIM bloccata Connesso ad un auricolare Bluetooth

Roaming Telefono impostato sulla vibrazione

Le chiamate vengono inoltrate sulla base
delle impostazioni di rete.

visualizza solo lo stato della connessione, non l’intensità del segnale. Per conoscere come

visualizzare l’intensità del segnale della rete Wi-Fi, vedere “Wi-Fi” nel capitolo Rimanere connessi.

Telefono impostato su silenzioso

Impostare il volume

Premere il pulsante VOLUME SU o VOLUME GIÙ per impostare il volume al livello desiderato.
La barra del volume compare nella parte alta dello schemro e mostra il livello del volume.

Sulla barra del volume, toccare l’icona sulla destra per passare velocemente da suoneria
a vibrazione e viceversa. Se si vuole avere silenzioso come opzione, si dovrà disattivare la
vibrazione del telefono. Vedere “Cambiare le impostazioni audio” nel capitolo Impostazioni
per scoprire come disattivare la funzione vibrazione.

17 Per iniziare

Ricerca

Ricerca sul Web

Nella schermata Start, premere CERCA. Si aprirà la schermata di ricerca di Bing™.

1.

Toccare la caqsella di ricerca, inserire ciò che si sta cercando, quindi toccare

2.

sulla tastiera. Sarà quindi possibile vedere sullo schermo un elenco di oggetti che
corrispondono al criterio di ricerca.

Toccare la categoria sottostante la barra di ricerca (ad esempio, locale) o scorrere

3.

verso destra o sinistra sullo schermo per controllare gli altri risultati per le altre
categorie.

Utilizzare la propria voce per eseguire una ricerca toccando l’icona microfono nella barra di ricerca.

Ricercare tramite un’applicazione

In alcune applicazioni come Persone, Mappe, e Marketplace è possibile eseguire la ricerca in
queste applicazioni. Aprire l’applicazione, quindi premere CERCA.

Interagire col telefono parlando

Da qualunque schermata del telefono, tenere premuto il pulsante START per attivare Dimmi,
che permette di usare le voce per chiamare persone, utilizzare applicazioni e eseguire
ricerche sul web.

Per effetturare una chiamata telefonica, è sufficiente pronunciare “Chiamare



Jennifer Singer, cellulare”.

Per avviare un’applicazione, come Calendario, pronunciare “Apri Calendario”.



Per cercare qualcosa, basta dire al telefono ciò che si vuole, ad esempio



“Trova pizzeria” e Bing troverà una risposta.

Se non si è sicuri, dire “Cosa posso dire?”



Impostare un account

Impostare il proprio Windows Live, Microsoft Outlook, Facebook, e altri account per
sincronizzare informazioni e ricevere aggiornamenti da questi account sul telefono.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > e-mail e account.

2.

Toccare aggiungi un account, quindi toccare il tipo di account che si vuole impostare.

3.

Inserire il proprio indirizzo e-mail e la password, quindi toccare accedi.

4.

18 Per iniziare

Cambiare la suoneria

Scegliere tra le suonerie disponibili sul telefono.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > suonerie e suoni.

2.

Toccare la casella Suoneria.

3.

Ascoltare una suoneria toccando l’icona Riproduci che si trova accanto al nome.

4.

Toccare il nome della suoneria che si vuole utilizzare.

5.

Cambiare il tema

Ci si sente un pò tristi? È possibile cambiare il tema del telefono in modo tale che
corrisponda al proprio umore.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > tema.

2.

Selezionare lo Sfondo e Colore in primo piano quindi premere le caselle corrispondenti

3.

per accordarsi al proprio umore.

19 Chiamate

Chiamate

Effettuare chiamate

Molte carte SIM sono fornite con un PIN (Personal Identification Number) impostato dall’operatore di
telefonia mobile. Se viene chiesto il PIN, inserirlo e toccare OK.

Se viene inserito un PIN errato per tre volte, la carta SIM viene bloccata. Per sbloccare la SIM, vedere
“Ripristinare una scheda SIM bloccata” nel capitolo Protezione.

Nella schermata Start, toccare l’icona Telefono.

1.

2. Toccare .

Comporre il numero da chiamare, quindi toccare Chiama.

3.

Effettuare una chiamata di emergenza

È possibile effettuare le chiamate di emergenza dal telefono anche se non è stata installata
una SIM o se la SIM è bloccata.

Una volta acceso il telefono senza una carta SIM inserita, toccare emergenza sullo

1.

schermo.

Se viene toccato chiudi sullo schermo, è ancora possibile aprire la composizione telefono toccando
l’icona Telefono nella schermata Start, e toccando .

2. Comporre il numero di emergenza internazionale in base alle proprie impostazioni
internazionali (ad esempio, 113), quindi toccare chiama.

Nella scheda SIM è possibile aggiungere ulteriori numeri di emergenza. Per i dettagli contattare
l’operatore di telefonia mobile.

Se si attiva il blocco telefono e/o il blocco della SIM, e si dimentica il codice o il PIN della SIM,
è ancora possibile effettuare le chiamate di emergenza toccando emergenza sullo schermo.

20 Chiamate

Ricevere le chiamate

Quando si riceve una chiamata da un contatto, viene visualizzata la schermata Chiamata
in arrivo insieme all’icona dell’ID del chiamante , al nome e al relativo numero di telefono.
Quando si riceve una chiamata da una persona non inclusa in Contatti, nella schermata
Chiamata in arrivo vengono visualizzati solo l’icona predefinita per l’ID del chiamante e il
numero di telefono.

Rispondere o rifiutare una chiamata in arrivo

Se Per rispondere alla chiamata Per rifiutare la chiamata

Lo schermo è
acceso

Lo schermo è
spento

Toccare rispondi. Toccare ignora.

Quando viene visualizzato il blocco
schermo, scorrere il blocco schermo
dal basso verso l’alto, quindi toccare
rispondi.

Quando viene visualizzato il blocco
schermo, scorrere il blocco schermo dal
basso verso l’alto, quindi toccare ignora.

Disattivare la suoneria senza rifiutare la chiamata

Eseguire una delle seguenti operazioni:

Premere VOLUME GIÙ o VOLUME SU.



Premere il pulsante ACCENSIONE.



Capovolgere il telefono su una superficie piana.



Se il telefono è già capovolto, continuerà a suonare alla ricezione di un’altra chiamata.

Utilizzare le opzioni chiamata

Durante una chiamata, usare i pulsanti su schermo per disattivare o attivare il microfono
o per attivare o disattivare l’altoparlante. È anche possibile premere MENU e scegliere se
aggiungere una chiamata, porre la chiamata in attesa, disattivare il microfono, e altro.

21 Chiamate

Porre una chiamata in attesa

Toccare .

1.

Toccare attesa. Toccare nuovamente attesa per riprendere la chiamata.

2.

Passare da una chiamata all’altra

Se è già in corso una chiamata e ne viene accettata un’altra, è possibile scegliere di passare
da una chiamata all’altra.

Quando si riceve un’altra chiamata, toccare rispondi per accettare la seconda chiamata,

1.

e porre la prima chiamata in attesa.

Per passare da una chiamata all’altra, toccare la barra nella parte superiore dello

2.

schermo.

3. Per terminare la chiamata corrente e tornare all’altra chiamata, toccare chiudi.

Configurare una chiamata in conferenza

È possibile effettuare una chiamata in conferenza con amici, famigliari, o collaboratori in
modo semplice. Effettuare la prima chiamata (o accettare una chiamata), quindi comporre le
altre chiamate da aggiungere alla conferenza.

Assicurarsi che la scheda SIM supporti il servizio di chiamata in conferenza. Per i dettagli
contattare l’operatore di telefonia mobile.

Effettuare una chiamata al primo partecipante alla conferenza.

1.

Una volta connesso, toccare , quindi toccare Aggiungi chiamata, quindi comporre

2.

il numero del secondo partecipante. Il primo partecipante viene posto in attesa quando
si accetta la seconda chiamata.

Una volta collegato il secondo partecipante, toccare unisci.

3.

Per aggiungere un altro partecipante alla chiamata in conferenza, toccare aggiungi

4.
chiamata, quindi comporre il numero del contatto da invitare alla chiamata in

conferenza.

Una volta collegato, toccare unisci per aggiungere il partecipante alla chiamata in

5.

conferenza. Quando si desidera parlare in privato con una persona nella chiamata in
conferenza, toccare Numero privato.

Una volta terminato, toccare chiudi.

6.

Attivare o disattivare l’altoparlante durante una chiamata

Toccare .

1.

Toccare vivavoce. Toccare nuovamente vivavoce per disattivare l’altoparlante.

2.

Quando l’altoparlante è attivo, non portare il telefono vicino all’orecchio. Ciò può creare danni
all’udito.

22 Chiamate

Disattivare il microfono durante una chiamata

Toccare .

1.

Toccare muto. Toccare nuovamente muto per attivare il microfono.

2.

Chiudere una chiamata

Nella schermata, toccare chiudi.

Se il display del telefono è spento, premere ACCENSIONE per attivare lo schermo e toccare chiudi.

Utilizzare la chiamate

Usare la chiamate per controllare le chiamate senza risposta, i numeri chiamati e le chiamate
ricevute.

Controllare le chiamate nella chiamate

Nella schermata Start, toccare l’icona Telefono.

1.

Toccare il nome o il numero nell’elenco per passare ad una schermata dove è possibile

2.

scegliere di chiamare il numero, visualizzare le informazioni del contatto (se il numero è
stato salvato nell’elenco dei contatti), salvare le informazioni del contatto (se il numero
è stato salvato nell’elenco dei contatti), o inviare un SMS.

Aggiungere un nuovo numero di telefono ai contatti dalla chiamate

Nella schermata Start, toccare l’icona Telefono.

1.

Toccare il numero da salvare tra i contatti.

2.

Nella parte inferiore dello schermo toccare .

3.

Toccare nuovo contatto.

4.

Se necessario, modificare il numero, selezionare il tipo di numero di telefono, quindi

5.

toccare .

Immettere il nome del contatto e le altre informazioni. Il numero di telefono viene

6.

aggiunto automaticamente.

Toccare .

7.

Per conoscere come aggiungere nuovi contatti o modificare le informazioni del contatto, vedere il
capitolo Contatti.

23 Chiamate

Cancellare l’elenco chiamate

Nella schermata cronologia chiamate, è possibile procedere come segue:

Per rimuovere un nome o numero dall’elenco, tenerlo premuto, quindi



toccare elimina elemento.



Per cancellare tutto l’elenco, toccare ... , quindi toccare

elimina tutto.

Servizi chiamata

È possibile collegare il telefono direttamente alla rete di telefonia mobile e consentire
l’accesso e modificare le impostazioni di vari servizi telefonici per il dispositivo. I servizi
chiamata possono comprendere il trasferimento di chiamata, le chiamate in attesa, la
segreteria, e altro. Contattare l’operatore di telefonia mobile per conoscere la disponibilità dei
servizi chiamata per il telefono.

Per aprire i servizi chiamata, toccare l’icona Telefono nella schermata Start, toccare ... , quindi
toccare impostazioni chiamate.

Numero di telefono Consente di visualizzare il proprio numero di telefono.
Numero segreteria Consente di visualizzare il servizio di segreteria in uso. Toccare per cambiare

il numero della segreteria.

Mostra ID chiamante a Toccare la casella per scegliere chi può vedere il numero di telefono durante

la chiamata.

Deviazione chiamate Consente di attivare o disattivare la deviazione delle chiamate. Quando si

attiva la deviazione delle chiamate, immettere il numero di telefono a cui
inoltrare le chiamate.

Assistente
internazionale

Protezione SIM Per i dettagli vedere “Proteggere la scheda SIM con un PIN” nel capitolo

Consente di attivare o disattivare l’assistente internazionale.

Protezione.

