HTC T5555 HD Mini User Manual [ru]

Ваш HTC HD mini

Руководство пользователя

Прежде чем что‑либо сделать, пожалуйста, прочтите это

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор в вашем телефоне еще не заряжался. Во время зарядки телефона ни в коем случае не извлекайте аккумулятор. Это может повредить ваш телефон. Также не пытайтесь разобрать телефон. (В этом случае ваша гарантия может стать недействительной.)

Обдуманно выбирайте тарифный план

Ваш телефон может очень быстро расходовать большой объем интернет‑трафика. Перед использованием телефона мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться у вашего оператора мобильной связи о тарифах на передачу данных. Если у вас обычный тарифный план, расходы могут существенно возрасти. Переход на тарифный план с фиксированной оплатой может оказаться намного выгоднее.

Помните о законах, защищающих частную жизнь граждан

В некоторых странах действуют строгие законы о том, как и где вы можете записывать телефонные разговоры. К примеру, возможно, прежде чем начать запись, вам придется уведомить об этом собеседника, с которым вы разговариваете. Прежде чем использовать функцию записи вашего телефона, рекомендуется осведомиться о таких законах в стране вашего проживания.

В заключение несколько важных слов от нашего юридического отдела (ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ)

В максимально разрешенной действующим законом степени корпорация HTC или аффилированные с ней компании ни при каких обстоятельствах не будут нести перед вами, любым пользователем или какой‑либо третьей стороной ответственность за любые косвенные, фактические, вытекающие, случайные или штрафные убытки любого рода на основании контракта, гражданского правонарушения или на иных основаниях, в том числе, без ограничений, за телесные повреждения, потерю дохода, потерю репутации, упущенные коммерческие возможности, утрату данных и/или потерю прибыли, независимо от того, можно ли было предвидеть возможность таких убытков, и была ли корпорация HTC либо аффилированные с ней компании уведомлены о возможности их возникновения. Кроме того, общая сумма ответственности корпорации HTC или аффилированных с ней компаний ни

при каких обстоятельствах не превысит сумму, полученную от вас, независимо от правовой основы предъявленного иска. Вышесказанное не относится к законным правам, в которых не может быть отказано.

Ознакомьтесь с Руководством по безопасности и соответствию стандартам, поставляемым в комплекте с телефоном. Оно содержит сведения о правильном использовании телефона, которые помогут избежать травм при пользовании телефоном и повреждения самого телефона. В этом же руководстве содержатся также сведения о применимой к телефону нормативной информации.

Получить Руководство по безопасности и соответствию стандартам и другие полезные документы можно на веб‑сайте поддержки корпорации HTC по адресу: www.htc.com/support.

Товарные знаки и авторские права

товарными знаками корпорации HTC. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile

Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote и Windows Media являются охраняемыми товарными знаками либо товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или в других странах.

Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Wi‑Fi является охраняемым товарным знаком компании Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, J2ME и все другие знаки на основе Java являются товарными знаками либо охраняемыми

товарными знаками компании Sun Microsystems, Inc. в США других странах. © Sun Microsystems, Inc., 2010 г. Все права защищены. © Adobe Systems Incorporated, 2010 г. Все права защищены. microSD является товарным знаком SD Card Association. Google, Карты Google и YouTube являются товарными знаками компании Google, Inc. в США и

других странах.

1995‑2010, Opera Software ASA. Все права защищены. © Ilium Software, Inc., 2004‑2010 гг. Все права защищены. Facebook является товарным знаком компании Facebook, Inc. Twitter является товарным знаком компании Twitter, Inc. и используется по лицензии. Flickr является товарным знаком компании Yahoo! Inc. Лицензия предоставлена компанией QUALCOMM Incorporated на основании одного или

более из следующих патентов: 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338

5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Все прочие упоминаемые здесь названия компаний, продуктов и сервисов являются товарными знаками, охраняемыми товарными знаками или знаками обслуживания их соответствующих владельцев.

Корпорация HTC не несет ответственности за любые возможные технические или редакторские ошибки или упущения в настоящем руководстве, а также за косвенные или случайные убытки, причиненные в результате предоставления настоящего руководства. Информация предоставляется на условиях “как есть” без каких‑либо гарантий и может быть изменена без уведомления. Корпорация HTC также сохраняет за собой право в любое время и без предварительного уведомления пересмотреть содержание этого документа.

Запрещается воспроизведение какой‑либо части этого документа или передача в любой форме и любыми средствами (электронными, механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в системах поиска информации), а также перевод на любой язык в любой форме без предварительного письменного разрешения корпорации HTC.

