Htc HERO User Manual [hu]

www.htc.com

Felhasználói kézikönyv

A folytatás előtt olvassa el az alábbiakat

ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ A KÉSZÜLÉKET, HOGY AZ AKKUMULÁTOR NINCS FELTÖLTVE.

NE VEGYE KI AZ AKKUMULÁTORT A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE KÖZBEN.

A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI, HA SZÉTSZERELI VAGY MEGPRÓBÁLJA SZÉTSZERELNI A KÉSZÜLÉKET.

ADATVÉDELMI KORLÁTOZÁSOK

Egyes országokban maradéktalanul hozzáférhetővé kell tenni a rögzített telefonbeszélgetéseket, és a jogszabályok kötelezővé teszik a beszélgetőpartner tájékoztatását arról, hogy a beszélgetés rögzítésre kerül. A telefon felvételi funkciójának használatakor mindig tartsa be az adott ország vonatkozó jogszabályainak és egyéb előírásainak rendelkezéseit.

SZELLEMI TULAJDONJOGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

Footprints, a HTC Sync és a HTC Care a HTC Corporation védjegyei és/vagy szolgáltatásnevei.

YouTube, az Android Market és a Google Talk a Google Inc. védjegye. A Google, a Google logó és a Google Maps a Google Inc. védjegye. TeleAtlas®

PowerPoint és az Outlook a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Bluetooth és a Bluetooth logó a Bluetooth SIG Inc. védjegyei.

A Wi-Fi a Wireless Fidelity Alliance Inc. bejegyzett védjegye. A microSD az SD Card Association védjegye. Copyright © 2009, Esmertec AG. Minden jog fenntartva. A Java, J2ME és más Java-alapú szolgáltatások a Sun Microsystems Inc. védjegyei

vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Twitter a Twitter Inc. védjegye, és licenc alapján használjuk fel. A QUALCOMM Incorporated engedélyével az alábbi szabadalmak figyelembe

vételével: 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Minden egyéb itt megemlített más vállalat-, termék- és szolgáltatásnév a vonatkozó tulajdonos védjegye, bejegyzett védjegye vagy szolgáltatásneve.

A HTC nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban szereplő technikai és szerkesztési hibákért, hiányosságokért, valamint a dokumentum használatából fakadó, előre nem látható vagy következményes károkért. A dokumentumban szereplő információk átadása a jelenlegi formájukban történik, garanciavállalás nélkül. Az információk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A HTC fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül bármikor felülvizsgálhassa a dokumentum tartalmát.

A HTC előzetes írásos engedélye nélkül sem részlegesen, sem egészében nem fordítható le más nyelvre, nem reprodukálható és nem továbbítható, semmilyen formában és semmilyen eszközzel, egyaránt ideértve az elektronikus és a mechanikus eszközöket, többek közt a fénymásolást, illetve az adatbázisban való rögzítést és tárolást.

Felelősséget elhárító nyilatkozatok

ÖN MINDEN IDŐJÁRÁSI ÉS TŐZSDEI INFORMÁCIÓT, ADATOT ÉS DOKUMENTÁCIÓT A JELENLEGI FORMÁJÁBAN KAP MEG, EZEKRE A HTC SEMMILYEN GARANCIÁT VAGY TECHNIKAI TÁMOGATÁST NEM VÁLLAL. A HTC és beszállítói A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG elhárítanak minden olyan, a felhasználóval vagy harmadik féllel szembeni felelősségvállalást, amely tetszőleges közvetett, különleges, következményes, balesetként bekövetkező vagy jogi jellegű, a szerződés keretein belül vagy kívül bekövetkező kárral kapcsolatos. Ebbe beleértendők többek között, de nem kizárólagosan a sérülésekkel, a bevételkieséssel, a jó hírnév elvesztésével, az adatvesztéssel és/vagy nyereség elvesztésével összefüggő károk, valamint a kötelezettségek be nem tartásából, az időjárási és tőzsdei információk, adatok vagy dokumentáció felhasználásából fakadó károk, még akkor is, ha ezek a károk előre láthatóak voltak.

Továbbá, a fentiek korlátozása nélkül, a HTC és partnerei nem tehetők felelőssé azért, ha Ön helytelenül használja fel az időjárási és tőzsdei információkat, adatokat és/vagy a dokumentációt, valamint nem tehetők felelőssé az ilyen felhasználás következményeiért. A HTC és partnerei sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem állítják, nem szavatolják és nem garantálják, hogy az időjárás a jelentésekben, az előjelzésekben vagy az adatok és az információk által jelzett, leírt vagy szimbolizált módon alakult vagy fog alakulni, továbbá semmilyen személy, egyéb entitás vagy együttműködő vagy nem együttműködő fél felé nem vállalnak felelősséget vagy kötelezettséget az időjárási információk ellentmondásosságáért, pontatlanságáért vagy hiányosságáért, illetve az előre jelzett, leírt vagy jelentett események múlt-, jelen- vagy jövőbeli bekövetkezéséért. A FENTIEK ÁLTALÁNOS ÉRVÉNYÉNEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ IDŐJÁRÁSI ÉS TŐZSDEI INFORMÁCIÓK, ADATOK ÉS/VAGY A DOKUMENTÁCIÓK PONTATLANOK LEHETNEK, ÉS ÖNNEK KÖTELESSÉGE MINDEN A HÉTKÖZNAPOK SORÁN ELVÁRHATÓ ÓVINTÉZKEDÉST MEGTENNI AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK ÉS A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN.