Attivare o disattivare la modalità aereo

In molti paesi le normative richiedono di spegnere il telefono a bordo degli aerei. Per
disattivare la funzione telefono è possibile impostarlo sulla Modalità Aereo. Quando si attiva
la Modalità aereo, tutte le radio wireless sul telefono vengono disattivate, inclusa la funzione
chiamata, i servizi dati, il Bluetooth e il Wi-Fi.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > Modalità aereo.

2.

Toccare il cursore Stato per attivare o disattivare la modalità.

3.

Quando si disattiva la modalità aereo, la funzione chiamata viene riattivata e vengono ripristinati lo
stato Bluetooth e Wi-Fi precedenti.

24 Contatti

Contatti

Informazioni sull’Hub Contatti

Quando viene impostata l’e-mail o altri account sul telefono, i contatti vengono importati
automaticamente nell’Hub Contatti. E’ possibile visualizzare i contatti da Windows Live
e Facebook, come da altri account e-mail come Google e Outlook (Microsoft Exchange
ActiveSync).

I feed di Windows Live e Facebook degli amici appaiono nell’Hub Contatti. Le loro foto
vengono visualizzate nell’Hub Contatti e i propri pop up feed nell’icona Me.

Se ancora non è stato impostato l’account e-mail o Facebook, fare riferimento a “Impostare
un account” nel capitolo Introduzione.

Visualizzare l’elenco dei contatti e i feed

Per aprire l’Hub Contatti, toccare l’icona Contatti nella schermata iniziale.

In tutti nell’Hub Contatti, vengono visualizzati i contatti creati sul telefono come i contatti
sincronizzati con l’account e-mail e Facebook.

Se è stato eseguito l’accesso all’account Windows Live e/o Facebook scorrere a sinistra per
visualizzare gli aggiornamenti degli amici.

Se è stato eseguito l’accesso all’account Windows Live durante la prima impostazione del telefono, i
contatti da questo account appaiono nell’elenco contatti quando si apre Persone.

25 Contatti

Informazioni sui contatti

Quando viene toccato un contatto nell’Hub Contatti si apre la schermata del profilo
mostrando i dettagli di contatto della persona. Dalla schermata profilo è possibile chiamare,
inviare messaggi o e-mail al contatto.

Chiamare, inviare messaggi o e-mail a quel contatto dalla pagina del profilo. Scorrere il dito
verso sinistra per visualizzare le novità del contatto . Gli aggiornamenti verranno visualizzati
solo una volta eseguito l’accesso all’account Windows e/o Facebook e se la persona è amica
su Windows Live e/o Facebook.

Aggiungere un nuovo contatto

Toccare l’icona Contatti nella schermata Start.

1.

2. In tutti dell’Hub Contatti toccare .

Selezionare l’Account, per esempio Windows Live. Ciò determina con quale account si

3.

sincronizza il contatto.

Immettere le informazioni toccando un elemento.

4.

Una volta terminato, toccare .

5.

26 Contatti

Importare contatti dalla carta SIM

Toccare l’icona Contatti nella schermata Start.

1.

In tutti dell’Hub people toccare Importare contatti SIM.

2.

Se si dispone già di un account configurato tenere premuto persone nella parte
superiore dello schermo e toccare impostazioni.

Scegliere come si desidera ordinare e visualizzare i contatti e toccare importa contatti

3.
SIM.

Unire le informazioni dei contatti

Se si hanno gli stessi contatti memorizzati nel telefono e negli account come Windows Live
e Facebook, il telefono prova a collegarli automaticamente come un unico contatto. Se così
non fosse, è possibile collegarli manualmente così da non avere elementi duplicati nell’elenco
contatti.

Toccare l’icona Contatti nella schermata Start.

1.

In tutti dell’Hub Contatti, toccare il nome del contatto che si desidera collegare.

2.

Nella parte inferiore dello schermo toccare . L’icona del collegamento potrebbe

3.

avere un aspetto leggermente diverso se il contatto è già collegato con altri contatti.

Eseguire una delle seguenti operazioni:

4.

Sotto collegamenti suggeriti (se disponibile), toccare il contatto da collegare a



quell’account del contatto.

Toccare scegli un contatto per selezionare un contatto dall’elenco Persone da



collegare.

Interrompere il collegamento delle informazioni di contatto tra contatti

Toccare l’icona Contatti nella schermata Start.

1.

In tutti dell’Hub Contatti, toccare il nome di un contatto di cui si vuole interrompere il

2.

collegameno delle informazioni.

Toccare scollega.

3.

Modificare, cercare ed eliminare

Modificare le informazioni di un contatto

Toccare l’icona Contatti nella schermata Start.

1.

In tutti dell’Hub Contatti, tener premuto il contatto e premere modifica.

2.

Immettere le nuove informazioni del contatto.

3.

Se il contatto è collegato a un altro account sul telefono è possibile scegliere di modificare le
informazioni del contatto sull’altro account toccando modifica [nome dell’account].

4. Toccare .

27 Contatti

Cercare un contatto

Toccare l’icona Contatti nella schermata Start.

1.

Premere CERCA.

2.

Nella barra delle ricerche immettere le prime lettere del nome o del cognome del

3.

contatto che si sta cercando. Vengono mostrati i contatti corrispondenti.

Toccare il contatto per aprirne la schermata dettagli. Per i dettagli fare riferimento a

4.

“Informazioni contatto” in questo capitolo.

Cerchi i contatti che iniziano con la lettera M? Toccare la casella della lettera, ad esempio , per
andare a una precisa lettera nell’elenco.

Eliminare un contatto

Non è possibile eliminare i contatti di Facebook dal telefono.

Toccare l’icona Contatti nella schermata Start.

1.

In tutti dell’Hub Contatti, tener premuto il contatto e premere elimina.

2.

Quando viene richiesto di confermare, toccare elimina.

3.

L’icona Me

Quando si accede all’account Windows Live e/o Facebook viene automaticamente creata
l’icona Me. Toccare l’icona Me sulla schermata Start (o in Tutti dell’Hub Contatti) e controllare
gli aggiornamenti di stato pubblicati, i commenti ricevuti e le immagini caricate nell’account
Windows Live e/o Facebook.

Nella schermata Me è possibile toccare:

Il messaggio di stato a destra della foto per pubblicare un nuovo messaggio.



La foto per cambiarla.



Una foto per visualizzarla.



Una voce per aggiungere commenti o rispondere a un commento.



28 Tastiera

Tastiera

Uso della tastiera su schermo

Quando viene avviata un’applicazione o selezionata una casella che richiede l’inserimento di
testo o numeri, diventa disponibile la tastiera su schermo.

Una volta inserito il tasto, premere INDIETRO per chiudere la tastiera. Per aprire ed utilizzare
nuovamente la tastiera, toccare la casella di testo.

Immissione testo

In relazione all’applicazione avviata, il layout della tastiera potrebbe essere leggermente
diverso. Usare i seguenti tasti durante l’inserimento del testo:

Ad alcuni tasti sono associati più caratteri o accenti. Tenere premuto il tasto per visualizza i
caratteri e gli accenti disponibili.

È il tasto Shift. Toccare per inserire lettere maiuscole. La lettera successiva digitata sarà
minuscola. Tenere premuto per attivare il blocco maiuscole.

Toccare per passare alla tastiera numerica e dei simboli.

Nella tastiera numerica e dei simboli, toccare per visualizzare altri simboli.

Toccare per tornare alla tastiera alfabetica.

Toccare per cambiare la lingua della tastiera. La lingue disponibili per la tastiera dipendono
dalla versione del telefono. Questo tasto potrebbe non essere presente nei telefoni con una
sola lingua della tastiera. Per ulteriori dettagli, vedere “Attivare altre lingue per la tastiera”.

È il tasto Invio. Toccare per creare una nuova riga.

È il tasto Backspace. Toccare per eliminare il carattere precedente.

È il tasto Smiley (disponibile solo durante la scrittura di SMS o MMS). Toccare per inserire uno
smiley.

Spostare il cursore

Durante l’inserimento del testo, tenere premuta la casella di testo. Viene visualizzato un

1.

cursore mobile .

Trascinare il cursore nella posizione desiderata, quindi rilasciare il dito.

2.

29 Tastiera

Passare alla tastiera orizzontale

Durante l’inserimento del testo, è possibile scegliere di usare la tastiera con orientamento
orizzontale.

Ruotare il telefono su un lato per usare la tastiera ampia che consente di digitare in modo più
semplice utilizzando il pollice.

Attivare altre lingue per la tastiera

È possibile scegliere di visualizzare la tastiera in altre lingue. La disponibilità di questa
funzione e delle lingue tra cui scegliere dipende dalla versione del telefono.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > tastiera.

2.

Toccare la casella Lingua della tastiera.

3.

Selezionare le lingue della tastiera da visualizzare, quindi toccare .

4.

Inserire le parole usando il testo predittivo

La tastiera è dotata di testo predittivo che consente di digitare in modo più rapido e
accurato. L’immissione testo predittivo è attiva per impostazione predefinita, e le parole
suggerite vengono visualizzate durante la digitazione.

Per inserire una parola in modalità predittiva, procedere come segue:

Se la parola è in grassetto, toccare semplicemente la barra spaziatrice per inserire la



parola nel testo.

Se la parola viene visualizzata tra le parole suggerite prima di completare la digitazione



dell’intera parola, toccare la parola per inserirla nel testo.

Scorrere la barra delle parole suggerite verso sinistra per visualizzare altre parole.



Cambiare le impostazioni della tastiera

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > tastiera.

2.

Deselezionare la casella di controllo delle opzioni da non usare.

3.

30 Messaggi

Messaggi

Informazioni su Messaggi

Per rimanere in contatto con le persone importanti della vita. Utilizzare l’applicazione
Messaggi per comporre e inviare messaggi di testo e immagini.

Nella schermata Start, toccare l’icona SMS/MMS.

Nella schermata delle conversazioni, tutti i messaggi ricevuti e inviati sono chiaramente
raggruppati in conversazioni, ordinati per nome del contatto o numero di telefono. È possibile:

scorrere verso l’alto o verso il basso l’elenco delle conversazioni facendo scorrere il



dito sullo schermo.

Toccare un nome contatto o un numero per vedere lo scambio di messaggi.



Inviare un messaggio di testo

Se si supera il limite del numero dei caratteri per un singolo messaggio di testo, quest’ultimo
verrà inviato come unico, ma avrà un costo maggiore rispetto a quello di un singolo messaggio.

Nella schermata Start, toccare l’icona SMS/MMS.

1.

Nella schermata conversazioni, toccare .

2.

Inserire uno o più destinatari. È possibile:

3.

immettere numeri di telefono completi direttamente nel campo A. Utilizzare un



punto e virgola per separare i destinatari.

Immettere le prime lettere del nome di un contatto. Mentre si inseriscono le lettere,



saranno mostrati i nomi corrispondenti con relativi numeri di telefono tra quelli
salvati. Toccare il contatto desiderato.

Toccare alla destra del campo destinatario, quindi toccare il contatto desiderato



e scegliere a quale numero di telefono inviare il messaggio.

Toccare la casella che dice “scrivere un messaggio”, quindi comporre il proprio

4.

messaggio.

Toccare per inviare il messaggio.

5.

31 Messaggi

Inviare un MMS

Per inviare un MMS, è necessario innanzitutto creare un nuovo messaggio di testo, poi
allegare una foto da includervi.

Nella schermata Start, toccare l’icona SMS/MMS.

1.

Nella schermata conversazioni, toccare .

2.

Inserire uno o più destinatari. È possibile:

3.

Immettere numeri di telefono completi o indirizzi e-mail direttamente nel campo A.



Utilizzare un punto e virgola per separare i destinatari.

Immettere le prime lettere del nome di un contatto. Mentre si inseriscono le lettere,



vengono mostrati i nomi corrispondenti con relativi numeri di telefono e indirizzi
email tra quelli salvati. Toccare il numero o l’indirizzo e-mail di un contatto.

