Htc HERO User Manual [pl]

www.htc.com

Instrukcja obsługi

Przeczytaj przed włączeniem urządzenia

PO WYJĘCIU URZĄDZENIA Z OPAKOWANIA AKUMULATOR NIE JEST NAŁADOWANY.

NIE WYJMOWAĆ AKUMULATORA PODCZAS ŁADOWANIA URZĄDZENIA.

ROZEBRANIE LUB PRÓBA ROZEBRANIA URZĄDZENIA POWODUJE UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI.

PRYWATNOŚĆ

W niektórych państwach wymaga się ujawniania przypadków nagrywania rozmów telefonicznych oraz informowania rozmówcy o fakcie nagrywania rozmowy. Podczas korzystania z funkcji nagrywania dostępnej w urządzeniu PDA należy zawsze postępować zgodnie z przepisami danego państwa.

INFORMACJE O PRAWACH WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

oraz HTC Care są znakami towarowymi i/lub znakami usług firmy HTC Corporation. Copyright © 2009 Google Inc. Wykorzystano za zgodą. Google, logo Google, Android, Szukaj w Google, Mapy Google, Gmail, YouTube,

Android Market oraz Google Talk są znakami towarowymi firmy Google Inc. Google, logo Google i Mapy Google są znakami towarowymi firmy Google, Inc.

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Bluetooth i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD jest znakiem towarowym firmy SD Card Association.

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Twitter jest znakiem towarowym firmy Twitter, Inc. i stosowany jest na podstawie licencji.

Na licencji firmy QUALCOMM Incorporated zgodnie z jednym z następujących patentów: 4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501 5 778 338 5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239 5 710 784 5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 5 337 338 5 659 569 5 600 754 5 414 796 5 657 420 5 416 797

Wszelkie inne wymienione tutaj nazwy firm, produktów i usług są znakami towarowymi, zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami usług należącymi do odpowiednich podmiotów.

Firma HTC nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne ani za pominięcia w niniejszym tekście; nie ponosi również odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub następcze spowodowane korzystaniem z niniejszego materiału. Informacje są przedstawione w takim stanie, w jakim przyjmuje je użytkownik, i nie są objęte żadną gwarancją. Mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma HTC zastrzega również prawo do zmiany zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadomienia.

Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy HTC nie jest dozwolone powielanie ani transmitowanie niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek postaci ani żadnym sposobem (elektronicznym bądź mechanicznym), w tym przez fotokopiowanie, nagrywanie lub zapisywanie w systemach pamięci masowej, jak również tłumaczenie.

Oświadczenia o ograniczeniu odpowiedzialności

INFORMACJE O POGODZIE, AKCJACH, DANE I DOKUMENTACJA SĄ DOSTARCZANE W TAKIM STANIE, W JAKIM PRZYJMUJE JE UŻYTKOWNIK, BEZ GWARANCJI CZY POMOCY TECHNICZNEJ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU ZE STRONY FIRMY HTC. FIRMA HTC ORAZ JEJ FILIE, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, w sposób kategoryczny odrzucają wszelkie reklamacje oraz gwarancje, jawne lub dorozumiane, wynikające z przepisów prawa lub w inny sposób, dotyczące informacji o pogodzie, akcjach, danych, dokumentacji lub wszelkich innych produktów oraz usług, a w szczególności jawne lub dorozumiane gwarancje rynkowości, jawne lub dorozumiane gwarancje przydatności do określonego celu, nienaruszalności, jakości, dokładności, kompletności, skuteczności, niezawodności, użyteczności, bezbłędności informacji o pogodzie, akcjach, danych i/lub dokumentacji lub dorozumianych gwarancji wynikających z prowadzenia działalności handlowej lub z przebiegu realizacji funkcji.

Nie ograniczając w niczym powyższych oświadczeń, przyjmuje się dodatkowo, że firma HTC i jej dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za wykorzystanie lub niewłaściwe wykorzystanie informacji o pogodzie, akcjach, danych i/lub dokumentacji lub za skutki takiego wykorzystania. Firma HTC i jej dostawcy nie udzielają żadnych gwarancji, poręczeń, ani zapewnień, że informacja o pogodzie pojawi się lub pojawiła się w formie raportów, prognoz, danych lub stanu informacyjnego, prezentacji lub opisu oraz że nie spowoduje to żadnej odpowiedzialności lub zobowiązań w stosunku do żadnej osoby lub jednostki, strony zainteresowanej lub nie zainteresowanej, z powodu jakiejkolwiek niespójności lub pominięcia czynników pogodowych lub zdarzeń prognozowanych lub przedstawianych, zgłaszanych, występujących lub tych, które wystąpiły. NIE OGRANICZAJĄC OGÓLNOŚCI POWYŻSZYCH OŚWIADCZEŃ, UŻYTKOWNIK GODZI SIĘ Z TYM, ŻE INFORMACJE O POGODZIE, DANE I/LUB DOKUMENTACJA MOGĄ ZAWIERAĆ NIEDOKŁADNOŚCI I ŻE BĘDZIE SIĘ ON KIEROWAŁ ZDROWYM ROZSĄDKIEM I STOSOWAŁ STANDARDOWE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA W ZWIĄZKU Z WYKORZYSTYWANIEM INFORMACJI O POGODZIE, AKCJACH, DANYCH LUB DOKUMENTACJI.

