HTC HD mini User Manual [it]

Manuale utente

HTC HD mini

Prima di procedere, leggere quanto segue

Caricare la batteria

La batteria nel telefono non è ancora stata caricata. Mentre il telefono è in carica, è importante che non venga rimosso il pacco batteria. Facendo ciò si potrebbe danneggiare il telefono. Inoltre, non provare a smontare il telefono. (Facendo ciò, verrà invalidata la garanzia.)

Scegliere un piano tariffario adeguato

Il telefono può usare molta dell’ampiezza di banda di Internet in modo molto rapido. Prima di usare il telefono, si consiglia vivamente di contattare il proprio operatore di telefonia mobile in merito al costo dei dati. Se si possiede un piano tariffario standard, i costi potrebbero salire notevolmente. Passando a un piano di tipo flat si potrebbero ridurre i costi.

Informazioni relative alle norme sulla privacy

In alcuni paesi sono in vigore leggi relative a come e quando è possibile registrare le conversazioni. Ad esempio, potrebbe essere necessario informare la persona con cui si sta parlando prima di avviare la registrazione. È una buona idea conoscere quali sono le leggi in vigore nel paese in cui si vive prima di usare la funzione di registrazione del telefono.

In conclusione, alcune informazioni importanti dal nostro team legale (LIMITAZIONI DEI DANNI)

Per quanto permesso dalle leggi applicabili, in nessun caso HTC o i suoni affiliati sono responsabili verso l’utente, qualsiasi altro utente o terzi per qualsiasi danno indiretto, speciale, conseguente, incidentale o punitivo di qualsiasi genere, in contratto, controversia legale o altrimenti, incluso, ma non limitato a, lesioni, perdita di ricavi, perdita di rapporti, perdita di opportunità di lavoro, perdita di dati, e/o perdita di profitti, a prescindere dalla loro prevedibilità o se HTC o i suoi affiliati sono stati informati della possibilità del verificarsi di tali danni. E in nessuna caso la responsabilità totale di HTC e dei suoi affiliati può essere superiore all’importo corrisposto dall’utente, a prescindere dal sistema legale sotto la cui giurisdizione si intenta causa legale. Quanto riportato sopra non ha effetto su qualsiasi diritto statutario che non può essere negato.

Leggere anche la Guida sulla sicurezza e sulla normativa compresa nella confezione per informazioni relative all’uso corretto del telefono per evitare lesioni e danni al telefono stesso. È anche possibile consultare questa guida per le informazioni sulla normativa relative al telefono.

Inoltre è possibile visitare la pagina supporto del nostro sito web su www.htc.com/support per scaricare la Guida sulla sicurezza e sulla normativa e accedere a risorse utili per il telefono.

Marchi e copyright

e HTC Care sono marchi di HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync,

Centro gestione dispositivi Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote e Windows Media sono o marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi è un marchio registrato di proprietà della Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, J2ME e tutti gli altri marchi Java sono marchi o marchi registrati di

proprietà della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altre nazioni. Copyright © 2010, Sun Microsystems, Inc. Tutti i diritti riservati. Copyright © 2010, Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. microSD è un marchio di SD Card Association. Google, Google Maps, e YouTube sono marchi di Google, Inc. negli Stati Uniti e

Copyright © 2004-2010, Ilium Software, Inc. Tutti i diritti riservati. Facebook è un marchio di Facebook, Inc. Twitter è un marchio di Twitter, Inc., ed è usato in licenza. Flickr è un marchio di Yahoo! Inc Concesso in licenza da QUALCOMM Incorporated in conformità ad uno o più dei

seguenti brevetti:

1.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338

4.90

5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784

5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569

5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797 Ogni altra denominazione di società, prodotti e servizi citata nel presente

documento è un marchio, marchio registrato o marchio di servizio di proprietà dei legittimi proprietari.

HTC non è responsabile di errori tecnici o editoriali o di eventuali omissioni contenute nel presente documento e non è inoltre da ritenersi responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali che dovessero verificarsi a seguito della fornitura dei materiali. Le informazioni sono fornite “così come date” senza alcuna garanzia di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. HTC si riserva anche il diritto di modificare il contenuto del presente documento, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Non è permesso di riprodurre o trasmettere nessuna parte del presente documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese la fotocopiatura, la registrazione o l’archiviazione in un sistema di recupero, oppure la traduzione in altre lingue, senza aver prima ricevuto l’autorizzazione scritta da parte di HTC.

Convenzioni utilizzate in questa guida

In questa guida, sono stati utilizzati i seguenti simboli per indicare informazioni importanti o utili:

Questa è una nota. Una nota spesso fornisce altre informazioni, ad esempio cosa accade al telefono se si scegliere di compiere o non compiere una cerca azione. Inoltre una nota fornisce le informazioni che possono essere applicate solo ad alcune situazioni.

Questo è un suggerimento. Un suggerimento fornisce un modo alternativo per eseguire una particolare procedura o fase, o consente di venire a conoscenza una opzione che potrebbe essere utile.

Indica un qualcosa di molto importante. Una informazione importante è qualcosa che è necessario conoscere in modo da compiere una certa azione o per consentire che una funzione del telefono funzioni correttamente.

Fornisce informazioni sulle precauzioni di sicurezza, cioè informazioni a cui è necessario prestare attenzione per evitare problemi potenziali quando si utilizza il telefono.

Contenuti

Capitolo 1 Introduzione

1.1 Contenuto della confezione ..........................................................................20

1.2 Panoramica del telefono .................................................................................21

Pannello frontale ........................................................................................................21

Pannello posteriore .................................................................................................23

Pannello sinistro ........................................................................................................23

Pannello inferiore......................................................................................................24

Pannello superiore ...................................................................................................24

3 Prima di caricare la batteria e accendere il telefono ........................... 25

Rimuovere il coperchio posteriore ...................................................................25

Inserire la carta SIM .................................................................................................26

Inserire la batteria ....................................................................................................26

Inserire una scheda microSD ..............................................................................27

Riposizionare il coperchio posteriore .............................................................27

4 Caricare la batteria ...........................................................................................28

5 Inizio delle operazioni......................................................................................29

Accendere il telefono .............................................................................................29

Configurare il telefono per la prima volta ....................................................29

Passare alla modalità Sleep ..................................................................................31

Spegnere il telefono ................................................................................................32

6 Schermata Home ...............................................................................................33

7 Icone di stato ......................................................................................................34

Notifiche ...............................................................................................................36

1.8

Schermata Start .................................................................................................37

1.9

Spostare un’icona in un’altra posizione .........................................................37

1.10 Blocco schermo .................................................................................................38

Bloccare il telefono ..................................................................................................38

Sbloccare il telefono ...............................................................................................39

Notifiche blocco schermo ....................................................................................39

Ricevere una chiamata quando il telefono è bloccato ...........................39

11 Regolare il volume ........................................................................................... 40

Regolare il volume singolo .................................................................................40

Impostare un volume singolo ..............................................................................41

Regolare il volume della chiamata ....................................................................41

12 Uso dei movimenti del dito ............................................................................41

Scorrimento con il dito ...........................................................................................41

Panoramica con il dito ...........................................................................................42

Zoom con un pizzico ..............................................................................................42

13 Collegare il telefono al computer................................................................44

Capitolo 2 Chiamate

2.1 Eseguire una chiamata ....................................................................................45

Eseguire una chiamata dalla schermata Dialer telefonico .................. 46

Chiamare la segreteria ...........................................................................................47

Eseguire una chiamata da un messaggio ricevuto e

promemoria calendario .........................................................................................47

Eseguire una chiamata di emergenza ........................................................... 48

Eseguire una chiamata internazionalel (Composizione

con simbolo più) ...................................................................................................... 48

Composizione casa ................................................................................................48

.2 Rispondere e terminare le chiamate ..........................................................50

Accettare o rifiutare una chiamata in arrivo ..............................................50

Durante una chiamata............................................................................................52

.3 Uso del Registro chiamate.............................................................................54

2.4 Composizione veloce ......................................................................................55

Creare una voce di Composizione veloce ....................................................55

Eseguire una chiamata utilizzando Composizione veloce ...................56

.5 Eseguire chiamate in conferenza ................................................................ 56

Selezionare i partecipanti e avviare la chiamata in conferenza .........57

Eseguire la prima chiamata e aggiungere chiamate alla

conferenza ...................................................................................................................59

Durante una chiamata in conferenza.............................................................60

Eseguire una chiamata in conferenza da una e-mail ...............................61

.6 Attivare e disattivare la connessione telefono ........................................ 61

Capitolo 3 Uso della schermata Home

3.1 Informazioni sulla schermata Home ..........................................................62

3.2 Passare da una scheda all’altra nella schermata Home ...................... 63

.3 Personalizzare e schede della schermata Home ..................................64

.4 Home ......................................................................................................................64

Cambiare lo sfondo .................................................................................................65

Aggiornare le informazioni meteo .................................................................. 66

Selezionare un’altra località da visualizzare nella scheda Home ..... 66

Cambiare la data e l’ora ........................................................................................67

Impostare la sveglia ............................................................................................... 68

Aggiungere e rimuovere i collegamenti rapidi .......................................... 69

.5 Persone .................................................................................................................70

3 3

.6 Messaggi ................................................................................................................ 71

.7 Posta ......................................................................................................................72

Aggiungere un account di posta elettronica Internet ............................ 72

Aggiungere un account di lavoro Outlook ..................................................73

Controllare e leggere la posta elettronica....................................................75

3.8 Internet .................................................................................................................. 76

Aggiungere e rimuovere i preferiti web ....................................................... 77

Includere le informazioni sulla posizione nelle ricerche in Internet

3.9 Calendario ............................................................................................................ 78

Creare un appuntamento .....................................................................................78

Visualizza e gestire gli appuntamenti ............................................................79

.10 Azioni .....................................................................................................................80

Aggiungere quote azionarie e indici di mercato ..................................... 80

Visualizzare le informazioni sulle azioni .........................................................81

.11 Foto e video ........................................................................................................83

3 3

.12 Musica ....................................................................................................................84

Riprodurre la musica ............................................................................................. 84

Impostare le modalità ripeti e ripetizione casuale ...................................85

Trovare gli album e le tracce musicali nel Catalogo ................................85

Playlist ........................................................................................................................... 86

.13 Meteo ..................................................................................................................... 88

Aggiungere una città ............................................................................................. 89

Impostazioni meteo ............................................................................................... 89

.14 Twitter ...................................................................................................................90

3 3

.15 Footprints ............................................................................................................90

.16 Impostazioni .........................................................................................................91

Capitolo 4 Rimanere in contatto

4.1 Tutte le persone ................................................................................................. 92

4.2 Aggiungere e condividere i dettagli personali ......................................93

Aggiungere i propri dettagli personali ..........................................................93

Condividere i dettagli personali ....................................................................... 94

....77

4.3 Aggiungere contatti al telefono ..................................................................95

Creare nuovi contatti ..............................................................................................95

.4 Lavorare con i contatti preferiti ................................................................... 97

Aggiungere i contatti preferiti alla scheda Persone ................................97

Chiamare e inviare messaggi in modo rapido a un contatto

preferito ....................................................................................................................... 98

.5 Visualizzare e gestire i contatti ....................................................................99

Scorrere e trovare i contatti ............................................................................. 100

.6 Visualizzare le informazioni e comunicare con il contatto ............... 101

Cambiare il numero per l’invio di SMS e MMS ..........................................102

.7 Gruppi di contatti ............................................................................................ 103

Creare un gruppo di contatti ............................................................................103

Inviare SMS o MMS a un gruppo .....................................................................104

Filtrare l’elenco contatti per gruppo .............................................................104

.8 Aggiornamenti e eventi di Facebook ...................................................... 105

Accedere e uscire da Facebook ......................................................................105

Controllare tutti gli aggiornamenti e eventi di Facebook ..................105

Controllare gli aggiornamenti e eventi di Facebook del contatto

Aggiornare lo stato di Facebook .................................................................... 107

Capitolo 5 Immissione testo

5.1 Uso della tastiera su schermo ....................................................................108

QWERTY completa ...............................................................................................109

QWERTY compatta ..............................................................................................109

Tastierino telefono .................................................................................................109

Tastierino di navigazione su schermo ...........................................................110

Selezionare un layout per la tastiera .............................................................. 110

Immissione testo ........................................................................................................111

.2 Uso della modalità predittiva .......................................................................112

5 5

.3 Inserire numeri e simboli ............................................................................... 114

... 107

5.4 Uso delle lingue della tastiera ......................................................................116

Aggiungere una nuova lingua per la tastiera ............................................. 116

Selezionare una lingua della tastiera ............................................................. 116