Соглашения, используемые в данном руководстве

В данном руководстве для отображения важной или полезной информации используются следующие символы:

Это значок примечания. Примечание часто содержит дополнительную информацию, например что может произойти с телефоном, если вы выполните или не выполните определенное действие. Примечание также содержит сведения, которые могут быть применимы только к некоторым ситуациям.

Это значок совета. Совет предоставляет альтернативный способ выполнения определенного шага или процедуры либо сообщает о возможности, которая может оказаться полезной.

Это значок указывает на что‑то очень важное. Эта важная информация необходима для выполнения определенной задачи или правильной работы определенной функции телефона.

Это предостережение для безопасной работы, то есть информация, на которую необходимо обратить внимание, чтобы избежать потенциальных проблем при пользовании телефоном.

Содержание

Глава 1 Приступая к работе

1.1 Комплектация.............................................................................................................................19

1.2 Знакомство с телефоном ......................................................................................................

Передняя панель ............................................................................................................................................... 20

Задняя панель ...................................................................................................................................................... 22

Левая панель ........................................................................................................................................................ 22

Нижняя панель....................................................................................................................................................23

Верхняя панель ..................................................................................................................................................23

1.3 Перед зарядкой аккумулятора и включением телефона ......................................

Снятие задней крышки .................................................................................................................................24

Установка SIM‑карты ....................................................................................................................................... 25

Установка аккумулятора ..............................................................................................................................25

Установка карты microSD ............................................................................................................................ 26

Установка на место задней крышки ....................................................................................................26

1.4 Зарядка аккумулятора ...........................................................................................................

1.5 Начало работы ...........................................................................................................................

Включение телефона ...................................................................................................................................... 28

Первая настройка телефона ..................................................................................................................... 29

Переключение в спящий режим............................................................................................................30

Выключение телефона ..................................................................................................................................31

1.6 Начальный экран ......................................................................................................................

1.7 Значки состояния .....................................................................................................................

1.8 Уведомления ..............................................................................................................................

1.9 Экран “Пуск” ................................................................................................................................

Помещение значка в другое место на экране ............................................................................. 36

1.10 Экран “Блокировка” ................................................................................................................37

Блокировка телефона .................................................................................................................................... 37

Разблокировка телефона ............................................................................................................................ 37

Уведомления на экране “Блокировка” ..............................................................................................38

Ответ на звонок, когда телефон заблокирован .......................................................................... 38

1.11 Регулировка громкости .........................................................................................................

Регулировка общей громкости...............................................................................................................39

Установка общей громкости ..................................................................................................................... 40

Регулировка громкости разговора по телефону ......................................................................40

1.12 Использование жестов пальцами .....................................................................................

Прокрутка пальцем ......................................................................................................................................... 40

Панорамирование пальцем ...................................................................................................................... 41

Изменение масштаба щипковыми движениями.........................................................................41

1.13 Подключение телефона к компьютеру ..........................................................................

Глава 2 Телефонные звонки

2.1 Как позвонить ............................................................................................................................45

Звонки с экрана “Телефон” ........................................................................................................................46

Звонок в службу голосовой почты ....................................................................................................... 47

Звонки из полученных сообщений и напоминаний из календаря ..............................47

Экстренные звонки..........................................................................................................................................48

Международные звонки (с набором кода) ....................................................................................48

Набор номера своей страны .................................................................................................................... 48

2.2 Ответ на звонок и завершение вызовов

Ответ на входящий звонок или его отклонение ........................................................................ 50

Во время разговора ........................................................................................................................................52

2.3 Использование журнала вызовов ....................................................................................

2.4 Быстрый набор ..........................................................................................................................

Создание записи быстрого набора .....................................................................................................55

Выполнение вызова с использованием быстрого набора ................................................. 55

........................................................................50

2.5 Конференц‑связь ...................................................................................................................... 56

Выбор участников и начало конференции .................................................................................... 56

Выполнение первого вызова и добавление участников к конференции ............... 58

Во время конференции ................................................................................................................................ 59

Организация конференц‑связи из сообщения эл. почты ...................................................60

2.6 Включение и отключение телефонной связи ..............................................................

Глава 3 Начальный экран

3.1 О Начальном экране ...............................................................................................................61

3.2 Переключение вкладок Начального экрана ................................................................

3.3 Персонализация вкладок Начального экрана ............................................................

3.4 Домашняя .....................................................................................................................................

Изменение фона ................................................................................................................................................ 64

Обновление информации о погоде .................................................................................................... 65

Выбор другого местоположения для отображения на вкладке Домашняя ........... 65

Изменение даты и времени ....................................................................................................................... 66

Установка будильника ................................................................................................................................... 67

Добавление и удаление быстрых ссылок ........................................................................................ 68

3.5 Люди ...............................................................................................................................................