Oświadczenie o ograniczeniu odpowiedzialności za straty

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA HTC ANI JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI WZGLĘDEM UŻYTKOWNIKA LUB JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ ZA JAKIEKOLWIEK STRATY POŚREDNIE, SPECJALNE, NASTĘPCZE, PRZYPADKOWE LUB ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ JAKIEKOLWIEK RODZAJU, KONTRAKTOWE LUB DELIKTOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, ZA OBRAŻENIA, UTRATĘ DOCHODU, UTRATĘ RENOMY FIRMY, UTRATĘ OKAZJI BIZNESOWEJ, UTRATĘ DANYCH I/LUB UTRATĘ ZYSKÓW W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WYNIKAJĄCYCH (LUB ZWIĄZANYCH) Z DOSTARCZENIEM, REALIZOWANIEM LUB NIE REALIZOWANIEM ZOBOWIĄZAŃ LUB WYKORZYSTANIEM INFORMACJI O POGODZIE, AKCJACH, DANYCH LUB DOKUMENTACJI, NIEZALEŻNIE OD MOŻLIWOŚCI ICH PRZEWIDZENIA.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa może skutkować odpowiedzialnością prawną lub odpowiedzialnością za szkody.

Należy zachować i przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i sposobu obsługi. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń zamieszczonych w instrukcji obsługi produktu.

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, porażenia prądem, pożaru oraz uszkodzenia sprzętu, należy przestrzegać następujących zaleceń.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Ten produkt został zaprojektowany do pracy przy zasilaniu akumulatorowym lub w połączeniu z zasilaczem. Korzystanie z produktu w inny sposób może być niebezpieczne i powoduje unieważnienie certyfikatów nadanych temu produktowi.

ZALECENIA DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UZIEMIENIA INSTALACJI

UWAGA: Podłączenie do nieprawidłowo uziemionego sprzętu może spowodować

porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia. Niniejszy produkt jest wyposażony w kabel USB, za pomocą którego można go

podłączyć do komputera stacjonarnego lub przenośnego. Przed podłączeniem produktu do komputera sprawdź, czy komputer jest prawidłowo uziemiony. W kablu zasilającym komputera stacjonarnego lub notebooka znajduje się przewód uziemienia, a wtyczka jest wyposażona w styk uziemienia. Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego, prawidłowo zainstalowanego gniazda, tak aby zapewnić uziemienie w sposób zgodny z wszelkimi lokalnymi przepisami i normami.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z ZASILACZA

• Podłączać do źródła zasilania o prawidłowych parametrach

Produkt należy podłączać tylko do źródeł zasilania zgodnych z parametrami określonymi na tabliczce znamionowej. W przypadku wątpliwości co do typu wymaganego źródła zasilania należy skonsultować się z autoryzowanym punktem usługowym lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej. Jeśli produkt zasilany jest z akumulatora lub innych źródeł, należy przestrzegać instrukcji dołączonej do produktu.

Z produktu należy korzystać używając następującego dedykowanego zasilacza/ zasilaczy:

Zasilacz sieciowy

• HTC, Model TC P300

• Ostrożnie obchodzić się z akumulatorem

Produkt zawiera akumulator litowo-jonowy. Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem stwarza ryzyko pożaru i poparzeń. Nie otwierać i nie serwisować akumulatora. Nie rozmontowywać, rozbijać, dziurawić akumulatora oraz nie zwierać jego zewnętrznych styków lub obwodów i nie wrzucać go do ognia ani wody. Nie należy także wystawiać akumulatora na działanie temperatury wyższej niż 60˚C (140˚F).

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwie wymieniony akumulator stwarza

niebezpieczeństwo wybuchu. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub poparzeń, nie rozmontowywać, rozbijać, dziurawić akumulatora oraz nie zwierać jego zewnętrznych styków, wystawiać akumulatora na działanie temperatury wyższej niż 60°C (140°F) i nie wrzucać go do ognia ani wody. Wymieniać tylko na akumulatory wskazane przez producenta. Podczas utylizacji lub wyrzucania akumulatorów należy przestrzegać lokalnych przepisów oraz instrukcji dołączonej do produktu.

Uwaga: Z produktu należy korzystać używając następującego

dedykowanego akumulatora/akumulatorów:

• HTC, Model TWIN160

• Dodatkowe środki ostrożności

• Akumulator lub urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym i

chronić przed wodą i wszelkimi innymi płynami, ponieważ mogłoby to spowodować zwarcie.

• Chronić przed zetknięciem akumulatora lub jego styków z metalowymi

przedmiotami, ponieważ mogłoby doprowadzić do zwarcia podczas pracy.

• Telefon należy podłączać wyłącznie do produktów opatrzonych logo USB-

IF lub które zgodne są z USB-IF.

• Nie należy korzystać z akumulatora ze śladami uszkodzeń, deformacji,

odbarwień lub rdzy na obudowie, a także akumulatora nadmiernie rozgrzewającego się lub wydzielającego nietypowy zapach.

• Zawsze chronić akumulator przed dostępem niemowląt lub małych dzieci,

aby zapobiec połknięciu go. W razie połknięcia akumulatora natychmiast zwrócić się do lekarza.

• Jeżeli akumulator jest nieszczelny:

• Nie dopuścić do zetknięcia się wyciekającego płynu ze skórą lub z

odzieżą. Jeżeli doszło już do takiego kontaktu, natychmiast zmyć skażone miejsce czystą wodą i zwrócić się o pomoc medyczną.

• Nie dopuścić do kontaktu wyciekającego płynu z oczami. Jeżeli doszło

już do takiego kontaktu, NIE PRZECIERAĆ, natychmiast przepłukać oczy czystą wodą i zwrócić się o pomoc medyczną.

• Podejmować dodatkowe środki ostrożności, aby utrzymywać

nieszczelny akumulator z dala od ognia, ponieważ występuje zagrożenie zapłonem lub wybuchem.

ODDZIAŁYWANIE BEZPOŚREDNICH PROMIENI SŁONECZNYCH

Nie korzystać z produktu w pomieszczeniach wilgotnych ani w bardzo wysokich lub niskich temperaturach. Nie pozostawiać produktu lub akumulatora w pojazdach ani miejscach, w których temperatura może przekroczyć 60°C (140°F), np. na wierzchu deski rozdzielczej, parapecie lub za szybą wystawioną przez dłuższy czas na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego światła ultrafioletowego. Może to spowodować uszkodzenie produktu i przegrzanie akumulatora, a w rezultacie nawet uszkodzenie pojazdu.

