Htc HERO User Manual [ro]
www.htc.com
Manual de utilizare
2
Vă rugăm să citiţi înainte de a continua
BATERIA NU E ÎNCĂRCATĂ CÂND O SCOATEŢI DIN CUTIE.
NU SCOATEŢI BATERIA CÂND DISPOZITIVUL SE ÎNCARCĂ.
GARANŢIA VA DEVENI NULĂ DACĂ DEZASAMBLAŢI SAU ÎNCERCAŢI SĂ
DEZASAMBLAŢI DISPOZITIVUL.
RESTRICŢII DE CONFIDENŢIALITATE
Unele ţări solicită dezvăluirea completă a conversaţiilor telefonice înregistrate şi
stipulează că trebuie să informaţi persoana cu care vorbiţi că este o convorbire
înregistrată. Respectaţi întotdeauna legile şi reglementările corespunzătoare din
ţara dvs. atunci când folosiţi funcţia de înregistrare a telefonului dvs.
INFORMAŢII PRIVIND DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
Copyright © 2009 HTC Corporation. Toate drepturile rezervate.
HTC, simbolul HTC, HTC Innovation, ExtUSB, HTC Hero, HTC Peep, Footprints, HTC
Sync, şi HTC Care sunt mărci înregistrate şi/sau mărci de servicii ale HTC Corporation.
Copyright © 2009 Google Inc. Folosit cu permisiune.
Google, logo-ul Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube,
Android Market şi Google Talk sunt mărci înregistrate ale Google Inc.
Google, logo-ul Google şi Google Maps sunt mărci înregistrate ale Google, Inc.
TeleAtlas® Map Data ©2009. Street View Images ©2009 Google.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Word, Excel, PowerPoint şi
Outlook sunt mărci înregistrate sau neînregistrate ale Microsoft Corporation în
Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.
Bluetooth şi sigla Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de
Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi este o marcă înregistrată a Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD este o marcă comercială a SD Card Association.
Copyright © 2009, Esmertec AG. Toate drepturile rezervate.
Java, J2ME şi toate celelalte mărci bazate pe Java sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Twitter este o amrcă înregistrată a Twitter, Inc. Şi e folosită sub licenţă.
Licenţiat de QUALCOMM Incorporated conform unuia sau mai multora din
următoarele patente:
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797
Toate numele de companii, produse şi servicii menţionate aici sunt mărci comerciale,
mărci comerciale înregistrate sau mărci de servicii ale posesorilor acestora.
HTC nu va fi răspunzător pentru erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale din
acest document, nici pentru pagubele rezultate în mod direct sau indirect prin
utilizarea acestui material. Informaţiile sunt oferite “ca atare”, fără garanţii de nici un
fel şi pot fi modificate fără preaviz. De asemenea, HTC îşi rezervă dreptul de a revizui
oricând conţinutul acestui document fără notificare prealabilă.
Nici o parte din acest document nu poate fi reprodusă sau transmisă în orice
formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea,
înregistrarea sau stocarea într-un sistem de arhivare, sau traducerea în orice limbă
sub orice formă fără permisiunea prealabilă scrisă a HTC.
Precizări legale
INFORMAŢIILE METEO, DATELE BURSIERE, DATELE ŞI DOCUMENTAŢIA SUNT
OFERITE “AŞA CUM SUNT” ŞI FĂRĂ GARANŢIE SAU SUPORT TEHNIC DE VREUN FEL
DIN PARTEA HTC. ÎN CEL MAI ÎNALT GRAD PERMIS DE LEGEA APLICABILĂ, HTC ŞI
AFILIAŢII SĂI declină în mod expres orice reprezentare sau garanţie, exprese sau
implicite, care apar din punct de vedere legal sau în alt mod, referitor la informaţii
meteo, date bursiere, date, documentaţie sau orice alte produse sau servicii,
3
4
inclusiv dar fără a se limita la orice garanţie expresă sau implicită de vandabilitate,
garanţie expresă sau implicită de potrivire într-un scop anume, de neîncălcare,
calitate, exactitate, completitudine, eficacitate, fiabilitate, utilitate, că informaţiile
meteo, datele bursiere, datele şi / sau documentaţia vor fi lipsite de erori sau
garanţii implicite care apar în urma negocierilor sau randamentului.
Fără a se limita la cele mai sus menţionate, este înţeles că HTC şi furnizorii săi nu
sunt responsabili pentru folosirea sau folosirea greşită de către dvs. a informaţiilor
meteo, a datelor bursiere, a datelor şi / sau documentaţiei sau rezultatelor
din urma folosirii. HTC şi furnizorii săi nu garantează şi nu afirmă expres sau
implicit că informaţiile meteo se vor confirma sau că s-au confirmat potrivit
prognozelor, datelor sau informaţiilor primite şi nu vor avea nicio responsabilitate
sau răspundere în faţa oricărei persoane sau entităţi, fie ele părţi sau non-părţi,
pentru orice inconsecvenţă, inexactitate sau omisiune referitoare la vremea sau
evenimentele prognozate, descrise, raportate, în desfăşurare sau trecute. FĂRĂ A
LIMITA CARACTERUL GENERAL AL CELOR MENŢIONATE MAI SUS, LUAŢI ACT CĂ
INFORMAŢIILE METEO, DATELE DE STOC, DATELE ŞI / SAU DOCUMENTAŢIA POT
INCLUDE INEXACTITĂŢI ŞI VEŢI FACE UZ DE BUN SIMŢ ŞI VEŢI LUA MĂSURI DE
SIGURANŢĂ STANDARD ÎN LEGĂTURĂ CU FOLOSIREA INFORMAŢIILOR METEO, A
DATELOR BURSIERE, A DATELOR SAU DOCUMENTAŢIEI.