Toccare alla destra del campo destinatario, quindi selezionare il numero di



telefono di un contatto al quale si vuole inviare il messaggio.

Toccare e selezionare la foto che si vuole inviare.

4.

Toccare per selezionare una foto e inserirla come allegato.

5. Immettere il messaggio.

Toccare per inviare il messaggio.

6.

Leggere e rispondere ad un messaggio

Quando si riceve un nuovo messaggio, il telefono emette un suono di avviso (se impostato),
e mostra brevemente il messaggio nella parte superiore dello schermo.

1. Per aprire e leggere un messaggio, è possibile:

Toccare la barra dei messaggi nella parte alta dello schermo.



Aprire l’applicazione Messaggi per accedere e leggere il messaggio.



Comporre la propria risposta, quindi toccare .

2.

32 Messaggi

Gestire messaggi e conversazione

Eliminare una conversazione

Nella schermata conversazioni, tenere premuto un contatto (o un numero di telefono)

1.

del quale si vogliono eliminare i messaggi, quindi toccare elimina.

Quando viene richiesto di confermare, toccare elimina.

2.

Eliminare un messaggio

Nella schermata conversazioni, toccare un contatto (o un numero di telefono) per

1.

visualizzare lo scambio di messaggi con quel contatto.

Tenere premuto il messaggio che si vuole eliminare.

2.

3. Toccare elimina nel menu opzioni.

Quando viene richiesto di confermare, toccare elimina.

4.

Inoltrare un messaggio

Nella schermata conversazioni, toccare un contatto (o un numero di telefono) per

1.

visualizzare lo scambio di messaggi con quel contatto.

Tenere premuto il messaggio che si vuole inoltrare.

2.

Toccare inoltra nel menu opzioni.

3.

Immettere il nome del destinatario.

4.

Toccare per inviare il messaggio.

5.

33 Email

Email

Aggiungere un account email POP3/IMAP

1.

Nella schermata Start, toccare .

2.

Eseguire una delle seguenti operazioni:

Se non è stato ancora impostato alcun account, toccare Impostazioni email nella



schermata Start.

Aprire Impostazioni, quindi toccare email e account > aggiungi un account.



Toccare Impostazioni > e-mail e account > aggiungi un account.

3.

Toccare il tipo di account che si vuole impostare.

4.

Se non è possibile vedere il tipo di account desiderato, toccare altri account oppure impostazioni
avanzate. Le impostazioni avanzate richiedono di inserire le impostazioni dei server di entrate e

uscita, quindi tenerle pronte se si sceglie questa opzione.

5. Inserire l’indirizzo email e la password per l’account.

Toccare accedi.

6.

Aggiungere un account Microsoft Exchange Server

Nella schermata Start, toccare .

1.

Eseguire una delle seguenti operazioni:

2.

Se non è stato ancora impostato alcun account, toccare Impostazioni email nella



schermata Start.

Aprire Impostazioni, quindi toccare email e account > aggiungi un account.



Toccare Impostazioni > email e account > aggiungi un account.

3.

Toccare Outlook.

4.

Inserire i dettagli dell’account Exchange ActiveSync, quindi toccare Accedi.

5.

L’Exchange Server aziendale deve supportare la rilevazione automatica del telefono
per impostare automaticamente l’account Exchange ActiveSync account. Se
l’Exchange Server aziendale non supporta la rilevazione automatica, sarà necessario
inserire le impostazioni dell’Exchange Server manualmente. Consultare il proprio
amministratore Exchange Server per avere maggiori dettagli.

34 Email

Controllare la posta in arrivo

Dopo aver impostato un account email, viene creata una nuova icona nella schermata Start
per quell’account. Per aprire un account email, toccare la sua icona nella schermata Start. Se
l’icona non è visibile, toccare la freccia nella schermata Start, quindi toccare l’account
nella lista delle applicazioni.

Far scorrere il dito verso sinistra o verso destra per controllare soltanto le mail non lette,
contrassegnate o urgenti.

Aggiornare un account email

Qualsiasi siano le impostazioni di sincronizzazione automatiche, è possibile sincronizzare le
email ricevute e inviate manualmente in qualsiasi momento.

Nell’account che si vuole sincronizzare, toccare .

Gestire i messaggi email

Cancellare un messaggio email dalla cartella posta in arrivo

Nella cartella posta in arrivo dell’account email, tenere premuto il messaggio che si

1.

vuole eliminare.

Nel menu opzioni, toccare elimina.

2.

Spostare un messaggio email in un’altra cartella

Nella casella posta in arrivo del’account email, tenere premuto il messaggio che si

1.

vuole spostare.

Nel menu opzioni, toccare sposta.

2.

Toccare la cartella dove si vuole spostare il messaggio email.

3.

Selezionare messaggi email multipli dalla cartella posta in arrivo per cancellarli o
spostarli

1. Nella cartella posta in arrivo, eseguire una delle seguenti operazioni:

Toccare .



Toccare l’area a sinistra di una email.



35 Email

2. Toccare le caselle di controllo dei messaggi email che si vogliono eliminare o spostare
in un’altra cartella.

Toccare per eliminare o toccare per spostarle in una cartella diversa.

3.

Inviare un messaggio email

Aprire l’account email che si vuole usare per inviare la mail.

1.

Nella casella di posta in arrivo dell’account email, toccare .

2.

Inserire uno o più destinatari. È possibile:

3.

Inserire gli indirizzi email direttamente nel campo A. Se si sta inviando una email



a diversi destinatari, separare gli indirizzi email con un punto e virgola. Mentre si
inseriscono gli indirizzi email, verranno visualizzati tutti gli indirizzi corrispondenti
nella lista contatti. Toccare un indirizzo corrispondente per inserirlo direttamente.

Toccare alla destra del campo del destinatario, quindi selezionare il contatto di



coloro a cui si vuole inviare il messaggio. Toccare di nuovo per aggiungere più
destinatari.

Inserire il soggetto, quindi comporre il messaggio. Toccare lo spazio sottostante la

4.

barra del soggetto per comporre il messaggio.

Per aggiungere un allegato, toccare . È possibile allegare soltanto foto.

5.

Toccare per inviare il messaggio immediatamente, o toccare > Salva per

6.

inviarlo in seguito.

Aprire la bozza di un messaggio email

Nella casella posta in arrivo dell’account email, toccare , quindi toccare bozze.

1.

Toccare il messaggio.

2.

Quando si termina di modificare il messaggio, toccare .

3.

36 Email

Leggere e rispondere ad un messaggio email

Nella schermata Start, toccare l’icona dell’account email.

1.

Nella casella posta in arrivo dell’account email, toccare l’email che si vuole leggere.

2.

Toccare , quindi toccare rispondi, rispondi a tutti, oppure inoltra.

3.

Impostare la priorità per un messaggio email

Mentre si compone il messaggio, toccare ... .

1.

2. Toccare priorità.

Selezionare la priorità per il messaggio.

3.

Se si seleziona una priorità alta o bassa, la priorità apparirà sotto alla barra del soggetto del
messaggio.

Contrassegnare una email

Nella schermata Start, toccare l’icona dell’account email.

1.

Nella casella posta in arrivo dell’account email, tenere premuta l’email che si vuole

2.

contrassegnare.

Nel menu opzioni, toccare contrassegna.

3.

Dopo aver contrassegnato una email, si può scegliere di rimuovere il contrassegno oppure
segnare l’email contrassegnata come completa. Tenere premuta l’email contrassegnata,
quindi toccare completa contrassegno oppure rimuovi contrassegno.

Cambiare le impostazioni di un account email

Nella schermata Start, toccare l’icona dell’account email.

1.

Toccare ... , quindi toccare impostazioni.

2.

3. Toccare sincronizza impostazioni.

Impostare le opzioni desiderate, quindi toccare fatto.

4.

Scegliere se si vuole aggiungere una firma ai messaggi inviati, quindi toccare fatto.

5.

Eliminare un account email

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > email e account.

2.

Tenere premuto l’account email che si vuole cancellare, quindi toccare cancella.

3.

37 Calendario

Calendario

Informazioni sul Calendario

Utilizzare il Calendario per creare e gestire gli appuntamenti. E’ possibile impostare il
telefono per rimanere sincronizzato con i seguenti tipi di calendari:

Sul telefono, accedere all’account Windows Live in modo da poter sincronizzare



il Calendario del telefono con il Calendario online di Windows Live. Se non si è
ancora effetuato l’accesso all’account di Windows Live, fare riferimento al capitolo
Introduzione per conoscere come accedere.

Se si possiede un account Microsoft Exchange ActiveSync ed è stato aggiunto nel



telefono, è possibile sincronizzare il Calendario del telefono con degli appuntamenti del
calendario di Exchange Server.

Se si possiede un account Google ed è stato aggiunto al telefono, è possibile



sincronizzare il calendario del telefono con il calendario di Google.

Creare un appuntamento del calendario

È possibile creare appuntamenti che appaiono solo sul telefono, o appuntamenti
sincronizzati con i calendari degli account, ad esempio Windows Live o Exchange Server.

Sulla schermata Start, toccare l’icona Calendario.

1.

2. In vista Giorno o Agenda toccare .

Se si possiede più di un calendario, selezionare l’Account dove aggiungere gli

3.

appuntamenti:

Aggiungere i dettagli dell’appuntamento.

4.

Scorrere verso la parte bassa dello schermo e toccare più dettagli per impostare un

5.

promemoria, la ricorrenza di un appuntamento, note e altro.

Una volta completato, toccare .

6.

L’icona del Calendario sulla schermata Start mostra gli appuntamenti in scadenza.

38 Calendario

Inviare un invito

E’ possibile utilizzare il Calendario per pianificare una riunione o un appuntamento e invitare
persone a parteciparvi. Verrà inviato un invito ai partecipanti dall’account scelto.

Aprire Calendario e creare un nuovo appuntamento. Per la procedura, fare riferimento

1.

a “Creare un appuntamento del calendario”.

Aggiungere dettagli come la data e l’ora, il luogo e altro. Ricordare di scegliere

2.

l’Account da utilizzare per inviare l’e-mail di invito

Toccare più dettagli, scorrere verso il basso dello schermo, quindi toccare aggiungi.

3.

Richiesta di invito e partecipanti facoltativi. Toccare aggiungi, quindi toccare il nome

4.

della persona da invitare.

E’ possibile invitare solo i contatti salvati o sincronizzati nel telefono.

5. Una volta completato, toccare .

Cambiare la visualizzazione del Calendario

Aprendo il Calendario, viene visualizzata la vista giorno come impostazione predefinita.
E’ possibile inoltre visualizzare il Calendario in vista agenda e mese.

Viste Agenda e Giorno

La vista Giorno mostra un elenco di appuntamenti di un giorno. La vista Agenda elenca tutti
gli appuntamenti in ordine cronologico.

Le barre colorate sul lato destro degli appuntamenti in vista Agenda indicano il tipo di
calendario di cui l’appuntamento fa parte. Per conoscere cosa rappresenta ogni colore,
toccare ... , quindi toccare Calendari.

Cambiare il colore toccando il riquadro colori.

In vista Giorno, scorrere verso l’alto o il basso sullo schermo per visualizzare i giorni
precedenti o successivi.

Vista Mese

In vista Mese, è possibile visualizzare il testo nei giorni in cui sono presenti appuntamenti.
Per passare alla vista Mese, toccare .

In vista Mese:

Toccare un giorno per vederne gli appuntamenti.



Scorrere il dito verso l’alto o il basso sullo schermo per vedere i mesi precedenti o



successivi.

Per cambiare la vista Mese in vista Giorno o Agenda, premere INDIETRO.

39 Calendario

Visualizzare, modificare o eliminare un appuntamento

È possibile visualizzare, modificare o eliminare un appuntamento creato.

Visualizzare i dettagli di un appuntamento

1. Sulla schermata Start, toccare l’icona Calendario.

In vista Giorno o Agenda toccare l’appuntamento.