ZAPOBIEGANIE UTRACIE SŁUCHU

UWAGA: Zbyt długie korzystanie z zestawu słuchawkowego lub

słuchawek przy wysokim poziomie głośności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

UWAGA: We Francji przetestowano słuchawki (wymienione poniżej) przeznaczone do tego urządzenia; spełniają one normy w zakresie ciśnienia akustycznego NF EN 50332-1:2000 i/lub NF EN 50332-2:2003, zgodnie z wymaganiami przepisów francuskich (artykuł L). 5232-1.

• Słuchawki wyprodukowane przez Cotron, Model RC E150.

• Słuchawki wyprodukowane przez Merry, Model RC E150.

BEZPIECZEŃSTWO W SAMOLOCIE

Ze względu na potencjalne zakłócenia systemów nawigacyjnych, jakie może powodować funkcja telefonu tego urządzenia, większość państw nie zezwala na korzystanie z urządzeń tego typu na pokładach samolotów. Przed użyciem tego urządzenia na pokładzie samolotu należy pamiętać o wyłączeniu funkcji telefonu przez przejście do trybu Samolot.

MIEJSCA O ZWIĘKSZONYM ZAGROŻENIU

Z produktu nie należy korzystać na stacjach paliw, w magazynach paliw i zakładach chemicznych, albo w innych miejscach o zwiększonym ryzyku eksplozji, takich jak miejsca przechowywania i dystrybucji paliw, dolne pokłady statków, zakłady chemiczne, rozlewnie i magazyny paliw lub substancji chemicznych oraz obszary, w których powietrze zawiera niebezpieczne związki chemiczne lub cząstki, takie jak włókna, pył lub drobne cząstki metalu. Wystąpienie iskry w takim miejscu może spowodować wybuch lub pożar, a w konsekwencji obrażenia lub nawet śmierć.

MIEJSCA O ZWIĘKSZONYM ZAGROŻENIU WYBUCHEM

Podczas przebywania w obszarze o zwiększonym zagrożeniu wybuchem lub w miejscach przechowywania materiałów łatwopalnych należy wyłączyć produkt i przestrzegać wszelkich oznaczeń i instrukcji. Wystąpienie iskry w takim miejscu może spowodować wybuch lub pożar, a w konsekwencji obrażenia lub nawet śmierć. Nie zaleca się korzystania z urządzenia w miejscach, w których składowane jest paliwo, np. na stacjach serwisowych lub stacjach paliw. Należy również pamiętać o przestrzeganiu ograniczeń dotyczących korzystania ze sprzętu radiowego w stacjach paliw, zakładach chemicznych lub w miejscach stosowania materiałów wybuchowych. Obszary o zwiększonym zagrożeniu wybuchem są często, ale nie zawsze, dobrze oznakowane. Powyższe zalecenia dotyczą stacji paliw, dolnych pokładów statków, rozlewni i magazynów paliw lub substancji chemicznych oraz obszarów, w których powietrze zawiera niebezpieczne związki chemiczne lub cząstki, takie jak włókna, pył lub drobne cząstki metalu.

BEZPIECZEŃSTWO NA DRODZE

Za wyjątkiem sytuacji awaryjnych, podczas kierowania pojazdem nie jest dozwolone korzystanie z funkcji telefonicznych urządzenia kieszonkowego. W niektórych państwach dozwolone jest korzystanie z zestawów głośnomówiących lub słuchawkowych.

ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH

• Należy unikać korzystania z telefonu w pobliżu metalowych konstrukcji (na

przykład stalowych szkieletów budynków).

• Należy unikać korzystania z telefonu w pobliżu źródeł silnego

promieniowania elektromagnetycznego, takich jak kuchenki mikrofalowe, głośniki, telewizory a nawet radia.

• Należy stosować tylko oryginalne akcesoria zalecane przez producenta albo

akcesoria, które nie zawierają metali.

•

Stosowanie nieoryginalnych lub niezalecanych przez producenta akcesoriów może spowodować naruszenie lokalnych przepisów w zakresie wpływu częstotliwości radiowej powinno się unikać korzystania z takich akcesoriów.

ZAKŁÓCENIA DZIAŁANIA SPRZĘTU MEDYCZNEGO

Opisywany produkt może powodować niewłaściwe działanie sprzętu medycznego. Korzystanie z takich urządzeń jest zabronione w większości szpitali i placówek medycznych.

W przypadku korzystania z dowolnego innego osobistego urządzenia medycznego należy skontaktować się z jego producentem w celu określenia, czy zapewniono w nim odpowiednie ekranowanie zapobiegające przenikaniu energii radiowej. W uzyskaniu takich informacji może pomóc lekarz.

Jeśli wymagają tego instrukcje zamieszczone w placówkach opieki zdrowotnej, w takich budynkach należy WYŁĄCZYĆ telefon. W szpitalach i innych placówkach opieki zdrowotnej może być wykorzystywany sprzęt podatny na wpływ zewnętrznego sygnału częstotliwości radiowej.

APARATY SŁUCHOWE

Niektóre telefony komórkowe pracujące w technologii cyfrowej mogą zakłócać działanie niektórych aparatów słuchowych. W razie wystąpienia takich zakłóceń może zajść konieczność skontaktowania się z usługodawcą lub działem pomocy technicznej i omówienia rozwiązań alternatywnych.

PROMIENIOWANIE NIEJONIZUJĄCE

Urządzenie wyposażone jest w wewnętrzną antenę. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w pozycji normalnego użytkowania, co zapewnia zgodność z dozwolonymi poziomami promieniowania i zakłóceń. Podobnie jak w przypadku dowolnych innych urządzeń transmitujących fale radiowe, dla właściwego działania i bezpieczeństwa użytkownika podczas pracy urządzenia nie zaleca się nadmiernego zbliżania go do ciała.