Inserire testo usando le lingue della tastiera ..............................................117

.5 Impostazioni immissione testo ....................................................................117

Capitolo 6 Sincronizzazione delle informazioni

6.1 Metodi di sincronizzazione con il telefono ..............................................118

6.2 Prima della sincronizzazione con il computer .......................................119

.3 Configurazione di Centro gestione dispositivi Windows Mobile

su Windows 7 e Windows Vista.................................................................1

Configurare la sincronizzazione su Centro gestione dispositivi

Windows Mobile ..................................................................................................... 120

Uso di Centro gestione dispositivi Windows Mobile ............................. 121

.4 Configurazione di ActiveSync su Windows XP ....................................122

Configurare la sincronizzazione su ActiveSync....................................... 122

.5 Sincronizzazione con il computer ..............................................................123

Avviare e interrompere la sincronizzazione .............................................. 123

Selezionare le informazioni da sincronizzare ........................................... 124

Risoluzione dei problemi della connessione di sincronizzazione ... 125

.6 Sincronizzazione tramite Bluetooth ..........................................................126

6 6

.7 Sincronizzazione di musica e video ..........................................................127

8 Sincronizzazione con Microsoft My Phone ............................................1

Configurare un account My Phone ................................................................ 128

Cambiare le impostazioni di sincronizzazione ......................................... 128

Interrompere una relazione di sincronizzazione con l’account

web My Phone ......................................................................................................... 129

Gestire l’account web My Phone dal computer ......................................130

Capitolo 7 Scambio di messaggi

7.1 Inviare SMS .........................................................................................................131

7.2 Inviare MMS ........................................................................................................132

Creare una presentazione .................................................................................. 134

.3 Come sono quando sono presenti nuovi SMS e MMS ........................135

7 7

.4 Conversazioni con i messaggi .................................................................... 136

Visualizzare i messaggi scambiati con un contatto ..............................136

Rispondere alle conversazioni ......................................................................... 137

Copiare e incollare il testo nel messaggio di risposta .......................... 138

Aggiungere la firma ai messaggi inviati ......................................................140

Visualizzare un MMS .............................................................................................140

Gestire i singoli messaggi e i thread di messaggi ................................... 141

.5 Impostazioni SMS e MMS ............................................................................. 144

Aggiungere le impostazioni server MMS ....................................................144

.6 Eseguire una chiamata direttamente da un SMS ................................ 145

7 7

.7 E-mail ................................................................................................................... 145

Sincronizzare la posta elettronica di Outlook con il computer ....... 146

Configurare un account di posta elettronica Internet ..........................146

Creare e rispondere ai messaggi di posta elettronica .........................146

Aggiungere la firma alle e-mail inviate ........................................................148

Scaricare l’intera e-mail .......................................................................................149

Scaricare gli allegati .............................................................................................149

Quando si visualizza la posta elettronica ...................................................150

Eseguire una chiamata direttamente da un messaggio di posta

elettronica ................................................................................................................... 151

Sincronizzare i messaggi di posta elettronica ......................................... 152

Filtrare la posta in arrivo ..................................................................................... 152

Personalizzare le impostazioni della posta elettronica .......................153

Capitolo 8 Lavorare con la posta elettronica della società e le

richieste di convocazione

8.1 Sincronizzazione con Exchange Server .................................................. 156

Configurare una connessione Exchange Server .....................................156

Avviare la sincronizzazione ...............................................................................156

2 Lavorare con i messaggi di posta della società....................................1

Sincronizzazione automatica tramite Direct Push ................................. 157

Pianificazione della sincronizzazione ...........................................................158

Download istantaneo tramite Fetch Mail ................................................... 159

Cercare i messaggi di posta elettronica su Exchange Server ..........160

Risposta automatica quando fuori sede .....................................................160

Contrassegnare i messaggi ................................................................................ 161

3 Avviare una chiamata in conferenza da una e-mail ............................162

4 Richieste di convocazione ...........................................................................164

Inviare richieste di convocazione ...................................................................164

Rispondere alle richieste di convocazione ................................................. 165

5 Eseguire una chiamata da una richiesta di convocazione o

promemoria ....................................................................................................... 1

8.6 Trovare i contatti all’interno dell’Elenco contatti aziendale .............167

Durante lo scorrimento dei messaggi .......................................................... 167

Durante la composizione di una email .........................................................168

Quando viene visualizzato un messaggio di posta elettronica

di Outlook ..................................................................................................................168

Capitolo 9 Internet e Social network

9.1 Metodi di connessione a Internet .............................................................. 169

Wi-Fi ............................................................................................................................. 169

GPRS/3G ..................................................................................................................... 171

Connessione remota ............................................................................................. 172

Avviare una connessione dati .......................................................................... 172

9.2 Uso di Opera Mobile .......................................................................................173

Schermata del browser ....................................................................................... 174

Cercare un sito web e aggiungerlo ai preferiti ........................................ 175

Visualizzazione versione mobile ..................................................................... 176

Zoom e panoramica .............................................................................................. 177

Menu Opera Mobile ............................................................................................... 177

.3 Uso di Internet Explorer Mobile ..................................................................178

Schermata del browser ....................................................................................... 178

Inserire l’indirizzo del sito web e aggiungerlo ai siti preferiti ........... 179

Zoom e panoramica ..............................................................................................180

.4 Uso di YouTube ..................................................................................................181

Schermata principale di YouTube ................................................................... 181

Cercare i video ......................................................................................................... 182

Uso della Guida programmi .............................................................................. 182

Guardare i video .....................................................................................................183

.5 Uso di Streaming Media................................................................................ 184

9 9

.6 Uso di Windows Live ......................................................................................185

Schermata Windows Live ..................................................................................186

Uso di Windows Live Messenger ....................................................................186

.7 Twitter sul telefono ......................................................................................... 188

Accedere all’account Twitter ............................................................................ 188

Visualizza i tweet ....................................................................................................189

Inviare i tweet ...........................................................................................................190

Inviare citazione e messaggi diretti ...............................................................190

Cercare gli utenti Twitter da seguire ............................................................190

Condividere le foto su Twitter...........................................................................191

Cambiare le impostazioni di Twitter ............................................................. 192

Uscire da Twitter.....................................................................................................192

9.8 Condividere foto e video su Facebook, Twitter, e YouTube ............193

Accedere ai social network ...............................................................................193

Caricare le foto su Facebook ...........................................................................193

Caricare una foto su Twitter .............................................................................194

Caricare i video su YouTube .............................................................................194

.9 Uso di Facebook sul telefono ......................................................................195

9 9

.10 Uso del telefono come modem .................................................................196

Prima di continuare ...............................................................................................196

Configurare il telefono come modem USB ................................................ 196

Uso del telefono come modem Bluetooth ............................................... 197

Terminare la connessione Internet ................................................................. 198

.11 Uso del telefono come router wireless ................................................... 199

Configurare il telefono come router wireless ...........................................199

Collegare il computer alla rete Wi-Fi del telefono ............................... 200

Disattivare la rete Wi-Fi del telefono ............................................................ 201

Attivare la rete Wi-Fi del telefono in Comm Manager ........................202

Capitolo 10 Bluetooth

10.1 Modalità Bluetooth ........................................................................................ 203

Attivare il Bluetooth e rendere il telefono visibile ................................ 204

0.2 Relazioni Bluetooth ....................................................................................... 205

Creare una relazione Bluetooth......................................................................205

Accettare una relazione Bluetooth ...............................................................206

.3 Connessione di un auricolare a mani libere Bluetooth o Stereo .. 207

10 10

.4 Inviare e ricevere informazioni usando il Bluetooth .........................208

Inviare informazioni dal telefono al computer ........................................208

Inviare un file ad un altro dispositivo dotato di Bluetooth ................210

Ricevere informazioni da un altro dispositivo dotato di

Bluetooth....................................................................................................................210

Cambiare la cartella per il salvataggio dei file ricevuti ........................210

10.5 Stampare tramite Bluetooth .........................................................................211

Stampare una foto .................................................................................................. 211

.6 Collegamento al kit telefonico da auto ...................................................212

Capitolo 11 Trovare e registrare i luoghi

11.1 Linee guida e preparazione all’uso del GPS...........................................213

11.2 Scarica le posizioni dei satelliti .................................................................. 214

Cambiare le opzioni di download ................................................................... 215

3 HTC Footprints ..................................................................................................216

11.

Cosa è un footprint? ............................................................................................. 216

Scattare una foto del luogo da usare come footprint .........................216

Selezionare e salvare una foto da Album come footprint .................218

Modificare un footprint .......................................................................................219

Scorrere i footprint per trovare un luogo visitato .................................220

Esportare i footprint nella scheda di memoria ........................................ 221

Importare i footprint dalla scheda di memoria.......................................222

4 Google Maps (disponibile in alcuni paesi) .............................................222

11.

Cercare un luogo di interesse ......................................................................... 223

Uso della Visualizzazione strada ...................................................................225

Uso dei livelli ............................................................................................................226

Capitolo 12 Fotocamera e Multimedia

12.1 Scattare foto e registrare video .................................................................228

Cambiare la modalità di cattura ....................................................................228

Zoom ........................................................................................................................... 229

Catturare foto e video ........................................................................................230

Controlli su schermo ............................................................................................ 232

Impostazioni di base ............................................................................................ 233

Impostazioni avanzate ........................................................................................234

Chiudere la Fotocamera .................................................................................... 236

12.2 Visualizzare foto e video utilizzando album .........................................237

Visualizzare le foto ............................................................................................... 238

Visualizzare le foto di Facebook ....................................................................240

Riprodurre i video .................................................................................................240

Condividere foto e video .................................................................................... 241

2.3 Uso di Windows Media Player Mobile .....................................................242

Riprodurre contenuti multimediali ................................................................ 242

Sincronizzazione di file video e audio ......................................................... 243

Creare playlist ......................................................................................................... 245

Risoluzione dei problemi ................................................................................... 246

2.4 Uso di Booster audio .....................................................................................247

1 1

2.5 Uso di Radio FM ............................................................................................. 248

Salvare i predefiniti ...............................................................................................249

Ridurre a icona o spegnere la Radio FM ....................................................249

2.6 Uso di MP3 Trimmer ...................................................................................... 250

Capitolo 13 Altri programmi

13.1 Calcolatrice ........................................................................................................252

Calcolatrice base ................................................................................................... 252

Calcolatrice scientifica ........................................................................................ 253

3.2 Microsoft Office Mobile .................................................................................253

1 1

3.3 WorldCard Mobile ...........................................................................................255

3.4 Registratore vocale ........................................................................................256

3.5 SIM Manager......................................................................................................258

3.6 JBlend ..................................................................................................................259

Installare e avviare le MIDlet/suite MIDlet .................................................259

3.7 Installare e disinstallare i programmi ........................................................261

Capitolo 14 Gestire il telefono

14.1 Copia e gestione dei file ...............................................................................263

14.2 Impostazioni del telefono ............................................................................265

Personalizza .............................................................................................................265

Controlli wireless ...................................................................................................265

Audio e display .......................................................................................................266

Servizi dati ................................................................................................................ 267

Posizione ...................................................................................................................268

Protezione .................................................................................................................268

Applicazione ............................................................................................................269

Scheda SD e memoria telefono .....................................................................269

Data e ora .................................................................................................................269

Lingua e testo ......................................................................................................... 269

Aggiornamenti e commenti .............................................................................270

Altro .............................................................................................................................270

Informazioni sul telefono .................................................................................... 271

4.3 Impostazioni di base ...................................................................................... 272

Cambiare le impostazioni audio e di visualizzazione .......................... 272

Specificare un nome per il telefono ............................................................. 276

Cambiare le impostazioni dei servizi telefonici ...................................... 276

4.4 Uso di Comm Manager .................................................................................277

1 1

4.5 Uso di Impostazione connessione ............................................................279

Selezionare un altro operatore di telefonia mobile ..............................279

Aggiornare il database di Impostazioni connessione .......................... 279

4.6 Uso di Gestione attività ............................................................................... 280

1 1

4.7 Proteggere il telefono ................................................................................... 280

Proteggere la carta SIM con un PIN .............................................................280

Proteggere il telefono con una password .................................................. 281

Crittografare i file nella scheda di memoria .............................................282

4.8 Ripristinare il telefono ...................................................................................283

Appendice

Specifiche ...................................................................................................................285

Indice 287

Capitolo 1

Introduzione

1.1 Contenuto della confezione

All’interno della confezione sono presenti i seguenti componenti.