3.6 Сообщения ..................................................................................................................................

3.7 Электронная почта ..................................................................................................................

Добавление учетной записи эл. почты Интернета ...................................................................

Добавление служебной учетной записи Outlook......................................................................72

Проверка и чтение электронной почты ..........................................................................................74

3.8 Интернет .......................................................................................................................................

Добавление и удаление избранных веб‑страниц .................................................................... 75

Добавление информации о местоположении при поиске в Интернете ................. 76

3.9 Календарь ....................................................................................................................................

Создание встречи ............................................................................................................................................. 77

Просмотр и управление встречами ....................................................................................................78

3.10 Акции .............................................................................................................................................80

Добавление котировок акций и биржевых индексов............................................................80

Просмотр информации об акциях .......................................................................................................81

3.11 Фотографии и видеозаписи

3.12 Музыка ...........................................................................................................................................

Воспроизведение музыки ........................................................................................................................... 83

Установка режимов повтора и воспроизведения в случайном порядке................84

Поиск альбомов и музыкальных записей в Библиотеке.......................................................85

Списки воспроизведения ........................................................................................................................... 85

3.13 Погода ............................................................................................................................................

Добавление города ......................................................................................................................................... 88

Настройка погоды ............................................................................................................................................ 88

3.14 Twitter ............................................................................................................................................

3.15 Footprints ......................................................................................................................................

3.16 Настройка ....................................................................................................................................

.................................................................................................82

Глава 4 Всегда быть рядом

4.1 Главное – люди ..........................................................................................................................91

4.2 Добавление и публикация ваших личных данных ....................................................

Добавление ваших личных данных ...................................................................................................... 92

Публикация ваших личных данных ...................................................................................................... 93

4.3 Добавление контактов в телефон .....................................................................................

Создание новых контактов ........................................................................................................................94

4.4 Работа с избранными контактами ....................................................................................

Добавление избранных контактов на вкладку “Люди” ..........................................................96

Быстрый звонок или отправка сообщения избранному контакту ................................ 97

4.5 Просмотр и управление контактами

Просмотр списка и поиск контактов .................................................................................................99

...............................................................................98

4.6 Просмотр сведений о контакте и истории обмена звонками и

сообщениями с ним .............................................................................................................. 100

Изменение номера для отправки текстовых и мультимедийных сообщений ...101

4.7 Группы контактов ..................................................................................................................

Создание группы контактов ....................................................................................................................102

Отправка текстового или мультимедийного сообщения группе................................102

Фильтрация списка контактов по группам ..................................................................................103

4.8 Обновления и события Facebook ...................................................................................

Вход и выход из Facebook .........................................................................................................................103

Проверка всех изменений и событий Facebook ......................................................................104

Проверка обновлений и событий контакта на Facebook ..................................................105

Обновление вашего состояния на Facebook .............................................................................106

Глава 5 Ввод текста

5.1 Использование экранной клавиатуры ........................................................................ 107

Полная QWERTY................................................................................................................................................108

Компактная QWERTY .....................................................................................................................................108

Клавиатура телефона ...................................................................................................................................108

Экранная панель навигации ...................................................................................................................109

Выбор раскладки клавиатуры ................................................................................................................109

Ввод текста...........................................................................................................................................................110

5.2 Использование режима

5.3 Ввод чисел и символов .......................................................................................................

5.4 Использование клавиатур с разными языками ......................................................

Добавление нового языка клавиатуры ...........................................................................................115

Выбор языка клавиатуры ...........................................................................................................................115

Ввод текста с использованием нескольких языков клавиатуры ..................................116

5.5 Параметры ввода текста ....................................................................................................

угадывания ............................................................................ 111

102

103

113

115

116

Глава 6 Синхронизация информации

6.1 Способы синхронизации телефона ..............................................................................117

6.2 Перед выполнением синхронизации с компьютером .........................................

6.3 Настройка программы “Центр устройств Windows Mobile” в Windows 7 и

Windows Vista .......................................................................................................................... 119

Настройка синхронизации в программе Центр устройств Windows Mobile .....119

Работа с программой “Центр устройств Windows Mobile” ..............................................120

6.4 Настройка программы ActiveSync в Windows XP ................................................... 12

Настройка синхронизации в программе ActiveSync ............................................................121

6.5 Синхронизация с компьютером ..................................................................................... 12

Запуск и остановка синхронизации ..................................................................................................122

Выбор данных для синхронизации ....................................................................................................123

Устранение неполадокподключения для синхронизации ...............................................124

6.6 Синхронизация по Bluetooth ........................................................................................... 12