Należy używać tylko dostarczonej zintegrowanej anteny. Użycie niezatwierdzonych lub zmodyfikowanych anten może niekorzystnie wpływać na jakość połączeń oraz uszkodzić telefon, powodując obniżenie sprawności oraz przekroczenie poziomu specyficznego stopnia absorpcji (SAR) powyżej zalecanych wartości granicznych. Skutkiem takiego postępowania byłaby także niezgodność z lokalnymi wymaganiami przepisów prawa w kraju użytkowania.

Aby zapewnić optymalną sprawność działania telefonu oraz poziom oddziaływania sygnałów częstotliwości radiowej zgodny z wartościami zalecanymi w odpowiednich normach, należy zawsze używać urządzenie tylko w jego normalnej pozycji użytkowej. Dotykanie okolicy anteny może niekorzystnie wpływać na jakość połączenia lub powodować, że urządzenie będzie pracować z wyższym poziomem energii niż konieczny. Unikanie dotykania okolicy anteny, gdy telefon JEST UŻYWANY, zapewnia optymalizację efektywności anteny oraz trwałości akumulatora.

Zalecenia ogólne

• Nie wywieraj zbyt dużego nacisku na urządzenie

Nie należy zbyt mocno naciskać ekranu ani urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia i zawsze wyjmować urządzenie z kieszeni przed siadaniem. Zaleca się także przechowywanie urządzenia w etui ochronnym i obsługi ekranu dotykowego wyłącznie palcem. Gwarancja nie obejmuje naprawy wyświetlaczy pękniętych w wyniku niewłaściwej obsługi.

• Urządzenie nagrzewa się po długim okresie używania

W przypadku używania przez dłuższy czas np. podczas rozmowy telefonicznej, ładowania akumulatora lub przeglądania stron internetowych urządzenie może się nagrzewać. W większości przypadków jest to normalny stan i nie powinno to być traktowane jako objaw problemu z urządzeniem.

Lokalizacja anteny

• Przestrzeganie oznaczeń serwisowych

Poza przypadkami opisanymi w instrukcjach obsługi lub serwisowania, produktów nie należy samodzielnie serwisować. Elementy znajdujące się w urządzeniu są serwisowane przez pracowników autoryzowanego punktu usługowego lub usługodawcy.

• Uszkodzenia wymagające serwisowania

W następujących sytuacjach należy odłączyć produkt od gniazda elektrycznego i przekazać do serwisowania pracownikom autoryzowanego punktu usługowego lub usługodawcy:

•

Na produkt wylano ciecz lub do wnętrza produktu dostał się jakiś przedmiot.

• Produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody.

• Produkt upadł lub został uszkodzony.

• Na produkcie występują zauważalne objawy przegrzania.

• Produkt nie działa zgodnie z instrukcją.

• Unikać źródeł ciepła

Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, kratki cieplne, piecyki lub inne produkty (w tym wzmacniacze) generujące ciepło.

• Unikać wilgoci

Nie wolno korzystać z produktu w miejscach wilgotnych.

• Unikać nagłych zmian temperatury

Przeniesienie urządzenia w miejsce o znacznie różniącej się temperaturze i/lub wilgotności może spowodować nagromadzenie na urządzeniu pary wodnej. W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia przed rozpoczęciem korzystania z niego odczekać, aż nagromadzona wilgoć wyparuje.

UWAGA: Po przeniesieniu urządzenia z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o

wyższej temperaturze albo odwrotnie, przed włączeniem zasilania odczekać, aż temperatura urządzenia dostosuje się do temperatury otoczenia.

• Nie wkładać przedmiotów do produktu

Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do szczelin i otworów produktu. Szczeliny i otwory służą do wentylacji. Nie można ich zasłaniać ani przykrywać.

• Akcesoria montażowe

Nie stawiać produktu na niestabilnych stołach, wózkach, stojakach, statywach lub uchwytach. W montażu produktu przestrzegać instrukcji producenta i stosować zalecane akcesoria montażowe.

• Unikać niestabilnego montażu

Nie umieszczać produktu na niestabilnej podstawie.

• Używać produktu tylko w połączeniu z zatwierdzonymi urządzeniami

Produktu należy używać wyłącznie w połączeniu z komputerami osobistymi i akcesoriami opcjonalnymi przystosowanymi do pracy w połączeniu z nim.

• Regulacja głośności

Przed użyciem słuchawek lub innych urządzeń audio należy zmniejszyć poziom głośności urządzenia.

• Czyszczenie

Przed czyszczeniem odłączyć produkt od gniazda zasilania. Nie stosować środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Czyścić wilgotną ściereczką, ale NIGDY nie czyścić ekranu LCD wodą.

Spis treści

Rozdział 1 - Podstawowe informacje o telefonie 25

1.1 Telefon i akcesoria ............................................................................................ 25

Panel przedni ..............................................................................................................................25

Panel tylni ....................................................................................................................................26

Lewy panel .................................................................................................................................. 26

Panel górny .................................................................................................................................27

Panel dolny ..................................................................................................................................27

Zawartość opakowania...........................................................................................................27

1.2 Instalacja karty SIM, akumulatora i karty pamięci ........................................ 28

Karta SIM ...................................................................................................................................... 29

Akumulator ................................................................................................................................. 30

Karta pamięci .............................................................................................................................31

Mocowanie paska, linki lub akcesoriów z paskiem ......................................................32

1.3 Ładowanie akumulatora .................................................................................. 33

1.4 Sterowanie telefonem ...................................................................................... 34

Przycisk Szukaj ........................................................................................................................... 35

1.5 Obsługa telefonu .............................................................................................. 36

Dotykanie ....................................................................................................................................36

Naciśnięcie i przytrzymanie ..................................................................................................36

Przesunięcie ................................................................................................................................36