Limitarea pagubelor
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE, HTC SAU FURNIZORII
SĂI NU VOR FI ÎN NICI UN CAZ RESPONSABILI FAŢĂ DE UTILIZATOR SAU TERŢE
PĂRŢI PENTRU PAGUBELE INDIRECTE, SPECIALE, PROVOCATE DIRECT SAU INDIRECT
ORI PUNITIVE DE NICI UN FEL, CONTRACTUALE SAU PREJUDICII, INCLUSIV RĂNIREA,
PIERDEREA DE VENITURI, PIERDEREA BUNĂVOINŢEI, PIERDEREA OPORTUNITĂŢILOR
DE AFACERI, PIERDEREA DATELOR ŞI/SAU PIERDEREA PROFITURILOR OBŢINUTE SAU
LEGATE ÎN ORICE MOD DE FURNIZAREA, FUNCŢIONAREA ORI NEFUNCŢIONAREA
SAU UTILIZAREA INFORMAŢIILOR METEO, COTAŢIILOR BURSIERE, DATELOR SAU
DOCUMENTAŢIEI, INDIFERENT DE POSIBILITATEA DE PREVEDERE.
Informaţii importante referitoare la sănătate şi Măsuri
de Siguranţă
Când folosiţi acest produs, măsurile de siguranţă de mai jos trebuie adoptate
pentru a evita posibile obligaţii legale sau plata unor daune.
Reţineţi şi urmaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi folosire a produsului. Luaţi notă
de toate avertismentele din instrucţiunile de operare de pe produs.
Pentru a reduce riscul de rănire, electrocutare, foc şi daune aduse echipamentului,
respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
SIGURANŢĂ ELECTRICĂ
Acest produs este destinat utilizării atunci când este alimentat de bateria sa sau de
unitatea de alimentare cu curent electric. Folosirea în alt fel poate fi periculoasă şi
va invalida orice aprobare primită de acest produs.
MĂSURILE DE PRECAUŢIE PENTRU INSTALAREA CORECTĂ A ÎMPĂMÂNTĂRII
ATENŢIE: Conectarea la un echipament incorect împământat poate duce la un şoc
electric în dispozitivul dvs.
Acest produs este echipat cu un cablu USB pentru conexiunea la un computer
desktop sau notebook. Asiguraţi-vă că aţi împământat în mod adecvat computerul
dvs. înaintea conectării acestui produs la computer. Cablul de alimentare al unui
computer desktop sau notebook are un conductor de împământare şi un ştecăr
de împământare. Ştecărul trebuie introdus într-o priză adecvată, instalată corect şi
împământată în conformitate cu toate codurile şi ordonanţele locale.
MĂSURI DE SIGURANŢĂ PENTRU UNITATEA DE ALIMENTARE CU CURENT
Folosiţi o sursă de alimentare externă corectă
•
Un produs trebuie alimentat numai de la tipul de sursă indicat pe eticheta
cu specificaţii electrice. Dacă nu sunteţi sigur de tipul de sursă de alimentare
necesar, consultaţi furnizorul dvs. autorizat de service sau compania de energie
electrică locală. Pentru un produs care operează alimentat de baterie sau alte
surse, consultaţi instrucţiunile de operare care vin împreună cu produsul.
5
6
Acest produs trebuie folosit doar cu următoarele unităţi de alimentare
recomandate:
Adaptor c.a.
HTC, Model TC P300
•
Manevraţi pachetele de baterii cu atenţie
•
Acest produs conţine o baterie Li-ion. Există risc de incendiu şi arsuri dacă
bateria este manevrată incorect. Nu încercaţi să deschideţi sau să reparaţi
bateria. Nu dezasamblaţi, nu spargeţi, nu străpungeţi, nu scurtaţi contactele
sau circuitele externe, nu aruncaţi în foc sau apă şi nu expuneţi bateria la
temperaturi mai mari de 60˚C (140˚F).
AVERTISMENT: Pericol de explozie dacă bateria e înlocuită incorect.
Pentru a reduce riscul de foc sau arsuri, nu dezasamblaţi, nu spargeţi,
nu străpungeţi, nu scurtaţi contactele externe, nu expuneţi bateria la
temperaturi de peste 60°C (140°F) şi nu o aruncaţi în foc sau apă. Înlocuiţi
numai cu bateriile specificate. Reciclaţi sau aruncaţi bateriile uzate în
conformitate cu reglementările locale sau cu ghidul de referinţă furnizat
împreună cu produsul.
Notă: Acest produs trebuie folosit doar cu următoarele pachete de baterii.
HTC, Model TWIN160
•
Luaţi măsuri suplimentare de precauţie
•
Păstraţi bateria şi dispozitivul uscate, departe de apă sau orice alt lichid,
•
evitând astfel un posibil scurtcircuit.
Ţineţi obiectele din metal departe, pentru ca acestea să nu intre în contact
•
cu bateria sau cu conectorii acesteia, evitând astfel un scurtcircuit în
timpul funcţionării.
Telefonul trebuie să fie conectat doar la produse care poartă logo-ul USB-
•
IF sau au respectă programul de conformitate USB-IF.
Nu folosiţi o baterie care pare avariată, deformată sau decolorată, sau una
•
care prezintă urme de rugină pe carcasă, de supraîncălzire sau care emite
un miros neplăcut.
Păstraţi întotdeauna bateria în locuri care nu sunt la îndemâna bebeluşilor
•
şi a copiilor mici, pentru a evita înghiţirea bateriei. Consultaţi doctorul
imediat dacă bateria a fost înghiţită.
Dacă bateria prezintă scurgeri:
•
Nu permiteţi lichidelor scurse să intre în contact cu pielea sau hainele.
•
În cazul în care contactul s-a produs, spălaţi imediat zona afectată cu
apă curată şi cereţi sfatul medicului.
Nu permiteţi ca fluidul scurs să intre în contact cu ochii. În cazul în care
•
contactul s-a produs, NU frecaţi; clătiţi cu apă curată imediat şi cereţi
sfatul medicului.
Luaţi măsuri de precauţie pentru a ţine bateria ce prezintă scurgeri
•
departe de foc, deoarece există pericol de aprindere sau explozie.