6.7 Синхронизация музыки и видео .................................................................................... 12

6.8 Синхронизация со службой

Настройка учетной записи My Phone ..............................................................................................126

Изменение параметров синхронизации .......................................................................................127

Прекращение связи синхронизации с учетной записью веб‑службы

My Phone ...............................................................................................................................................................128

Управление учетной записью веб‑службы My Phone с компьютера ........................128

Microsoft My Phone .................................................... 126

Глава 7 Обмен сообщениями

7.1 Отправка SMS‑сообщений ................................................................................................ 129

7.2 Отправка мультимедийных сообщений ..................................................................... 13

Создание слайд‑шоу .....................................................................................................................................132

7.3 Как узнать, что у вас есть новые

текстовые или MMS‑сообщения ................. 133

118

7.4 История обмена сообщениями ....................................................................................... 134

Просмотр истории обмена сообщениями с контактом .....................................................134

Ответ на сообщение в беседе ...............................................................................................................135

Копирование и вставка текста в ответное сообщение .......................................................136

Добавление подписи к отправляемым сообщениям ...........................................................137

Просмотр мультимедийного сообщения......................................................................................138

Управление отдельными сообщениями и ветками сообщений ...................................139

7.5 Настройка параметров текстовых и мультимедийных сообщений .............. 14

Добавление настроек сервера MMS ................................................................................................142

7.6 Выполнение вызовов непосредственно

7.7 Электронная почта ............................................................................................................... 14

Синхронизация эл. почты Outlook с компьютером ...............................................................

Настройка учетной записи электронной почты в Интернете .......................................144

Создание и ответ на сообщения электронной почты .........................................................144

Добавление подписи в отправляемое сообщение электронной почты ...............146

Загрузка всего сообщения электронной почты .......................................................................146

Загрузка файлов вложений......................................................................................................................147

При просмотре электронной почты.................................................................................................147

Выполнение вызовов ннепосредственно из сообщений электронной почты .148

Синхронизация сообщений электронной почты....................................................................149

Фильтрация входящей эл. почты .........................................................................................................150

Настройка параметров электронной почты .............................................................................150

из текстовых сообщений ............... 142

Глава 8 Работа со служебной электронной почтой и приглашениями

8.1 Синхронизация с сервером Exchange ......................................................................... 153

Настройка подключения к серверу Exchange ...........................................................................153

Запуск синхронизации ................................................................................................................................153

8.2 Работа с сообщениями электронной почты организации ................................. 15

Автоматическая синхронизация через Direct Push ...............................................................154

Синхронизация по расписанию...........................................................................................................155

Немедленная загрузка с помощью функции “Выборка эл. почты” ..............................156

143

Поиск сообщений эл. почты на сервере Exchange Server ................................................157

Сообщение об отсутствии ........................................................................................................................157

Пометка сообщений флажками ............................................................................................................158

8.3 Организация

Приглашения на собрания ................................................................................................ 161

8.4

Отправка приглашений ..............................................................................................................................161

Ответ на приглашения ................................................................................................................................162

8.5

Звонок из приглашения на собрание или напоминания .................................... 163

Поиск контактов в Справочнике организации ........................................................ 164

8.6

Просматривая контакты .............................................................................................................................164

Составляя сообщение электронной почты .................................................................................165

Просматривая полученное сообщение эл. почты Outlook ..............................................165

конференц‑связи из сообщения эл. почты ................................... 159

Глава 9 Интернет и социальные сети

9.1 Способы подключения к Интернету ............................................................................. 167

Wi‑Fi ...........................................................................................................................................................................167

GPRS/ 3G ................................................................................................................................................................170

Удаленный доступ ..........................................................................................................................................170

Запуск подключения для передачи данных ................................................................................171

9.2 Работа с программой

Экран браузера ................................................................................................................................................172

Поиск веб‑сайта и добавление его в избранное .....................................................................173

Режим просмотр для мобильного телефона ..............................................................................174

Масштабирование и перемещение по странице ...................................................................174

Меню Opera Mobile........................................................................................................................................175

9.3 Работа с программой

Экран браузера ................................................................................................................................................176

Ввод адреса веб‑сайта и добавление его в избранное ......................................................177

Масштабирование и перемещение по странице ...................................................................178

Opera Mobile ..............................................................................172

Internet Explorer Mobile ......................................................... 176

9.4 Работа с программой YouTube ....................................................................................... 179

Главный экран YouTube .............................................................................................................................179

Поиск видеозаписей ....................................................................................................................................180

Использование программы “Программа передач” ...............................................................180

Просмотр видеофайлов .............................................................................................................................181

9.5 Использование программы

9.6 Работа с программой Windows

Экран Windows Live ......................................................................................................................................184