2.

Modificare un appuntamento

1. Sulla schermata Start, toccare l’icona Calendario.

In vista Giorno o Agenda tenere premuto l’appuntamento, quindi toccare modifica per

2.

aprirlo.

Apportare le modifiche all’appuntamento.

3.

Una volta completate le modifiche, toccare .

4.

Eliminare un appuntamento

Sono disponibili due modi per eliminare un appuntamento.

In vista Giorno o Agenda, tenere premuto l’appuntamento, quindi premere elimina.



Durante la visualizzazione di un appuntamento, toccare .



Se l’appuntamento si ripete, è possibile decidere se si vuole eliminare solo quella ricorrenza o
tutte le ricorrenze nel Calendario.

Visualizzare, ignorare o postporre il promemoria di un appuntamento

Se è stato impostato un promemoria per un appuntamento, il telefono emette un suono di
avviso e mostra il messaggio di promemoria per l’appuntamento in scadenza.

Sul messaggio di promemoria, premere posponi per postporre o ignora per ignorare il
promemoria dell’appuntamento.

40 Calendario

Visualizzare e sincronizzare gli appuntamenti

E’ possibile scegliere quale calendario visualizzare o nascondere sul Calendario del telefono,
e quale mantenere sincronizzato.

Mostrare o nascondere i Calendari

In vista Giorno o Agenda, toccare ... , quindi toccare Calendari.

1.

2. Toccare il cursore On per il calendario da nascondere.

I calendari restano sincronizzati sul telefono, sia se vengono nascosti o meno.

Scegliere quali calendari sincronizzare sul telefono

E’ possibile scegliere quali calendari continuare a sincronizzare o quali smettere di
sincronizzare.

Interrompere la sincronizzazione di un calendario

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > e-mail e account.

2.

Toccare l’account di cui si vuole interrompere la sincronizzazione del calendario con il

3.

telefono.

Deselezionare la casella di controllo Calendario.

4.

Toccare .

5.

41 Connessione

Connessione

Connessione dati

Il telefono viene configurato per l’utilizzo automatico della connessione dati del fornitore di
servizi wireless la prima volta che viene accesso (purché sia inserita la scheda SIM).

Aggiungere un access point

Prima di aggiungere una nuova connessione dati al telefono, richiedere il nome dell’access
point e le impostazioni (incluso il nome utente e la password) al proprio operatore di
telefonia mobile.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > rete dati.

2.

Toccare aggiungi APN.

3.

Immettere l’APN, il nome utente e la password.

4.

Toccare .

5.

Configurare la connessione dati utilizzando Impostazione connessione

E’ possibile configurare automaticamente la connessione dati basata sulla carta SIM o su
un operatore di telefonia mobile selezionato. Per conoscere come utilizzare Impostazione
connessione, fare riferimento a “Impostazione connessione” nel capitolo HTC Hub.

Attivare o disattivare la connessione dati

La disattivazione della connessione dati può aiutare a ottimizzare la durata della batteria. In
questo modo si ha anche un risparmio nel costo dei dati. Tuttavia, quando la connessione
dati è disattivata, non è sempre possibile ricevere gli aggiornamenti automatici di posta
elettronica e altre informazioni sincronizzate.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > rete dati.

2.

Toccare il cursore On/Off di Connessione dati.

3.

Se si desidera utilizzare una connessione GPRS o EDGE, toccare il cursore On/Off del 3G per
disattivare il 3G.

42 Connessione

Attivare il roaming di dati

Il roaming dati consente di eseguire il collegamento alle reti partner dell’operatore
di telefonia mobile e accedere al servizio dati quando si è fuori dall’area di copertura
dell’operatore.

Utilizzare servizi dati durante il roaming può essere costoso. Controllare con il proprio operatore di
telefonia mobile le tariffe per il roaming dati.

1.

Nella schermata Start, toccare .

2.

Toccare Impostazioni > rete dati.

3.

Toccare il riquadro Opzioni roaming dati e toccare Roam.

Wi-Fi

Per utilizzare il Wi-Fi sul telefono è necessario accedere a un access point wireless o a un
“hotspot”. La disponibilità e la potenza del segnale Wi-Fi varia a seconda degli oggetti, come
edifici o semplicemente pareti tra le stanze, che il segnale Wi-Fi deve attraversare.

Attivare il Wi-Fi ed effettuare il collegamento a una rete wireless

1.

Nella schermata Start, toccare .

2.

Toccare Impostazioni > Wi-Fi.

3.

Toccare il cursore On/Off per attivarla. Il telefono ricerca quindi il nome delle reti e le
impostazioni di sicurezza delle reti Wi-Fi rilevate che vengono visualizzate nella sezione
reti Wi-Fi. Viene visualizzata l’intensità del segnale di ciascuna rete Wi-Fi.

4.

Toccare la rete Wi-Fi a cui eseguire la connessione.



Se viene selezionata una rete aperta il telefono si connette automaticamente alla
rete.



Se si seleziona una rete protetta con WEP immettere la password e toccare fatto.



In relazione al tipo di rete e alle relative impostazioni di protezione, potrebbe essere necessario
inserire altre informazioni o scegliere un certificato di protezione.

Non è possibile aggiungere manualmente un profilo Wi-Fi.



Quando il telefono è connesso a una rete wireless, l’icona Wi-Fi ( ) appare per un breve
momento nella barra di stato.

La prossima volta che il telefono si connette a una rete wireless protetta precedentemente
utilizzata, non verrà richiesto di immettere la chiave o le informazioni di sicurezza, a meno
che non vengano ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica.

43 Connessione

Utilizzare il browser web del telefono

Per accedere a Internet è necessario avere una connessione dati o Wi-Fi attiva.

Aprire il browser

Toccare l’icona di Internet Explorer sulla schermata Start per iniziare a navigare nel web.

Accedere a una pagina web

Sulla schermata del browser, toccare il riquadro URL sulla parte superiore dello

1.

schermo.

Immettere l’indirizzo web della pagina utilizzando la tastiera.

2.

Toccare sulla tastiera.

3.

Cambiare l’orientamento dello schermo

Il telefono cambia automaticamente l’orientamento dello schermo a seconda di come viene
tenuto.

Girare il telefono di lato per visualizzare il browser web orizzontalmente e a schermo intero.
In orientamento orizzontale non è possibile immettere la URL.

Navigare le versioni complete di tutti i siti web

Alcuni siti web visualizzano le loro pagine sul browser del telefono in versione mobile. È
possibile scegliere di visualizzare la versione completa di tutte le pagine, anche per quei siti.

Dalla schermata del browser, mentre si tiene il telefono in posizione verticale, toccare ...,
toccare impostazioni e selezionare Versione desktop.

Navigare in una pagina web

È possibile scorrere il dito sullo schermo per navigare e visualizzare le altre aree della pagina
web.

44 Connessione

Eseguire lo zoom avanti e indietro di una pagina web

Toccare due volte lo schermo per ingrandire, quindi toccare ancora due volte lo schermo per
rimpicciolire. E’ possibile aprire o chiudere le dita sullo schermo per eseguire lo zoom avanti
o indietro.

Selezionare un collegamento in una pagina web

È possibile toccare il collegamento con il dito per aprirlo, o tenere premuto il collegamento
per visualizzare altre opzioni.

Collegamento Istruzioni

Indirizzo pagina web
(URL)

Indirizzo e-mail Toccare per inviare un messaggio all’indirizzo di posta elettronica.

Toccare il collegamento per aprire la pagina web.



Tener premuto il collegamento per aprire un menu che consente di aprire



una pagina in una nuova scheda o di condividere il collegamento via SMS
o e-mail.

Aprire una nuova scheda del browser

Aprire più schede del browser per semplificare il passaggio da un sito web a un altro.
E’ possibile aprire fino a 6 schede del browser.

Mentre si visualizza una pagina web verticalmente toccare .

1.

Toccare . Si aprire una nuova scheda del browser.

2.

Passare da una finestra del browser all’altra

Mentre si visualizza una pagina web verticalmente toccare .

1.

Selezionare la finestra browser che si desidera visualizzare toccando la finestra che si

2.

desidera aprire.

Trovare del testo in una pagina web

Mentre si visualizza una pagina web toccare ... e toccare trova nella pagina.

1.

2. Immettere l’elemento da cercare, quindi toccare il tasto Invio sulla tastiera. Se trovato

l’elemento cercato viene evidenziato.

Toccare o per passare all’elemento precedente o successivo.

3.

45 Connessione

Inserire un segnalibro a una pagina web

Mentre si visualizza una pagina web verticalmente toccare .

1.

Se necessario, modificare il nome del segnalibro e toccare OK.

2.

Aprire un segnalibro

È possibile visualizzare velocemente le pagine a cui si accede più spesso.

Mentre si visualizza una pagina web verticalmente toccare .

1.

In preferiti, toccare il segnalibro che si desidera aprire.

2.

Modificare un segnalibro

Mentre si visualizza una pagina web verticalmente toccare .

1.

In preferiti, tenere premuto il segnalibro che si desidera modificare e toccare modifica.

2.

Immettere le modifiche e toccare OK.

3.

Visualizzare una pagina visitata in precedenza

Mentre si visualizza una pagina web verticalmente toccare .

1.

Scorrere il dito verso sinistra per passare alla Cronologia.

2.

Toccare la pagina che si desidera aprire.

3.

Eliminare l’elenco delle pagine visitate in precedenza

Mentre si visualizza una pagina web verticalmente toccare .

1.

Scorrere il dito verso sinistra per passare alla Cronologia e toccare .

2.

Toccare elimina.

3.

Impostare le opzioni del browser

Personalizzare il browser web per adattarlo al proprio stile di navigazione. Impostare le
opzioni di visualizzazione, privacy, e protezione quando si utilizza il browser web.

Dalla schermata del browser toccare ..., quindi toccare impostazioni.

46 Connessione

Bluetooth

Attivare il Bluetooth

L’attivazione del Bluetooth rende il telefono rilevabile.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > Bluetooth.

2.

Toccare il cursore On/Off.

3.

Il dispositivo diventa automaticamente rilevabile e ricerca i dispositivi Bluetooth a

portata.

Disattivare il Bluetooth per risparmiare la batteria, oppure nei casi in cui ne è proibito l’uso, come in
aereo o negli ospedali.

Che tipo di profilo Bluetooth supporta il mio telefono?

Il telefono supporta A2DP, PBAP, HFP, HSP, e AVRCP.

Collegare un auricolare Bluetooth o un kit per automobili

È possibile ascoltare la musica utilizzando un auricolare stereo Bluetooth, o effettuare
conversazioni vivavoce utilizzando un auricolare Bluetooth o kit per automobili compatibile.
La procedure per la configurazione dell’audio stereo e il vivavoce è la stessa.

Per poter ascoltare la musica con l’auricolare o il kit per automobili, l’auricolare o il



kit devono supportare il profilo Bluetooth A2DP.

Prima di collegare un auricolare, è necessario renderlo rilevabile in modo che il



telefono possa trovarlo. Per conoscere come procedere consultare il manuale
dell’auricolare.

Assicurarsi che l’auricolare sia rilevabile.

1.

Nella schermata Start, toccare .

2.

Toccare Impostazioni > Bluetooth.

3.

Se il cursore Bluetooth è su Off, toccarlo per attivarlo. Il telefono inizia la ricerca dei

4.

dispositivi Bluetooth a portata.

Quando viene visualizzato il nome dell’auricolare toccarlo. Il telefono tenta di

5.

accoppiare automaticamente l’auricolare.

Se l’accoppiamento automatico non riesce, inserire la password fornita con l’auricolare.

6.