Przeciągnięcie ............................................................................................................................ 36

Muśnięcie ..................................................................................................................................... 36

Obracanie ....................................................................................................................................36

Powiększanie i zmniejszanie ................................................................................................. 37

Korzystanie z kulki .................................................................................................................... 37

1.6 Rozpoczęcie pracy ............................................................................................37

Włączanie i wyłączanie telefonu .........................................................................................37

Wprowadzanie kodu PIN ........................................................................................................38

Pierwsza konfiguracja telefonu ...........................................................................................38

Wyłączanie ekranu, kiedy nie jest używany ....................................................................39

1.7 Ekran główny ....................................................................................................41

Rozszerzony Ekran główny .................................................................................................... 42

Dostosowywanie Ekranu głównego ..................................................................................42

1.8 Stan telefonu oraz powiadomienia ................................................................. 46

Panel powiadomień .................................................................................................................48

Dioda LED powiadomień .......................................................................................................49

1.9 Aplikacje ............................................................................................................ 50

Ostatnio używane aplikacje ..................................................................................................50

1.10 Ustawienia ...................................................................................................... 51

1.11 Regulacja głośności ........................................................................................ 52

1.12 Używanie karty pamięci telefonu jako napędu USB ................................... 54

Rozdział 2 - Korzystanie z funkcji telefonu 55

2.1 Wykonywanie połączeń ................................................................................... 55

Wykonywanie połączeń za pomocą aplikacji Telefon .................................................55

Wykonywanie połączenia do numeru telefonu w wiadomości tekstowej ..........56

Wykonywanie połączenia za pomocą funkcji szybkiego wybierania numerów

Wykonywanie połączenia do numeru zawartego w wiadomości e-mail .............57

Wykonywanie połączenia alarmowego ............................................................................57

2.2 Odbieranie lub odrzucanie połączenia ........................................................... 58

Odbieranie połączenia przychodzącego..........................................................................58

Odrzucanie połączenia przychodzącego .........................................................................58

Wyciszanie dźwięku dzwonka .............................................................................................58

Odrzucanie połączenia i wysyłanie wiadomości tekstowej ......................................58

2.3 Korzystanie z opcji połączeń ...........................................................................59

Obsługa wielu połączeń .........................................................................................................59

Ustanawianie połączenia konferencyjnego ....................................................................60

Zawieszanie połączenia .......................................................................................................... 61

..57

Wyciszanie mikrofonu w trakcie połączenia ...................................................................61

Włączanie i wyłączanie głośnika .........................................................................................61

Kończenie połączenia .............................................................................................................62

2.4 Korzystanie z Historii połączeń .......................................................................62

Korzystanie z karty Historia połączeń ...............................................................................62

Dodawanie nowego numeru telefonu do Kontaktów ................................................63

Sprawdzanie nieodebranego połączenia ........................................................................64

Czyszczenie Historii połączeń ..............................................................................................64

2.5 Dostosowanie ustawień telefonu .................................................................... 64

2.6 Włączanie i wyłączanie funkcji telefonu ......................................................... 66

Włączanie i wyłączanie trybu Samolot .............................................................................66

Rozdział 3 - Korzystanie z aplikacji Ludzie 67

3.1 Informacje o aplikacji Ludzie ........................................................................... 67

Dodawanie widżetu Ludzie ...................................................................................................67

Źródła kontaktów .....................................................................................................................68

3.2 Korzystanie z ekranu Ludzie ............................................................................ 68

Konfiguracja Mojej karty kontaktów .................................................................................69

Wyświetlanie i zarządzanie kontaktami............................................................................70

Korzystanie z aplikacji Ulubione .........................................................................................73

Praca z Grupami ........................................................................................................................73

3.3 Korzystanie z serwisów Facebook i Flickr za pomocą aplikacji Ludzie ........75

3.4 Korzystanie z ekranu Szczegóły kontaktu ...................................................... 78

Rozdział 4 - Wprowadzanie tekstu 81

4.1 Korzystanie z klawiatury ekranowej ............................................................... 81

Korzystanie z poziomej klawiatury ekranowej...............................................................81

QWERTY .......................................................................................................................................82

Mały układ QWERTY ................................................................................................................83

Klawiatura telefonu .................................................................................................................. 84

4.2 Wprowadzanie cyfr i symboli .......................................................................... 85

4.3 Dostosowanie ustawień wprowadzania dotykowego ................................... 86

Ustawienia wprowadzania dotykowego ..........................................................................86

Wprowadzanie tekstu .............................................................................................................86

Rozdział 5 - Przesyłanie wiadomości 89

5.1 Wysyłanie wiadomości tekstowych i multimedialnych ................................. 89

Otwieranie aplikacji Wiadomości ........................................................................................89

Tworzenie i wysyłanie wiadomości SMS i MMS .............................................................89

Otrzymywanie wiadomości tekstowych i multimedialnych .....................................94

Zarządzanie wiadomościami i wątkami wiadomości .................................................. 94

Konfiguracja opcji wiadomości tekstowych i multimedialnych ..............................97

Dodawanie widżetu Wiadomości .......................................................................................98

5.2 Korzystanie z aplikacji Wiadomości e-mail ....................................................99

Dodawanie konta e-mail POP3/IMAP ................................................................................ 99

Dodawanie konta Microsoft Exchange ActiveSync ...................................................... 99

Synchronizacja wiadomości e-mail Exchange ActiveSync ..................................... 100

Zmiana ustawień Exchange ActiveSync ........................................................................ 100

Tworzenie kolejnego konta e-mail .................................................................................. 101

Redagowanie i wysyłanie wiadomości ..........................................................................101

Wyświetlanie i odpowiadanie na wiadomości e-mail ..............................................102

Zarządzanie wiadomościami e-mail w zewnętrznym koncie e-mail .................. 103

Edytowanie ustawień konta e-mail ................................................................................. 104

