HTC Hero Guía de Nuevas Funciones [es]

Guía de nuevas

funciones

2 Guía de nuevas funciones

Le felicitamos por la compra de HTC Hero.
Su nuevo teléfono se entrega con una plataforma

actualizada de Android. Esta Guía de nuevas funciones
le ayudará a comprender algunas de las funciones
actualizadas para maximizar el uso de su nuevo teléfono.
Comience ya a utilizarlo.

Contenido

1. Conceptos básicos del teléfono .........................3

2. Utilizar las funciones del teléfono .....................6

3. Contactos ...................................................................6

4. Utilizar el correo .......................................................9

5. Conectar a una red privada virtual (VPN) ....12

6. Utilizar Internet .....................................................13

7. Utilizar Bluetooth..................................................14

8. Cámara y multimedia ..........................................19

9. Aplicaciones de Google .....................................21

10. Otras aplicaciones.............................................. 23

11. Utilizar el calendario .........................................23

12. Utilizar el reloj......................................................24

13. Organizar su teléfono ....................................... 25

14. Actualizaciones técnicas .................................27

Guía de nuevas funciones 3

1. Conceptos básicos del teléfono

Ver todas las pantallas principales

Active una instantánea de todas las pantallas principales
y salte fácilmente de una pantalla a otra.

1. Elija entre las opciones siguientes:

Desde la pantalla principal central, pulse en INICIO.

•

Desde cualquier otra pantalla principal, aleje la

•

pantalla.

2. Se mostrará una instantánea de todas las pantallas

principales. Pulse en la pantalla principal a la que
desea ir.

Descargar y añadir un widget

1. Pulse en INICIO y después, pulse en .

2. Pulse en Widget > Obtener más widgets de HTC.

3. Pulse en un widget y después, pulse en Descargar.

El widget se descarga en su teléfono. Cuando
finalice, a la derecha del nombre del widget aparece
“Instalado”.

4. Pulse ATRÁS y después, pulse en el nuevo widget

para añadirlo a la pantalla principal del teléfono.

Conectar su teléfono a un ordenador

Siempre que conecte su teléfono a un ordenador
utilizando el cable USB, aparece el cuadro de diálogo
Conectar a PC que le pide que elija el tipo de conexión
USB. Seleccione una de las opciones siguientes y
después, pulse en Listo.

• Sólo cargar

Seleccione este modo si sólo quiere cargar la batería
del teléfono utilizando su ordenador.

4 Guía de nuevas funciones

• HTC Sync

Si selecciona esta opción, el teléfono utiliza
automáticamente HTC Sync al conectarse a un
ordenador y le permite sincronizar los contactos y
eventos del calendario en Outlook y en la agenda
de direcciones de Windows (Outlook Express) entre
su ordenador y el teléfono. Para más información,
consulte “Utilizar HTC Sync” en la Guía del usuario.

• Unidad de disco

Este modo está disponible sólo cuando ha instalado
una tarjeta microSD en su teléfono. Seleccione
este modo cuando quiera utilizar la tarjeta de
almacenamiento como una unidad USB, y copiar
archivos entre la tarjeta de almacenamiento del
teléfono y su ordenador con más rapidez. Para más
información, consulte “Copiar archivos a y desde la
tarjeta de almacenamiento”.

NOTA Cuando el modo Unidad de disco esté habilitado,

mientras su teléfono esté conectado al ordenador,
no podrá abrir ni guardar archivos en la tarjeta de
almacenamiento utilizando el teléfono.

• Conexión compartida

Cuando no tenga acceso a Internet en su ordenador,
puede seleccionar este modo para utilizar el teléfono
como módem del ordenador.

Copiar archivos a y desde la tarjeta de
almacenamiento

1. Conecte el teléfono al ordenador utilizando el cable

USB facilitado.

2. Cuando aparezca el cuadro de texto Conectar a PC,

pulse en Unidad de disco y después, pulse en Listo.

Guía de nuevas funciones 5

3. En su ordenador, el teléfono conectado se reconoce

como un disco extraíble. Navegue hasta este disco
extraíble y ábralo.

4. Transfiera archivos entre el ordenador y el disco

extraíble.

5. Después de copiar los archivos, retire el disco

extraíble (es decir, el teléfono conectado) como
indica el sistema operativo de su ordenador para
retirar el teléfono de forma segura.

6. Pulse durante varios segundos en la barra de estado

y después, deslice el dedo hacia abajo para abrir el
Panel de notificaciones.

7. Pulse en Unidad de disco para abrir la pantalla

Conectar a PC.

8. Seleccione Sólo cargar para desactivar el modo

Unidad de disco, y después pulse en Listo.

9. Desconecte el teléfono del ordenador.

Buscar información en todas partes

Pulse en BÚSQUEDA para abrir el Cuadro de búsqueda
rápida y encontrar información en su teléfono y en
la Web. La función de búsqueda mejorada ahora
puede clasificar sus aplicaciones, mensajes de correo
electrónico, eventos del calendario, contactos, etc.

También puede controlar qué elementos o aplicaciones
desea incluir en la función Búsqueda rápida.

1. Pulse en INICIO > MENÚ.

2. Pulse en Ajustes > Búsqueda > Elementos que se

pueden buscar.

3. Seleccione o desmarque los elementos que desea

incluir o excluir de la función de búsqueda.