MĂSURI DE PRECAUŢIE FAŢĂ DE RAZELE DIRECTE ALE SOARELUI
Ţineţi acest produs departe de umezeala în exces şi temperaturi extreme. Nu
lăsaţi produsul sau bateria într-un vehicul sau în locuri în care temperatura poate
depăşi 60°C (140°F), precum pe bordul unei maşini, pe un pervaz de fereastră
sau în spatele unui geam care este expus razelor directe ale soarelui sau luminii
ultraviolete puternice pe perioade lungi de timp. Acest fapt poate avaria produsul,
poate supraîncălzi bateria sau poate reprezenta un risc pe vehicul.
7
8
PREVENIREA PIERDERII AUZULUI
ATENŢIE: Poate apărea pierderea permanentă a auzului în cazul în
care căştile sunt folosite la volum mare pe perioade lungi de timp.
NOTĂ: Pentru Franţa, căştile (listate mai jos) pentru acest dispozitiv au fost testate
pentru a fi conforme cu cerinţele Nivelului Presiunii Sunetului descrise în standardul
aplicabil NF EN 50332-1:2000 şi / sau NF EN 50332-2:2003, aşa cum se prevede în
articolul L. 5232-1 din legislaţia franceză.
Căşti, produse de către Cotron, Model RC E150.
•
Căşti, produse de către Merry, Model RC E150.
•
SIGURANŢA ÎN AVION
Din cauza posibilelor interferenţe provocate de acest produs sistemului de
navigaţie al unui avion şi reţelei de comunicaţii a acestuia, folosirea funcţiei de
telefon a acestui dispozitiv la bordul unui avion este împotriva legii în majoritatea
ţărilor. Dacă doriţi să folosiţi acest dispozitiv când vă aflaţi la bordul unui avion, nu
uitaţi să dezactivaţi telefonul trecând în Modul Avion.
RESTRICŢII DE MEDIU
Nu folosiţi acest produs în benzinării, depozite de combustibil, uzine chimice
sau acolo unde se desfăşoară operaţiuni ce implică explozii sau în atmosfere cu
potenţial exploziv, precum zonele de alimentare, depozitele de combustibil, cala
vaselor, uzinele chimice, instalaţiile de transfer de combustibil sau de substanţe
chimice sau instalaţiile de stocare şi în zone unde aerul conţine substanţe chimice
sau particule precum granule, praf sau pudre metalice. Nu uitaţi că scânteile din
aceste zone pot provoca explozii sau incendii, având ca rezultate răniri sau chiar
moartea.
ATMOSFERE EXPLOZIVE
Când vă aflaţi în orice zonă cu o atmosferă potenţial explozivă sau în care există
materiale inflamabile, produsul trebuie să fie oprit şi utilizatorul trebuie să respecte
toate semnele şi instrucţiunile. Scânteile din astfel de zone pot cauza o explozie
sau un foc ce au ca rezultat rănirea corporală sau chiar moartea. Utilizatorii sunt
sfătuiţi să nu folosească echipamentul în puncte de realimentare, precum ateliere
sau benzinării, şi nu trebuie să uite necesitatea respectării restricţiilor de folosire a
echipamentelor radio în magazii de combustibil, uzine chimice sau acolo unde se
desfăşoară operaţiuni ce implică explozii. Zonele cu o atmosferă potenţial explozivă
sunt adesea, dar nu întotdeauna, marcate în mod adecvat. Acestea includ zonele
de alimentare, calele vaselor, instalaţiile de transfer de combustibil sau substanţe
chimice şi zonele în care aerul conţine substanţe chimice sau particule precum
granule, praf sau pudre metalice.
SIGURANŢA PE DRUMURILE PUBLICE
Şoferii de vehicule aflate în mişcare nu au voie să folosească serviciile de telefonie
cu dispozitivele ţinute în mână, cu excepţia cazurilor de urgenţă. În unele ţări,
folosirea dispozitivelor de tip “mâini libere” este o alternativă permisă.
MĂSURILE DE SIGURANŢĂ PENTRU EXPUNEREA LA FRECVENŢE RADIO
Evitaţi folosirea telefonului dvs. lângă structuri metalice (de exemplu, cadrul
•
de oţel al unei clădiri).
Evitaţi folosirea telefonului lângă surse electromagnetice puternice, precum
•
cuptoarele cu microunde, boxele, televizoarele şi radiourile.
Folosiţi numai accesorii originale, aprobate de producător sau accesorii care
•
nu conţin metal.
Folosirea de accesorii neoriginale, neaprobate de producător, poate încălca
•
indicaţiile locale referitoare la expunerea la frecvenţe radio şi trebuie evitată.
9
10
INTERFERENŢA CU FUNCŢII ALE ECHIPAMENTELOR MEDICALE
Acest produs poate provoca funcţionarea defectuoasă a echipamentelor medicale.
Folosirea acestui dispozitiv este interzisă în majoritatea spitalelor şi a clinicilor
medicale.
Dacă folosiţi orice alt dispozitiv medical personal, consultaţi producătorul
dispozitivului pentru a determina dacă sunt ecranate în mod adecvat de energia
frecvenţelor radio externe. Medicul dvs. vă poate asista în obţinerea acestor
informaţii.
Opriţi-vă telefonul în unităţile medicale atunci când întâlniţi instrucţiuni afişate
în acest sens. Spitalele sau unităţile medicale pot folosi echipamente sensibile la
energia frecvenţelor radio externe.
PROTEZE AUDITIVE
Unele telefoane digital wireless pot interfera cu unele proteze auditive. În cazul
apariţiei acestor interferenţe, consultaţi furnizorul dvs. de servicii sau sunaţi la
numărul pentru asistenţă cu clienţi pentru a discuta posibile alternative.
RADIAŢII NONIONIZATE
Dispozitivul dvs. are o antenă internă. Acest produs trebuie operat în poziţia de
utilizare normală pentru a asigura randamentul radiativ şi siguranţa interferenţelor.