Работа с программой Windows Live Messenger .......................................................................184

9.7 Обмен tweet

Вход в учетную запись сети Twitter ...................................................................................................186

Просмотр tweet‑сообщений ..................................................................................................................187

Отправка tweet‑сообщений ....................................................................................................................188

Отправка упоминаний и прямых сообщений ............................................................................188

Поиск пользователей сети Twitter для отслеживания их действий ..........................188

Публикация фотографий на Twitter ...................................................................................................189

Изменение настроек Twitter ...................................................................................................................190

Выход из Twitter ................................................................................................................................................190

9.8 Обмен фотографиями и видеозаписями через Facebook, Twitter и

YouTube ...................................................................................................................................... 191

Вход в учетные записи социальных сетей ....................................................................................191

Отправка фотографий на Facebook ...................................................................................................191

Отправка фотографий на Twitter .........................................................................................................192

Отправка видеозаписей на YouTube ................................................................................................192

9.9 Работа с программой

9.10 Использование телефона в качестве модема ..........................................................

Прежде чем продолжить ...........................................................................................................................194

Настройка телефона в качестве USB‑модема ............................................................................194

Использование телефона в качестве Bluetooth‑модема ...................................................195

Закрытие подключения к Интернету ................................................................................................196

‑сообщениями с помощью телефона ................................................ 186

Потоковое мультимедиа ......................................... 182

Live .............................................................................. 183

Facebook в телефоне ............................................................. 193

194

9.11 Использование телефона в качестве беспроводного маршрутизатора ..... 197

Настройка телефона в качестве беспроводного маршрутизатора ...........................197

Подключение компьютера к сети Wi‑Fi вашего телефона ................................................198

Отключение сети Wi‑Fi вашего телефона ......................................................................................199

Включение сети Wi‑Fi вашего телефона в Менеджере связи .........................................199

Глава 10 Bluetooth

10.1 Режимы Bluetooth .................................................................................................................201

Включение Bluetooth и режима видимости телефона .........................................................202

10.2 Связи

10.3 Подключение гарнитуры Bluetooth типа “свободные руки” или

10.4 Передача и получение

10.5 Печать через Bluetooth ....................................................................................................... 20

10.6 Подключение автомобильных телефонных комплектов .................................... 21

Bluetooth ...................................................................................................................... 203

Создание связи Bluetooth .........................................................................................................................203

Подтверждение установления связи Bluetooth .......................................................................204

стереогарнитуры ................................................................................................................... 205

информации по Bluetooth ................................................ 206

Отправка информации с телефона на компьютер .................................................................206

Отправка файла на другое устройство с поддержкой Bluetooth ................................208

Прием данных от другого устройства с поддержкой Bluetooth ..................................208

Смена папки для сохранения полученных файлов ...............................................................208

Печать фотографии .......................................................................................................................................209

Глава 11 Поиск мест и запись сопутствующих данных

11.1 Рекомендации и подготовка к работе с GPS ............................................................. 211

Загрузка спутниковых данных ......................................................................................... 212

11.2

Изменение параметров загрузки ........................................................................................................213

11.3

HTC Footprints .........................................................................................................................214

Что такое footprint? .......................................................................................................................................214

Фотосъемка местоположения в качестве элемента footprint........................................214

Выбор и сохранение фотографии в программе “Альбомы” в качестве

элемента footprint ..........................................................................................................................................216

Изменение элемента footprint ..............................................................................................................217

Просмотр элементов footprint для нахождения места, в котором вы

побывали ...............................................................................................................................................................218

Экспорт элементов footprint на карту памяти ...........................................................................219

Импорт элементов footprint с карты памяти ..............................................................................219

11.4 Карты Google (в зависимости от страны) ...................................................................

Поиск объектов ................................................................................................................................................220

Использование программы План улиц ...........................................................................................222

Работа со слоями ............................................................................................................................................223

11.5

Bing ............................................................................................................................................... 225

Глава 12 Камера и мультимедиа

12.1 Фото‑ и видеосъемка ........................................................................................................... 227

Изменение режима съемки .....................................................................................................................227

Масштабирование .........................................................................................................................................228

Фото‑ и видеосъемка ...................................................................................................................................229

Экранные элементы управления .........................................................................................................231

Основные настройки ...................................................................................................................................232

Дополнительные настройки ...................................................................................................................233

Закрытие программы Камера ................................................................................................................235

12.2

Просмотр фотографий и видеозаписей в программе Альбомы ..................... 235

Просмотр фотографий ................................................................................................................................236

Просмотр фотографий на Facebook .................................................................................................238

Воспроизведение видеозаписей ........................................................................................................239

Публикация фотографий и видеозаписей ....................................................................................239

12.3 Проигрыватель Windows Media

Воспроизведение медиафайлов ..........................................................................................................241

Синхронизация видео‑ и аудиофайлов ..........................................................................................241

Создание списков воспроизведения ...............................................................................................244

Устранение неполадок ...............................................................................................................................244

Mobile ...................................................................... 240

220

12.4 Работа с программой Настройка аудио ...................................................................... 245

12.5 Работа с программой

Сохранение предустановок ....................................................................................................................247

Сворачивание и выключение FM‑радио .......................................................................................247

12.6 Обрезка MP3 ............................................................................................................................