Wysyłanie wezwania na spotkanie za pomocą konta Exchange ActiveSync .. 105

Usuwanie konta e-mail ........................................................................................................ 105

Dodawanie widżetu Wiadomości e-mail ....................................................................... 105

Rozdział 6 - Łączność 107

6.1 Łączenie z Internetem .................................................................................... 107

6.2 GPRS/3G/EDGE ................................................................................................ 107

Sprawdzanie używanego połączenia sieciowego ....................................................107

Włączanie lub wyłączanie GPRS/3G ................................................................................ 107

Tworzenie nowego punktu dostępu .............................................................................. 108

6.3 Wi-Fi .................................................................................................................108

Uruchamianie Wi-Fi i łączenie się z siecią bezprzewodową ................................... 108

Sprawdzanie stanu sieci bezprzewodowej ..................................................................109

Dodawanie połączeń transmisji danych i widżetów Wi-Fi ...................................... 110

6.4 Korzystanie z aplikacji Przeglądarka ............................................................ 111

Otwieranie aplikacji Przeglądarka ................................................................................... 111

Przechodzenie do strony internetowej .......................................................................... 111

Ustawianie strony głównej ................................................................................................. 111

Zmiana orientacji ekranu .................................................................................................... 112

Przeglądanie stron internetowych w widoku klasycznym (nie komórkowym)

Poruszanie się po stronie internetowej ......................................................................... 112

Powiększanie lub zmniejszanie strony internetowej ................................................ 112

Otwieranie nowego okna przeglądarki ......................................................................... 113

Przełączanie pomiędzy oknami przeglądarek ............................................................ 114

Wyszukiwanie tekstu na stronie internetowej ............................................................ 114

Wybieranie łączy na stronach internetowych ............................................................. 115

Pobieranie aplikacji sieciowych ........................................................................................ 116

Zarządzanie zakładkami ...................................................................................................... 117

Ustawianie opcji aplikacji Przeglądarka ........................................................................ 118

6.5 Korzystanie z Bluetooth .................................................................................118

Uruchamianie protokołu Bluetooth w telefonie i trybu wykrywalnego ........... 119

Zmiana nazwy telefonu ....................................................................................................... 119

Parowanie i łączenie zestawu głośnomówiącego Bluetooth lub zestawu

samochodowego ................................................................................................................... 119

Rozłączanie zestawu głośnomówiącego lub samochodowego Bluetooth ...... 121

6.6 Używanie telefonu jako modemu .................................................................122

... 112

Rozdział 7 - Aparat i multimedia 123

7.1 Korzystanie z Aparatu i Kamery ....................................................................123

Otwieranie aplikacji Aparat ................................................................................................ 123

Zamykanie aplikacji Aparat ................................................................................................ 124

Zmiana trybów przechwytywania ................................................................................... 124

Wykonywanie zdjęć .............................................................................................................. 125

Nagrywanie filmów wideo ................................................................................................. 126

Ekran Podgląd ......................................................................................................................... 126

Panel menu aplikacji Aparat ............................................................................................. 127

7.2 Korzystanie z aplikacji Albumy .....................................................................128

Otwieranie aplikacji Albumy ............................................................................................. 128

Obsługa zdjęć .......................................................................................................................... 129

Obsługa filmów wideo ......................................................................................................... 134

Dodawanie widżetu Album zdjęć lub Ramka fotograficzna .................................. 136

Zamykanie aplikacji Albumy .............................................................................................. 136

7.3 Korzystanie z aplikacji Muzyka .....................................................................137

Kopiowanie muzyki do karty pamięci ............................................................................137

Otwieranie aplikacji Muzyka ............................................................................................. 137

Odtwarzanie muzyki............................................................................................................. 138

Słuchanie muzyki przy włączonej blokadzie ekranu ................................................ 139

Biblioteka .................................................................................................................................. 139

Tworzenie list odtwarzania ................................................................................................ 140

Zarządzanie listami odtwarzania ..................................................................................... 141

Ustawianie utworu jako dźwięk dzwonka .................................................................... 142

Dodawanie widżetu Muzyka .............................................................................................142

Rozdział 8 - Google Apps 143

8.1 Logowanie do konta Google .........................................................................143

Odzyskiwanie hasła do konta Google ............................................................................ 143

8.2 Korzystanie z aplikacji Gmail ........................................................................144

Tworzenie i wysyłanie wiadomości e-mail ................................................................... 145

Odbieranie i odczytywanie wiadomości e-mail ......................................................... 146

Odpowiadanie na wiadomości lub przekazywanie wiadomości e-mail ........... 148

Zarządzanie rozmowami i wiadomościami e-mail .................................................... 148

Konfiguracja ustawień aplikacji Gmail ........................................................................... 150

8.3 Korzystanie z aplikacji Google Talk ...............................................................151

Logowanie się i rozmowa online ...................................................................................... 151

Zarządzanie znajomymi ...................................................................................................... 154

Wskaźniki telefonów komórkowych ............................................................................... 155

Dostosowanie ustawień czatu .......................................................................................... 156

Wylogowanie .......................................................................................................................... 157

8.4 Korzystanie z aplikacji Mapy Google ............................................................ 157

Wyszukiwanie atrakcji .......................................................................................................... 158

Wyświetlanie map .................................................................................................................159

Uzyskiwanie wskazówek ..................................................................................................... 161

8.5

Korzystanie z usługi Google Latitude (dostępnej w zależności od kraju)

Otwieranie usługi Latitude ................................................................................................. 163

Udostępnianie lokalizacji .................................................................................................... 163

Zapraszanie znajomych ....................................................................................................... 163

Przyjmowanie zaproszenia ................................................................................................. 164

Wyświetlanie znajomych ....................................................................................................164

Łączenie się ze znajomymi ................................................................................................. 166

Kontrola nad udostępnianymi informacjami............................................................... 166