Ca şi cu alte echipamente mobile de transmitere prin radio, utilizatorii sunt
sfătuiţi, pentru funcţionarea satisfăcătoare a echipamentului şi pentru siguranţa
personalului, să aibă grijă ca nicio parte a corpului uman să nu se apropie prea mult
de antenă în timpul funcţionării echipamentului.
Folosiţi numai antena integrată furnizată. Folosirea antenelor neautorizate sau
modificate poate afecta calitatea convorbirii şi poate avaria telefonul, provocând
scăderea performanţelor acestuia şi creşterea nivelurilor de absorbţie specifică
peste limitele recomandate, precum şi nerespectarea reglementărilor locale din
ţara dvs.
Pentru o funcţionare optimă a
telefonului şi pentru a vă asigura
că expunerea oamenilor la energia
frecvenţelor radio corespunde
indicaţiilor cuprinse în standardele
corespunzătoare, folosiţi întotdeauna
dispozitivul numai pe poziţia
de utilizare normală. Contactul
cu zona antenei poate afecta
calitatea convorbirii şi poate face ca
dispozitivul dvs. să funcţioneze la un
nivel de alimentare mai mare decât
este necesar. Evitarea contactului
cu zona antenei atunci când
telefonul este ÎN UZ optimizează
performanţele antenei şi viaţa
bateriei.
Măsuri generale de precauţie
Evitaţi aplicarea de presiune exagerată asupra dispozitivului
•
Nu aplicaţi presiune exagerată asupra ecranului şi a dispozitivului pentru a
evita avarierea acestora; scoateţi aparatul din buzunarul pantalonilor înainte
să vă aşezaţi. Este recomandat să ţineţi dispozitivul într-o carcasă de protecţie
şi să folosiţi doar creionul electronic al dispozitivului sau degetul atunci
când interacţionaţi cu ecranul tactil. Ecranele crăpate în urma manevrării
inadecvate nu sunt acoperite de garanţie.
11
Loc antenă
12
Dispozitivul se încălzeşte după o folosire prelungită
•
Când folosiţi aparatul pe perioade prelungite de timp, ca de exemplu vorbitul
la telefon, încărcarea bateriei sau navigarea pe Internet, dispozitivul se poate
încălzi. În cele mai multe cazuri, această situaţie este normală şi nu trebuie
interpretată ca un defect al dispozitivului.
Semne de avertizare
•
Cu excepţia situaţiilor explicate în documentaţia de operare sau de reparare,
nu reparaţi singur produsul. Reparaţiile necesare componentelor dinăuntrul
dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician autorizat sau un furnizor de
servicii.
Avarii ce necesită reparare
•
Deconectaţi produsul de la priza electrică şi duceţi-l la reparat la un tehnician
autorizat sau la furnizor în următoarele condiţii:
A curs lichid pe produs sau un obiect a căzut pe produs.
•
Produsul a fost expus la ploaie sau apă.
•
Produsul a fost scăpat sau avariat.
•
Există semne notabile de supraîncălzire.
•
Produsul nu funcţionează normal atunci când urmaţi instrucţiunile de
•
operare.
Evitaţi zonele calde
•
Produsul trebuie amplasat departe de surse de căldură precum radiatoare,
centrale termice, sobe sau alte produse (inclusiv amplificatoare) care produc
căldură.
Evitaţi zonele umede
•
Nu folosiţi niciodată produsul într-un loc umed.
Evitaţi folosirea dispozitivului dvs. după schimbări dramatice de
•
temperatură
Când mutaţi dispozitivul între medii cu temperaturi şi / sau grade de
umiditate diferite, se poate forma condens pe dispozitiv sau înăuntrul
acestuia. Pentru a evita avarierea dispozitivului, lăsaţi suficient timp pentru ca
umezeala să se evapore înainte de utilizarea dispozitivului.
AVIZ: Când mutaţi dispozitivul din condiţii de temperatură scăzută într-un mediu
cald sau din condiţii de temperatură ridicată într-un mediu mai rece, permiteţi
dispozitivului să se aclimatizeze la temperatura camerei înainte de a-l porni.
Evitaţi împingerea de obiecte în produs
•
Nu împingeţi niciodată obiecte de niciun fel în orificiile carcasei sau în alte
deschizături ale produsului. Orificiile şi deschizăturile asigură ventilaţia.
Aceste deschizături nu trebuie blocate sau acoperite.
Accesorii de montaj
•
Nu folosiţi produsul pe o masă instabilă, pe un cărucior, pe un stand, trepied
sau pe un suport. Orice montare a aparatului trebuie să urmeze instrucţiunile
producătorului şi trebuie să folosească accesoriile de montaj recomandate de
producător.
Evitaţi montajul instabil
•
Nu plasaţi produsul pe o bază instabilă.
Folosiţi produsul cu echipamentul aprobat
•
Acest produs trebuie folosit numai cu computere personale şi opţiuni
identificate ca potrivite pentru utilizarea împreună cu echipamentul dvs.
Ajustaţi volumul
•
Micşoraţi volumul înainte de folosirea căştilor sau a altor dispozitive audio.
Curăţarea
•
Deconectaţi produsul de la priza din perete înainte de curăţare. Nu folosiţi
agenţi de curăţare chimică sau spray-uri. Folosiţi o cârpă umedă pentru
curăţare, dar NICIODATĂ nu folosiţi apă pentru a curăţa ecranul LCD.