6 Guía de nuevas funciones

2. Utilizar las funciones del teléfono

Benefíciese de las mejoras del teléfono las cuales
permiten que la comunicación sea más rápida y discreta,
siempre que lo desee.

Tono silencioso al descolgar

Su teléfono está configurado automáticamente para
que, de forma progresiva disminuya el volumen de
sonido al descolgarlo y responder a una llamada. Para
utilizar esta función, el teléfono debe estar sobre una
superficie plana cuando reciba una llamada entrante.

NOTA Para deshabilitar Tono silencioso al descolgar, pulse en

INICIO > MENÚ y después, pulse en Ajustes > Sonido

y pantalla. Desmarque la opción Tono silencioso al
descolgar.

3. Contactos

La administración de sus contactos se realiza de un modo
más intuitivo con la aplicación Contactos que posiciona a
la gente importante en el centro de sus comunicaciones
diarias.

Utilizar Contacto rápido

A través de Contacto rápido puede elegir rápidamente
cómo comunicarse con un contacto. Pulse en la foto o
icono del contacto en la lista de contactos para abrir
Contacto rápido. Según la información del contacto
que se ha guardado, puede llamar, enviar un mensaje
de texto o correo electrónico, conversar o localizar la
dirección del contacto en Google Maps.

Pulse en
la foto del
contacto
o en el
icono.

Pulse en
cómo desea
comunicarse
con el
contacto.

Guía de nuevas funciones 7

Combinar información de contacto

Combine los contactos duplicados en su teléfono para
evitar cualquier desorden o confusión. Si tiene el mismo
contacto en las cuentas de su teléfono, de Google y de
Facebook, el teléfono combina automáticamente los
contactos que presentan datos similares.

La combinación de contactos también se puede hacer
manualmente.

1. Pulse en INICIO, después en , y a continuación

en Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse en el nombre del contacto

(no en la foto o el icono) que quiera combinar con
otro contacto en su teléfono.

3. En la esquina superior derecha de la pantalla, pulse

en o en (si hay enlaces sugeridos).

4. En la pantalla, puede hacer lo siguiente:

Si hay enlaces sugeridos, pulse en para

•

enlazar el contacto con la cuenta seleccionada.
Pulse en una de las opciones disponibles en la

•

sección Añadir contacto.

5. Pulse en Listo.

Romper el enlace de información de contacto
entre contactos

1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse en el nombre del contacto

(no en la foto o el icono) cuyo enlace de información
de contacto desea romper.

3. En la esquina superior derecha de la pantalla, pulse

en .

4. En la sección Contactos vinculados, pulse en al

lado del nombre del contacto para romper el vínculo.

5. Pulse en Listo.

8 Guía de nuevas funciones

Hacer copia de seguridad de sus contactos en
la tarjeta de almacenamiento

1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en

Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse en MENÚ y después, pulse en

Importar/Exportar > Exportar a tarjeta SD.

3. Seleccione el tipo de cuenta de contacto a exportar.

Cuando se le pida que confirme, pulse en Aceptar.

Importar contactos desde la tarjeta de
almacenamiento

Sólo puede importar contactos exportados previamente
a la tarjeta de almacenamiento utilizando la función
Exportar a tarjeta SD en su teléfono. Consulte “Hacer
copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de
almacenamiento”.

1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en

Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse en MENÚ y después, pulse en

Importar/Exportar > Importar desde tarjeta SD.

3. Si ha añadido una cuenta de Google o Exchange

ActiveSync configurada en su teléfono, pulse en
el tipo de cuenta de contacto para los contactos
importados.

NOTA Si hay múltiples archivos vCard en la tarjeta de

almacenamiento, se le pedirá que seleccione una
opción para importar desde la ventana Seleccionar
archivo vCard. Pulse en una opción para importar y
después, pulse en Aceptar.

La información del contacto se añadirá a su lista de
contactos.

Guía de nuevas funciones 9

4. Utilizar el correo

Ver sus mensajes de correo electrónico

Si configura en su teléfono una cuenta de correo
electrónico POP3/IMAP o de Microsoft Exchange
ActiveSync podrá establecer una sincronización práctica
con su cuenta de correo electrónico Web o del trabajo.

Con fichas nuevas e intuitivas, ahora puede disfrutar de
una gestión del correo electrónico con más potencial y
directamente desde su teléfono.

NOTA Consulte la Guía del usuario para información sobre

cómo configurar una cuenta de correo electrónico
POP3/IMAP o de Microsoft Exchange ActiveSync en
su teléfono y para detalles sobre cómo cambiar entre
cuentas de correo electrónico en Correo.

• Ficha Conversaciones ( )

La ficha Conversaciones detalla todas sus
conversaciones de correo electrónico. Cada
conversación se puede ampliar por lo que verá
todos los mensajes de correo electrónico de una
conversación. Pulse en una conversación para ver
todos los mensajes de correo electrónico que incluye
y después, pulse en uno para leerlo.

• Ficha Grupo VIP ( )

Esta ficha contiene todos los mensajes de correo
electrónico recibidos de contactos que ha agrupado
como VIP. También puede utilizar esta ficha para
añadir contactos a su grupo VIP.

• Ficha No leído ( )

La ficha No leído muestra todos los mensajes de
correo electrónico no leídos por lo que puede
comprobar rápidamente los correo electrónicos
nuevos sin desplazarse por un largo listado de
mensajes. Pulse en un correo electrónico no leído para
abrirlo. Los mensajes leídos se eliminan de esta ficha.