Quando l’auricolare Bluetooth o il kit per automobili stabiliscono una connessione con il
telefono, l’icona della connessione Bluetooth viene mostrata per un breve momento nella
barra di stato. E’ possibile controllare lo stato di connessione sotto il nome dell’auricolare
mani libere o il kit per automobili. In relazione al tipo di auricolare o kit per automobili
collegato, è possibile quindi iniziare a usare l’auricolare o il kit per automobili per ascoltare la
musica e/o effettuare e ricevere le chiamate.

47 Connessione

Ricollegare un auricolare o kit per automobili

In generale, è’ possibile riconnettere l’auricolare semplicemente attivando il Bluetooth sul
telefono e accendendo l’auricolare. Tuttavia, è necessario collegare manualmente l’auricolare
nel caso venga usato con un altro dispositivo Bluetooth.

Assicurarsi che l’auricolare sia rilevabile.

1.

Nella schermata Start, toccare .

2.

Toccare Impostazioni > Bluetooth.

3.

Se il cursore Bluetooth è su Off, toccarlo per attivarlo.

4.

Toccare il nome dell’auricolare nella sezione Dispositivi Bluetooth.

5.

6.

Se viene chiesto di immettere la password, provare con 0000 o 1234, o consultare la
documentazione dell’auricolare/kit per automobili per trovare la password.

Se ancora non è possibile ricollegare l’auricolare o il kit per automobili, seguire le istruzioni
in “Disaccoppiare da un dispositivo Bluetooth”, quindi seguire le procedure in “Collegare un
auricolare Bluetooth o kit per automobili”.

Scollegare o disaccoppiare da un dispositivo Bluetooth

Scollegare un dispositivo Bluetooth

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > Bluetooth.

2.

Nell’elenco dei dispositivi Bluetooth toccare il dispositivo da cui si desidera

3.

disconnettersi. Toccare nuovamente il dispositivo nell’elenco per riconnetterlo.

Disaccoppiare da un dispositivo Bluetooth

È possibile fare in modo che il telefono non tenga in memoria la connessione di
accoppiamento con un altro dispositivo Bluetooth. Per eseguire nuovamente il collegamento
con un altro dispositivo, è necessario inserire o confermare nuovamente la password.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > Bluetooth.

2.

Nell’elenco dei dispositivi Bluetooth tener premuto il dispositivo da disaccoppiare.

3.

Toccare elimina.

4.

48 Fotocamera

Fotocamera

Informazioni di base sulla fotocamera

Quando ci si trova in viaggio per lavoro o divertimento, è possibile divertirsi a scattare foto e
registrare video dei luoghi visitati con la fotocamera del telefono.

Per aprire la fotocamera, premere FOTOCAMERA, o toccare sulla schermata Start e
successivamente toccare Fotocamera. Quando si apre l’applicazione fotocamera per la prima
volta, viene richiesto se si desidera condividere la posizione del telefono. In modo questo si
aggiunge il tag del luogo alle foto scattate, così è possibile sapere dove sono state scattate
le foto.

Mirino

La fotocamera visualizza solo in posizione orizzontale. Nella schermata mirino è possibile
trovare i seguenti comandi:

Toccare per passare dalla modalità foto a quella video.

Toccare per eseguire lo zoom avanti o indetro.

Toccare per aprire le impostazioni fotocamera. Fare riferimento a “Impostazioni fotocamera”
in questo capitolo per dettagli.

Zoom

Prima di scattare una foto o registrare un video, è possibile utilizzare il tasto di zoom su
schermo per eseguire lo zoom aventi e indetro del soggetto.

Premere semplicemente i tasti + o - su schermo per eseguire lo zoom avanti e indietro.

49 Fotocamera

Scattare una foto

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Fotocamera.

2.

Prima di scattare una foto,è possibile eseguire prima lo zoom avanti o indietro. Fare

3.

riferimento a “Zoom” per scoprire come.

Toccare , e successivamente selezionare fotocamera la modalità flash dipende dalle

4.

condizioni di illuminazione.

Inquadrare il soggetto nel mirino.

5.

Premere FOTOCAMERA per scattare una foto.

6.

Scegliere cosa fare con la foto appena scattata. Fare riferimento a “Dopo la cattura”

7.

per dettagli.

Il flash della fotocamera non si accende?

L’utilizzo del flash riduce di molto la durata della batteria. Per avere una maggiore
autonomia della batteria, la fotocamera disattiva il flash (anche quando è
impostata la modalità flash su Flash automatico o Flash acceso) Si verifica una
delle seguenti situazioni quando:

C’è una chiamata in arrivo

Il flash viene disattivato temporaneamente quando c’è una chiamata in arrivo. Una
volta terminata la chiamata, è possibile utilizzare di nuovo il flash.

Se il flash è impostato su Flash acceso, tornerà ad accendersi dopo avere risposto
e concluso la chiamata.

Temperature rigide possono diminuire le prestazioni della batteria con riflessi
sull’uso del flash

Per assicurarsi che la fotocamera abbia abbastanza autonomia per accendere
il flash tenere il telefono al caldo. Quando non utilizzato, tenere il telefono nella
giacca per tenerlo caldo, ed evitare cambi repentini di temperatura che possono
avere effetto sulle prestazioni della batteria.

Registrare un video

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Fotocamera.

2.

Sul mirino, toccare per passare alla modalità video.

3.

Prima di iniziare a registrare un video è possibile eseguire lo zoom sul soggetto. Fare

4.

riferimento a “Zoom” per scoprire come.

Toccare e scegliere successivamente se accendere o meno il flash durante la

5.

ripresa del video.

Inquadrare il soggetto nel mirino.

6.

50 Fotocamera

7. Premere FOTOCAMERA per iniziare a registrare un video. Premer lo di nuovo per
interrompere la ripresa.

Scegliere cosa fare con il video appena registrato. Fare riferimento a “Dopo la cattura”

8.

per dettagli.

Dopo la cattura

Dopo aver scattato una foto o registrato un video, scorrere le dita da sinistra a destra
per visualizzare la foto o il video appena catturati. Tenere premuti la foto o il video così è
possibile agire su:

aggiungi a preferiti
(Solo modalità Foto)

elimina Elimina la foto o il video

carica su SkyDrive /
carica su Facebook
(Solo modalità Foto)

condividi
(Solo modalità foto)

utilizza come sfondo
(Solo modalità foto)

Aggiunge la foto ai preferiti nell’applicazione Immagini.

carica su SkyDrive: Carica la foto sul proprio spazio online su SkyDrive. E’



necessario entrare nell’account di Windows Live per caricare su SkyDrive.
carica su Facebook: Carica la foto sul proprio spazio nella pagina



Facebook. E’ necessario entrare nell’account di Facebook per caricare su
Facebook.

Inviare le foto agli amici utilizzando i messaggi o le e-mail.

Utilizzare le foto come sfondo dello schermo bloccato.

Impostazioni fotocamera

Per controllare e cambiare le impostazioni della fotocamera, toccare sul mirino,
successivamente toccare un oggetto.

Effetti Applicare effetti speciali alle foto scattate e ai video registrati.
Risoluzione Selezionare la risoluzione di una foto o di un video per registrare.
Qualità

(solo modalità foto)
Profili (solo modalità foto) Scegliere una scena che corrisponde al soggetto o all’ambiente che si

Regolazione sfarfallio Mentre si scattano foto in luoghi chiusi, sotto la luce fluorescente, tenere

Modalità Telemetro Impostare come la fotocamera deve misurare la quantità di luce

Ripristinare le
impostazioni predefinite

Selezionare la qualità da utilizzare per scattare le foto.

sta fotografando.

questa impostazione in Auto o cambiarla per la corretta frequenza
(50Hz o 60Hz) di energia nel proprio paese per ridurre lo sfarfallio.

presente nell’immagine per calcolare il valore dell’esposizione:

Area centro La modalità permette alla fotocamera di misurare la luce



nel centro.
Media La modalità permette di misurarela luce in tutta la foto.



Riportare la fotocamera ale impostazioni predefinite.

51 Immagini

Immagini

Informazioni su Hub Immagini

Con Hub Immagini è possibile visualizzare le foto e guardare i video registrati con la
fotocamera del telefono, scaricati o sincronizzati dal telefono. E’ possibile visualizzare le foto
dall’account di Windows Live o di Facebook.

Per aprire l’Hub immagini toccare l’icona Immagini sulla schermata Start.

Dopo aver aperto l’Hub immagini, scorrere verso sinistra per visualizzare foto recenti o foto
su Facebook o Windows Live.

Cambiare lo sfondo dell’Hub immagini.

Nella schermata Start, toccare l’icona Immagini.

1.

Toccare e tenere premute le immagini del testo in alto sulla schermata.

2.

Toccare cambia sfondo.

3.

52 Immagini

Visualizzare le foto e i video

Scegliere come si desidera sfogliare le foto e i video (tutti, data, preferiti).

1.

Selezionare un album da visualizzare.

2.

Toccare una foto o un video per visualizzarlo a schermo intero.

3.

Visualizzare le foto e i video in orientamento orizzonatale

L’orientamento delle foto cambia in relazione alla posizione del telefono. Ruotare il



telefono di lato per visualizzare una foto in modalità orizzontale.

Durante la riproduzione i video sono sempre visualizzati in mdalità orizzontale.



Utilizzare i comandi su schermo per riprodurre, mettere in pausa o fermare il video.

Ingrandire o rimpicciolire una foto

E’ possibile utilizzare la funzione pinch to zoom. Premere il pollice e l’indice sullo schermo e
allargarli per eseguire lo zoom avanti. Richiuderli per eseguire lo zoom indietro.

Zoom avanti Zoom indietro

Ritoccare le foto

Applicare il ritocco alle foto con l’Ottimizzatore foto. Fare riferimento all’Ottimizzatore foto
nel capitolo HTC Hub per scoprire come modificare le foto.

Inviare le foto

Utilizzando l’Hub immagini, è possibile inviare foto via e-mail o via MMS.

Inviare una foto con una e-mail

Nella schermata Start, toccare l’icona Immagini.

1.

Toccare tutto.

2.

Toccare l’album in cui si trova l’immagine da condividere.

3.

Tenere premuta la foto che si vuole inviare, successivamente toccare condividere.

4.

Selezionare l’indirizzo e-mail a cui si vuole inviare la foto.

5.

Comporre il messaggio e successivamente toccare .

6.

53 Immagini

Inviare un MMS

Nella schermata Start, toccare l’icona Immagini.

1.

Toccare tutto.

2.

Toccare l’album in cui si trova l’immagine da condividere.

3.

Tenere premuta la foto che si vuole inviare, successivamente toccare condividere.

4.

Toccare inviare un messaggio. La foto è aggiunta automaticamente al messaggio.

5.

Comporre il messaggio e successivamente toccare .

6.

Condividere le foto sul Web

Utilizzando l’Hub immagini, è possibile condividere le foto su Facebook e caricarle su
Windows Live SkyDrive.

E’ possibile utilizzare l’applicazione fotocamera per condividere una foto subito dopo averla
scattata. Fare riferimento al capitolo Fotocamera.

Condividere le foto su Facebook

Bisogna aver eseguito l’accesso sull’account di Facebook per caricare le foto.

Nella schermata Start, toccare l’icona Immagini.

1.

Toccare tutto.

2.

Toccare l’album in cui si trova l’immagine da condividere.

3.

Tenere premuta la foto che si vuole inviare, successivamente toccare condividere >

4.
caricare su Facebook.

Se si vuole inserire una didascalia, toccare il riquadro aggiungi un sottotitolo,

5.

successivamente inserire la didascalia.

Dopo aver inserito la didascalia, toccare .

6.

Caricare una foto su SkyDrive

Bisogna aver eseguito l’accesso all’account di Windows Live per caricare le foto.

Nella schermata Start, toccare l’icona Immagini.

1.

Toccare l’album in cui si trova l’immagine da condividere.

2.

Tenere premuta la foto che si vuole inviare, successivamente toccare condividere >

3.
caricare su SkyDrive.