FM‑радио ..................................................................................... 246

Глава 13 Другие программы

13.1 Калькулятор ............................................................................................................................. 251

Обычный калькулятор .................................................................................................................................251

Инженерный калькулятор ........................................................................................................................252

13.2 Microsoft Office Mobile .........................................................................................................

13.3 WorldCard Mobile ...................................................................................................................

13.4 Диктофон ...................................................................................................................................

13.5 Менеджер SIM

13.6 JBlend ..........................................................................................................................................

Установка и запуск приложений/пакетов MIDlet ....................................................................260

13.7 Установка и удаление программ ....................................................................................

‑карты ........................................................................................................... 258

Глава 14 Управление телефоном

14.1 Копирование файлов и управление ими ...................................................................263

14.2 Настройки телефона ............................................................................................................

Персонализация ..............................................................................................................................................265

Беспроводная связь ......................................................................................................................................265

Звук и дисплей ..................................................................................................................................................266

Службы данных .................................................................................................................................................266

Местоположение ............................................................................................................................................267

Безопасность .....................................................................................................................................................268

Приложение .......................................................................................................................................................268

248

253

255

256

259

261

265

Память устройства .........................................................................................................................................268

Дата и время .......................................................................................................................................................268

Региональные параметры и текст.......................................................................................................269

Обновления и обратная связь ...............................................................................................................269

Прочее ....................................................................................................................................................................270

Информация о телефоне ...........................................................................................................................270

14.3 Основные настройки ........................................................................................................... 27

Изменение параметров звука и экрана .........................................................................................271

Настройка имени телефона ....................................................................................................................274

Изменение настроек телефонных услуг ........................................................................................275

14.4 Работа с программой Менеджер

14.5 Мастер настройки

подключений ................................................................................... 278

связи ....................................................................... 276

Выбор другого оператора мобильной связи .............................................................................278

Обновление базы данных Мастера настройки подключений .......................................278

14.6 Работа с программой

Диспетчер задач ...................................................................... 279

14.7 Защита телефона ...................................................................................................................27

Защита SIM‑карты с помощью ПИН‑кода .......................................................................................279

Защита телефона паролем .......................................................................................................................280

Шифрование файлов на карте памяти ............................................................................................281

14.8 Сброс настроек телефона

.................................................................................................. 282

Приложение

Технические характеристики..................................................................................................... 285

Алфавитный указатель 287

Глава 1

Приступая к работе

1.1 Комплектация

Содержимое комплекта поставки:

Телефон HTC HD mini

• Аккумулятор

• USB‑кабель

• Адаптер переменного тока

• Стереогарнитура с разъемом 3,5 мм

• Краткое справочное руководство

•

20 Глава 1 Приступая к работе

1.2 Знакомство с телефоном

Передняя панель

Индикатор уведомлений

РАЗГОВОР/ОТПРАВИТЬ ОТБОЙ

ДОМОЙ

Динамик

Сенсорный экран

ПУСК

Глава 1 Приступая к работе 21

Индикатор уведомлений

Динамик Предназначен для прослушивания голоса собеседника при разговоре

РАЗГОВОР/ ОТПРАВИТЬ

ДОМОЙ Нажмите для возврата на Начальный экран.

ПУСК Нажмите, чтобы открыть экран “Пуск”. Нажмите дважды, чтобы закрыть

НАЗАД Нажмите для возврата на предыдущий экран.

ОТБОЙ Завершает разговор во время звонка.

Режимы работы индикатора:

Мигает зеленым при наличии пропущенных звонков, новых текстовых

• сообщений, новой эл. почты и других уведомлений. Горит зеленым, когда телефон подключен к адаптеру сетевого питания

• или к компьютеру и аккумулятор полностью заряжен. Горит желтым во время зарядки аккумулятора.

• Мигает желтым, когда уровень заряда аккумулятора становится

• слишком низким.

по телефону.

Нажмите, чтобы ответить на звонок или набрать номер.