•

HTC HD mini

•

Batteria

•

Cavo USB

•

Adattatore CA

•

Auricolare stereo 3,5mm

•

Guida Rapida all’Avvio

1.2 Panoramica del telefono

Pannello frontale

LED di notifica

Schermo sensibile

al tocco

CHIAMA/INVIA FINE

HOME

Capitolo 1 Introduzione 21

Ricevitore

INDIETRO

START

22 Capitolo 1 Introduzione

LED di notifica

Ricevitore Per l’ascolto delle chiamate.

CHIAMA/ INVIA

HOME Premere per tornare alla schermata Home.

START Premere per aprire la schermata Start. Premere due volte per

INDIETRO Premere per tornare alla schermata precedente.

FINE Durante una chiamata, premere per terminare la chiamata.

Questo LED mostra:

•

Una luce verde lampeggiante quando sono presenti chiamate senza risposta, nuovi SMS, nuova posta elettronica, o altre notifiche.

•

Una luce verde fissa quando il telefono è collegato all’adattatore o a un computer e la batteria è completamente carica.

•

Una luce arancione fissa quando la batteria è in carica. Una luce arancione lampeggiante quando la batteria è quasi

• scarica.

Premere per rispondere o avviare una chiamata.

• Durante una chiamata, tenere premuto per attivare i

• disattivare l’altoparlante. Durante la visualizzazione di un messaggio, premere per

• chiamare il mittente.

chiuderla.

• Tenere premuto per visualizzare i Comandi rapidi e scegliere

• se attivare la modalità Aereo, bloccare il telefono, impostare il telefono su vibrazione, o disconnettere la connessione dati.

Pannello posteriore

Altoparlante

Pannello sinistro

VOLUME SU

Premere per aumentare il volume del ricevitore durante una chiamata o il volume dell’altoparlante.

VOLUME GIÙ

Premere per ridurre il volume del ricevitore durante una chiamata o il volume dell’altoparlante.

Capitolo 1 Introduzione 23

Fotocamera da 5 megapixel

Coperchio posteriore

24 Capitolo 1 Introduzione

Pannello inferiore

Connettore sincronizzazione

•

Pannello superiore

Microfono

Collegare l’adattatore per ricaricare la batteria. Collegare il cavo USB in dotazione per sincronizzare il telefono con il computer.

Jack audio da 3,5mm

Collegare un auricolare cablato da 3,5mm per conversazioni a mani libere e ascoltare la musica.

ACCENSIONE

Tenere premuto per accendere e spegnere il

• telefono. Premere per attivare o disattivare lo schermo.

•

Capitolo 1 Introduzione 25

1.3 Prima di caricare la batteria e accendere il telefono

Prima di caricare la batteria e accendere il telefono, è necessario installare la batteria e la carta SIM.

Per poter installare batteria, carta SIM e scheda microSD è necessario rimuovere il coperchio posteriore.

Rimuovere il coperchio posteriore

Rimuovere il coperchio posteriore per accedere all’alloggiamento della batteria, lo slot della carta SIM, e lo slot della scheda di memoria.

1. Tenere saldamente il telefono.

2. Tirare dall’apertura sul pannello

superiore come mostrato.

. Rimuove con attenzione il coperchio

posteriore.

26 Capitolo 1 Introduzione

Inserire la carta SIM

La carta SIM contiene il numero di telefono, i dettagli del servizio e la memoria rubrica/messaggi. Il telefono supporta sia carte SIM da 1,8V che da 3V.

Alcune carte SIM molto datate non funzionano nel telefono. È consigliabile consultare l’operatore per la sostituzione della carta SIM. Questo servizio potrebbe essere a pagamento.

1. Inserire la carta SIM con i contatti

dorati rivolti verso il basso e l’angolo tagliato rivolto verso l’esterno dello slot.

2. Premere la carta SIM all’interno dello

slot.

Inserire la batteria

1. Allineare la parte in rame della

batteria con i connettori all’interno del compartimento della batteria.

2. Per prima cosa inserire il lato della

batteria con i contatti, quindi premerla delicatamente nella posizione.

Capitolo 1 Introduzione 27

Inserire una scheda microSD

Per disporre di altra memoria è possibile inserire una scheda microSD (non inclusa). Lo slot della scheda di memoria è posto accanto allo slot per la carta SIM.

Inserire la scheda microSD nello slot con i contatti dorati rivolti verso il basso e premere fino a bloccarla in posizione.

Per rimuovere la scheda microSD, premerla per estrarla dallo slot.

Riposizionare il coperchio posteriore

Una volta inserite carta SIM, batteria, e scheda microSD, riposizionare il coperchio posteriore.

1 Inserire le linguette nel coperchio

posteriore nei fori del pannello inferiore del telefono.

Premere il telefono contro il coperchio posteriore fino a bloccarlo in posizione.

È necessario installare il coperchio posteriore per consentire all’antenna di funzionare correttamente.

28 Capitolo 1 Introduzione

1.4 Caricare la batteria

La batteria è parzialmente carica. Prima di accendere e iniziare a utilizzare il telefono, è consigliabile caricare la batteria. Alcune batterie danno il meglio di sé solo dopo alcuni cicli completi di carica/scarica.

Se l’adattatore CA fornito con il telefono è dotato di presa sostituibile, è necessario collegare la presa all’adattatore CA prima di procedere.

Collegare una estremità del cavo di sincronizzazione USB al connettore di sincronizzazione sul telefono.

Collegare l’altra estremità del cavo di sincronizzazione USB alla porta USB dell’adattatore CA.

Collegare l’adattatore CA alla presa elettrica per avviare la carica della batteria.

Durante la carica, il LED di notifica (posto sul lato sinistro del dispositivo) mostra una luce arancione fissa per indicare che la batteria è carica. La luce diventa verde quando il telefono è completamente carico.

Quando la batteria viene caricata con il telefono acceso, nella barra del titolo nella parte superiore dello schermo viene visualizzata l’icona Una volta caricata completamente la batteria, nella barra del titolo viene visualizza l’icona .

Capitolo 1 Introduzione 29

Utilizzare solamente l’adattatore CA e il cavo sync USB forniti per

•

caricare la batteria. Non rimuovere la batteria dal telefono mentre questa viene caricata

•

mediante l’alimentatore CA o l’adattatore per auto. Come precauzione di sicurezza, la batteria interrompe la ricarica in

•

caso di surriscaldamento.

Per ridurre il rischio di incendio o bruciature:

Non tentare di aprire, smontare o riparare il pacco batteria.

•

Non urtare, forare, cortocircuitare i contatti esterni o gettare la batteria

•

in acqua o fuoco. Non esporre a temperature superiori a 60°C (140°F).

•

Sostituire solo con un pacco batteria progettato per questo prodotto.

•

Riciclare o smaltire la batteria usata come regolamentato dalle

•

normative locali in materia.

1.5 Inizio delle operazioni

Dopo aver inserito la carta SIM, la batteria e la scheda microSD e caricata la batteria, è possibile accendere il telefono e iniziare ad usarlo.

Accendere il telefono

Il pulsante sulla parte superiore del telefono è il pulsante ACCENSIONE. Premere questo pulsante per accendere il telefono.

Configurare il telefono per la prima volta

Quando il telefono viene acceso per la prima volta, visualizzerà delle esercitazioni e delle guide per aiutare nella procedura di configurazione degli account di posta elettronica e dei social network preferiti, ad esempio Facebook®, YouTube™ e Twitter™.

30 Capitolo 1 Introduzione

È possibile seguire le istruzioni su schermo per completare la configurazione, o saltare la configurazione e riprenderla in un secondo momento premendo START e toccando Configurazione.

Se non è stata inserita la carta SIM e il telefono viene acceso per la prima volta, il telefono visualizza una presentazione che spiega come installare la carta SIM e la batteria. Spegnere il telefono, inserire la carta SIM, e riposizionare la batteria prima di continuare ad utilizzare il telefono.

Il telefono configura automaticamente le connessioni GPRS/3G, MMS, e WAP in relazione alla carta SIM inserita. Attendere il completamento della configurazione.

Il telefono utilizza delle esercitazioni per guidare attraverso l’uso della tastiera su schermo. Svolgere l’esercitazione per conoscere come utilizzare la tastiera su schermo.

Nella schermata Sincronizzazione dati, scegliere come si desidera eseguire la sincronizzazione dei dati di posta elettronica, contatti, calendario, meteo, e altri servizi.

Se ci si trova a portata di reti Wi-Fi®, viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera eseguire il collegamento alla rete Wi-Fi. Selezionare Connetti a una rete Wi-Fi e toccare Avanti per configurare la rete wireless desiderata, o la sciare la casella di controllo deselezionata e toccare Avanti per configurare il Wi-Fi in un secondo momento.

Nella schermata Google Location, è possibile scegliere di consentire al servizio di localizzazione di Google di raccogliere le informazioni sulla propria posizione. Alcune funzioni del telefono, ad esempio Meteo e Footprints, richiedono il servizio di localizzazione di Google per determinare automaticamente la posizione corrente.

Capitolo 1 Introduzione 31

Il provider potrebbe applicare costi aggiuntivi per il trasferimento dei dati. È possibile attivare o disattivare questo servizio in un secondo momento nelle impostazioni di localizzazione del telefono.

6. Nella schermata Configura account, scegliere il tipo di account

di posta elettronica da configurare e seguire le istruzioni su schermo per completare la configurazione.

Una volta configurato un account, si ritorna alla schermata Configura account in modo da poter configurare altri account di posta elettronica. Una volta configurati gli account di posta elettronica, toccare Avanti.

. Nella schermata Configura rete sociale, scegliere il tipo di

account social network, ad esempio Facebook e YouTube a cui si desidera accedere dal telefono. Seguire le istruzioni su schermo per accedere all’account social network.

Una volta completata la configurazione degli account, toccare

Avanti nella schermata Configura rete sociale.

Il telefono quindi tenterà di rilevare il fuso orario corrente e di

impostare automaticamente l’ora locale. Se la rilevazione automatica non ha esito positivo, toccare

Impostazioni ora locale per impostare l’ora locale.

. La schermata finale mostra dove è possibile trovare le

informazioni sull’uso del telefono. Toccare Fine.

Passare alla modalità Sleep

Premere brevemente il pulsante ACCENSIONE nella parte superiore del telefono per disattivare temporaneamente il display e passare il telefono alla modalità Sleep. La modalità Sleep riduce al minimo il consumo di energia del telefono, consentendo così un notevole risparmio della batteria.

32 Capitolo 1 Introduzione

Il telefono entra automaticamente in modalità Sleep se viene lasciato inutilizzato oltre un determinato periodo ti tempo. Quando il telefono si trova in modalità Sleep, può sempre ricevere messaggi e telefonate. Il telefono si riattiva automaticamente quando viene ricevuta una telefonata.

Per riattivare manualmente il telefono, premere brevemente il pulsante ACCENSIONE. Sarà quindi possibile vedere che lo schermo del telefono è bloccato. Per conoscere come sbloccare il telefono, vedere “Blocco schermo” in questo capitolo.

È possibile impostare il periodo di timeout dello schermo. Per le istruzioni, vedere “Modificare le impostazioni della retroilluminazione e della modalità Sleep automatica” nel Capitolo 14.

Spegnere il telefono

Se non è più necessario usare il telefono, è possibile spegnerlo per conservare la carica della batteria.

Se lo schermo è spento, premere il pulsante ACCENSIONE per riattivarlo.

Sbloccare il telefono se viene visualizzata la schermata di blocco. Per i dettagli vedere “Blocco schermo“.

Tenere premuto ACCENSIONE per alcuni secondi.

Toccare Sì.

Capitolo 1 Introduzione 33

1.6 Schermata Home

Nella schermata Home è presente un orologio meteo che mostra l’ora e il meteo della località corrente e gli appuntamenti in scadenza. Toccare l’elemento corrispondente quando si desidera cambiare l’orologio meteo per visualizzare un’altra località, aggiornare le informazioni meteo, o accedere al Calendario.

Funzioni essenziali utilizzate più di frequente, ad esempio Persone, Messaggi, Posta, Internet, e altro, sono facilmente accessibili dalla schermata Home. Le schede nella parte inferiore della schermata Home corrispondono alle diverse funzioni del telefono. È sufficiente tenere premuta la scheda attiva, quindi scorrere il dito verso sinistra o destra sulla funzione che si desidera usare. È anche possibile toccare direttamente una scheda.

È anche possibile personalizzare la schermata Home con una immagine o uno sfondo animato (toccando Menu > Sfondo Home), riordinare le schede, così come aggiungere collegamenti rapidi alle persone importanti per voi, ai siti web preferiti, e alle applicazioni.

Per ulteriori informazioni sull’uso della schermata Home, vedere il Capitolo 3.