Se si vuole inserire una didascalia, toccare il riquadro aggiungi un sottotitolo,

4.

successivamente inserire la didascalia.

Dopo aver inserito la didascalia, toccare .

5.

54 Zune

Zune

Sincronizzare il computer e il telefono

Per poter portare la musica, i video e i podcast dal computer al telefono è necessario
utilizzare il software Zune. Usare Zune per sincronizzare questi contenuti tra computer e
telefono. Se sul computer non è ancora presente il software Zune, andare su www.zune.net
per scaricarlo e installarlo.

Impostare Zune per sincronizzare il computer e il telefono

Connettere il telefono al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. Zune si apre

1.

automaticamente sul computer, se ancora non è stato aperto.

Attendere che Zune riconosca il telefono, e seguire le istruzioni su schermo per

2.

eseguire la configurazione.

Selezionare gli elementi da sincronizzare con il telefono

Una volta impostato Zune sul computer, scegliere cosa sincronizzare con il telefono.

Connettere il telefono al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. Zune si apre

1.

automaticamente sul computer, se ancora non è stato aperto.

Fare clic su raccolta nella parte superiore della schermata di Zune.

2.

Scegliere il tipo di media (ad esempio Musica) da sincronizzare con il telefono.

3.

Scegliere gli elementi da sincronizzare con il telefono, quindi trascinarli sull’icona del

4.

telefono ( ) nell’angolo inferiore sinistro della schermata di Zune.

55 Zune

Hub Musica + Video

L’hub Musica + Video è il gateway alla raccolta multimediale. È possibile ascoltare la
musica, guardare i video, visitare i podcast, ascoltare la radio, e andare sul Marketplace per
acquistare musica — tutto direttamente nell’hub Musica + Video.

Ascoltare la musica

È possibile avere la musica direttamente nel telefono seguendo la procedura

1.

“Selezionare gli elementi da sincronizzare con il telefono” in questo capitolo.

Nella schermata Start, toccare l’icona Musica + Video.

2.

In zune dell’hub Musica + Video, toccare Musica.

3.

Scorrere il dito verso sinistra o destra per scorrere la musica per categoria.

4.

Toccare il titolo del brano da ascoltare.

5.

Durante l’ascolto, è possibile tenere premuto per riavvolgere o per avanzare
rapidamente.

È possibile acquistare altra musica visitando Marketplace. Per ulteriori informazioni, andare
su “Windows Marketplace” nel capitolo Altre applicazioni.

56 Zune

Attivare la ripetizione o la riproduzione casuale

Durante la riproduzione di un brano, toccare la copertina dell’album per riprodurre in modo
ciclico o casuale i brani contenuti nell’album. È anche possibile classificare un album.

Controllare la riproduzione della musica dalla barra di stato

Quando si esce dal lettore musicale, è ancora possibile controllare la riproduzione tramite la
barra di stato. Per mostrare i controlli di riproduzione nella barra di stato, premere il pulsante
VOLUME SU o VOLUME GIÙ.

Guardare i video

È possibile avere i video direttamente nel telefono seguendo la procedura “Selezionare

1.

gli elementi da sincronizzare con il telefono” in questo capitolo.

Nella schermata Start, toccare l’icona Musica + Video.

2.

In zune dell’hub Musica + Video, toccare video.

3.

Scorrere il dito verso sinistra o destra per scorrere i video per categoria.

4.

Toccare il titolo del video da guardare.

5.

Ascoltare o guardare i podcast

È possibile avere i podcast direttamente nel telefono seguendo la procedura

1.

“Selezionare gli elementi da sincronizzare con il telefono” in questo capitolo.

Nella schermata Start, toccare l’icona Musica + Video.

2.

In zune del’hub Musica + Video, toccare podcast.

3.

Scorrere il dito verso sinistra o destra per passare al podcast audio o video.

4.

Toccare il titolo del podcast da guardare o ascoltare.

5.

Ascoltare la radio

Per usare la radio è necessario prima collegare gli auricolari stereo al jack audio del telefono. La radio
utilizza gli auricolari stereo come antenna radio.

Nella schermata Start, toccare l’icona Musica + Video.

1.

In zune dell’hub Musica + Video, toccare radio.

2.

Scorrere il dito verso sinistra o destra per passare alla stazione radio da ascoltare.

3.

Aggiungere la stazione radio ai preferiti toccando .

4.

Accedere alle stazioni radio preferite toccando .

La radio viene riprodotta in secondo piano anche quando si esce dalla schermata radio. Per
non continuare ad ascoltare la radio, toccare prima di uscire.

57 Mappe e localizzazione

Mappe e localizzazione

Attivare i servizi di localizzazione

IPer cercare una posizione sul telefono, è necessario attivare le fonti di localizzazione.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazione > posizione.

2.

Toccare il tasto Accensione/spegnimento Servizio localizzazione per accenderlo.

3.

Mappe Bing

Mappe Bing permette di tracciare la posizione attuale, vedere la situazione del traffico in
tempo reale, e ricevere indicazioni dettagliate per raggiungere la propria destinazione.

E’ necessario disporre di una connessione dati attiva o una connessione Wi-Fi per utilizzare Mappe



Bing.
Le condizioni del traffico in tempo reale sono disponibili solo in alcune aree.



Visualizzare le posizioni su Mappe Bing

Trovare la posizione

Per trovare la posizione con Mappe Bing, è necessario attivare le fonti di localizzazione.
Per sapere come, fare riferimento a “Attivare i servizi di localizzazione” in questo capitolo.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Mappe.

2.

Toccare .

3.

Muoversi sulla mappa

Scorrere le dita sullo schermo per visualizzare altre aree della mappa.

Eseguire lo zoom aventi e indietro nella mappa

È possibile:

Allargare il pollice e l’indice sulla mappa per eseguire lo zoom avanti.



Unire il pollice e l’indice sulla mappa per eseguire lo zoom indietro.



58 Mappe e localizzazione

Acquisire un indirizzo o maggiori informazioni per una posizione

1. Tenere premuta la posizione sulla mappa. Un fumetto viene visualizzato sopra la

posizione con l’indirizzo.

Toccare il fumetto per avere maggiori informazioni.

2.

E’ possibile avere le indicazioni per raggiungere la posizione, fissare la posizione sulla
schermata Start, condividere la posizione via SMS, e-mail e altro.

Cancellare le mappe

Dopo aver acquisito le indicazioni o dopo aver cercato su una mappa, è possibile cancellare i
vari indicatori che queste attività hanno disegnato sulla mappa.

Mentre si visualizza una mappa toccare ... , e successivamente toccare svuota mappa.

Passare alla vista aerea

Visualizzare le immagini satellitari passando alla vista aerea. Mentre si visualizza una mappa
toccare ... e toccare successivamente vista aerea attiva.

Cercare posizioni e luoghi

Nelle Mappe Bing, è possibile cercare una posizione, un indirizzo, una località importante, il
nome di un edificio, o di una città.

Mentre si visualizza una mappa, toccare .

1.

Inserire nel riquadro l’indirizzo, il luogo o la città che si vuole cercare.

2.

Toccare sulla tastiera.

3.

59 Mappe e localizzazione

Visualizzare i risultati della ricerca

I risultati della ricerca vengono visualizzati come indicatori sulla mappa. Dopo aver toccato il
fumetto che mostra la posizione desiderata, è possibile visualizzare l’indirizzo,l’indice, i posti
vicini,e recensioni se disponibili.

Per visualizzare i risultati come lista, toccare ... mentre si visualizza una mappa, e
successivamente toccare elenco risultati.

Acquisire le indicazioni

Acquisire indicazioni dettagliate per la destinazione. Le Mappe Bing possono fornire
indicazioni per gli spostamenti a piedi o in macchina.

Mentre si visualizza una mappa toccare .

1.

Utilizzare la posizione attuale come punto di partenza o inserire una posizione da

2.

cui partire nel primo riquadro. Successivamente inserire la destinazione nel secondo
riquadro.

Toccare sulla tastiera.

3.

La schermata successiva mostra le indicazioni per la destinazione in un elenco.

4.

Scorrere verso l’altro nell’elenco per visualizzare le altre istruzioni.

60 Mappe e localizzazione

Controllare le condizioni del traffico

Le informazioni su traffico sono disponibili solo nell’area selezionata. E’ possibile scegliere di
mostrare le condizioni del traffico in tempo reale sulla mappa. Le condizioni del traffico sono
visualizzate sulle le strade come linee colorate. Ogni colore rappresenta quanto velocemente
si muove il traffico.

Per mostrare le condizioni del traffico toccare ... mentre si guarda una mappa e
successivamente toccare mostra traffico.

61 HTC Hub

HTC Hub

Informazioni su HTC Hub

Ottenere il massimo dal telefono utilizzando le applicazioni. Visitare HTC Hub per vedere
cosa abbiamo in serbo. L’applicazione Meteo integrata mostra il meteo nella propria città o
nelle città selezionate utilizzando animazioni 3D, e fornisce informazioni meteo per i giorni
successivi. Applicazioni che spaziano dai giochi agli strumenti di gestione sono a un solo
tocco di distanza.

Alcune applicazioni presenti in HTC Hub ancora non sono presenti sul telefono. Toccando una
di queste applicazioni si accede al Marketplace da dove è possibile scaricarla su HTC Hub.

Aprire HTC Hub

Aprire HTC Hub dalla schermata Start toccando e toccando HTC Hub. La schermata
principale di HTC Hub visualizza la data, l’ora e la posizione correnti, così come il meteo
del luogo in cui ci si trova. Toccare l’immagine del meteo per aprire l’applicazione Meteo e
controllare altre previsioni meteo.

Viene anche visualizzato un elenco di applicazioni consigliate da HTC. Toccare per
aggiornare l’elenco.

Scaricare le applicazioni

Per scaricare le applicazioni è necessario essere collegati a Internet tramite una connessione
dati o Wi-Fi.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare HTC Hub.

2.

Toccare Altro.

3.

Toccare l’applicazione da aprire e scaricare.

4.

62 HTC Hub

Se l’applicazione è già caricata sul telefono, verrà visualizzata anche nell’elenco applicazioni.

Meteo

Oggi devo prendere l’ombrello? È possibile controllare com’è il tempo prima di uscire.

Controllare il meteo

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare HTC Hub.

2.

Nell’orologio meteo viene visualizzato il meteo della posizione corrente.
Toccare l’immagine del meteo per aprire la schermata Meteo.

3.

Scorrere il dito verso l’alto o il basso sullo schermo per controllare il meteo in altre città.

4.

Non si riesce a visualizzare le previsioni meteo per la posizione attuale? Verificare se i servizi di
localizzazione in Impostazioni sono attivi.

Aggiungere una città

Nella schermata Meteo, toccare .

1.

Inserire la città da aggiungere. Durante l’inserimento del testo, viene inserito un elenco

2.

di località possibili in relazione alle lettere inserite.

Toccare la città per selezionarla.

3.

Eliminare una città dall’elenco

Nella scheda Meteo, toccare ... > modifica posizioni.

1.

Toccare il cerchio rosso accanto alla città da eliminare.

2.

Toccare Fatto.

3.

Cambiare l’ordine delle città nella schermata Meteo

Nella scheda Meteo, toccare ... > modifica posizioni.

1.

Tenere premuto alla fine dell’elemento da spostare. Quando viene evidenziata la

2.

riga, trascinarla nella nuova posizione, quindi rilasciarla.

Toccare Fatto.

3.

Cambiare la scala della temperatura

Nella scheda Meteo, toccare ... > Impostazioni.

1.

In Scala temperatura, scegliere Fahrenheit o Celsius.

2.

Calcolatrice

Tenere il telefono dritto per la calcolatrice base. Girare il telefono su un lato per la calcolatrice
scientifica.

63 HTC Hub

Impostazione connessione

È possibile impostare la connessione dati del telefono basata sulla carta SIM o un operatore
di telefonia mobile selezionato. Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita nel telefono prima
di continuare.