A károkra vonatkozó korlátozások

A HTC ÉS BESZÁLLÍTÓI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG ELHÁRÍTANAK MINDEN OLYAN, A FELHASZNÁLÓVAL VAGY HARMADIK FÉLLEL SZEMBENI FELELŐSSÉGVÁLLALÁST, AMELY TETSZŐLEGES KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, BALESETKÉNT BEKÖVETKEZŐ VAGY JOGI JELLEGŰ, SZERZŐDÉS KERETEIN BELÜL VAGY KÍVÜL BEKÖVETKEZŐ, A KÖTELEZETTSÉGEK BETARTÁSÁBÓL VAGY BE NEM TARTÁSÁBÓL, AZ IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK VAGY A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSÁBÓL FAKADÓ VAGY AMIATT BEKÖVETKEZŐ KÁRRAL KAPCSOLATOS, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A SÉRÜLÉSEKKEL, A BEVÉTELKIESÉSSEL, A JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉVEL, AZ ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉVEL, AZ ADATVESZTÉSSEL ÉS/VAGY A NYERESÉG ELVESZTÉSÉVEL ÖSSZEFÜGGŐ KÁROKAT, MÉG AKKOR IS, HA EZEK A KÁROK ELŐRE LÁTHATÓK VOLTAK.

Fontos egészségvédelmi és biztonsági óvintézkedések

A termék használata során az esetleges jogi vagy egyéb jellegű károk elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi biztonsági szabályokat.

Őrizze meg és tartsa be a termékkel kapcsolatos összes biztonsági és használati útmutatást. Gondosan tanulmányozza a termékhez mellékelt használati útmutatóban szereplő összes figyelmeztetést.

A személyi sérülések, az áramütés, a tűzveszély és a készülékeket érintő károk kockázatának csökkentése érdekében kövesse az alábbi óvintézkedéseket.

AZ ELEKTROMOSSÁGGAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A készülék áramellátására kizárólag hozzá illeszkedő akkumulátort és tápegységet szabad használni. Minden egyéb használat veszélyes lehet, és semmissé teheti a termékre adott jóváhagyásokat.

A FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

VIGYÁZAT: Ha nem megfelelően földelt eszközhöz csatlakoztatja a készüléket,

akkor előfordulhat, hogy a készüléket áramütés éri. A készülékhez USB-kábel tartozik, amellyel asztali vagy hordozható számítógéphez

csatlakoztatható. Mielőtt csatlakoztatná ezt a készüléket a számítógéphez, győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelő földeléssel van ellátva. Az asztali vagy hordozható számítógép tápkábele tartalmaz egy földelőszálat, a kábel dugóján pedig található egy földelőérintkező. A dugót hozzá illő aljzatba kell csatlakoztatni, amely megfelelően van felszerelve, és el van látva a helyi előírásoknak megfelelő földeléssel.

A TÁPEGYSÉGGEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Használja a megfelelő külső áramforrást

•

A készülék kizárólag az áramellátási adatokat tartalmazó címkén feltüntetett típusú áramforrásról működtethető. Ha nem biztos abban, hogy milyen típusú áramforrásra van szüksége, akkor kérje a mobilszolgáltató vagy a helyi áramszolgáltató segítségét. Ha a készülék akkumulátorról vagy egyéb áramforrásról is működtethető, akkor tanulmányozza a mellékelt használati útmutatót.

Ez a termék csak a következő áramforrással működtethető: Hálózati adapter

HTC, TC P300 modell

•

Kezelje az akkumulátort óvatosan

•

Ez a termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet és égési sérülést okozhat. Ne próbálja felnyitni vagy javítani az akkumulátort. Ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel, ne dobja tűzbe van vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit vagy az áramkörét, továbbá ne tegye ki az akkumulátort 60˚C feletti hőmérsékletnek.

FIGYELEM: A nem megfelelő akkumulátorcsere robbanáshoz vezethet.

A tűzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel és ne dobja tűzbe vagy vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit, valamint ne tegye ki az akkumulátort 60° C feletti hőmérsékletnek. Kizárólag a megadott csereakkumulátorokat használja. A használt akkumulátorok újrahasznosítását és hulladékkezelését a helyi szabályozások vagy a termékhez mellékelt útmutató alapján kell végezni.

Megjegyzés: Ez a termék csak a következő akkumulátorral működtethető:

HTC, Model TWIN160

•

További óvintézkedések

•

A készüléket és az akkumulátort tartsa szárazon, illetve tartsa távol a víztől

•

és az egyéb folyadékoktól, mert ezek rövidzárat okozhatnak. Tartsa távol a fémtárgyakat az akkumulátortól és annak érintkezőitől, mert

•

rövidzárat okozhatnak. A telefont csak olyan termékekhez csatlakoztassa, melyeken megtalálható

•

az USB-IF logó vagy teljesítették az USB-IF megfelelőségi programot. Ne használjon olyan akkumulátort, amely sérült, deformált vagy

•

elszíneződött, amelynek rozsdás a külseje, amely túlmelegedik vagy furcsa szagot bocsát ki.

Az akkumulátort mindig tartsa távol a csecsemőktől és a kisgyermekektől,

•

ezzel elkerülheti, hogy lenyeljék az akkumulátort. Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Ha az akkumulátor szivárog:

•

Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön bőrre vagy

•

ruhára. Ha ez mégis megtörténik, akkor azonnal öblítse le az érintett területet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön szembe. Ha ez

•

mégis megtörténik, a szemet NEM SZABAD dörzsölni; azonnal öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

A szivárgó akkumulátort tartsa távol a tűztől, mert begyulladhat vagy

•

felrobbanhat.