13
14
Cuprins
Capitolul 1 - Funcţiile de bază ale telefonului 25
1.1 Telefonul dvs. şi accesoriile sale...................................................................... 25
Panou frontal ..............................................................................................................................25
Panou spate ................................................................................................................................26
Panoul din stânga ..................................................................................................................... 26
Panou superior ..........................................................................................................................27
Panou inferior.............................................................................................................................27
Conţinutul cutiei .......................................................................................................................27
1.2 Instalarea unei cartele SIM, baterii şi cartele de stocare ............................... 28
Cartela SIM ..................................................................................................................................29
Bateria ...........................................................................................................................................30
Cartelă de stocare .....................................................................................................................32
Instalarea unui accesoriu curea, şnur sau fir ...................................................................33
1.3 Încărcarea bateriei............................................................................................ 34
1.4 Comenzile telefonului ...................................................................................... 35
Butonul SEARCH (CĂUTARE) .................................................................................................36
1.5 Folosirea telefonului ........................................................................................37
Apăsaţi ..........................................................................................................................................37
Ţineţi apăsat ...............................................................................................................................37
Treceţi sau glisaţi cu degetul ................................................................................................ 37
Trageţi ........................................................................................................................................... 37
Flick ................................................................................................................................................37
Rotiţi ..............................................................................................................................................38
Ciupiţi ............................................................................................................................................ 38
Folosirea Trackball (Bilei de navigare) ............................................................................... 38
1.6 Primii paşi.......................................................................................................... 39
Pornirea şi oprirea telefonului dvs. .....................................................................................39
Introducerea PIN .......................................................................................................................39
Reglarea telefonului la prima utilizare ..............................................................................40
Închiderea ecranului atunci când nu este folosit ..........................................................41
1.7 Ecranul iniţial ....................................................................................................43
Ecran Home (Acasă) extins ....................................................................................................44
Particularizarea ecranului iniţial ..........................................................................................44
1.8 Starea telefonului şi notificările ......................................................................49
Panoul Notifications (Notificări) ..........................................................................................51
LED notificare .............................................................................................................................52
1.9 Aplicaţii ............................................................................................................. 53
Aplicaţii folosite recent ........................................................................................................... 53
1.10 Reglaje ............................................................................................................. 54
1.11 Reglarea volumului ........................................................................................ 55
1.12 Folosirea cartelei de stocare a telefonului ca Unitate USB .........................57
Capitolul 2 Utilizarea caracteristicilor telefonului 59
2.1 Efectuarea apelurilor........................................................................................ 59
Apelare folosind Dialer (Formare număr) ........................................................................59
Apelarea unui număr de telefon dintr-un mesaj text ..................................................61
Apelarea rapidă a unui număr .............................................................................................61
Apelarea unui număr dintr-un mesaj email ....................................................................61
Efectuarea unui apel de urgenţă .........................................................................................61
2.2 Acceptarea sau respingerea apelului .............................................................
Acceptarea unui apel primit .................................................................................................62
Respingerea unui apel primit ...............................................................................................62
Anularea tonului de apel........................................................................................................62
Respingerea unui apel şi trimiterea unui mesaj text ...................................................62
2.3 Folosirea opţiunilor în timpul apelului ........................................................... 63
Manevrarea apelurilor multiple ........................................................................................... 63
Setarea unui apel conferinţă ................................................................................................64
Punerea unui apel în aşteptare ............................................................................................65
Dezactivarea microfonului în timpul apelului ................................................................65
62
15
16
Deschiderea sau închidereadifuzorului ............................................................................65
Încheierea unui apel ...............................................................................................................66
2.4 Utilizarea Istoricului Apeluri
Utilizarea filei Call History (Istoric Apeluri).......................................................................66
Adăugarea unui nou număr de telefon la Contacts (Persoane de contact) ........67
Verificarea unui apel pierdut ................................................................................................68
Ştergerea listei Call History (Istoric apel) .......................................................................... 68
2.5 Ajustare Setări telefon .....................................................................................
2.6 Funcţia de oprire şi pornire a telefonului .......................................................
Activarea sau dezactivarea funcţiei Mod avion .............................................................70
............................................................................ 66
Capitolul 3 - Utilizare Persoane 71
3.1 Despre Persoane ............................................................................................... 71
Adăugarea miniaplicaţiei People (Persoane) ..................................................................71
Surse Persoane de Contact ...................................................................................................72
3.2 Utilizare ecran Persoane ..................................................................................72
Setarea Cartelei Persoanelor de contact ..........................................................................73
Vizualizarea şi gestionarea persoanelor de contact .....................................................74
Utilizare Favorite .......................................................................................................................77
Lucrul cu Grupuri ......................................................................................................................78
3.3 Utilizare Facebook şi Flickr în Persoane .........................................................80
3.4 Utilizarea Ecranului Contact Details (Detalii persoane de contact)..................84
Capitolul 4 - Introducere Text 87
4.1 Utilizarea Tastaturii de pe ecran .....................................................................87
Utilizare imagini tip vedere de pe tastatura de pe ecran ...........................................87
QWERTY ........................................................................................................................................88
Compact QWERTY ....................................................................................................................89
Tastatură Telefon ......................................................................................................................90
4.2 Introducerea de Numere şi Simboluri .............................................................
69
70
92
4.3 Ajustarea Setărilor de Introducere prin atingere ..........................................93
Setări Introducere prin atingere .......................................................................................... 93
Introducere Text ........................................................................................................................93
Capitolul 5 - Trimiterea şi primirea mesajelor 95
5.1 Trimiterea de mesaje text şi multimedia ........................................................95
Deschiderea mesajelor ...........................................................................................................95
Crearea şi trimiterea de mesaje SMS şi MMS ..................................................................95
Primire mesaje text şi multimedia ................................................................................... 100
Administrarea mesajelor şi şirurilor de mesaje ........................................................... 101
Reglarea opţiunilor mesajelor text şi multimedia ...................................................... 103
Adăugarea miniaplicaţiei Messages (Mesaje) ........................................................... 105
5.2 Folosirea poştei ..............................................................................................
Adăugarea unui cont de email POP3/IMAP .................................................................