Impostazione connessione è disponibile solo su alcune versioni di telefoni. Se il telefono ha le
impostazioni già configurate per un dato operatore di telefonia mobile, Impostazione connessione
non sarà disponibile.

Impostare automaticamente la connessione dati

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare HTC Hub.

2.

Toccare Altro.

3.

Toccare Impostazione connessione.

4.

Impostazione connessione configura automaticamente le impostazioni del telefono.
Se si dispone di più operatori di telefonia mobile, è possibile scegliere l’operatore.

Toccare .

5.

Se Impostazione connessione non configura automaticamente le impostazioni dell’operatore di
telefonia mobile, è possibile configurare manualmente le impostazioni. Toccare ... > Selezione

manuale, scegliere il Paese o Operatore da usare, quindi toccare .

Convertitore

Quanto libbre ci sono in un chilo? Utilizzare il Convertitore per convertire pesi, lunghezze,
volumi e anche valute.

Lista

Hai dimenticato di nuovo di comprare il dentifricio? Grazie alla Lista, la volta successiva sarai
sicuro di non dimenticarti, annotando le cose di cui hai bisogno alla drogheria.

Amore

M’ama, non m’ama, m’ama!!! Verifica se quella persona speciale prova le tue stesse emozioni.

Note

Nota-prendere i fiori per tua moglie prima di andare a cena. Utilizzare le Note per appuntare
piccoli promemoria.

Creare una nota

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare HTC Hub.

2.

Toccare Altro.

3.

64 HTC Hub

Toccare Note.

4.

Toccare .

5.

È anche possibile toccare la pila di note nella parte inferiore sinistra dello schermo per creare una
nuova nota.

Inserire la nota, quindi toccare .

6.

Modificare una nota

Nella schermata Nota, toccare .

1.

È anche possibile scorrere il dito verso sinistra all’interno del pannello per andare alla vista Lista.

Toccare una nota per aprirla, quindi toccarla di nuovo per modificarla.

2.

Spostare la nota in un’altra posizione sul pannello

Sul pannello, tenere premuta la nota fino a quando non fluttua.

1.

Trascinare la nota nella nuova posizione sul pannello, quindi toccare la nota per bloccarla.

2.

Eliminare una nota

Procedere come segue:

Nel pannello, toccare la nota da eliminare, quindi toccare .



Andare alla vista Lista, tenere premuta la nota da eliminare, quindi toccare Elimina.



Eliminare più note

Nella schermata Nota, toccare per visualizzare le note in vista Lista.

1.

Toccare ,

2.

Selezionare le note da eliminare, quindi toccare Fatto.

3.

Ottimizzatore foto

Le foto hanno bisogno di un ritocco? È possibile utilizzare uno dei ritocchi fotografici
disponibili per ritoccare le foto. Le foto originali non verranno modificate. Verranno salvate
come nuovi file dopo le modifiche.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare HTC Hub.

2.

Toccare Altro.

3.

Toccare Ottimizzatore foto.

4.

Toccare Scegliere una immagine.

5.

Aprire l’album dove si trova la foto da modificare, quindi toccare la foto.

6.

Scorrere il dito verso sinistra nella parte superiore dello schermo per scegliere l’effetto

7.

da applicare alla foto.

Toccare . La foto ottimizzata viene salvata in un altro album chiamato Immagini

8.
salvate.

65 HTC Hub

Ottimizzazione audio

È possibile creare una colonna sonora avvolgente da ascoltare mentre si guarda un video o si
ascolta la musica sul telefono.

Nella schermata Start, toccare

1.

Toccare HTC Hub.

2.

Toccare Altro.

3.

Toccare Ottimizzazione audio.

4.

Toccare Audio e Video per impostare le opzioni audio da usare. È possibile scegliere tra

5.
Nessun effetto, Dolby Mobile, o Ottimizzazione SRS. Per l’Audio, se si sta utilizzando

un auricolare cablato, è anche possibile scegliere tra varie impostazioni equalizzatore
predefinite. (Dolby, SRS e equalizzatore on sono disponibili mentre è utilizzato un
auricolare stereo Bluetooth.)

.

Azioni

È possibile avere aggiornamenti per le azioni che si stanno seguendo.

Controllare le azioni

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare HTC Hub.

2.

Toccare Altro.

3.

Toccare Azioni.

4.

Toccare un’azione per visualizzarne la cronologia azionaria. Scorrere il dito verso l’alto

5.

nell’elenco azioni per visualizzare altri dettagli.

Aggiungere una quota azionaria o un indice di mercato azionario

Nella schermata Azioni, toccare .

1.

Inserire la quotazione azionaria o l’indice di mercato azionario nel campo di testo,

2.

quindi toccare

Nell’elenco dei risultati, toccare la quota azionaria o l’indice di mercato azionario da

3.

aggiungere.

.

Eliminare una quota azionaria o un indice

Nella scheda Azioni, toccare ... > Modifica.

1.

Toccare il cerchio rosso accanto all’elemento da eliminare.

2.

Toccare Fatto.

3.

Cambiare l’ordine dell’elenco azionario

1.

Nella scheda Azioni, toccare ... > Modifica.

2.

Tenere premuto
riga, trasinarla nella nuova posizione, quindi rilasciarla.

alla fine dell’elemento da spostare. Quando viene evidenziata la

Toccare Fatto.

3.

66 Altre applicazioni

Altre applicazioni

Microsoft Office Mobile 2010

L’hub Microsoft® Office si compone delle seguenti applicazioni:



Microsoft OneNote Mobile 2010 permette di tenere traccia delle cose a casa,
scuola e lavoro — le grandi idee, liste do cose da comperare, appuntamenti,
progetti, e chi più ne ha più ne metta.



Microsoft® Word Mobile 2010 permette di creare e modificare documenti sul
proprio telefono.



Microsoft® Excel® Mobile 2010 permette di creare, visualizzare, e modificare
fogli Excel di calcolo elettronico sul telefono.



Microsoft® PowerPoint® Mobile 2010 permette di visualizzare (non creare) e
modificare presentazioni sul telefono.

SharePoint Workspace permette di visualizzare, modificare e scaricare



documenti archiviati su Microsoft SharePoint Server 2010.

Attualmente, non è possibile copiare documenti Office nel telefono dal computer.
Se si vuole disporre i file Word, Excel, o PowerPoint nel telefono, inviarli come allegati e-mail
a uno degli account e-mail che sono stati impostati sul telefono. Da lì, è possibile toccare
l’allegato per aprirlo sul telefono. Per scoprire come impostare un account e-mail, vedere
“Impostare un account” nel capitolo Per iniziare.

67 Altre applicazioni

Utilizzare Microsoft Office Mobile

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Office.

2.

Selezionare l’applicazione Office che si vuole utilizzare. Scorrere verso sinistra per

3.

vedere le altre applicazioni Office.

Windows Marketplace

Da Windows® Marketplace, è facile scaricare e acquistare nuove applicazioni, giochi e musica
che soddisfino i propri bisogni e che rendano il telefono veramente personale. È disponibile
una vasta gamma di programmi gratuiti e premium, da giochi a potenti applicazioni per il
lavoro. È anche possibile ascoltare in anteprima e acquistare brani musicali nel Marketplace.

Per aprire Marketplace sul telefono, toccare nella schermata Start, quindi toccare
Marketplace.

Giochi

Registrarsi a XBox Live® e ottenere l’accesso a un gran numero di giochi. Per aprire giochi sul
telefono, toccare l’icona giochi nella schermata Start.

68 Protezione

Protezione

Proteggere la propria carta Sim con un PIN

Aggiungere un altro livello di protezione al proprio telefono assegnando un PIN (numero di
identificazione personale).

Assicurarsi di avere il PIN predefinto della carta SIM fornito dall’operatore mobile prima di
continuare.

Nella schermata Start, toccare l’icona Telefono.

1.

2. Toccare ... , quindi toccare impostazioni chiamata.

3. Toccare il tasto On/Off Protezione SIM.

Inserire il codice PIN predefinito della carta SIM, quindi toccare invio.

4.

Per cambiare il PIN della carta SIM, toccare cambia PIN della SIM.

5.

Le chiamate di emergenza possono essere effettuate in ogni momento senza che sia necessario
inserire il codice PIN. Vedere “Eseguire una chiamata di emergenza” nel capitolo Chiamate telefoniche
per maggiori dettagli.

Ripristinare una carta SIM che è stata bloccata

Se viene inserito il codice PIN sbagliato più volte del numero massimo di tentativi consentito,
la carta SIM verrà “bloccata da codice PUK”. È necessario un codice PUK per ripristinare
l’accesso al telefono. Questo codice deve essere stato fornito dall’operatore mobile nel
momento in cui è stata ricevuta la carta SIM.

Nella schermata Composizione del telefono, inserire il codice PUK, quindi toccare invio.

1.

Inserire il novo PIN che si vuole utilizzare, quindi toccare invio.

2.

Inserire di nuovo il nuovo PIN, quindi toccare invio.

3.

69 Protezione

Proteggere il telefono con una password

È possibile proteggere il proprio telefono richiedendo una password ogni volta che il
telefono viene acceso o ripristinato dalla modalità sleep (lo schermo è spento).

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > blocco e sfondo.

2.

Toccare il tasto On/Off Password.

3.

Inserire la password in entrambe le caselle Nuova password e Conferma la password.

4.

Toccare fatto.

5.

Proteggere il telefono dal Web

È un incubo perdere il proprio telefono, soprattutto quando ci sono informazioni personali.
Fortunatamente, andando su www.windowsphone.live.com dal proprio computer, è possibile
localizzare il proprio telefono, bloccarlo, farlo squillare, e anche cancellare il contenuto del
proprio telefono attraverso un browser web.

Due cose da tenere a mente. Uno, prima di andare sul sito windowsphone.live.com,
assicurarsi di aver eseguito il login nel proprio account Windows Live sul proprio telefono.
Due, assicurarsi di accedere su Windows Live dal proprio computer con lo stesso Windows
Live ID utilizzato sul telefono.

Per permettere all’utente di essere in grado di trovare e controllare il proprio telefono dal browser
web del proprio computer, bisogna assicurarsi che il telefono sia connesso ad Internet tramite una
connessione Wi-Fi o dati.

70 Impostazioni

Impostazioni

Impostazioni sul telefono

Controllare e personalizzare le impostazioni del telefono tramite la schermata Impostazioni.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni.

2.

Scorrere il dito verso sinistra o destra per accedere alle impostazioni del sistema o delle

3.

applicazioni

Impostazioni del sistema

Suonerie e suoni Attiva o disattiva la suoneria e la vibrazione.

Tema Imposta lo sfondo e il colore da usare.
Modalità aereo Attiva o disattiva la modalità aereo.
Wi-Fi Imposta la connessione Wi-Fi.
Bluetooth Gestisce le connessioni Bluetooth.
Email e account Imposta gli account, ad esempio Windows Live, Outlook (Exchange

Blocco e sfondo Cambia lo sfondo del blocco schermo, imposta il timeout dello

Posizione Scegliere se consentire o evitare che le applicazioni sul telefono

rete dati Attiva o disattiva la connessione dati, consente di scegliere se attivare

Data e ora Scegliere se impostare automaticamente o manualmente la data e

Luminosità Imposta la luminosità dello schermo.
Tastiera Scegliere le opzioni per la tastiera su schermo.
Regione e lingua Imposta il formato regionale da usare per la visualizzazione e la

Parlato Scegliere le opzioni da usare quando si utilizza la voce per interagire

Trova telefono Se è stato eseguito l’accesso ad un account Windows Live, impostare

Aggiornamento telefono Scegliere se ricevere una notifica quando sono disponibili



Scegliere i suoni da usare per la suoneria del telefono e le notifiche.



Scegliere per quali eventi riprodurre il suono di notifica.