8.6 Korzystanie z serwisu YouTube .....................................................................168

Oglądanie klipów wideo .....................................................................................................168

Wyszukiwanie klipów wideo ............................................................................................. 169

Udostępnianie klipów wideo ............................................................................................ 170

8.7 Korzystanie z aplikacji Android Market ........................................................ 170

Otwieranie aplikacji Android Market .............................................................................. 170

Pomoc ........................................................................................................................................ 171

Wyszukiwanie aplikacji ........................................................................................................ 171

Instalowanie i otwieranie aplikacji .................................................................................. 172

Zarządzanie aplikacjami ...................................................................................................... 174

Odinstalowanie aplikacji ..................................................................................................... 174

8.8 Synchronizacja Google Apps .........................................................................175

...163

Rozdział 9 - Inne aplikacje 177

9.1 Korzystanie z aplikacji Kalendarz .................................................................177

Otwieranie aplikacji Kalendarz ......................................................................................... 177

Tworzenie wydarzeń ............................................................................................................. 177

Widoki aplikacji Kalendarz ................................................................................................. 179

Przypomnienia o wydarzeniach ....................................................................................... 180

Synchronizacja aplikacji Kalendarz w programie Exchange ActiveSync .......... 181

Synchronizacja Kalendarza programu Outlook .......................................................... 181

Dodawanie widżetu aplikacji Kalendarz ....................................................................... 182

9.2 Korzystanie z aplikacji Zegar ......................................................................... 182

Otwieranie aplikacji Zegar.................................................................................................. 182

Dodawanie miast do listy zegara światowego ............................................................ 183

Ustawianie daty i godziny miasta zamieszkania ....................................................... 184

Ustawianie alarmu ................................................................................................................. 184

Usuwanie alarmu ................................................................................................................... 185

Korzystanie z aplikacji Stoper i Minutnik ...................................................................... 185

Dodawanie widżetu aplikacji Zegar ................................................................................ 185

9.3 Korzystanie z aplikacji HTC Sync™ ................................................................185

Instalowanie aplikacji HTC Sync na komputerze ........................................................ 186

Konfiguracja aplikacji HTC Sync w celu synchronizacji z elementami

programu Outlook ................................................................................................................ 186

Synchronizacja elementów programu Outlook ......................................................... 188

Rozwiązywanie konfliktów pomiędzy telefonem a komputerem .......................189

Otwieranie pomocy programu Sync Manager ........................................................... 189

Instalacja aplikacji Android ...............................................................................................189

9.4 Korzystanie a aplikacji HTC Footprints™ ......................................................190

Tworzenie footprintu ............................................................................................................ 190

Wracanie do footprintu ....................................................................................................... 191

Edycja lub usuwanie footprintu .......................................................................................191

Tworzenie kopii zapasowych footprintów.................................................................... 191

Dodawanie widżetu aplikacji Footprint ....................................................................... 192

9.5 Korzystanie z aplikacji PDF Viewer ............................................................... 192

Otwieranie pliku PDF ............................................................................................................ 192

Wyświetlanie pliku PDF .......................................................................................................192

9.6 Korzystanie z aplikacji Peep™ ........................................................................ 194

Otwieranie aplikacji Peep ...................................................................................................194

Wysyłanie tweet ..................................................................................................................... 195

Wysyłanie wiadomości bezpośredniej ........................................................................... 195

Wyszukiwanie użytkowników usługi Twitter, za którymi chcesz podążać ........ 196

Dodawanie widżetu Twitter ...............................................................................................196

9.7 Korzystanie z aplikacji Quickoffice ...............................................................197

Wyświetlanie dokumentów, prezentacji i arkuszy kalkulacyjnych ...................... 197

9.8 Korzystanie z aplikacji Akcje .........................................................................199

Otwieranie aplikacji Akcje .................................................................................................. 199

Dodawanie nazwy notowania lub indeksu giełdowego ......................................... 199

Zmiana kolejności elementów na liście ........................................................................ 200

Usuwanie elementu .............................................................................................................. 200

Dodawanie widżetu aplikacji Akcje ................................................................................ 200

9.9 Korzystanie z aplikacji Pogoda......................................................................201

Otwieranie aplikacji Pogoda .............................................................................................. 201

Dodawanie miasta ................................................................................................................. 201

Zmiana opcji aplikacji Pogoda .......................................................................................... 202

Usuwanie miasta .................................................................................................................... 202

Dodawanie widżetu aplikacji Pogoda ............................................................................ 202

9.10 Korzystanie z aplikacji Rejestrator głosu ...................................................203

Nagrywanie głosu .................................................................................................................. 203

Ustawianie klipu głosowego jako dzwonka................................................................. 203

Zmiana nazwy klipu głosowego ...................................................................................... 203

Rozdział 10 - Zarządzanie telefonem 205

10.1 Zmiana ustawień podstawowych................................................................205

Ustawianie daty i godziny................................................................................................... 205

Ustawienia wyświetlania ..................................................................................................... 205

Ustawienia dzwonka ............................................................................................................ 206

Usługi telefoniczne ................................................................................................................ 207

Ustawienia języka ..................................................................................................................208

Ustawienia sieci społecznościowych .............................................................................. 208

10.2 Ochrona telefonu .........................................................................................209

Zabezpieczenie karty SIM kodem PIN ............................................................................ 209

Zabezpieczenie telefonu blokadą ekranu .................................................................... 210

10.3 Zarządzanie pamięcią ..................................................................................211

10.4 Resetowanie telefonu ..................................................................................213

Dodatek 215

A.1 Dane techniczne ............................................................................................. 215

A.2 Informacje wymagane przepisami ...............................................................216

Indeks 225

Rozdział 1 - Podstawowe informacje o telefonie

1.1 Telefon i akcesoria

Panel przedni

Dioda LED powiadomień

Głośnik

Tutaj słuchaj połączenia telefonicznego.