• Во время разговора нажмите и удерживайте, чтобы включить или

• отключить громкую связь. При просмотре сообщения нажмите, чтобы позвонить отправителю.

•

его.

• Нажмите и удерживайте, чтобы открыть “Быстрый список”, и выберите

• команду перехода в режим полета, блокировки телефона, включения режима вибровызова или отмены подключения для передачи данных.

22 Глава 1 Приступая к работе

Задняя панель

Динамик

Левая панель

ГРОМЧЕ

Увеличивает громкость звука при разговоре по телефону или громкость динамика.

ТИШЕ

Уменьшает громкость звука при разговоре по телефону или громкость динамика.

Камера (5 мегапикселей)

Задняя крышка

Нижняя панель

Разъем для синхронизации

Подключение адаптера питания для подзарядки

• аккумулятора. Подключение входящего в комплект USB‑кабеля для

• синхронизации данных в телефоне и в компьютере.

Верхняя панель

ПИТАНИЕ

Нажмите и удерживайте, чтобы включить или

• выключить телефон. Включает/выключает дисплей.

•

Глава 1 Приступая к работе 23

Микрофон

Гнездо аудиовыхода 3,5 мм

Гнездо для подключения проводной стереогарнитуры 3,5 мм для разговора по телефону “без рук” или прослушивания музыки.

24 Глава 1 Приступая к работе

1.3 Перед зарядкой аккумулятора и включением телефона

Перед зарядкой аккумулятора и включением телефона необходимо установить аккумулятор и SIM‑карту.

Для установки в телефон аккумулятора, SIM‑карты и карты microSD снимите заднюю крышку.

Снятие задней крышки

Снимите заднюю крышку, чтобы получить доступ к аккумуляторному отсеку, гнезду SIM‑карты и гнезду карты памяти.

Крепко держите телефон в руке.

Подцепите пальцем за паз наверху панели, как

показано на рисунке. Осторожно снимите заднюю крышку.

Глава 1 Приступая к работе 25

Установка SIM‑карты

SIM‑карта содержит ваш номер телефона, данные об операторе и его услугах, а также используется для хранения телефонной книги и сообщений. В вашем телефоне можно использовать SIM‑карты, рассчитанные на напряжение 1,8 В и 3 В.

Некоторые устаревшие SIM‑карты в этом телефоне могут не работать. В этом случае обратитесь к своему оператору мобильной связи для замены SIM‑карты. Эта услуга может быть платной.

Вставьте SIM‑карту позолоченными

контактами вниз, чтобы скошенный уголок был обращен наружу отсека.

Задвиньте SIM‑карту до упора в гнездо.

Установка аккумулятора

Совместите открытые медные контакты

аккумулятора с контактами внутри аккумуляторного отсека.

Сначала вставьте контактный торец

аккумулятора, а затем слегка прижмите аккумулятор, чтобы он встал на место.

26 Глава 1 Приступая к работе

Установка карты microSD

Для расширения памяти телефона можно вставить карту microSD (не входит в комплект). Гнездо карты памяти расположено рядом с гнездом SIM‑карты.

Вставьте карту microSD в гнездо позолоченными контактами вниз и прижмите до щелчка.

Чтобы извлечь карту microSD, прижмите ее, и она выдвинется из гнезда.

Установка на место задней крышки

Вставив SIM‑карту, аккумулятор и карту microSD, установите на место заднюю крышку.

Вставьте выступы в задней крышке в пазы в

нижней панели телефона. Прижимайте заднюю крышку, пока она не

защелкнится на месте.

Для правильной работы антенны необходимо установить заднюю крышку.

Глава 1 Приступая к работе 27

1.4 Зарядка аккумулятора

В состоянии поставки аккумулятор заряжен не полностью. Перед включением и началом использования телефона аккумулятор рекомендуется зарядить. Аккумуляторы некоторых типов работают лучше после нескольких полных циклов зарядки/разрядки.

Если к адаптеру переменного тока, входящему в комплект телефона, прилагаются взаимозаменяемые разъемы, перед продолжением необходимо подсоединить разъем к адаптеру переменного тока.

Подключите один конец USB‑кабеля

синхронизации к разъему синхронизации на телефоне.

Другой конец USB‑кабеля

синхронизации подсоедините к порту USB адаптера переменного тока.

Вставьте адаптер питания в сетевую

розетку — начнется зарядка аккумулятора.

Во время зарядки аккумулятора индикатор уведомлений (расположенный слева от динамика) светится желтым. Когда телефон полностью зарядится, цвет индикатора изменится на зеленый.

Если телефон заряжается во включенном состоянии, в строке заголовка в верхней части экрана появляется также значок зарядки . После того как аккумулятор полностью зарядится, в строке заголовка появится значок полного заряда аккумулятора .