34 Capitolo 1 Introduzione

1.7 Icone di stato

Le icone di stato vengono visualizzate nella barra del titolo nella parte superiore dello schermo. Di seguito vengono descritte le icone di stato che è possibile visualizzare sul telefono.

Chiamata senza risposta Nuova posta elettronica

Ricarica della batteria in corso

Batteria carica HSPA collegato

HSPA disponibile

Batteria scarica

Audio attivo WCDMA/UMTS collegato

Silenzioso EDGE disponibile

Vibrazione EDGE collegato

Intensità di segnale massima

Connessione telefono disattiva

Ricerca servizio telefonico in corso

Nessun servizio telefonico

WCDMA/UMTS disponibile

GPRS disponibile

GPRS collegato

Wi-Fi attivo

Reti wireless disponibili

Capitolo 1 Introduzione 35

Nessun segnale Collegato a una rete wireless

Chiamata in corso Caricamento foto o video

Altoparlante del telefono acceso

Notifiche multiple Connessione attiva

Allarme Connessione non attiva

Auricolari via cavo collegati

Bluetooth attivo Chiamata in attesa

Modalità Bluetooth visibile attiva

Audio stereo Bluetooth Roaming

Bluetooth a mani libere

Nuovo messaggio Windows Live

Nuovo SMS o MMS ricevuto

MMS inviato

Caricamento foto o video completato

Sincronizzazione in corso

Chiamate trasferite

Composizione con nessuna carta SIM inserita

Nessuna carta SIM inserita

Invio MMS

36 Capitolo 1 Introduzione

1.8 Notifiche

Quando viene toccata una icona qualsiasi della barra del titolo, viene visualizzata la schermata Notifiche e la carica residua della batteria, la durata delle chiamate in uscita, e lo stato della connessione di rete, ad esempio Wi-Fi (se il telefono è collegato a una rete Wi-Fi), uso della connessione dati (se la connessione dati è attiva), e altri tipi di connessioni. Questa schermata visualizza anche tutte le notifiche in scadenza comprese le chiamate senza risposta e i nuovi messaggi SMS/MMS, e visualizza i processi in esecuzione come ad esempio le informazioni su chiamata, registrazione vocale, e altro.

Toccare un’icona di stato o un elemento della schermata Notifiche per aprire la relativa schermata.

Toccando l’icona Gestione attività viene aperto Gestione attività. Per ulteriori informazioni, vedere “Uso di Gestione attività” nel Capitolo 14.

Per chiudere la schermata Notifiche, toccare Chiudi o premere il pulsante INDIETRO.

Capitolo 1 Introduzione 37

1.9 Schermata Start

La schermata Start fornisce l’accesso con un solo tocco a tutti i programmi e impostazioni del telefono. Per aprire la schermata Start, premere il pulsante START ( ).

Nella schermata Start:

•

Scorrere il dito verso l’alto o il basso per scorrere la schermata.

•

Toccare l’icona Oggi per tornare alla schermata Home. Per i dettagli vedere “Home” nel Capitolo 3.

•

Toccare un’icona per aprire il programma corrispondente o per aprire una cartella contenente altri programmi.

•

Toccare l’icona Impostazioni per accedere alle impostazioni del telefono.

•

Toccare Blocca nell’angolo inferiore sinistro della schermata Start per bloccare il telefono. Per i dettagli vedere “Blocco schermo“.

Spostare un’icona in un’altra posizione

È possibile organizzare le icone della schermata Start come si desidera tenendo premuta l’icona da spostare e rilasciandola nella nuova posizione.

38 Capitolo 1 Introduzione

1.10 Blocco schermo

Il Blocco schermo viene visualizzato tutte le volte che viene bloccato il telefono. È possibile bloccare il telefono per evitare la pressione accidentale dei pulsanti o del touchscreen quando il telefono si trova nella borsa o in tasca.

Bloccare il telefono

Il telefono si blocca automaticamente quando:

Lo schermo si spegne (automaticamente

• o quando si premere il pulsante ACCENSIONE) e il telefono entra nella modalità sleep. Per i dettagli, vedere “Passare alla modalità Sleep” più avanti nel capitolo.

Il telefono è protetto da password, e il periodo di inattività è

• trascorso. Il telefono si blocca automaticamente e richiede l’inserimento della password per lo sblocco. Per ulteriori informazioni sull’impostazione della password e del periodo di inattività per il telefono, vedere “Proteggere il telefono con una password” nel Capitolo 14.

Il telefono può anche essere bloccato manualmente. Premere il pulsante START, quindi toccare Blocca nell’angolo inferiore sinistro della schermata Start, o tenere premuto il pulsante FINE e toccare

Blocco dispositivo dal Menu rapido.

Capitolo 1 Introduzione 39

Sbloccare il telefono

Quando viene visualizzato il Blocco schermo, scorrere la Barra di sblocco verso il basso per sbloccare il telefono.

Se è stata impostata una password per il telefono, verrà richiesto di inserire la password per sbloccare il telefono. Per le informazioni sull’impostazione della password, vedere “Proteggere il telefono con una password” nel Capitolo 14.

Notifiche blocco schermo

Quando il telefono è bloccato, è ancora possibile ricevere le notifiche per le chiamate senza risposta, i nuovi messaggi e gli appuntamenti in scadenza. Tutte le notifiche vengono visualizzate sotto alla Barra di sblocco.

Se sono presenti più notifiche, vengono visualizzate i tipi di notifiche corrispondenti alle informazioni ricevute insieme al numero di chiamate senza risposta, nuovi messaggi, o messaggi della segreteria.

Ricevere una chiamata quando il telefono è bloccato

Quando il telefono è bloccato è possibile ricevere e rispondere alle chiamate. Se non è stata impostata una password, dopo aver terminato la chiamata il telefono viene sbloccato.

Se è stata impostata una password, al termine della chiamata il telefono rimane bloccato, a meno che non si tocca Sblocca nella schermata Telefono durante la chiamata. Per ulteriori informazioni, vedere “Rispondere e terminare le chiamate“ nel Capitolo 2.

40 Capitolo 1 Introduzione

1.11 Regolare il volume

È possibile impostare un volume singolo sia per il volume del sistema che per la suoneria, o impostare i volumi separatamente. È anche possibile controllare separatamente il volume telefono delle chiamate in corso.

Regolare il volume singolo

Per impostazione predefinita, il telefono consente di impostare separatamente il volume del sistema (notifiche e riproduzione audio/ video) e della suoneria.

Premere il pulsante VOLUME SU/GIÙ sul pannello sinistro del telefono per aprire la schermata Volume.

Passare dalla schermata Volume suoneria alla schermata Volume sistema e viceversa toccando Suoneria o Sistema nella parte superiore dello schermo.

Per aumentare o ridurre il livello del volume, trascinare il dito verso l’alto o il basso sulle barre del volume, o premere il pulsante VOLUME SU/GIÙ. È anche possibile:

•

Toccare Silenzioso per disattivare il volume.

•

Toccare Vibrazione per passare il dispositivo alla modalità Vibrazione.

4. La schermata Volume si chiude automaticamente. Per chiudere la schermata Volume è anche possibile toccare un’a vuota della schermata stessa.

rea

Capitolo 1 Introduzione 41

Impostare un volume singolo

È possibile impostare l’opzione Volume singolo per impostare il volume singolo sia per il sistema che per la suoneria. Per i dettagli vedere “Impostare e regolare il volume singolo per suoneria e sistema” nel Capitolo 14.

Regolare il volume della chiamata

Premere il pulsante VOLUME SU/GIÙ sul pannello sinistro del telefono per regolare il volume durante una chiamata in arrivo. Per ulteriori informazioni su come effettuare e ricevere le chiamate, vedere il Capitolo 2.

1.12 Uso dei movimenti del dito

Lo schermo touch è stato progettato per controllare il telefono con il semplice tocco del dito. Usare i movimenti del dito per scorrere, eseguire la panoramica e lo zoom avanti e indietro sullo schermo.

Scorrimento con il dito

Lo scorrimento con il dito può essere utilizzato per scorre verso l’alto e il basso le pagine web, i documenti e gli elenchi come ad esempio l’elenco contatti, elenco file, elenco messaggi, elenco appuntamenti calendario, e altro.

Scorrere verso l’alto e il basso

Per scorrere verso il basso, scorrere il dito verso l’alto sullo

• schermo touch. Per scorrere verso l’alto, scorrere il dito verso il basso sullo schermo touch. Per lo scorrimento automatico, dare un colpetto con il dito

• sulla parte superiore o inferiore dello schermo touch. Toccare lo schermo per terminare lo scorrimento.

42 Capitolo 1 Introduzione

Scorrere a sinistra e destra

Per scorrere verso destra, far scorrere il dito verso sinistra.

• Per scorrere verso sinistra, far scorrere il dito verso destra.

Per lo scorrimento automatico, dare un colpetto con il dito a sinistra o destra. Toccare lo schermo per terminare lo scorrimento.

Panoramica con il dito

È anche possibile utilizzare la panoramica con il dito per spostarsi o visualizzare altre parti di una foto, una pagina web, un documento o un messaggio di posta elettronica. Per eseguire la panoramica, tenere premuto lo schermo touch e trascinare il dito in una direzione qualsiasi.

Zoom con un pizzico

Mentre vengono visualizzate le pagine Web, foto, messaggi, o documenti, è possibile eseguire liberamente lo zoom avanti o indietro con il semplice pizzico delle dita. Usando il pollice e il dito indice, toccare lo schermo e allontanare le dita per eseguire lo zoom avanti. Pizzicare con le dita per eseguire lo zoom indietro.

Zoom avanti Zoom indietro

Capitolo 1 Introduzione 43

In alcune schermate dove alcuni controlli o icone su schermo appaiono più piccole e difficili da toccare, è possibile pizzicare per ingrandire o rimpicciolire la schermata. Una volta eseguito lo zoom, i controlli e le icone su schermo diventano più grandi e più facili da toccare con il dito. È anche possibile visualizzare una piccola finestra di anteprima, e trascinare il dito attorno a questa finestra per eseguire una panoramica dell’area ingrandita.

Schermata normale Schermata ingrandita

44 Capitolo 1 Introduzione

1.13 Collegare il telefono al computer

Tutte le volte che il telefono viene collegato al computer con il cavo USB, viene visualizzata la schermata Connessione a PC e viene richiesto di selezionare il tipo di connessione USB.

ActiveSync

Selezionare questa modalità quando è necessario:

Sincronizzare i messaggi di posta di Outlook, i contatti, gli

• appuntamenti del calendario, i file, e altri dati tra il telefono e il computer.

Avere l’accesso di lettura e scrittura a tutto il telefono.

•

Per ulteriori informazioni sull’uso di ActiveSync, vedere il Capitolo 6.

Unità disco

Questa modalità può essere selezionata solamente quando nel telefono viene installata una scheda microSD. Selezionare questa modalità quando si desidera usare la scheda di memoria come unità USB, e copiare i file tra la scheda di memoria del telefono e il computer più velocemente.

Quando viene attivata la modalità Unità disco con il telefono collegato al computer:

•

Non è possibile usare il telefono per accedere ai file nella scheda di memoria o eseguire un’applicazione installata sulla scheda di memoria.

•

Il computer si collega solamente alla scheda di memoria del telefono. Quando si accede al telefono dal computer, è possibile vedere solamente i contenuti presenti nella scheda di memoria del telefono.

Condivisione Internet

Quando non si possiede un accesso Internet sul computer, è possibile selezionare questa modalità per usare il telefono come modem per il computer. Per ulteriori informazioni sull’uso di Condivisione Internet, vedere “Uso del telefono come modem” nel Capitolo 9.

Capitolo 2

Chiamate

2.1 Eseguire una chiamata

Per eseguire una chiamata, è possibile sia comporre un numero che selezionare un contatto da chiamare. Mentre viene visualizzato un messaggio ricevuto, è anche possibile chiamare direttamente il mittente del messaggio se il numero di cellulare del mittente è stato salvato tra i contatti.

Prima di eseguire le chiamate, aggiungere i contatti al telefono creando nuovi contatti o sincronizzando i contatti sul telefono. Per ulteriori informazioni su come aggiungere i contatti, vedere “Aggiungere contatti al telefono” nel Capitolo 4.

La maggior parte delle carte SIM sono preimpostate con un PIN (Personal Identification Number) fornito dall’operatore di telefonia mobile. Quando richiesto, inserire il PIN predefinito, quindi toccare Invio. Se viene inserito un PIN errato per tre volte, la carta SIM viene bloccata. Se ciò accade, è possibile sbloccarla utilizzando il codice PUK (PIN Unblocking Key) ottenuto dal proprio operatore di telefona mobile.

È necessario installare il coperchio posteriore per consentire all’antenna di funzionare correttamente.