Ekran dotykowy

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z częścią „Stan telefonu oraz powiadomienia” w tym rozdziale.

EKRAN GŁÓWNY

POŁĄCZ

Aby uzyskać więcej informacji o funkcjach przycisków MENU, EKRAN GŁÓWNY, POŁĄCZ, ZAKOŃCZ POŁĄCZENIE/ZASILANIE, WYSZUKAJ i WRÓĆ, zapoznaj się z częścią „Sterowanie telefonem” w niniejszym rozdziale. Aby uzyskać więcej informacji o funkcji KULKA, zapoznaj się z częścią „Korzystanie z kulki” w niniejszym rozdziale.

ZAKOŃCZ POŁĄCZENIE/ WYŁĄCZ

WRÓĆKULKA

SZUKAJ

26 Podstawowe informacje o telefonie

Panel tylni Lewy panel

Aparat 5 megapikseli

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z częścią „Korzystanie z Aparatu i kamery ” w rozdziale 7.

Głośnik

Pokrywa tylna

Zapoznaj się z częścią „Zdejmowanie pokrywy tylnej” w tym rozdziale.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI GÓRĘ

Naciśnij przycisk, aby zwiększyć głośność dzwonka i multimediów.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI W DÓŁ

Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć głośność dzwonka i multimediów.

Podstawowe informacje o telefonie 27

Panel górny

Gniazdo audio 3,5 mm

Podłącz dostarczony zestaw słuchawkowy i prowadź rozmowę bez angażowania rąk albo słuchaj materiałów audio.

Panel dolny

Złącze USB/Gniazdo słuchawkowe

Podłącz:

kabel USB do przenoszenia plików.

•

zasilacz sieciowy do ładowania akumulatora.

•

słuchawki stereo na złączu USB, by doprowadzić do

•

rozmowy bez zajmowania rąk lub by posłuchać muzyki (nie dołączone do zestawu).

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera następujące elementy i akcesoria:

Telefon

•

Akumulator

•

Kabel USB

•

Zasilacz sieciowy

•

Karta microSD™

•

Skrócony przewodnik

•

Przewodowe słuchawki stereofoniczne

•

Mikrofon

28 Podstawowe informacje o telefonie

1.2 Instalacja karty SIM, akumulatora i karty pamięci

Zawsze wyłączaj telefon przed zainstalowaniem lub wymianą karty SIM, akumulatora i karty pamięci. Przed zainstalowaniem karty SIM i akumulatora należy także zdjąć pokrywę tylną.

Zdejmowanie pokrywy tylnej

Upewnij się, że telefon jest wyłączony.

Przytrzymaj urządzenie kierując przód ku dołowi.

Kciukiem lub palcem podnieś pokrywę tylną.

Podnieś za wąską końcówkę pokrywy tylnej.

Ponowne zakładanie pokrywy tylnej

Najpierw zamocuj dolną część pokrywy tylnej dopasowując dwa otwory

w dolnej części, z tyłu urządzenia. Naciśnij boki i górną część pokrywy tylnej, aby ją zablokować. Po

zablokowaniu usłyszysz kliknięcie.

Podstawowe informacje o telefonie 29

Karta SIM

W pamięci karty SIM zapisane są numer telefonu, informacje dotyczące usług, pozycje książki telefonicznej i wiadomości. Telefon obsługuje karty SIM 1,8 V oraz 3 V.

Uwaga Telefon nie obsługuje niektórych starszych kart SIM. W takich przypadkach należy

skontaktować się z operatorem sieci w celu dokonania wymiany karty SIM. Ta usługa może być odpłatna.

Instalacja karty SIM

Upewnij się, że telefon jest wyłączony.

Przesuń uchwyt karty SIM w prawo, aby odblokować, następnie otwórz go.

Wsuń kartę SIM kierując złote styki ku dołowi, oraz ścięty róg na zewnątrz

gniazda. Wsuń kartę SIM całkowicie do gniazda. Zamknij uchwyt na kartę SIM i przesuń go w lewo, aby zablokować.

30 Podstawowe informacje o telefonie

Wyjmowanie karty SIM

Zdejmij pokrywę tylną i wyjmij akumulator.

Przesuń uchwyt karty SIM w prawo, aby odblokować, następnie otwórz go. Wyjmij kartę SIM.

Akumulator

Telefon jest dostarczany z akumulatorem litowo-jonowym i można w nim stosować tylko oryginalne akumulatory i akcesoria wskazane przez producenta. Czas pracy akumulatora zależy od wielu czynników, w tym konfiguracji sieci, siły sygnału, temperatury otoczenia, w którym telefon jest używany, wybranych i używanych funkcji lub ustawień, akcesoriów podłączonych do złączy oraz sposobu korzystania z połączeń głosowych, połączeń danych i innych programów.

Ważne Podczas transportu telefonu akumulator jest już zainstalowany. Pomiędzy

Informacje o szacunkowym czasie pracy akumulatora (w przybliżeniu): Czas rozmów: Do 420 minut w sieci WCDMA

Czas gotowości: Do 750 minut w sieci WCDMA

Uwaga Czas pracy akumulatora zależy od sieci i korzystania z telefonu.

Ostrzeżenie! W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub poparzeń:

akumulatorem a zasobnikiem znajduje się cienka folia. Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu należy ją zdjąć.

Do 470 minut w sieci GSM

Do 440 minut w sieci GSM

• Nie otwierać, rozbierać, ani nie naprawiać akumulatora.

• Nie rozbijać ani nakłuwać akumulatora, nie zwierać jego zewnętrznych styków

i nie wrzucać go do ognia ani wody.

• Nie wystawiać akumulatora na działanie temperatury powyżej 60oC (140oF).

• Akumulator wymieniać tylko na taki, który jest przeznaczony do współpracy

z tym produktem.

• Zużyty akumulator zutylizować lub wyrzucić zgodnie z lokalnymi

przepisami.

+ 200 hidden pages