A KÖZVETLEN NAPSÜTÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Óvja a készüléket a nedvességtől és a különösen alacsony vagy magas hőmérséklettől. Ne hagyja a készüléket vagy a hozzá tartozó akkumulátort gépkocsiban vagy olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 60°C-ot; például gépkocsi műszerfalán, ablakpárkányon vagy olyan ablak mögött, ahol közvetlen napsütés, illetve huzamosabb ideig erős ultraibolya sugárzás érheti. Ilyen körülmények között károsodhat a készülék, túlmelegedhet az akkumulátor, és a gépkocsi is veszélybe kerülhet.

A HALLÁSKÁROSODÁS ELKERÜLÉSE

VIGYÁZAT: Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a

fejhallgatót vagy a fülhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása.

MEGJEGYZÉS: Franciaországban, a készülékhez tartozó alábbi fejhallgatók és fülhallgatók a szükséges tesztek során megfeleltek a vonatkozó NF EN 50332-1:2000 és/vagy NF EN 50332-2:2003 szabvány által meghatározott, a hangnyomásra vonatkozó előírásoknak, ahogy azt az L. 5232-1 francia rendelkezés megköveteli.

Fülhallgató, gyártó: Cotron, RC E150 modell.

•

Fülhallgató, gyártó: Merry, RC E150 modell.

•

REPÜLÉSBIZTONSÁG

Előfordulhat, hogy a készülék interferenciába lép a repülőgépek navigációs rendszerével és kommunikációs hálózatával, ezért a legtöbb országban a jogszabályok tiltják a készülék telefon funkciójának használatát a repülőgépek fedélzetén. Ha a készüléket repülőgép fedélzetén szeretné használni, akkor Repülés üzemmódra váltva ne feledje el kikapcsolni a telefon funkciót.

A KÖRNYEZETTEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő állomáson, üzemanyagraktárban, vegyi üzemben vagy robbantási területen, robbanásveszélyes levegőjű helyen, például üzemanyagtöltésre vagy -tárolásra használt területen, hajó fedélközében, üzemanyag vagy vegyi anyag tárolására vagy szállítására használt létesítményben, továbbá olyan helyen, ahol a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet.

ROBBANÁSVESZÉLYES LEVEGŐJŰ TERÜLETEK

Ha robbanásveszélyes levegőjű vagy gyúlékony anyagok tárolására használt helyen tartózkodik, akkor kapcsolja ki a készüléket, és vegye figyelembe az adott helyen feltüntetett jelzéseket és utasításokat. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet. Lehetőleg kerülje a készülék használatát azokon a helyeken, ahol üzemanyag kezelése folyik, például a szervizekben és a benzinkutakon, továbbá vegye figyelembe, hogy az üzemanyagraktárakban, a vegyi üzemekben és a robbantási

területeken milyen előírások vonatkoznak a rádiós készülékek használatára. A robbanásveszélyes levegőjű helyeket a legtöbbször, de nem minden esetben, jelöléssel látják el. Ilyen helynek számítanak például az üzemanyagtöltő állomások, a hajók fedélköze, az üzemanyagok vagy vegyi anyagok tárolására vagy szállítására használt létesítmények, illetve azok a helyek, ahol a levegő vegyi anyagokat vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz.

UTAZÁSI BIZTONSÁG

Mozgásban lévő jármű vezetője kézben tartott készülékkel – vészhelyzet kivételével – nem vehet igénybe telefonos szolgáltatást. Egyes országokban helyettesítő jelleggel engedélyezve van a kihangosító eszközök használata.

A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRTERHELÉSSEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Lehetőleg ne használja a telefont fémből készült szerkezet közelében

•

(például épület acélváza mellett). Lehetőleg ne használja a készüléket erős elektromágneses forrás közelében,

•

például mikrohullámú sütő, hangszóró, tévé- vagy rádiókészülék mellett. Kizárólag eredeti, a gyártó által jóváhagyott vagy fémet nem tartalmazó

•

tartozékokat használjon. A gyártó által jóvá nem nagyobb tartozékok használata a rádiófrekvenciás

•

eredetű sugárterhelésre vonatkozó szabályok megszegését okozhatja, ezért az ilyen tartozékok használatát kerülni kell.

INTERFERENCIA A GYÓGYÁSZATI KÉSZÜLÉKEKKEL

A készülék hibás működést idézhet elő a gyógyászati készülékekben. A legtöbb kórház és klinika területén tilos a készülék használata.

Ha egyéb személyi gyógyászati készüléket használ, akkor egyeztesse a gyártóval, hogy a készülék megfelelő árnyékolással rendelkezik-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. A kezelőorvosa valószínűleg segítségére lehet a megfelelő információk beszerzésében.

Az egészségügyi intézmények területén, ha bármilyen módon erre szólítják fel, KAPCSOLJA KI a telefont. A kórházak és az egyéb egészségügyi intézmények a rádiófrekvenciás sugárzásra érzékeny készülékeket is használhatnak.

HALLÓKÉSZÜLÉKEK

A digitális vezeték nélküli telefonok egy része interferál bizonyos hallókészülékekkel. Ha ilyen jellegű interferenciát tapasztal, akkor a szolgáltató vagy az ügyfélszolgálat segítségével keressen más megoldást.

NEM IONIZÁLÓ SUGÁRZÁS

A készülék belső antennával van ellátva. A sugárzási teljesítmény és az interferenciák elleni védelem optimális szinten tartása érdekében a készüléket normál használati helyzetben kell működtetni. Az egyéb mobil rádiós átviteli készülékekhez hasonlóan ebben az esetben is érvényes, hogy a készülék kielégítő működése és a használó biztonsága érdekében ügyelni kell arra, hogy a készülék működtetése közben az emberi test semelyik része ne kerüljön túlságosan közel az antennához.