46 Capitolo 2 Chiamate

Eseguire una chiamata dalla schermata Dialer telefonico

La funzione Smart Dial del Dialer telefonico rende più semplice e veloce l’esecuzione di una chiamata. È sufficiente inserire il numero di cellulare o le prime lettere della persona che si desidera chiamare. Smart Dial cerca e filtra automaticamente l’elenco contatti (sul telefono e sulla carta SIM) e i numeri di telefono del Registro chiamate. Dall’elenco filtrato, selezionare il numero o il contatto da chiamare.

Per aprire la schermata Dialer telefonico, premere il pulsante

CHIAMA/INVIA sul telefono. Iniziare ad inserire le prime cifre o lettere del numero toccando i

tasti sul tastierino del telefono. Quando viene inserito un numero o un carattere, la schermata Dialer telefonico visualizzerà le corrispondenze trovate. Se viene toccato un numero o un carattere errato, toccare per cancellare la cifra o il carattere successivo. Per cancellare un intero numero, tenere premuto .

Toccare per chiudere il tastierino e vedere se sono presenti più numeri o contatti corrispondenti. Per sfogliare l’elenco filtrato, scorrere l’elenco o scorrere lentamente il dito verso l’alto o il basso.

Capitolo 2 Chiamate 47

4. Per chiamare un numero o un contatto, svolgere una delle

seguenti operazioni:

•

Toccare il numero di telefono o il contatto dall’elenco.

•

Per chiamare un numero di telefono diverso associato al contatto, toccare l’icona della scheda del contatto sul lato destro del nome del contatto. Nella schermata riepilogo contatto, toccare il numero da chiamare.

•

Durante una chiamata, usare il pulsante VOLUME SU/GIÙ sul lato del telefono per regolare il volume del telefono.

•

Per salvare il numero di cellulare tra i contatti, toccare il pulsante Registro chiamate ( toccare Menu > Salva in Contatti.

) visualizzato a destra del numero di cellulare, e

Chiamare la segreteria

Numero 1 generalmente è riservato alla segreteria. Tenere premuto

questo pulsante sul tastierino del Dialer telefonico per chiamare la segreteria ed ascoltare i propri messaggi vocali.

Eseguire una chiamata da un messaggio ricevuto e promemoria calendario

Mentre si visualizza un messaggio e-mail o SMS, è possibile chiamare direttamente il mittente del messaggio se questo è memorizzato come contatto nel telefono. È anche possibile chiamare un numero di telefono contenuto nel corpo del messaggio.

Per ulteriori informazioni su come eseguire una chiamata da un

• SMS ricevuto, vedere “Messaggi” nel Capitolo 3 e “Eseguire una chiamata direttamente da un SMS” nel Capitolo 7.

Per ulteriori informazioni su come eseguire una chiamata da una

• e-mail ricevuta, vedere “Posta” nel Capitolo 3 e “Eseguire una chiamata direttamente da un messaggio di posta elettronica” nel Capitolo 7.

48 Capitolo 2 Chiamate

È anche possibile eseguire una chiamata direttamente dalla e-

• mail di richiesta di convocazione e da promemoria calendario. Per i dettagli vedere “Eseguire una chiamata da una richiesta di convocazione o promemoria“ nel Capitolo 8.

Eseguire una chiamata di emergenza

Nella schermata Dialer telefonico, inserire il numero di emergenza internazionale della propria zona, quindi premere CHIAMA/INVIA sul telefono.

La carta SIM può contenere anche altri numeri di emergenza. Per i dettagli contattare l’operatore di telefonia mobile. È possibile eseguire chiamate di emergenza anche quando non è insrita una carta SIM.

Eseguire una chiamata internazionalel (Composizione con simbolo più)

Per eseguire una chiamata internazionale, tenere premuto il tasto numerico 0 sulla schermata Dialer telefonico fino a quando non viene visualizzato il simbolo (+). Il segno (+) sostituisce la sequenza iniziale “00” comune a tutti i prefissi internazionali e quindi presente anche nel prefisso del paese che si desidera chiamare.

Dopo il simbolo più (+), digitare il numero di telefono completo, compresi il prefisso internazionale del paese, il prefisso locale (senza zero iniziale, se presente) e il numero di telefono. Toccare Chiama sullo schermo o premere il pulsante CHIAMA/INVIA sul telefono per comporre il numero.

Composizione casa

Composizione casa è una funzione che consente di comporre il modo semplice un numero di telefono nazionale durante il roaming internazionale.

Capitolo 2 Chiamate 49

Eseguire una chiamata usando composizione casa

Il telefono è in grado di riconoscere le informazioni del proprio paese dalla carta SIM e di anteporre automaticamente il prefisso internazionale del paese al numero di telefono quando si effettuano chiamate verso il proprio paese durante il roaming.

1. È sufficiente digitare il numero di telefono senza il simbolo più (+) e lo zero iniziale, quindi toccare Chiama.

Se viene digitato lo zero iniziale, questo verrà rimosso

•

automaticamente. Se viene inserito il simbolo più (+) prima del numero di

•

telefono, il telefono comporrà lo stesso il numero utilizzando il simbolo più.

2. Si apre quindi la schermata Composizione casa e visualizzato il numero di telefono con il codice paese già inserito.

•

Toccare Sì, usa questo numero per comporre il numero visualizzato.

•

Per cambiare il codice paese anteposto al numero, toccare la casella di selezione del paese e scegliere il paese desiderato. Viene quindi visualizzato il numero di telefono con anteposto il codice del paese selezionato. Toccare Sì, usa questo numero per comporre il numero visualizzato.

Disattivare composizione casa

Se si preferisce usare la composizione diretta (cioè inserire manualmente i numeri completi) e non la composizione casa, è possibile disattivare la funzione composizione casa.

Premere il pulsante HOME per tornare alla schermata Home.

Nella schermata Home, andare alla scheda Impostazioni e toccare Menu > Tutte le impostazioni.

Toccare Personale > Telefono.

50 Capitolo 2 Chiamate

Toccare la scheda Avanzate, quindi deselezionare la casella di controllo: Aggiungi prefisso paese ai numeri di telefono durante

il roaming internazionale.

Toccare OK.

2.2 Rispondere e terminare le chiamate

Quando si riceve una chiamata, viene visualizzata la schermata Chiamata vocale in entrata, la quale consente di rispondere o ignorare la chiamata.

Se tra le informazioni del contatto è stato inserito anche il compleanno, la schermata Chiamata vocale in entrata visualizza un promemoria.

Accettare o rifiutare una chiamata in arrivo

Rispondere a una chiamata

Premere il pulsante CHIAMA/INVIA, o scorrere completamente verso sinistra il pulsante centrale della barra Rispondi/Ignora.

Rifiutare una chiamata

Premere il pulsante FINE, o far scorrere completamente il pulsante centrale della barra Rispondi/Ignora verso destra.

Disattivare la suoneria senza rifiutare la chiamata

Toccare Disattiva suoneria o premere il pulsante VOLUME GIÙ. Quando il telefono squilla, girarlo sottosopra per disattivare la suoneria.

Capitolo 2 Chiamate 51

Se il telefono è già sottosopra, continuerà a suonare quando si ricevono altre chiamate.

Rifiutare una chiamata ed inviare un messaggio di testo

Quando si è occupati ed impossibilitati a rispondere a una chiamata, è possibile inviare un SMS al chiamante e rifiutare la chiamata in arrivo. Toccare Invia SMS quando è presente una chiamata in arrivo, usare il messaggio predefinito o inserire un altro messaggio, quindi toccare il pulsante Invia.

Per cambiare il messaggio predefinito per quando si rifiuta una chiamata, nelle impostazioni del telefono, aprire la schermata Dialer telefonico, toccare Menu > Opzioni, scorrere fino alla schermata Impostazioni telefono e toccare Rifiuta chiamata con messaggio, quindi digitare il nuovo messaggio predefinito nella casella di testo fornita.

Ridurre automaticamente il volume della suoneria quando si solleva il telefono

È possibile impostare il telefono per ridurre automaticamente il volume della suoneria tutte le volte che si solleva il telefono per rispondere a una chiamata.

Premere il pulsante HOME per tornare alla schermata Home.

Nella schermata Home, andare alla scheda Impostazioni quindi toccare Audio e display.

Scorrere verso il basso, quindi toccare Riduci volume quando si solleva il telefono per attivare la funzione.

Toccare Indietro per tornare alla scheda Impostazioni della schermata Home.

Aumentare automaticamente il volume della suoneria quando il telefono è nella tasca

Per evitare di perdere le chiamate quando il telefono è in tasca o nella borsa, è possibile impostarlo in modo da aumentare in modo graduale il volume della suoneria e di vibrare quando si ricevono le chiamate. Quando il telefono non è in tasca o nella borsa, il volume della suoneria torna al livello impostato.

52 Capitolo 2 Chiamate

Premere il pulsante HOME per tornare alla schermata Home.

Nella schermata Home, andare alla scheda Impostazioni quindi

toccare Audio e display. Scorrere verso il basso e toccare Modalità pocket per attivare la

funzione. Toccare Indietro per tornare alla scheda Impostazioni della

schermata Home.

Durante una chiamata

Durante una chiamata, usare i pulsanti funzione chiamata per porre la chiamata in attesa, comporre un altro contatto per effettuare una chiamata in conferenza, e altro.

Quando il telefono viene avvicinato

•

all’orecchio, lo schermo viene disattivato e i tasti HOME, START, INDIETRO, e FINE vengono bloccati in modo che non vengano premuti involontariamente durante la chiamata.

Se tra le informazioni del contatto è

•

stato inserito anche il compleanno, la schermata Chiamata vocale in entrata visualizza un promemoria.

Se si riceve una chiamata ed è stata

•

impostata la password e il telefono è bloccato, il pulsanti su schermo non saranno disponibili tranne Fine e Sblocca. Toccare Sblocca per sbloccare il telefono e accedere ai pulsanti su schermo.

Capitolo 2 Chiamate 53

Usare l’altoparlante

Girare sottosopra il telefono per attivare automaticamente l’altoparlante. Per disattivare l’altoparlante, girare il telefono verso l’alto.

È anche possibile toccare il pulsante Altoparlante (

) sullo schermo o tenere premuto il pulsante CHIAMA/INVIA per attivare o disattivare l’altoparlante.

Quando viene attivato l’altoparlante nella barra del titolo viene visualizzata l’icona

Per evitare i danni all’udito, non tenere il telefono vicino all’orecchio quando l’altoparlante è attivo.

(

)

Disattivare il microfono durante una chiamata

Toccare il pulsante Disattiva microfono ( ) per attivare o disattivare il microfono. Una volta disattivato il microfono, sullo schermo viene visualizzata l’icona di disattivazione del microfono

(

Eseguire due chiamate e passare da una chiamata all’altra

Premere il pulsante CHIAMA/INVIA per accettare la seconda chiamata, o toccare il pulsante Agg chia (

) per eseguire una seconda chiamata. La prima chiamata viene posta in attesa quando si accetta la seconda chiamata.

Per passare da una chiamata all’altra, toccare il pulsante Scambia

(

) o toccare l’area scura sullo schermo che mostra “In attesa”.

Per terminare le chiamate

Per terminare la chiamata corrente, toccare Fine chiam o premere il pulsante FINE. Se sono in corso due chiamate, toccare Menu >

Termina tutte le chiamate per terminare entrambe le chiamate.

54 Capitolo 2 Chiamate

2.3 Uso del Registro chiamate

In presenza di chiamate senza risposta, nella barra del titolo viene visualizzata l’icona (

l’identità del chiamante, o per visualizzare tutti i numeri chiamati, e le chiamate ricevute.

Chiamata ricevuta Chiamata senza

risposta Numero composto

È possibile accedere al Registro chiamate da Persone, dalla schermata Notifiche, o dal menu Dialer telefonico:

Nella schermata Home, scorrere fino alla scheda Persone, toccare

•

Tutte le persone, quindi toccare la scheda Registro chiamate (scheda più a destra).

Quando nella barra del titolo viene visualizzata l’icona ( ),

• toccare la barra del titolo per aprire la schermata Notifiche, quindi toccare Chiamata senza risposta.

Premere CHIAMA/INVIA per aprire il Dialer telefonico quindi

• toccare Menu > Registro chiamate.

). Usare il Registro chiamate per controllare

Capitolo 2 Chiamate 55

Se l’elenco di chiamate nella scheda Registro chiamate è lungo, toccare Menu > Filtro, quindi selezionare il tipo di chiamate da visualizzare.

Per visualizzare solo le chiamate scambiate con un contatto in particolare, toccare il pulsante Scheda contatto ( destra del contatto.