Adăugarea unui cont Microsoft Exchange ActiveSync ............................................ 106
Sincronizarea mesajelor Exchange ActiveSync .......................................................... 106
Modificaţi setările Exchange ActiveSync ....................................................................... 107
Crearea unui nou cont de email ....................................................................................... 107
Compunerea şi trimiterea de mesaje email .................................................................108
Vizualizarea şi răspunderea la mesajele email ............................................................108
Administrarea mesajelor email de pe un cont de mail extern ..............................109
Editare configurare cont email ......................................................................................... 110
Trimiteţi o cerere de întâlnire folosind contul Exchange ActiveSync ................. 111
Ştergerea unui cont de email ............................................................................................ 111
Adăugarea miniaplicaţiei Mail ........................................................................................ 111
105
105
Capitolul 6 - Conectarea 113
6.1 Conectarea la Internet ................................................................................... 113
6.2 GPRS/3G/EDGE ................................................................................................
Verificarea conexiunii de reţea folosite ........................................................................ 113
Activarea şi dezactivarea GPRS/3G ..................................................................................
Crearea unui nou punct de acces .................................................................................... 114
113
113
17
18
6.3 Wi-Fi ................................................................................................................. 114
Activarea Wi-Fi şi conectarea la o reţea mobilă .......................................................... 114
Verificarea stării reţelei fără fir ........................................................................................... 115
Adăugarea unei conexiuni de date şi a miniaplicaţiilor Wi-Fi ............................... 117
6.4 Folosirea Browser-ului ...................................................................................
Deschiderea Browser-ului ................................................................................................... 117
Accesarea unei pagini web ................................................................................................ 118
Setarea paginii de pornire .................................................................................................. 118
Modificarea orientării ecranului .......................................................................................118
Afişarea versiunilor clasice (nu cele mobile) ale paginilor web ............................119
Navigarea pe o pagină web ............................................................................................... 119
Mărirea sau micşorarea unei pagini web ......................................................................119
Deschiderea unei noi ferestre browser .......................................................................... 120
Comutarea între ferestrele browser-ului ....................................................................... 121
Găsirea de text în interiorul paginilor ............................................................................. 121
Selectarea link-urilor din paginile web .......................................................................... 122
Descărcarea de aplicaţii web ............................................................................................. 123
Administrarea bookmark-urilor ........................................................................................ 124
Configurare Browser ............................................................................................................. 125
6.5 Folosirea Bluetooth ........................................................................................
Pornirea Bluetooth şi setarea telefonului ca detectabil ........................................... 126
Modificarea numelui telefonului ...................................................................................... 126
Cuplarea şi conectarea unei căşti fără mâini şi a unui kit de maşină
Bluetooth .................................................................................................................................. 126
Deconectarea unei căşti mâini libere sau a unui kit maşină Bluetooth ............128
6.6 Folosirea telefonului pe post de Modem ......................................................
Capitolul 7 - Camera şi Multimedia 131
7.1 Utilizare cameră şi Camcorder.......................................................................131
Deschiderea Camerei ...........................................................................................................131
Închiderea Camerei ............................................................................................................... 132
117
125
129
Schimbare moduri captură ................................................................................................ 132
Efectuarea Fotografiilor ....................................................................................................... 133
Filmarea de clipuri video ..................................................................................................... 134
Ecranul de Examinare ........................................................................................................... 135
Panoul cu meniul Cameră .................................................................................................. 136
7.2 Utilizarea Albumelor ......................................................................................
Deschiderea Albumelor ....................................................................................................... 137
Lucrul cu fotografiile ............................................................................................................ 138
Lucrând cu clipuri video ...................................................................................................... 144
Adăugarea miniaplicaţiei Album foto sau Ramă foto .............................................. 146
Închiderea Albumelor .......................................................................................................... 146
7.3 Utilizare Muzică ..............................................................................................
Copiere muzică pe cartela de stocare ............................................................................146
Deschiderea Muzicii .............................................................................................................. 147
Redare muzică......................................................................................................................... 147
Ascultarea muzicii de pe ecranul Blocare ..................................................................... 148
Bibliotecă .................................................................................................................................. 148
Creare liste de apel ................................................................................................................ 149
Gestionarea listelor de redare ........................................................................................... 150
Setarea unei melodii ca ton de apel ............................................................................... 151
Adăugare miniaplicaţie Muzică ........................................................................................ 151
137
146
Capitolul 8 - Google Apps 153
8.1 Accesarea contului Google ............................................................................153
Recuperarea parolei Google Account (Cont Google) ............................................... 153
8.2 Folosirea
Gmail/Google Mail ........................................................................154
Crearea şi trimiterea de mesaje email ............................................................................ 155
Primirea şi citirea mesajelor email ................................................................................... 157
Răspunderea la mesaje email sau redirecţionarea lor .............................................. 159
Administrarea conversaţiilor şi a mesajelor email ..................................................... 159
Configurare Gmail/Google Mail ....................................................................................... 161
19
20
8.3 Folosirea Google Talk.....................................................................................162
Conectarea şi discuţiile online ..........................................................................................162
Administrarea prietenilor.................................................................................................... 165
Indicatori telefoane mobile ................................................................................................ 167
Reglarea setărilor pentru mesageria instantantă ....................................................... 168
Deconectarea .......................................................................................................................... 169
8.4 Folosirea Google Maps ...................................................................................
Căutarea Places of Interest (Locurilor de interes) ...................................................... 170
Vizualizarea Maps (Hărţi) ..................................................................................................... 171
Obţinerea de îndrumări ....................................................................................................... 173
Folosirea Google Latitude (Disponibil în funcţie de ţară) ......................................175
8.5
Deschiderea Latitude (Latitudine) ................................................................................... 175
Partajarea locaţiilor ...............................................................................................................175
Invitarea prietenilor .............................................................................................................. 176
Acceptarea unei invitaţii ..................................................................................................... 176
Afişarea prietenilor ................................................................................................................ 177
Conectarea cu prietenii ....................................................................................................... 178
Controlul asupra informaţiilor partajate ....................................................................... 179
8.6 Folosirea YouTube
Vizionarea videoclipurilor ................................................................................................... 182
Căutarea clipurilor video ..................................................................................................... 183
Partajarea clipurilor video................................................................................................... 184