Kizárólag a beépített antennát használja. A nem engedélyezett vagy módosított antennák használata hátrányosan befolyásolhatja a hívásminőséget, károsíthatja a telefont, ronthatja a teljesítményt, az ajánlott értékeket meghaladó SAR-szint kialakulásához vezethet, továbbá az adott országban érvényes szabályok megszegését okozhatja.

A telefon optimális teljesítményének biztosítása, illetve a személyek rádiófrekvenciás sugárterhelésére vonatkozóan a szabványokban meghatározott előírások betartása érdekében mindig a normál használati pozícióban működtesse a készüléket. Az antennával való érintkezés a hívásminőség romlásához vezethet, és a szükségesnél nagyobb teljesítményű működésre kényszerítheti a készüléket. A telefon HASZNÁLATA közben kerülje az antenna környékével való érintkezést, ezzel az antenna optimális működését és az akkumulátoros üzemidő meghosszabbítását is elősegíti.

Általános óvórendszabályok

Ne fejtsen ki túlzott nyomást a készülékre

•

Ne fejtsen ki túlzott nyomást a képernyőre és a készülékre, mert ez károsíthatja azokat, illetve vegye ki a készüléket a nadrágzsebből, mielőtt leülne. Ajánlott a készüléket védőtartóban tárolni, az érintőképernyő működtetéséhez pedig csak az ujjait célszerű használni. A nem megfelelő kezelés miatt megrepedt képernyőre nem terjed ki a jótállás.

Az antenna helye

A készülék hosszú használat után felmelegszik

•

Amikor a készüléket hosszabb ideig használja, például amikor telefonon beszél, az akkumulátort tölti, vagy a webet böngészi, a készülék felmelegedhet. A legtöbb esetben, ez az állapot normálisnak mondható és nem a készülék hibáját jelzi.

Figyeljen a szervizjelölésekre

•

Kivéve ahol a Működtetési és karbantartási kézikönyv máshogy rendelkezik, ne szerelje egyedül a készüléket. A készülék belsejében lévő alkatrészek javítását erre felhatalmazott technikusnak vagy szakszerviznek kell végeznie.

Károsodás esetén forduljon szervizhez

•

Válassza le a készüléket az elektromos aljzatról, majd forduljon felhatalmazott technikushoz vagy szakszervizhez, ha a következők valamelyike történik:

Folyadék került vagy valamilyen tárgy esett a készülékbe.

•

A készüléket eső vagy víz érte.

•

A készülék leesett vagy megsérült.

•

Egyértelműen túlmelegedésre utaló jelek mutatkoznak.

•

A használati útmutatás követése ellenére a készülék nem a megszokott

•

vagy elvárható módon működik.

Kerülje a forró helyeket

•

Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőnyílás, kályha, illetve egyéb olyan készülék közelébe, amely hőt termel (ilyenek például az erősítők).

Kerülje a nedves helyeket

•

Soha ne használja a készüléket párás helyen.

Kerülje a készülék használatát erőteljes hőmérsékletváltozás után

•

Ha a korábbitól jelentősen eltérő hőmérsékletű és/vagy páratartalmú helyre viszi a készüléket, akkor előfordulhat, hogy pára csapódik le a készülék belsejében. A készülék sérülésének elkerülése érdekében a készülék használata előtt hagyjon elegendő időt a nedvesség elpárolgására.

MEGJEGYZÉS: Ha alacsony hőmérsékletű helyről melegebb környezetbe, illetve meleg

Ne nyomjon tárgyakat a készülékbe

•

helyről hidegre viszi a készüléket, akkor a bekapcsolása előtt hagyjon időt arra, hogy a készülék felvegye a környezet hőmérsékletét.

Soha ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülék foglalataiba és egyéb nyílásaiba. A nyílások a készülék szellőzését segítik. A nyílásokat nem szabad elfedni, illetve egyéb módon sem szabad akadályozni a levegő mozgását.

Rögzítő tartozékok

•

Ne használja a készüléket instabil asztalon, kocsin, talapzaton, állványon vagy konzolon. A készülék rögzítését mindig a gyártó útmutatása szerint, a gyártó által ajánlott rögzítési tartozékkal kell végezni.

Kerülje az instabil rögzítést

•

Ne tegye a készüléket instabil talpra.

Csak a megfelelő berendezéssel használja a terméket

•

A készüléket csak az erre megfelelő személyi számítógépekkel és tartozékokkal szabad használni.

Állítsa be a hangerőt

•

Fejhallgató vagy egyéb hangeszköz használata előtt csökkentse a hangerőt.

Tisztítás

•

Tisztítás előtt húzza ki a termék dugaszát a fali dugaszolóaljzatból. Ne használjon tisztítófolyadékot vagy hajtógázos tisztítószert. A tisztításra nedves kendőt alkalmazzon, de SOHA ne használjon vizet az LCD-kijelző tisztítására.