) visualizzato a

2.4 Composizione veloce

Mediante Composizione veloce è possibile chiamare i numeri di uso più frequente con un unico tocco. Ad esempio, se si assegna un contatto alla posizione 2 di Composizione veloce, è possibile tenere premuto il tasto numero 2 nel Dialer telefonico per comporre il numero del contatto.

Creare una voce di Composizione veloce

I tasti numerici 0 e 1 sono riservati e non possono essere assegnati come tasti di composizione veloce. Il tasto numerico 1 è riservato alla segreteria. È possibile impostare come tasto di composizione veloce qualsiasi numero tra 2 e 99.

Premere CHIAMA/INVIA per aprire la schermata Dialer telefonico.

1. Toccare Menu > Composizione veloce. Viene visualizzato l’elenco

Composizione veloce. Toccare Menu > Nuovo.

Toccare un contatto, quindi selezionare il numero di telefono del

contatto che si desidera assegnare al testo per la composizione veloce.

Nella casella Località, selezionare un tasto disponibile da

utilizzare per la composizione veloce. Toccare OK.

56 Capitolo 2 Chiamate

Quando si assegna un nuovo numero ad un tasto di composizione

•

veloce già occupato, il nuovo numero di telefono andrà a sostituire quello esistente.

Per eliminare una voce di Composizione veloce, tenere premuta la

• voce nell’elenco Composizione veloce e toccare Elimina.

Eseguire una chiamata utilizzando Composizione veloce

Per chiamare un contatto assegnato ad un tasto di composizione veloce, procedere come segue:

Nella schermata Dialer telefonico, tenere premuto il tasto

• assegnato, nel caso sia un numero di composizione veloce ad una sola cifra.

Per chiamare un numero di composizione veloce di due cifre,

• toccare il primo tasto numerico, quindi tenere premuto il secondo tasto numerico.

2.5 Eseguire chiamate in conferenza

Sono disponibili due moti per avviare una chiamata in conferenza dalla schermata Dialer telefonico. È possibile scegliere i partecipanti prima di avviare la chiamata in conferenza. È anche possibile effettuare o accettare più chiamate una alla volta e aggiungerle alla conferenza.

Verificare che sulla carta SIM sia attivo il servizio di chiamata in conferenza. Per i dettagli contattare l’operatore di telefonia mobile.

Capitolo 2 Chiamate 57

Selezionare i partecipanti e avviare la chiamata in conferenza

È necessario attivare la modalità conferenza nel Dialer telefonico in modo da poter scegliere i partecipanti e avviare la chiamata in conferenza.

Premere il pulsante CHIAMA/INVIA per aprire il Dialer telefonico.

1. Toccare Menu > Modalità conferenza.

Se è la prima volta che si utilizza la modalità conferenza, verrà

visualizzato un messaggio che ricorda di attivare il servizio per le chiamate in conferenza contattando l’operatore di telefonia mobile prima di poter usare il servizio sul telefono. Se il servizio non è stato attivato, contattare l’operatore di telefonia mobile per aggiungere il servizio al piano.

Se si è pronti ad utilizzare la chiamata in conferenza, toccare OK per procedere.

Toccare da poter scorrere e selezionare i contatti o numeri di cellulare.

Scegliere i partecipanti alla conferenza selezionando le caselle

di controllo dei contatti o dei numeri di telefono, quindi toccare Conferenza.

Viene quindi visualizzato l’elenco dei partecipanti.

per chiudere il tastierino del Dialer telefonico in modo

Per scegliere altri numeri di partecipanti salvati nel telefono,

•

toccare il pulsante Selezione telefono ( ) visualizzato vicino al nome del partecipante, quindi selezionare un altro numero.

Per rimuovere un partecipante prima di avviare la conferenza,

•

toccare Tastierino e deselezionare la casella di controllo del partecipante.

58 Capitolo 2 Chiamate

Comporre il numero del primo partecipante toccando il pulsante

6. Chiama ( ) visualizzato a destra del partecipante.

Una volta connessa la prima chiamata, toccare il pulsante Chiama ( ) del secondo partecipante per comporre la seconda chiamata. La prima chiamata viene posta automaticamente in attesa.

Una volta connessa la seconda chiamata, toccare il pulsante Partecipa ( ) per aggiungerlo alla conferenza. Una volta combinate le chiamate alla conferenza, comporre il partecipante successivo.

Ripetere le procedura 7 e 8 per aggiungere e collegare alla conferenza tutti i partecipanti.

10.

Con la chiamata in conferenza in corso, è ancora possibile comporre e aggiungere chiamate. Toccare Invita partecipanti ( ) per comporre un altro numero.

Il numero massimo di partecipanti alla conferenza è cinque (in relazione all’operatore).

Capitolo 2 Chiamate 59

Eseguire la prima chiamata e aggiungere chiamate alla conferenza

Per configurare una chiamata in conferenza, è possibile eseguire la prima chiamata, quindi comporre le chiamate successive da aggiungere alla conferenza.

Premere il pulsante CHIAMA/INVIA per aprire il Dialer telefonico.

Chiamare il primo partecipante o accettare una chiamata in arrivo.

Una volta connessa la prima chiamata, accettare la seconda chiamata, o toccare il pulsante Agg chiam ( secondo partecipante. Il primo partecipante viene posto in attesa quando si accetta la seconda chiamata.

Una volta connessa la seconda chiamata, toccare il pulsante

Conferenza ( ) per avviare la chiamata in conferenza.

Per aggiungere un altro partecipante alla chiamata in conferenza, toccare Invita partecipanti ( numero. Quando si chiama un altro numero, la chiamata in conferenza viene posta in attesa.

Una volta connessa, toccare il pulsante Partecipa ( aggiungere il partecipante alla chiamata in conferenza.

Ripetere i punti 5 e 6 se si desidera chiamare e aggiungere altri partecipanti alla chiamata in conferenza.

Il numero massimo di partecipanti alla conferenza è cinque (in relazione all’operatore).

), quindi chiamare un altro

) per chiamare il

) per

60 Capitolo 2 Chiamate

Durante una chiamata in conferenza

È possibile attivare l’altoparlante durante una chiamata in conferenza semplicemente girando il telefono sottosopra.

Se durante la chiamata in conferenza viene toccato un partecipante, verranno visualizzati i seguenti pulsanti:

Per parlare in privato con il partecipante selezionato, toccare il pulsante Privato ( dalla chiamata in conferenza mentre gli altri vengono posti in attesa. Per passare dalla chiamata in conferenza alla chiamata in privato, toccare l’area scura che mostra “In attesa”.

È possibile terminare la chiamata privata toccando Fine chiam. Per terminare la chiamata in conferenza e rimanere connessi alla

chiamata privata, toccare Menu > Termina in attesa. Per terminare la chiamata privata e la chiamata in conferenza, toccare Menu > Termina tutte le chiamate. Se non sono presenti chiamate private, toccando il pulsante Fine chiam nella parte inferiore della schermata viene chiusa la chiamata in conferenza.

). In questo modo il partecipante viene separato

Capitolo 2 Chiamate 61

Eseguire una chiamata in conferenza da una e-mail

Da un messaggio e-mail ricevuto, è possibile avviare direttamente una chiamata in conferenza con il mittente e con gli altri destinatari della e-mail nel caso i loro numeri di telefono sono memorizzati tra i contatti.

Per ulteriori informazioni su come avviare una chiamata in conferenza da una e-mail ricevuta, vedere il Capitolo 8.

2.6 Attivare e disattivare la connessione telefono

In molti paesi la legge prevede di spegnere il telefono in aereo.

Attivare o disattivare la connessione telefono

Nella schermata Home, scorrere alla scheda Impostazioni quindi toccare Controlli wireless.

Toccare il cursore OFF/ON sul lato destro dell’opzione Telefono per attivare o disattivare la connessione telefono.

Attivare o disattivare la Modalità aereo

Un altro modo per disattivare la connessione telefono è passare il telefono nella Modalità aereo. Quando si attiva la modalità aereo, tutte le radio wireless del telefono vengono spente, compresa la connessione telefono, Bluetooth® e Wi-Fi.

Nella schermata Home, scorrere alla scheda Impostazioni quindi toccare Controlli wireless.

Toccare Modalità aereo per attivare o disattivare la modalità aereo.

Quando si disattiva modalità aereo, la connessione telefono viene ripristinata insieme allo stato precedente del Bluetooth e del Wi-Fi.

Capitolo 3

Uso della schermata Home

3.1 Informazioni sulla schermata Home

La schermata Home rappresenta l’accesso più rapido alle funzioni essenziali del telefono, che comprendono Persone, Messaggi, Posta, Internet, e altro. Le schede nella parte inferiore della schermata Home corrispondono alle diverse funzioni del telefono.

Home Foto e video

Persone Musica

Messaggi Meteo

Posta Twitter

Internet Footprints

Schede schermata Home

Calendario Impostazioni

Azioni

Capitolo 3 Uso della schermata Home 63

3.2 Passare da una scheda all’altra nella schermata Home

Per passare da una scheda all’altra, svolgere una delle seguenti operazioni:

Toccare la scheda desiderata nella schermata Home.

•

Tenere premuto il dito sulla scheda attiva, quindi scorrere il dito

•

sulle schede verso sinistra o destra. Una volta selezionata la scheda desiderata, rilasciare il dito.

Quando ci si trova in una qualsiasi scheda o schermata, premere il pulsante HOME per tornare alla scheda Home.

64 Capitolo 3 Uso della schermata Home

3.3 Personalizzare e schede della schermata Home

È possibile spostare o nascondere le schede della schermata Home, tranne la scheda Home. La scheda Impostazioni può essere sposta sulla scheda Home ma non può essere nascosta.

1. Nella scheda Home, toccare Menu > Personalizza le schede della schermata Home.

. Per spostare una scheda, tenere premuta l’icona prima del nome

della scheda, quindi trascinarla verso l’alto o il basso all’interno dell’elenco. Rilasciare l’icona una volta raggiunta la posizione desiderata.

. Per nascondere una scheda, deselezionare la casella di controllo

nella parte destra del nome della scheda.

. Toccare OK.

3.4 Home

È possibile controllare l’ora e il meteo della località corrente direttamente dalla scheda Home.

In questa scheda, viene visualizzato un orologio meteo di tipo a scatto, la data corrente, e l’icona dell’allarme che indica se è stata impostata o meno una sveglia. Sotto la data, vengono visualizzate le chiamate senza risposta e l’appuntamento del calendario in scadenza (appuntamento del giorno corrente o del giorno successivo) o un collegamento al Calendario (se non sono presenti appuntamenti). Toccare l’elemento corrispondente quando si desidera cambiare l’orologio meteo per visualizzare un’altra località, aggiornare le informazioni meteo, impostare la data o l’allarme. visualizzare la cronologia chiamate o accedere al Calendario.

È anche possibile usare un proprio sfondo per personalizzare la scheda Home.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 65

Orologio meteo

Data

Appuntamento del calendario

Icona allarme

Cambiare lo sfondo

Nella scheda Home, verrà visualizzata un’animazione realistica delle condizioni meteo. È possibile cambiare lo sfondo dell’animazione meteo o scegliere un altro sfondo animato per la scheda Home.

Nella scheda Home, toccare Menu > Sfondo Home svolgere una delle seguenti operazioni:

•

Per scegliere un’altra immagine di sfondo per l’animazione meteo, toccare Sfondo meteo. Nella schermata successiva, selezionare un predefinito da usare come sfondo.

Se si desidera usare uno sfondo personalizzato, toccare Album, quindi toccare Tutti. Scorrere le foto salvate nel telefono e nella scheda di memoria, quindi toccare la foto da usare.

Per scegliere un altro sfondo animato, toccare Sfondo animato e

• selezionare una delle animazioni preimpostate.

Per ripristinare la scheda Home all’animazione meteo, toccare Menu >

Sfondo Home > Sfondo meteo e selezionare una qualsiasi immagine.

66 Capitolo 3 Uso della schermata Home

Aggiornare le informazioni meteo

Il telefono è in grado di determinare la località corrente e di visualizzare l’ora locale e le condizioni meteo nell’orologio meteo.

Se l’orologio meteo non mostra le condizioni meteo più recenti o non mostra alcuna informazione meteo (ad esempio quando l’opzione download automatico è disattiva), toccare l’immagine del meteo o il testo “Località” per accedere alla scheda Meteo, quindi toccare Aggiorna Adesso. Le informazioni meteo più recenti relative alla località verranno quindi visualizzate sia nella scheda Meteo che sull’orologio meteo della scheda Home.