ActiveSync), Facebook, e altro L’impostazione degli account consente
al telefono di sincronizzare le informazioni con questi account.

schermo, e la password per il telefono.

accedano alla posizione corrente.

il roaming dati, e aggiungere/modificare l’APN della connessione dati.

l’ora e se visualizzare l’ora.

ricerca delle informazioni.

con il telefono.

il telefono per comunicare con un browser web. Se è stato eseguito
l’accesso, cambiare le impostazioni per la ricerca del telefono.

aggiornamenti e come controllare gli aggiornamenti.

71 Impostazioni

Informazioni su Controllare le informazioni del telefono. È anche possibile eseguire un

ripristino di fabbrica del telefono.

Commento Scegliere se si desidera inviare un commento a Microsoft e se usare la

connessione dati durante l’invio.
Notare che se è selezionato Usa connessione dati cellulare per inviare i
feedback, verranno applicati costi aggiuntivi per l’invio di feedback.

Impostazioni delle applicazioni

Controllare e cambiare le impostazioni per alcune applicazioni presenti nel telefono. Toccare
il nome dell’applicazione nell’elenco per visualizzare le impostazioni disponibili.

Cambiare le impostazioni del display

Impostare manualmente la luminosità dello schermo

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > luminosità.

2.

Toccare il cursore On/Off di Regola automaticamente per disattivare.

3.

Selezionare il Livello da usare.

4.

Regolare il periodo di tempo prima che lo schermo si spenga

Dopo un periodo di inattività, lo schermo del telefono si spegne per conservare la batteria.
È possibile impostare il periodo di inattività prima che lo schermo si spenga.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > Blocco e sfondo.

2.

Toccare la casella Time-out schermo, quindi selezionare il periodo prima che lo

3.

schermo si spenga.

Cambiare le impostazioni audio

Passare dalla modalità silenzioso alla vibrazione e viceversa

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > Suonerie e suoni.

2.

Toccare il cursore On/Off di Vibrazione per disattivare la vibrazione.

3.

Con la vibrazione attiva, il telefono entra in modalità vibrazione quando il livello dell’audio è
inferiore arriva a zero. Quando la vibrazione è disattiva, il telefono entra in modalità silenziosa
quando il volume è impostato su zero.

72 Impostazioni

Passare alla modalità silenziosa, vibrazione e normale

È possibile passare dalla modalità normale alla modalità vibrazione o



silenziosa premendo il pulsante VOLUME GIÙ fino a portare il livello del
volume a zero.

Per tornare alla modalità normale premere il pulsante VOLUME SU.



Scegliere il suono di notifica

È possibile scegliere un suono per le notifiche.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > Suonerie e suoni.

2.

Toccare la casella della notifica da cambiare, quindi scegliere il suono da usare.

3.

Controllare le informazioni del telefono

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > informazioni su.

2.

Cambiare la lingua del telefono

Quando si accende il telefono per la prima volta, viene chiesto di selezionare la lingua da
usare. La lingua può essere cambiata in qualsiasi momento. Cambiando la lingua vengono
regolate anche il layout della tastiera, la formattazione della data e dell’ora e altro. Le lingue
disponibili dipendono dalla versione del telefono.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > Regione e lingua.

2.

Toccare la casella Lingua visualizzata, e selezionare la lingua desiderata.

3.

Toccare Toccare qui per accettare le modifiche e riavviare il telefono.

4.

73 Aggiornamento e ripristino

Aggiornamento e ripristino

Aggiornare il software del telefono

A volte saranno disponibili degli aggiornamenti per il telefono. Il telefono è in grado di
verificare e notificare la presenza di nuovi aggiornamenti.

Impostare il telefono per notificare la presenza di aggiornamenti

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > aggiornamento telefono.

2.

Selezionare la casella di controllo Avvertimi quando sono disponibili nuovi

3.
aggiornamenti.

Scegliere se consentire al telefono di usare la connessione dati del telefono per

4.

verificare gli aggiornamenti.

Quando si riceve la notifica di un nuovo aggiornamento, collegare il telefono al computer
utilizzando il cavo USB in dotazione per scaricare e installare l’aggiornamento utilizzando il
software Zune.

Per scaricare gli aggiornamenti il computer deve essere collegato a Internet.

Riavviare o ripristinare il telefono

Se il telefono non risponde o diventa lento, provare a riavviare il telefono. Nel caso di
problemi persistenti che non possono essere risolti con il riavvio, l’ultima possibilità consiste
nell’eseguire un ripristino di fabbrica.

Riavviare il telefono (reset software)

Se il telefono risulta più lento del normale, un’applicazione non funziona correttamente, o se
il telefono non risponde, provare a riavviarlo per vedere se il problema viene risolto.

Per riavviare il telefono, è sufficiente spegnerlo e riaccenderlo. Se tenendo premuto il
pulsante ACCENSIONE, questo non funziona, rimuovere la batteria, attendere alcuni secondi,
reinserire la batteria, e accendere il telefono.

74 Aggiornamento e ripristino

Eseguire un ripristino di fabbrica (reset hardware)

Nel caso il telefono venga ceduto ad un’altra persona o se il telefono presenta problemi
persistenti che non possono essere risolti, è possibile eseguire un ripristino di fabbrica
(chiamato anche reset hardware). In questo modo il telefono viene riportato allo stato
precedente alla prima accensione.

Il ripristino di fabbrica non è una procedura da sottovalutare. In questo modo infatti vengono
eliminati definitivamente tutti i dati e le impostazioni personalizzate, inoltre verranno rimosse
tutte le applicazioni scaricate e installate. Assicurarsi di aver eseguito il backup di tutti i dati
e file da conservare prima di eseguire il ripristino di fabbrica.

Eseguire il ripristino di fabbrica tramite le impostazioni

Il modo più comodo per eseguire il ripristino di fabbrica è tramite le impostazioni del telefono.

Nella schermata Start, toccare .

1.

Toccare Impostazioni > Informazioni su telefono.

2.

Toccare ripristina il telefono, quindi toccare sì.

3.

Eseguire il ripristino di fabbrica tramite i pulsanti del telefono

Se non è possibile accendere il telefono o accedere alle impostazioni del telefono, è ancora
possibile eseguire il ripristino di fabbrica utilizzando i pulsanti del telefono.

Con il telefono acceso, tenere premuti i pulsanti VOLUME SU e GIÙ, quindi premere

1.

brevemente il pulsante ACCENSIONE.

Attendere che sullo schermo vengano visualizzate le istruzioni su come eseguire il

2.

ripristino di fabbrica, quindi rilasciare i pulsanti VOLUME SU e GIÙ.

Seguire le istruzioni su schermo per eseguire il ripristino di fabbrica del telefono.

3.

75 Marchi e copyright

Marchi e copyright

Copyright © 2010 HTC Corporation. Tutti i diritti riservati.

Il logo HTC, il logo HTC leggermente brillante, HTC 7 Mozart e HTC Care sono marchi e/o
marchi di servizio di proprietà di HTC Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows Phone, Windows Marketplace,
Outlook, Zune, Bing, e XBox sono marchi registrati o marchi di proprietà di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Google è un marchio di proprietà di Google, Inc.

Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi è un marchio registrato di proprietà della Wireless Fidelity Alliance, Inc.

Java, J2ME e tutti gli altri marchi Java sono marchi o marchi registrati di proprietà della Sun
Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altre nazioni.

Facebook è un marchio di proprietà di Facebook, Inc.

Dolby Mobile è un marchio di proprietà di Dolby Laboratories.

Ogni altra denominazione di società, prodotti e servizi citata nel presente documento è un
marchio, marchio registrato o marchio di servizio di proprietà dei legittimi proprietari.

HTC non è responsabile di errori tecnici o editoriali o di eventuali omissioni contenute nel
presente documento e non è inoltre da ritenersi responsabile di eventuali danni incidentali
o consequenziali che dovessero verificarsi a seguito della fornitura dei materiali. Le
informazioni sono fornite “così come date” senza alcuna garanzia di alcun tipo e sono
soggette a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. HTC si riserva anche il diritto di
modificare il contenuto del presente documento, in qualsiasi momento e senza alcun
preavviso.

Non è permesso di riprodurre o trasmettere nessuna parte del presente documento, in
qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese la fotocopiatura, la
registrazione o l’archiviazione in un sistema di recupero, oppure la traduzione in altre lingue,
senza aver prima ricevuto l’autorizzazione scritta da parte di HTC.

76 Indice

Indice

A

Accendere e spegnere il telefono 12
Accendere o spegnere 12
Access point 41
Aggiornare il software del telefono 73
Aggiungere un nuovo contatto 25
Altoparlante 21

B

Batteria 10
Bluetooth 46

- collegare un auricolare o kit per
automobili 46

Browser 43
Browser web 43

C

Calendario 37

- creare un appuntamento 37

- inviare un invito 38

Cambiare la lingua del telefono 72
Cambiare la suoneria 18
Caricare la batteria 11
Carta SIM 9

- importare i contatti 26

Catturare video 49
Cattura video 49
Cercare un contatto 27
Chiamata in conferenza 21
Chiudere una chiamata 22
Collegare le informazioni
di un contatto 26
Configurare il telefono per la
prima volta 13
Connessione dati 41
Connessione rete mobile 41
Contatti 24, 25
Controllare le informazioni del telefono 72
Coperchio inferiore 8
Cronologia chiamate 22

D

Disattivare il microfono 22

E

Eliminare i contatti 27
Email 33

- account POP3/IMAP 33

- eliminare 34

- Exchange ActiveSync 33

- inviare 35

- Inviare foto o video 52

Exchange ActiveSync 33

F

Facebook

- Condividere foto 53
Flash (fotocamera) 49
Fotocamera 48

H

HTC Hub 61
Hub 14

I

Icona Me 27
Icone 13
ID chiamante 20
Il telefono

- aprire lo sportellino dell’alloggiamento

della batteria 9

- chiudere lo sportellino

dell’alloggiamento della batteria 9
Immagini 51
Importare i contatti dalla carta SIM 26
Impostare un accont 17
Impostazione connessione 41, 63
Impostazioni 70

- fotocamera 50
Ingrandire o rimpicciolire una foto 52
Inserire la batteria 10
Inserire la carta SIM 9

77 Indice

Interagire con il proprio telefono
parlando 17
Inviare foto o video con l’e-mail 52
Inviare un messaggio di testo 30
Inviare un MMS 31

M

Mappe 57
Mappe Bing 57
Marketplace 67
Messaggi 30
Messaggio di testo 30
Mirino (fotocamera) 48
Modalità Aereo 23
Modalità aereo 23
Modalità Sleep 14
Modificare le informazioni
di un contatto 26
Movimenti del dito 12

O

Sincronizzare il computer e il telefono 54
SkyDrive

- Caricare foto 53
SMS 30
Suoni di notifica 72

T

Tastiera 28

- spostare il cursore 28
Telefono

- composizione telefono 19

- eettuare chiamate 19

- eettuare una chiamata di

emergenza 19

- pannello anteriore, superiore, sinistro, e

posteriore 6

Testo predittivo 29

U

Unire le informazioni dei contatti 26

Office Mobile 66

P

Passare da una chiamata all’altra 21
POP3/IMAP 33
Porre una chiamata in attesa 21
Proteggere la carta SIM con un PIN 68
PUK 68

R

Ricerca 17
Rifiutare una chiamata in arrivo 20
Rimuovere il coperchio inferiore 8
Rimuovere la batteria 11
Rimuovere la carta SIM 10
Riposizionare il coperchio inferiore 8
Ripristino di fabbrica 73
Rispondere a una chiamata 20

S

V

Video 52
Visualizzare foto e video 52
Volume 16
Volume audio 16

W

Wi-Fi 42

Z

Zoom

- browser web 44
Zoom (fotocamera) 48
Zune 54

Scatta foto 49
Scattare foto 49
Schermata Start 13
Servizi chiamata 23
Servizio localizzazione 57
Sfondo blocco schermo 15