Tartalomjegyzék

1. fejezet - A telefon alapvető bemutatása 25

1.1 A telefon és tartozékai .....................................................................................25

Elölnézet.......................................................................................................................................25

Hátulnézet ................................................................................................................................... 26

Bal oldali nézet ...........................................................................................................................26

Felülnézet ....................................................................................................................................27

Alulnézet ...................................................................................................................................... 27

Mit rejt a doboz .........................................................................................................................27

1.2 A SIM-kártya, az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ................

SIM-kártya ....................................................................................................................................29

Akkumulátor ............................................................................................................................... 30

Memóriakártya ...........................................................................................................................32

A szíj, zsinór vagy pánt felhelyezése .................................................................................. 33

1.3 Az akkumulátor feltöltése ...............................................................................

1.4 A telefon kezelése ............................................................................................

Keresés gomb .............................................................................................................................36

1.5 Navigálás a telefonon ......................................................................................

Érintés ...........................................................................................................................................37

Nyomva tartás ............................................................................................................................ 37

Simítás vagy csúsztatás ..........................................................................................................37

Húzás ............................................................................................................................................. 37

Suhintás ........................................................................................................................................37

Forgatás ........................................................................................................................................38

Csípés ............................................................................................................................................38

A hanyattegér használata ......................................................................................................38

1.6 Az első lépések .................................................................................................

A telefon be- és kikapcsolása ...............................................................................................39

A PIN-kód beírása......................................................................................................................39

34 35

A telefon első beállítása .........................................................................................................40

A kijelző kikapcsolása, ha az nincs használatban ..........................................................41

1.7 Kezdőlap ...........................................................................................................

Kibővített kezdőlap képernyő ..............................................................................................44

A Kezdőlap képernyő testre szabása .................................................................................44

1.8 Telefon állapota és értesítések .......................................................................

Értesítési panel ...........................................................................................................................51

Állapotjelző LED ........................................................................................................................52

1.9 Alkalmazások ....................................................................................................

Legutóbb használt alkalmazások ........................................................................................53

1.10 Beállítások ......................................................................................................

1.11 A hangerő beállítása ......................................................................................

1.12 A telefon memóriakártyájának USB-meghajtóként való használata ........

2. fejezet - A telefonfunkciók használata 59

2.1 Hívás kezdeményezése .................................................................................... 59

Hívás a Tárcsázó használatával ............................................................................................59

Telefonszám felhívása egy SMS-ből ...................................................................................60

Gyorstárcsázási számok hívása ............................................................................................61

E-mailben levő telefonszámok felhívása .......................................................................... 61

Segélyhívás kezdeményezése ..............................................................................................61

2.2 Hívás fogadása és elutasítása ..........................................................................

Egy bejövő hívás fogadása .................................................................................................... 61

Egy bejövő hívás visszautasítása .........................................................................................61

A csengőhang elnémítása .....................................................................................................62

Hívás elutasítása és szöveges üzenet küldése................................................................62

2.3 Hívás közbeni lehetőségek használata ..........................................................

Több hívás kezelése .................................................................................................................63

Konferenciahívás létrehozása ..............................................................................................63

Hívás tartásba helyezése ........................................................................................................ 64

A mikrofon elnémítása hívás közben ................................................................................64

54 55 57

Kihangosítás be- és kikapcsolása ........................................................................................64

A hívás befejezése ...................................................................................................................65

2.4 A Híváslista használata ....................................................................................

A Híváslista fül használata .....................................................................................................65

Új telefonszám hozzáadása a Névjegyalbumhoz .........................................................66

A nem fogadott hívások áttekintése .................................................................................67

A Híváslista törlése ...................................................................................................................67

2.5 A telefonbeállítások módosítása ....................................................................

2.6 A telefonfunkció be- és kikapcsolása .............................................................

A repülés mód be- és kikapcsolása ....................................................................................69

68 69

3. fejezet - Személy képernyő használata 71

3.1 A Személy funkcióról........................................................................................ 71

A Személy widget hozzáadása .............................................................................................71

Partnerforrások .......................................................................................................................... 72

3.2 A Személy képernyő használata ..................................................................... 72

Saját névjegykártya beállítása .............................................................................................73

Partnerek megtekintése és kezelése .................................................................................74

A Kedvencek használata .........................................................................................................77

Munka a csoportokkal ............................................................................................................. 78

3.3 A Facebook és a Flickr használata a Személy képernyőn ........................................80

3.4 A Partner adatai képernyő használata ...........................................................84

4. fejezet - Szövegbevitel 87

4.1 A képernyő-billentyűzet használata ............................................................... 87

A fekvő képernyő-billentyűzet használata ......................................................................87

QWERTY ........................................................................................................................................88

Kompakt QWERTY ....................................................................................................................89

Telefonbillentyűzet .................................................................................................................90

4.2 Számok és szimbólumok bevitele ...................................................................

4.3 Az érintőbevitel beállításainak módosítása................................................... 92

Az érintőbevitel beállításai .................................................................................................... 92

Szövegbevitel .............................................................................................................................92

5. fejezet - Üzenetkezelés 95

5.1 SMS és multimédiás üzenetek küldése ........................................................... 95

Üzenetek megnyitása ..............................................................................................................95

SMS és MMS-üzenet összeállítása és küldése .................................................................95

Szöveges és multimédiás üzenetek fogadása ............................................................. 100

Üzenetek és üzenetszálak kezelése ................................................................................. 101

Szöveges és multimédiás üzenetek beállításai ........................................................... 104

Az Üzenetek widget hozzáadása ..................................................................................... 105

5.2 A levelezés használata ...................................................................................

POP3/IMAP e-mail fiók hozzáadása ................................................................................