Nella scheda Home è possibile impostare l’intervallo di tempo per l’aggiornamento automatico delle informazioni meteo. Premere il pulsante HOME per tornare alla scheda Home, toccare Menu > Impostazioni meteo, quindi scegliere l’intervallo di tempo.

Per ulteriori informazioni su come visualizzare le informazioni meteo, vedere “Meteo” più avanti in questo capitolo.

Selezionare un’altra località da visualizzare nella scheda Home

È possibile scegliere di visualizzare nella scheda Home la data, l’ora e le informazioni meteo per un’altra località.

1. Nella scheda Home, toccare l’orologio. 2

. Viene aperta la schermata Orologio. Scorrere l’elenco delle città.

. Se la località non è presente nell’elenco, toccare Aggiungi città.

Nella schermata Aggiungi località, digitare le prime lettere del paese o del nome della città. Nella schermata vengono quindi visualizzate le località corrispondenti. Scorrere l’elenco e toccare il nome della città desiderata.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 67

4. Nella schermata Orologio, scorrere l’elenco e selezionare una città.

Per selezionare, toccare il cerchio a sinistra della città.

È possibile ordinare e rimuovere le città dalla schermata Orologio.

•

Toccare Menu > Riordina città e trascinare le città nell’ordine desiderato. Toccare Menu > Rimuovi città per eliminare una o più città.

Le località aggiunte alla schermata Orologio vengono aggiunte anche

•

alla scheda Meteo.

Cambiare la data e l’ora

Se si desidera cambiare la data mostrata nella scheda Home, toccare la data, quindi scegliere un altra data. Una volta terminato di impostare la data, toccare Imposta.

Per cambiare l’ora locale visualizzata nella scheda Home, toccare Menu > Imposta ora e data locale e impostare il nuovo orario. Toccare OK per cambiare l’ora selezionata.

È anche possibile cambiare la data e l’ora dalla schermata Orologio.

68 Capitolo 3 Uso della schermata Home

Impostare la sveglia

Quando la sveglia è disattiva, nella scheda Home viene visualizzato “Allarme disattivato”. Toccare l’elemento per aprire la schermata Sveglia in modo da attivare la funzione e impostare la sveglia.

1. Nella schermata Sveglia, toccare OFF/ON per attivare la sveglia.

È possibile attivare e configurare fino a tre sveglie.

. Toccare l’ora della sveglia da attivare.

. Nella schermata Imposta allarme, impostare l’ora e il giorno

in cui attivare la sveglia.

Toccare l’orario per aprire un orologio da cui è possibile impostare l’orario dell’avviso. Toccare il giorno selezionato per escluderlo dall’allarme.

4. È possibile inserire una descrizione e selezionare il suono della

sveglia. È anche possibile scegliere se il telefono deve vibrare quando si avvia l’allarme.

5. Toccare OK. 6

. Per impostare altre sveglie, ripetere le procedure da 2 a 5.

Quando si avvia un allarme, è possibile scegliere tra Posponi o Ignora. Quando si seleziona Posponi, l’allarme suonerà nuovamente trascorsi 5 minuti.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 69

Aggiungere e rimuovere i collegamenti rapidi

I collegamenti rapidi consentono di accedere con un solo tocco ai programmi preferiti, alle persone importanti, e ai siti web visitati più di frequente. Nella scheda Home, è possibile aggiungere fino a nove collegamenti rapidi. Scorrere il dito verso l’alto sullo schermo per accedere ai collegamenti rapidi.

Quando si scorrere il dito verso l’alto sullo schermo, l’aspetto della scheda Home cambia, mostrando solo le icone data, ora, e allarme nella barra orizzontale. Toccare la barra orizzontale quando si desidera cambiare le impostazioni di data, ora, o sveglia. (Toccando la barra orizzontale si apre la schermata Orologio.)

Per aggiungere un collegamento rapido, toccare una finestrella vuota e scegliere il tipo di collegamento da aggiungere alla scheda Home.

Per rimuovere un collegamento rapido, tenere premuto il collegamento rapido fino a che il telefono non vibra e il collegamento si ingrandisce leggermente, quindi trascinarlo fuori dal suo contenitore. Rilasciare il collegamento rapido quando diventa rosso.

Per rimuovere più collegamenti rapidi, toccare Menu > Rimuovi

collegamenti rapidi, toccare i collegamenti da rimuovere, quindi toccare OK.

70 Capitolo 3 Uso della schermata Home

3.5 Persone

È possibile aggiungere le persone importanti nella scheda Persone in modo da poter effettuare in modo rapido le chiamate o inviare messaggi di testo o e-mail ai contatti senza dover scorrere l’elenco contatti. Prima di poter aggiungere un contatto nella scheda Persone, è necessario che il contatto sia già memorizzato nel telefono.

Dalla scheda Persone, è anche possibile configurare la propria scheda contatto e condividerla, aggiungere nuovi contatti, e visualizza in modo semplice SMS, MMS e e-mail scambiate con il contatto. Se i contatti possiedono un account Facebook, è anche possibile visualizzare il loro stato e aggiornamenti su Facebook.

Per ulteriori informazioni sull’uso della scheda Persone, vedere il Capitolo 4.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 71

3.6 Messaggi

È possibile scorrere e leggere in modo rapido i messaggi ricevuti direttamente dalla scheda Messaggi. Questa scheda consente anche di visualizzare i messaggi MMS ricevuti. L’icona dell’allegato indicare che il messaggio ricevuto è un MMS. Viene visualizzato solo l’oggetto dell’MMS.

SMS MMS

Nella scheda Messaggi, è possibile:

Scorrere il dito sullo schermo verso l’alto o il basso per scorrere i

• messaggi SMS e MMS ricevuti.

Toccare il messaggio visualizzato per visualizzare tutti i messaggi

• nel thread ricevuti dal mittente.

Se il mittente è salvato tra i contatti, è possibile premere il

• pulsante CHIAMA/INVIA per inserire automaticamente il numero di cellulare del mittente nel Dialer telefonico in modo da poter chiamare il mittente.

72 Capitolo 3 Uso della schermata Home

•

Toccare l’icona Nuovo messaggio ( ) sul lato in altro a sinistra della schermata per creare un nuovo SMS.

•

Toccare Tutti per accedere alla posta in arrivo e alle altre cartelle messaggi.

•

Toccare Menu per accedere alle altre opzioni per la gestione dei messaggi.

Per ulteriori informazioni su come utilizzare SMS e MMS, vedere il Capitolo 7.

3.7 Posta

È possibile configurare gli account di posta elettronica nella scheda Posta in modo da poter controllare e inviare rapidamente le e-mail. Una volta selezionato l’account e-mail, è possibile scorrere le e-mail scorrendo il dito verso l’alto o il basso sullo schermo.

Aggiungere un account di posta elettronica Internet

La scheda Posta consente di inviare e ricevere la posta elettronica dall’account di posta in Internet o da un altro account, utilizzando POP3 o IMAP.

1. Nella schermata Home, andare alla scheda Posta. 2

. Se è la prima volta che viene configurato un account e-mail,

toccare l’immagine della posta al centro dello schermo o toccare Aggiungi account nella parte inferiore dello schermo. Altrimenti, toccare Menu > Aggiungi account.

3. Nella schermata successiva, selezionare il provider di posta elettronica. Se il provider non è presente nell’elenco, toccare Altro.

. Inserire l’indirizzo di posta elettronica e la password, quindi

toccare Avanti.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 73

5. Inserire nome e nome visualizzato per l’account quindi toccare Avanti.

Se il tipo di account di posta elettronica da configurare non è nel database del telefono, le schermate successive chiederanno di inserire ulteriori dettagli, ad esempio le impostazioni del server di posta elettronica in entrata e in uscita. Richiedere queste informazioni al proprio provider di posta elettronica.

. Se si desidera che il telefono invii automaticamente i messaggi

e-mail e che scarichi le e-mail ricevute a intervalli impostati, assicurarsi che sia selezionata la casella di controllo Invia/Ricevi

e-mail automaticamente, quindi scegliere l’intervallo desiderato.

. Toccare OK.

Aggiungere un account di lavoro Outlook

Se si esegue il collegamento a Exchange Server per la posta elettronica, calendario, contatti, e attività di lavoro, è possibile configurare un account di lavoro Outlook sul telefono. Sebbene il telefono supporti più account di posta elettronica, è possibile configurare sul telefono un solo account Outlook alla volta.

È necessario configurare e usare l’account Outlook che esegue la sincronizzazione utilizzando un server Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) o Microsoft Exchange Server 2007 in esecuzione.

Nella schermata Home, andare alla scheda Posta.

. Se è la prima volta che viene configurato un account e-mail,

toccare l’immagine della posta al centro dello schermo o toccare Aggiungi account nella parte inferiore dello schermo. Altrimenti, toccare Menu > Aggiungi account.

. Nella schermata successiva, toccare Outlook.

74 Capitolo 3 Uso della schermata Home

4. Inserire l’indirizzo di posta elettronica del lavoro e la password,

quindi toccare Avanti. Impostazione posta scaricherà le impostazioni di Exchange

Server sul telefono.

Se le impostazioni di Exchange Server non possono essere scaricate sul telefono, è necessario richiedere le impostazioni di Exchange Server, ad esempio il dominio e l’indirizzo di Exchange Server, all’amministratore di rete e inserirle nelle caselle di testo fornite. (L’indirizzo del server deve essere un indirizzo Outlook Web Access.)

Consultare l’amministratore di rete per sapere se l’opzione, Il server richiede una connessione (SSL) crittografata, deve essere attivata o disattivata.

5. Selezionare Posta e gli altri tipi di informazioni per eseguire la

sincronizzazione con Exchange Server.

6. Per impostazione predefinita, il telefono è impostato per

usare Direct Push in modo che la posta di Outlook e le altre informazioni possano essere sincronizzate subito con il telefono nel momento in cui arrivano o quando vengono aggiornate sul Exchange Server a lavoro.

Se non si desidera utilizzare Direct Push, è possibile impostare una pianificazione regolare per la sincronizzazione della posta elettronica di Outlook e le informazioni sul telefono. Toccare Impostazioni avanzate e impostare rispettivamente Ore di punta e Altre fasce orarie.

È possibile selezionare un breve intervallo nella casella Ore di punta e un intervallo maggiore in Altre fasce orarie in modo che la posta di Outlook e le altre informazioni vengano sincronizzate con maggiore frequenza durate le ore di lavoro.

7. Toccare OK. Il telefono quindi esegue la sincronizzazione con

Exchange Server e scarica i messaggi di posta elettronica.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 75

Controllare e leggere la posta elettronica

Quando sono presenti nuovi messaggi di posta elettronica o messaggi di posta elettronica

Account e-mail

Una volta selezionato l’account di posta elettronica, è possibile:

Scorrere i messaggi di posta elettronica ricevuti per l’account

• selezionato scorrendo il dito sullo schermo verso l’alto o il basso.

Toccare il messaggio di posta elettronica visualizzato per aprirlo

• e leggerlo.

Se il mittente è salvato tra i contatti, è possibile premere il

• pulsante CHIAMA/INVIA per inserire automaticamente il numero di cellulare del mittente nel Dialer telefonico in modo da poter chiamare il mittente.

Toccare l’icona Nuova email (

• messaggio di posta elettronica.

•

Toccare Posta in arrivo per accedere alla posta in arrivo e alle altre cartelle di messaggi dell’account.

non letti, l’icona sulla scheda Posta e le icone degli account di posta elettronica corrispondenti visualizzano il numero di nuovi messaggi di posta elettronica.

Le icone della posta visualizzate sul lato destro dello schermo sono gli account di poste elettronica configurati. Toccare un’icona per selezionare un account di poste elettronica.

) per creare un nuovo

76 Capitolo 3 Uso della schermata Home

Toccare Menu per scegliere se aggiungere un altro account di

• posta elettronica, inviare o ricevere messaggi di posta elettronica, e altro.

Per ulteriori informazioni su come utilizzare la posta elettronica, vedere i Capitoli 7 e 8.

3.8 Internet

È possibile cercare in modo semplice le informazioni sul Web. Direttamente nella scheda Internet, è possibile digitare le parole nella barra delle ricerche e toccare l’icona Cerca ( ) per aprire il browser Web e individuare le informazioni desiderate. È anche possibile toccare Avviare il browser o l’immagine del mondo per aprire il browser web.

Barra delle ricerche

Preferiti web

Finestrella disponibile per l’aggiunta di un preferito web

Per ulteriori informazioni sull’uso del browser web, vedere il Capitolo 9.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 77

Aggiungere e rimuovere i preferiti web

Per accedere in modo rapido ai siti web visitati più di frequente, è possibile aggiungerli ai preferiti web nella scheda Internet. È possibile aggiungere un massimo di 10 preferiti web.