8.7 Folosirea Android Market ..............................................................................
Accesarea Android Market ................................................................................................. 184
Obţinerea de ajutor ............................................................................................................... 185
Găsirea aplicaţiilor ................................................................................................................. 185
Instalarea şi deschiderea aplicaţiilor ............................................................................... 186
Administrarea aplicaţiilor.................................................................................................... 188
Dezinstalarea unei aplicaţii ................................................................................................189
8.8 Sincronizarea Google Apps ...........................................................................
..........................................................................................181
169
184
189
Capitolul 9 - Alte Aplicaţii 191
9.1 Folosirea Calendarului ...................................................................................191
Deschiderea Calendarului .................................................................................................. 191
Crearea de evenimente .......................................................................................................191
Vizualizări Calendar ............................................................................................................... 193
Mementouri evenimente .................................................................................................... 194
Sincronizarea Calendarului Exchange ActiveSync .................................................. 195
Sincronizarea Outlook Calendar....................................................................................... 195
Adăugarea miniaplicaţiei Calendar ............................................................................... 196
9.2 Folosirea Ceasului ..........................................................................................
Deschiderea Clock (Ceas) .................................................................................................... 196
Adăugarea de oraşe la lista ceasului internaţional .................................................... 198
Setarea datei şi orei oraşului dvs. .................................................................................... 198
Setarea unei alarme ..............................................................................................................198
Ştergerea unei alarme .......................................................................................................... 199
Folosirea Cronometrului şi Temporizatorului ............................................................. 199
Adăugarea miniaplicaţiei Clock ...................................................................................... 199
9.3 Folosirea HTC Sync™ .......................................................................................
Instalarea HTC Sync pe PC-ul dvs. .................................................................................... 200
Setarea HTC Sync pentru a sincronizarea elementelor Outlook .......................... 201
Sincronizarea elementelor Outlook ................................................................................ 202
Rezolvarea conflictelor dintre telefon şi PC ................................................................. 203
Deschideţi programul de ajutor al Sync Manager (Manager sincronizare) ...... 204
Instalarea aplicaţiilor Android .......................................................................................... 204
9.4 Folosirea HTC Footprints™ .............................................................................
Crearea unei Footprint ......................................................................................................... 205
Revizitarea unei Footprint .................................................................................................. 206
Editarea sau ştergerea unei Footprint (Urme de paşi) ............................................. 206
Salvarea Footprints ...............................................................................................................206
Adăugarea miniaplicaţiei Footprint (Urme de paşi) ................................................ 207
196
200
205
21
22
9.5 Folosirea Programului de vizualizare fişiere PDF ........................................207
Deschiderea unui fişier PDF ............................................................................................... 207
Vizualizarea unui fişier PDF ................................................................................................207
9.6 Folosirea Peep ................................................................................................
Deschiderea Peep .................................................................................................................. 209
Trimiterea unui tweet ........................................................................................................... 210
Trimiterea unui mesaj direct .............................................................................................. 210
Căutarea utilizatorilor Twitter pe care doriţi să îi urmăriţi ...................................... 211
Adăugarea miniaplicaţiei Twitter ................................................................................... 211
9.7 Folosirea Quickoffice .....................................................................................
Vizualizarea documentelor, prezentărilor şi tabelelor ............................................. 212
9.8 Folosirea Acţiuni .............................................................................................
Deschiderea Stocks (Acţiuni) ............................................................................................. 214
Adăugarea unei cotaţii sau a unui index de piaţă ..................................................... 214
Modificarea ordinei listei .................................................................................................... 215
Ştergerea unui element ....................................................................................................... 215
Adăugarea miniaplicaţiei Stocks (Acţiuni) .................................................................... 215
9.9 Folosirea Vreme ..............................................................................................
Deschiderea Weather (Vreme) .......................................................................................... 216
Adăugarea unui oraş ............................................................................................................ 216
Modificarea opţiunilor Weather (Vreme) ......................................................................217
Ştergerea unui oraş ............................................................................................................... 217
Adăugarea miniaplicaţiei Weather (Vreme) ................................................................. 217
9.10 Folosirea programului de înregistrare a vocii
Înregistrarea vocii .................................................................................................................. 218
Setarea unui clip voce ca ton de apel ............................................................................. 218
Redenumirea unui clip voce .............................................................................................. 218
............................................218
209
212
214
216
Capitolul 10 - Administrarea telefonului 221
10.1 Schimbarea Setărilor elementare ...............................................................221
Setarea datei şi orei ............................................................................................................... 221
Setările afişajului .................................................................................................................... 221
Setările soneriei ..................................................................................................................... 222
Servicii telefonice ................................................................................................................... 223
Language settings (Setări limbă) ..................................................................................... 224
Setări reţea socială................................................................................................................. 224
10.2 Protejarea telefonului ..................................................................................
Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN ............................................................................ 225
Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj ecran ............................................................ 226
10.3 Administrarea memoriei ..............................................................................
10.4 Resetarea telefonului ...................................................................................
225
228
229
Anexă 231
A.1 Specificaţii ......................................................................................................231
A.2 Notaţii Regulatoare .......................................................................................
232
Index 241
23
24
Capitolul 1 - Funcţiile de bază ale telefonului
1.1 Telefonul dvs. şi accesoriile sale
Panou frontal
LED notificare
Vezi secţiunea “Starea
Reproduce sunetul
Cască
în timpul apelurilor
telefonice.
Ecran tactil
telefonului şi notificările”, din
acest capitol pentru mai multe
detalii.
HOME (ACASĂ)
CALL (APEL)
TRACKBALL
MENU (MENIU)
END CALL/POWER
(TERMINARE APEL/ACASĂ)
BACK (ÎNAPOI)
SEARCH (CĂUTARE)
Pentru mai multe informaţii despre funcţiile butoanelor MENU (MENIU), HOME
(ACASĂ), CALL (APEL), END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ACASĂ), SEARCH
(CĂUTARE) şi BACK (ÎNAPOI), vezi secţiunea “Comenzi telefon”, din acest capitol.