Microsoft Exchange ActiveSync fiók hozzáadása ...................................................... 106

Exchange ActiveSync e-mailek szinkronizálása .......................................................... 107

Az Exchange ActiveSync beállításainak módosítása ................................................ 107

Újabb e-mail fiók létrehozása ............................................................................................ 108

E-mailek írása és küldése ..................................................................................................... 109

E-mailek megtekintése és megválaszolása ..................................................................109

Külső e-mail fiókban levő e-mailek kezelése ............................................................... 110

E-mail fiók beállításainak módosítása ............................................................................111

Értekezlet összehívás küldése az Exchange ActiveSync fiók használatával ..... 112

E-mail fiók törlése .................................................................................................................. 113

A Levelezés widget hozzáadása ....................................................................................... 113

6. fejezet - Csatlakozás 115

6.1 Csatlakozás az internethez ............................................................................115

6.2 GPRS/3G/EDGE ................................................................................................

A használt hálózati kapcsolat ellenőrzése ...................................................................115

A GPRS/3G be- és kikapcsolása .........................................................................................

Űj hozzáférési pont létrehozása ....................................................................................... 116

106

115

6.3 Wi-Fi ................................................................................................................. 116

A Wi-Fi bekapcsolása és csatlakozás egy vezeték nélküli hálózathoz ................ 117

A vezeték nélküli hálózati állapot ellenőrzése ............................................................117

Adatkapcsolati és Wi-Fi widgetek hozzáadása ...........................................................119

6.4 A Böngésző használata ..................................................................................

A Böngésző megnyitása ...................................................................................................... 119

Ugrás egy weboldalra .......................................................................................................... 120

A kezdőlap beállítása ........................................................................................................... 120

A képernyő tájolásának megváltoztatása ..................................................................... 120

Böngészés klasszikus nézetben (nem mobil változatú weboldalak) ..................121

Navigálás a weboldalon ......................................................................................................121

Weboldal nagyítása és kicsinyítése ................................................................................. 121

Új böngészőablak megnyitása .......................................................................................... 122

Váltás a böngészőablakok között ....................................................................................123

Szöveg keresése a weboldalon ......................................................................................... 123

Hivatkozások kijelölése a weboldalakon ....................................................................... 124

Webes alkalmazások letöltése ..........................................................................................125

Könyvjelzők kezelése ............................................................................................................ 126

A Böngésző beállításainak módosítása.......................................................................... 127

6.5 A Bluetooth használata ..................................................................................

A Bluetooth bekapcsolása és a telefon észlelhetővé tétele ................................... 128

A telefon nevének módosítása ......................................................................................... 128

Egy kéz nélküli Bluetooth headset vagy autós készlet párosítása és

csatlakoztatása ....................................................................................................................... 129

Egy kéz nélküli Bluetooth headset vagy autós készlet leválasztása .................... 131

6.6 A telefon modemként való használata .........................................................

119

127

131

7. fejezet - Fényképezőgép és multimédia 133

7.1 A fényképezőgép és a kamkorder használata .............................................133

A Fényképezőgép alkalmazás megnyitása................................................................... 133

A Fényképezőgép bezárása ............................................................................................... 134

Rögzítési mód váltása .......................................................................................................... 134

Fényképek készítése ............................................................................................................. 135

Videofelvétel készítése ........................................................................................................ 136

Visszajátszás képernyő ......................................................................................................... 136

Kamera menüpanel .............................................................................................................. 137

7.2 Az Album használata ...................................................................................... 138

Album megnyitása ................................................................................................................ 138

Munka a képekkel .................................................................................................................. 139

Munka a videókkal ................................................................................................................. 145

A Fényképalbum vagy a Fényképkeret widget hozzáadása .................................. 147

Album bezárása ...................................................................................................................... 147

7.3 Zene .................................................................................................................

Zene másolása a memóriakártyára ................................................................................. 147

A Music alkalmazás megnyitása ....................................................................................... 148

Zene lejátszása ........................................................................................................................ 148

Zene hallgatása a lezárás képernyőn ............................................................................. 149

Műsortár .................................................................................................................................... 149

Lejátszási lista létrehozása .................................................................................................. 150

Lejátszási listák kezelése ..................................................................................................... 151

Egy dal beállítása csengőhangként ................................................................................ 152

A Music widget hozzáadása ............................................................................................... 153

8. fejezet - Google alkalmazások 155

8.1 Bejelentkezés a Google fiókba ......................................................................155

A Google fiók jelszavának lekérése .................................................................................155

Gmail/Google használata ..........................................................................156

8.2 A

E-mailek létrehozása és küldése ....................................................................................... 157

147

E-mailek fogadása és olvasása .......................................................................................... 159

E-mailek megválaszolása vagy továbbítása ................................................................. 160

Beszélgetések és e-mailek kezelése ................................................................................ 161

Gmail/Google Mail beállítások módosítása ................................................................. 162

8.3 A Google Talk használata ..............................................................................

Bejelentkezés és online csevegés .................................................................................... 164

A barátok kezelése ................................................................................................................ 167

Mobiljelzések ........................................................................................................................... 169

Az azonnali üzenetküldés beállításainak módosítása .............................................. 170

Kijelentkezés ............................................................................................................................ 171

8.4 Google Maps Használata ...............................................................................

Helyek keresése ...................................................................................................................... 172

Térképek megjelenítése ...................................................................................................... 173

Útvonaltervezés ..................................................................................................................... 175

8.5 A Google Latitude használata (csak bizonyos országokban érhető el) .....177

A Latitude megnyitása ......................................................................................................... 177

A tartózkodási hely megosztása ....................................................................................... 177

Barátok meghívása ................................................................................................................ 178

Meghívó elfogadása .............................................................................................................178

Barátok megjelenítése ......................................................................................................... 179

Kapcsolatfelvétel a barátaival ........................................................................................... 180

A megosztás beállítása ........................................................................................................ 181