28 Глава 1 Приступая к работе

Для зарядки аккумулятора используйте только адаптер переменного тока и

•

USB‑кабель синхронизации из комплекта поставки телефона. Во время зарядки через автомобильный адаптер или адаптер переменного тока

•

запрещается извлекать аккумулятор из телефона. Для обеспечения безопасности зарядка аккумулятора прекращается при

•

чрезмерном нагревании аккумулятора.

Во избежание пожара или ожогов:

Не пытайтесь вскрывать или разбирать аккумулятор или самостоятельно проводить

•

его техническое обслуживание. Запрещается ломать аккумулятор, пробивать в нем отверстия, замыкать накоротко

•

его внешние контакты, бросать его в огонь или воду. Не подвергайте аккумулятор воздействию температуры выше 60°C.

•

Для замены используйте только аккумулятор, который специально предназначен

•

для данного устройства. Использованные аккумуляторы отправляйте на переработку или утилизируйте

•

согласно местным правилам.

1.5 Начало работы

После установки SIM‑карты, аккумулятора и карты microSD и зарядки аккумулятора телефон можно включить и начать использовать.

Включение телефона

В верхней части телефона находится кнопка ПИТАНИЕ. Нажмите ее, чтобы включить телефон.

Глава 1 Приступая к работе 29

Первая настройка телефона

При первом включении на экране телефона появятся обучающие программы и указания, позволяющие вам настроить ваши учетные записи эл. почты, любимые социальные сети, такие как Facebook®, YouTube™ и Twitter™.

Следуя указаниям на экране, выполните настройку, либо пропустите эту процедуру, чтобы выполнить ее позже: нажав кнопку ПУСК и затем выбрав Настройка.

Если вы не вставили SIM‑карту и включили телефон в первый раз, на его экране появятся инструкции, показывающие, как установить SIM‑карту и аккумулятор. Прежде чем продолжить работу с телефоном, выключите телефон, вставьте SIM‑карту и установите на место аккумулятор.

Телефон автоматически настроит параметры подключений GPRS/3G, MMS и

WAP в соответствии с вашей SIM‑картой. Дождитесь завершения настройки. С помощью обучающей программы телефон ознакомит вас с правилами

использования экранной клавиатуры. Выполните инструкции программы для ознакомления с работой экранной клавиатуры.

На экране “Синхронизация данных” укажите, как вы хотите

синхронизировать данные почты, контактов, календаря, погоды и других услуг.

Если вы находитесь в зоне действия сетей Wi‑Fii®, на экране появится

сообщение с предложением подключиться к сети Wi‑Fi. Выберите Подключиться к сети Wi‑Fi и затем нажмите Далее, чтобы настроить нужную беспроводную, или оставьте флажок пустым и нажмите Далее, чтобы настроить нужное подключение Wi‑Fi позднее.

На экране местонахождения Google вы можете разрешить или запретить

службе местонахождения Google регистрировать информацию о вашем местоположении. Некоторым программам телефона, таким как Погода и Footprints, требуется подключение к службе местонахождения Google для автоматического определения вашего текущего местоположения.

30 Глава 1 Приступая к работе

Эта услуга может повлечь дополнительные затраты на передачу данных по каналам вашего поставщика услуг. Вы сможете включить или отключить эту услугу позже в настройках службы определения местонахождения вашего телефона.

На экране настройки учетных записей выберите тип учетной записи

эл. почты, которую вы хотите настроить, и следуйте указаниям на экране. После настройки учетной записи вы вернетесь обратно на экран настройки

и сможете настроить другие учетные записи эл. почты. После завершения настройки всех ваших учетных записей эл. почты нажмите Далее.

На экране настройки социальных сетей выберите тип учетной записи

социальной сети, например Facebook или YouTube, к которой вы хотите иметь доступ с вашего телефона. Следуйте указаниям на экране, чтобы войти в свою учетную запись социальной сети.

После завершения настройки ваших учетных записей нажмите Далее на экране настройки социальных сетей.

Затем ваш телефон автоматически попытается определить ваш текущий

часовой пояс и установить местное время. Если время было определено неверно, нажмите Установка местного

времени, чтобы задать время вручную. На последнем экране будет показано, где можно получить дополнительные

сведения об использовании вашего телефона. Нажмите Готово.

Переключение в спящий режим

Кратковременно нажмите кнопку ПИТАНИЕ наверху телефона, чтобы временно отключить экран и перевести устройство в Спящий режим. В спящем режиме отключается экран и снижается энергопотребление телефона для экономии заряда аккумулятора.

+ 262 hidden pages