Pentru mai multe informaţii despre TRACKBALL, vezi secţiunea “Utilizarea Trackball”
din acest capitol.
26 Funcţiile de bază ale telefonului
Panou spate Panoul din stânga
Cameră foto de 5
Megapixeli
Vezi secţiunea
“Folosirea aparatului
foto şi a celui video”
din Capitolul 7 pentru
detalii.
Difuzor
Capac spate
Vezi secţiunea “Pentru
a îndepărta capacul
din spate”, din acest
capitol.
MAI TARE
Apăsaţi pentru a
creşte volumul
tonurilor de apel
sau multimedia.
MAI ÎNCET
Apăsaţi pentru a
descreşte volumul
tonurilor de apel
sau multimedia.
Panou superior
Mufă audio de 3,5 mm
Conectaţi setul cu căşti furnizat pentru
a efectua conversaţii cu mâinile libere
sau pentru a asculta muzică.
Panou inferior
Conector USB/Mufă căşti
Conectaţi:
Cablu USB pentru transferul fişierelor.
•
Adaptor CA pentru reîncărcarea bateriei.
•
Căşti stereo USB pentru conversaţii cu mâinile libere
•
sau pentru ascultat muzică (nu sunt incluse în pachet).
Conţinutul cutiei
Pachetul conţine următoarele elemente şi accesorii:
Telefon
•
Bateria
•
Cablu USB
•
Adaptor c.a.
•
Cartelă microSD™
•
Ghid de Pornire Rapidă
•
Cască stereo cu fir
•
Funcţiile de bază ale telefonului 27
Microfon
28 Funcţiile de bază ale telefonului
1.2 Instalarea unei cartele SIM, baterii şi cartele de stocare
Întotdeauna închideţi telefonul înainte de a instala sau înlocui cartela SIM, bateria
sau cartela de stocare. Trebuie să îndepărtaţi carcasa din spate înainte de a putea
instala cartela SIM şi bateria.
Pentru a scoate capacul din spate
Asiguraţi-vă că telefonul e închis.
1.
Apucaţi ferm dispozitivul, ţinându-l cu partea din faţă în jos.
2.
Folosiţi degetul mare şi arătătorul pentru a ridica partea de sus a capacului
3.
din spate.
Ridicaţi din deschiderea îngustă a capacului
din spate.
Pentru a scoate capacul spate
Fixaţi întâi partea de jos a capacului din spate aliniind-o în cele două
1.
deschizături aflate în josul părţii din spate a dispozitivului.
Funcţiile de bază ale telefonului 29
Apăsaţi în jos pe laturile şi partea de sus a capacului din spate pentru a-l fixa
2.
la locul său. Veţi auzi un clic atunci când capacul din spate se fixează la locul
său.
Cartela SIM
Cartela SIM conţine numărul dumneavoastră de telefon, detalii despre servicii şi
memoria pentru agendă/mesaje. Dispozitivul acceptă atât cartele SIM de 1,8V cât
şi de 3V.
Notă Este posibil ca unele cartele SIM mai vechi să nu funcţioneze cu dispozitivul dvs. Luaţi
legătura cu operatorul mobil pentru a obţine o altă cartelă SIM. S-ar putea să existe
unele taxe pentru acest serviciu.
Pentru instalarea cartelei SIM
Asiguraţi-vă că telefonul e închis.
1.
Glisaţi suportul cartelei SIM la dreapta pentru a-l deschide şi ridicaţi clapeta.
2.
Introduceţi cartela SIM cu contactele aurii în jos şi cu colţul decupat înspre
3.
exteriorul suportului. Glisaţi cartela complet în locaş.
Închideţi suportul cartelei SIM şi glisaţi suportul către stânga pentru a-l fixa.
4.
4
2
3
5
30 Funcţiile de bază ale telefonului
Pentru a scoate cartela SIM
1.
Îndepărtaţi capacul din spate şi bateria.
2.
Glisaţi suportul cartelei SIM la dreapta pentru a-l deschide şi ridicaţi clapeta.
Extrageţi cartela SIM.
3.
Bateria
Dispozitivul este dotat cu o baterie litiu-ion reîncărcabilă şi este conceput pentru
a funcţiona numai cu bateriile şi accesoriile originale specificate de producător.
Comportamentul bateriei depinde de mai mulţi factori, precum configuraţia reţelei,
puterea semnalului, temperatura mediului în care folosiţi telefonul, funcţiile şi/sau
reglajele pe care le selectaţi şi folosiţi, elementele ataşate porturilor de conectare şi
modului în care folosiţi serviciile de voce şi date şi alte programe.
Important Bateria este instalată deja în telefon în momentul livrării.
Estimări a duratei de viaţă a bateriei (aproximări):
Durată convorbiri:
Durată în mod aşteptare: Până la 750 ore pentru WCDMA
Notă Durata de viaţă a bateriei depinde de folosirea reţelei şi a telefonului.
Avertisment! Pentru a reduce riscul de incendii sau arsuri:
O folie este amplasată între baterie şi compartimentul bateriei. Această folie
trebuie îndepărtată înainte de a putea folosi telefonul.
Până la 420 minute pentru WCDMA
Până la 470 minute pentru GSM
Până la 440 ore pentru GSM
Nu încercaţi să deschideţi, dezasamblaţi sau reparaţi bateria.
•
Nu zdrobiţi, găuriţi sau scurt-circuitaţi contactele exterioare şi nu aruncaţi
•
bateria în foc sau în apă.
Nu expuneţi la temperaturi de peste 60oC (140oF).
•
Înlocuiţi-o numai cu baterii destinate acestui produs.
•
Reciclaţi sau aruncaţi bateriile utilizate în conformitate cu normele locale.
•
Loading...