8.6 A YouTube használata ...................................................................................

Videó megtekintése .............................................................................................................. 185

Videók keresése ...................................................................................................................... 185

Videók megosztása ............................................................................................................... 186

8.7 Az Android Market használata ......................................................................

Az Android Market megnyitása ........................................................................................ 187

Segítség kérése ....................................................................................................................... 188

Alkalmazások megkeresése ............................................................................................... 188

164

171

184

187

Alkalmazás telepítése és megnyitása ............................................................................. 189

Az alkalmazások kezelése ................................................................................................... 190

Alkalmazás eltávolítása ........................................................................................................ 191

8.8 Google alkalmazások szinkronizálása ..........................................................

9. fejezet - Egyéb alkalmazások 195

9.1 A Naptár használata ....................................................................................... 195

A Naptár megnyitása ............................................................................................................ 195

Események létrehozása ....................................................................................................... 195

Naptár nézetek ....................................................................................................................... 197

Eseményemlékeztetők ......................................................................................................... 198

Az Exchange ActiveSync Naptár szinkronizálása .......................................................199

Az Outlook Naptár szinkronizálása .................................................................................. 200

A Naptár widget hozzáadása ............................................................................................. 200

9.2 Az Óra használata ...........................................................................................

Az Óra megnyitása ................................................................................................................ 200

Városok hozzáadása a világóra listához ........................................................................ 202

Az otthoni dátumés idő beállítása .................................................................................. 202

Ébresztés beállítása ............................................................................................................... 203

Ébresztés törlése ....................................................................................................................204

A Stopper és az Időzítő használata .................................................................................. 204

Az Óra widget hozzáadása ................................................................................................. 204

9.3 A HTC Sync™ használata ................................................................................

A HTC Sync telepítése a számítógépre .......................................................................... 205

A HTC Sync beállítása az Outlook tételek szinkronizálásához ............................... 205

Az Outlook tételek szinkronizálása.................................................................................. 207

Ütközések feloldása a telefon és a számítógép között ............................................ 208

A Sync Manager súgójának megnyitása ....................................................................... 209

Android alkalmazások telepítése .................................................................................... 209

192

200

204

9.4 A HTC Footprints™ használata.......................................................................210

Lábnyom létrehozása ........................................................................................................... 210

Egy lábnyom újbóli meglátogatása ................................................................................ 211

Lábnyom szerkesztése törlése ..........................................................................................211

A lábnyomok biztonsági mentése ................................................................................... 212

A Lábnyom widget hozzáadása ....................................................................................... 212

9.5 A PDF Viewer használata ...............................................................................

PDF-fájl megnyitása .............................................................................................................. 212

PDF-fájlt megtekintése ........................................................................................................ 213

9.6 A Peep használata ..........................................................................................

A Peep megnyitása ............................................................................................................... 214

Egy csicsergés küldése ......................................................................................................... 215

Közvetlen üzenet küldése ................................................................................................... 215

Követendő Twitter felhasználók keresése ....................................................................216

A Twitter widget hozzáadása ............................................................................................ 216

9.7 A Quickoffice használata ...............................................................................

Dokumentumok, bemutatók és számolótáblák megtekintése ............................ 217

9.8 A Stocks használata ........................................................................................

A Stocks megnyitása ............................................................................................................. 219

Részvény vagy részvénypiaci index hozzáadása ........................................................ 219

A listasorrend módosítása ................................................................................................. 220

Egy tétel törlése ...................................................................................................................... 220

A Stocks widget hozzáadása ............................................................................................. 220

Weather használata ....................................................................................221

9.9 A

A Weather megnyitása ........................................................................................................ 221

Egy város hozzáadása .......................................................................................................... 221

A Weather alkalmazás beállításainak módosítása .....................................................222

Város törlése ............................................................................................................................ 222

A Weather widget hozzáadása ......................................................................................... 222

212

214

217

219

9.10 A hangrögzítő használata ............................................................................

Hang rögzítése ........................................................................................................................ 223

Hangfelvétel beállítása csengőhangként .....................................................................223

Hangfelvétel átnevezése ..................................................................................................... 224

10. fejezet - A telefon kezelése 227

10.1 Alapvető beállítások módosítása ...............................................................227

Az idő és a dátum beállítása ..............................................................................................227

A kijelző beállításai ................................................................................................................ 227

Csengési beállítások ............................................................................................................. 229

Telefonos szolgáltatások ..................................................................................................... 230

Nyelvi beállítások ................................................................................................................... 231

Közösségi hálózati beállítások .......................................................................................... 231

10.2 A telefon védelme ........................................................................................

A SIM-kártya védelme PIN-kóddal ................................................................................... 232

A készülék védelme képernyőzárral ...............................................................................233

10.3 Memóriakezelés ...........................................................................................

10.4 A telefon alapállapotba állítása ..................................................................

Függelék 237

A.1 Műszaki adatok ..............................................................................................237

A.2 Jogszabályi nyilatkozatok .............................................................................

Tárgymutató 247

223

232

235 236

238

1. fejezet - A telefon alapvető bemutatása

1.1 A telefon és tartozékai

Elölnézet

Állapotjelző LED

A részleteket lásd jelen fejezet

A telefonhívások hangját

Fülhallgató

szólaltatja meg.

Érintőképernyő

“Telefon állapota és értesítések” című részében.

KEZDŐLAP

HÍVÁS

HANYATTEGÉR

A MENÜ, KEZDŐLAP, HÍVÁS, HÍVÁS BEFEJEZÉSE/ÜZEMKAPCSOLÓ, KERESÉS és VISSZA gombok funkcióinak további ismertetését lásd “A telefon kezelése” című részt ebben a fejezetben. A HANYATTEGÉRRŐL további információ a jelen fejezet “A hanyattegér használata” című szakaszában található.

MENÜ

HÍVÁS BEFEJEZÉSE/ ÜZEMKAPCSOLÓ

VISSZA

KERESÉS

26 A telefon alapvető bemutatása

Hátulnézet Bal oldali nézet

5 megapixeles fényképezőgép

Lásd a “A fényképezőgép és a kamkorder használata” című részt a 7. fejezetben a részletekért.

Hangszóró

Hátsó fedőlap

További részleteket “A hátlap eltávolítása” részben talál ebben a fejezetben.

HANGOSÍTÁS

A csengés vagy a médialejátszó

hangerejének

növeléséhez nyomja

meg.

HALKÍTÁS

Nyomja meg a csengés

vagy a médialejátszó

hangerejének

csökkentéséhez.

A telefon alapvető bemutatása 27

Felülnézet

3.5 mm-es hangcsatlakozó

A mellékelt headset csatlakoztatásával a készülék kézbevétele nélkül bonyolíthat hívásokat és hallgathat zenét.

Alulnézet

Mikrofon

USB-csatlakozó/Fülhallgató csatlakozó

Csatlakoztassa:

Az USB-kábelt a fájlok átviteléhez.

•

A hálózati adaptert az akkumulátor töltéséhez.

•

Az USB sztereó headsetet a kéz nélküli beszélgetéshez vagy a

•

zene hallgatásához (nem tartalmazza a csomag).

Mit rejt a doboz

A termékhez a következő elemek és kiegészítők tartoznak:

Telefon

•

Akkumulátor

•

USB-kábel

•

Hálózati adapter

•

microSD™-kártya

•

Első lépések útmutató

•

Vezetékes sztereó headset

•

28 A telefon alapvető bemutatása

1.2 A SIM-kártya, az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése vagy cseréje előtt mindig kapcsolja ki a telefont. A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése előtt el kell távolítania a hátlapot.

A hátlap eltávolítása

Ellenőrizze, hogy a telefon ki van-e kapcsolva.

Az előlapjával lefelé fordítva tartsa biztosan a készüléket.

A hüvelyk- vagy a mutatóujjával emelje fel a hátlap felső részét.

Emelje fel a hátsó fedőlap keskeny nyílásánál fogva.

A hátlap visszahelyezése

Először a hátlap alsó részét rögzítse úgy, hogy beilleszti a készülék hátuljának

alsó részén található két nyílásba. Nyomja lefelé a hátlap oldalsó és felső részét, hogy a helyére pattanjon. A

hátlap akkor van a helyén, ha egy kattanást hall.

A telefon alapvető bemutatása 29

SIM-kártya

A SIM-kártya tartalmazza az Ön telefonszámát, a szolgáltatással kapcsolatos adatokat, valamint a kártyán található a telefonkönyv és az üzenetek tárolására szolgáló memória is. A telefon az 1,8 V-os és a 3 V-os SIM-kártyákat egyaránt támogatja.

Megjegyzés Egyes régebbi SIM-kártyák nem használhatók a telefonnal. Lehetséges, hogy

A SIM-kártya behelyezése

kérnie kell a mobilszolgáltatótól a SIM-kártya cseréjét. Előfordulhat, hogy a szolgáltatás díjfizetés ellenében vehető igénybe.

Ellenőrizze, hogy a telefon ki van-e kapcsolva. Csúsztassa el a SIM-kártya tartóját jobbra a zár feloldásához, majd hajtsa ki a

kinyitáshoz. Helyezze be a SIM-kártyát úgy, hogy az aranyszínű érintkezői lefelé nézzenek,

a levágott sarka pedig a foglalatból kifele álljon. Csúsztassa be a SIM-kártyát teljesen a nyílásba.

Csukja be a SIM-kártya tartóját, majd csúsztassa a SIM-kártya tartót balra a zároláshoz.

30 A telefon alapvető bemutatása

A SIM-kártya eltávolítása

Távolítsa el a hátlapot és az akkumulátort.

Csúsztassa el a SIM-kártya tartóját jobbra a zár feloldásához, majd hajtsa ki a

kinyitáshoz. Húzza ki a SIM-kártyát.

Akkumulátor

A telefonban tölthető lítium-ion akkumulátor található, és a készüléket csak a gyártó által meghatározott eredeti akkumulátorral és tartozékokkal való üzemelésre tervezték Az akkumulátor teljesítménye számos tényezőtől függ, ideértve a hálózati konfigurációt, a jelerősséget, a telefon használatakor mérhető környezeti hőmérsékletet, a beállításokat, az igénybe vett szolgáltatásokat, a portokhoz csatlakoztatott eszközöket, valamint azt, hogy Ön hogyan veszi igénybe a beszéd- és az adatátviteli szolgáltatásokat, illetve a különféle alkalmazásokat.

Fontos A telefon szállításakor az akkumulátor már be van helyezve a telefonba.

A várható akkumulátoros üzemidő (közelítő értékek): Beszélgetési idő:

Készenléti idő: Akár 750 óra WCDMA esetén

Megjegyzés Az akkumulátor élettartama függ a hálózattól és a telefonhasználati

Egy vékony fólia található az akkumulátor és az akkumulátorrekesz között. Először el kell távolítania ezt a fóliát a telefon használatához.

Akár 420 perc WCDMA esetén Akár 470 perc GSM esetén

Akár 440 óra GSM esetén

szokásoktól.

+ 222 hidden pages