Aggiungere un preferito web

Nella scheda Internet, toccare una finestrella vuota, quindi

toccare Aggiungi preferito.

2. Digitare il titolo e l’indirizzo web del sito, selezionare la cartella

dove salvare il preferito, quindi toccare OK.

Se le prime due finestrelle sono occupate, scorrere il dito verso l’alto sullo schermo per accedere ad altre finestrelle per aggiungere altri preferiti web.

Rimuovere un preferito web

Tenere premuto il preferito web fino a quando il telefono non vibra e il preferito web si ingrandisce leggermente, quindi trascinarlo fuori dal suo contenitore. Rilasciare il preferito web quando diventa rosso.

Per rimuovere più preferiti web, toccare Menu > Rimuovi collegamento

preferito, toccare i preferiti web da rimuovere, quindi toccare OK.

Includere le informazioni sulla posizione nelle ricerche in Internet

È possibile scegliere di includere la posizione corrente nelle ricerche in Internet eseguire dalla barra delle ricerche della scheda Internet. Includendo queste informazioni nelle ricerche sarà possibile ricevere risultati relativi alla propria posizione.

Nella scheda Internet, toccare Menu > Attiva località.

1. 2

. Se richiesto, toccare Accetto nella schermata Google Location,

per consentire al servizio di localizzazione di Google di

raccogliere le informazioni sulla propria posizione. Quando si attiva la ricerca consapevole della posizione, la propria posizione verrà visualizzata sotto alla barra delle ricerche.

78 Capitolo 3 Uso della schermata Home

3.9 Calendario

È possibile tenere traccia degli appuntamenti importanti e degli eventi utilizzando il calendario.

La scheda Calendario visualizza un calendario mensile con indicatori per informare quando sono presenti appuntamenti ed eventi. È anche possibile scegliere di visualizzare la scheda per giorno, settimana, anno, o agenda.

La vista Agenda visualizza gli appuntamenti dei sette giorni successivi, oltre la giornata corrente.

Creare un appuntamento

È possibile aggiungere in modo semplice appuntamenti ed eventi al calendario e impostare promemoria.

1. Nella schermata Home, scorrere fino alla scheda Calendario. 2

. Se si sta creando un appuntamento per la giornata corrente,

toccare Menu > Nuovo appuntamento. In caso contrario, toccare un’altra data del calendario e toccare Nuovo appuntamento.

3. Digitare un nome per l’appuntamento nella casella Titolo e il luogo. 4

. Impostare la data e l’ora di Inizio e Fine.

Per occasioni speciali come ad esempio un compleanno o un evento per l’intera giornata, selezionare la casella di controllo

Giornata intera.

. In Promemoria, scegliere quanto prima si desidera essere avvisati

dell’appuntamento.

. Selezionare la categoria per l’appuntamento, in modo da poter

creare raggruppare anche altri appuntamenti correlati. Toccare la casella in Categoria, e selezionare una categoria predefinita (Lavoro, Vacanza, Personale, o Auguri).

Capitolo 3 Uso della schermata Home 79

7. Completare gli altri dettagli dell’appuntamento.

8. Una volta terminato, toccare OK.

Visualizza e gestire gli appuntamenti

In vista mese, la data evidenziata indica la data corrente. Le date con appuntamenti sono indicate da un triangolo ( ) nell’angolo superiore destro della casella della data.

Controllare gli appuntamenti

Per controllare gli appuntamenti in una certa data, toccare la data con il calendario in vista mese. La scheda Calendario passa alla Vista giorno e visualizza gli appuntamenti e le informazioni meteo per quel giorno.

Vista mese Vista giorno

Le informazioni meteo vengono visualizzate solo se è stata impostata l’ora locale di una città nell’Orologio, e se la data dell’appuntamento è compresa nei 5 giorni delle previsioni meteo nella scheda Meteo. Per i dettagli vedere “Home” e “Meteo” in questo capitolo.

80 Capitolo 3 Uso della schermata Home

Nella Vista giorno, toccare un appuntamento per visualizzare i dettagli completi dell’appuntamento. Nella schermata successiva, è possibile toccare Menu per scegliere se modificare o eliminare l’appuntamento.

In vista mese, scorrere il dito verso l’alto o il basso dello schermo per visualizzare il mese successivo o precedente sul calendario. È anche possibile toccare le frecce Su e Giù visualizzate sul lato destro e sinistro del mese.

Cambiare la vista del calendario

Nella scheda Calendario, toccare Menu e scegliere la vista del calendario tra Agenda, Giorno, Settimana, Mese, o Anno.

3.10 Azioni

È ricevere gli aggiornamenti più recenti sul mercato azionario aggiungendo le quotazioni azionare e gli indici di mercato nella scheda Azioni.

Scaricando le informazioni sulle azioni o sul mercato azionario potrebbero essere applicati costi aggiuntivi da parte dell’operatore di telefonia mobile. Per i dettagli contattare l’operatore di telefonia mobile.

Aggiungere quote azionarie e indici di mercato

Nella scheda Azioni è possibile aggiungere fino a 30 quote azionarie e indici di mercato.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 81

1. Nella schermata Home, scorrere fino alla scheda Azioni e toccare Menu > Aggiungi azione.

. Nella schermata Aggiungi azione, inserire

la denominazione della società, l’indice del mercato azionario, o il simbolo della teleborsa nella casella di ricerca, quindi toccare Cerca (

3. Vengono visualizzati i risultati della ricerca. Scorrere verso l’alto per scorrere lo schermo verso il basso e accedere ad altri risultati.

. Toccare la denominazione della società,

indice del mercato azionario, o simbolo della teleborsa per visualizzarlo nella scheda Azioni.

. Per aggiungere altre quote azionarie o

indici di mercato azionario, ripetere le procedure da 1 a 3.

Visualizzare le informazioni sulle azioni

La scheda Azioni elenca tutte le quote azionarie e gli indici di mercato, compresi il prezzo e il volume corrente, e il cambio nel prezzo e volume rispetto al giorno precedente. La casella del cambio in prezzo e volume indica se l’azione o il mercato azionario sono in rialzo (verde) o in ribasso (rosso).

82 Capitolo 3 Uso della schermata Home

Scorrere il dito verso l’alto per scorrere l’elenco delle quote azionarie verso il basso nella scheda Azioni. Toccare il nome della quota azionaria o dell’indice di mercato azionario per visualizzare un grafico sull’intraday e altri dettagli.

Mostra l’ora dell’aggiornamento più recente delle informazioni sull’azione. Toccare questo elemento o toccare Aggiorna ora sul lato inferiore sinistro dello schermo per scaricare le informazioni più recenti sull’azione.

Mostra il prezzo commerciale o il volume corrente.

Toccare la casella verde o rossa per scegliere la visualizzazione del cambio in punti/prezzo o percentuale rispetto al giorno precedente.

Toccare Menu per aggiungere, eliminare o riordinare le quote azionarie e gli indici di mercato. (Quando si riordina l’elenco, trascinare gli elementi verso l’alto o il basso per cambiarne l’ordine.)

Le informazioni sulle azioni vengono scaricate automaticamente e visualizzate nella scheda Azioni ad un orario impostato. Per cambiare l’orario del download o per disattivare il download automatico, toccare Menu > Impostazioni e cambiare le impostazioni di download. È anche possibile cambiare il colore di visualizzazione dell’azione in rialzo su rosso, nel caso nel proprio paese sia usato questo colore.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 83

3.11 Foto e video

È possibile scorrere in modo semplice le foto e i filmati e visualizzarli a schermo intero direttamente nella scheda Foto e video. È anche possibile aprire la Fotocamera e catturare foto e registrare video.

Nella scheda Foto e video, è possibile:

Sfogliare le foto e i video scorrendo

• il dito verso l’alto o il basso sullo schermo.

Toccare la foto o il video per

• visualizzarlo o riprodurlo a schermo intero.

Toccare il pulsante Fotocamera (

• o Videocamera ( dello schermo per catturare una foto o registrare un video utilizzando la Fotocamera.

•

Toccare Presentazioni per visualizzare le foto come presentazione. Se viene selezionato un video, toccare Riproduci.

•

Toccare Album per visualizzare le foto e i video utilizzando il programma Album. (Per i dettagli vedere “Visualizzare foto e video utilizzando album” nel Capitolo 12.)

) sul lato destro

)

84 Capitolo 3 Uso della schermata Home

3.12 Musica

Ascoltare la musica mentre si è in movimento. Scaricare e copiare album o tracce musicali selezionate sul telefono e ascoltarle utilizzando la scheda Musica.

Il telefono cerca tutti i file musicali supportati nelle seguenti posizioni: Telefono: \Musica (incluse le sottocartelle) \Documenti (incluse le sottocartelle) Scheda di memoria: \Scheda di memoria (incluse le sottocartelle) Per ulteriori informazioni sui formati file musicali supportati, vedere le “Specifiche” nell’Appendice.

Riprodurre la musica

Scorrere il dito verso l’alto o il basso sullo schermo per scorrere tutte le tracce musicali salvate nel telefono e nella scheda di memoria per trovare la musica che si desidera ascoltare.

2 3

4 6

Capitolo 3 Uso della schermata Home 85

Toccare per aggiornare le copertine degli album. (È anche possibile toccare Menu > Aggiorna Art album e scegliere cosa scaricare o aggiornare.)

Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per l’aggiornamento delle copertine degli album.

Indica la modalità ripetizione (Ripeti tutti, Ripeti una, o Ripeti disatt).

Indica se la modalità casuale è attiva o disattiva.

Tenere premuta la barra sottile sotto l’album per visualizzare la barra di avanzamento. Trascinare il dito verso destra o sinistra sulla barra di avanzamento per avanzare o riavvolgere la traccia.

Toccare il pulsante Riproduci per riprodurre la traccia musicale selezionata.

Toccare il pulsante Avanti per passare alla traccia successiva.

Toccare il pulsante Indietro per passare alla traccia precedente.

Impostare le modalità ripeti e ripetizione casuale

Toccare Menu > Ripeti e scegliere se ripetere la traccia corrente, ripetere tutte le tracce nell’album o playlist corrente, o non ripetere. Per attivare o disattivare la modalità casuale, toccare Menu > Riproduzione casuale.

Le icone nella parte superiore destra della scheda Musica mostrano se le modalità casuale e ripeti sono attive o meno.

Ripeti una Ripeti tutti Casuale att.

Trovare gli album e le tracce musicali nel Catalogo

La musica nel Catalogo viene organizzata per categorie, come ad esempio Tutti i brani, Artisti, Album, Generi e altro. Se è stato aggiunto un nuovo album o traccia musicale al telefono, è possibile trovarlo all’interno del Catalogo.

1. Nella scheda Musica, toccare Catalogo.

86 Capitolo 3 Uso della schermata Home

2. Le schede nella parte inferiore della schermata Catalogo

corrispondono alle diverse categorie. Selezionare una categoria. Ad esempio, se si sta cercando un brano di un artista in particolare,

scorrere fino alla scheda Artisti e toccare il nome dell’artista. Per scorrere tutte le tracce musicali salvate nel telefono e nella scheda di memoria, scorrere fino alla scheda Tutti i brani.

. Toccare la prima traccia o una traccia qualsiasi nell’elenco.

La scheda Musica avvia la riproduzione della musica, partendo dalla traccia selezionata.

La scheda Musica riproduce le tracce musicali presenti nell’elenco In esecuzione del Catalogo. Quando viene selezionata una categoria nel Catalogo, ad esempio Artisti e riprodotta la musica, l’elenco In esecuzione verrà sostituito dalle tracce musicali presenti nella categoria.

Playlist

Sono due i tipi di playlist che possono essere aggiunte al Catalogo e riprodotte nella scheda Musica:

•

Playlist personalizzate (

•

Playlist di Windows Media® Player (

Windows Media Player sul computer. (Queste playlist non possono essere ne modificate ne eliminate dal telefono.)

Se una playlist di Windows Media Player contiene sia file musicali che file video che file immagine, solamente i file musicali presenti nella playlist vengono sincronizzati con il telefono mentre gli altri tipi di file multimediali vengono filtrati.

Per creare una nuova playlist:

1. Nella scheda Musica, toccare Catalogo.

2. Toccare o andare alla scheda Playlist.

) create nel telefono.

) sincronizzate con

Capitolo 3 Uso della schermata Home 87

3. Toccare Menu > Nuovo, digitare il nome della playlist, quindi toccare OK.

4. Nella schermata Playlist, toccare la playlist appena creata, quindi toccare Aggiungi brani.

. Nella schermata successiva, toccare o scorrere il dito sulle

schede per selezionare una categoria. Ad esempio, per selezionare le tracce musicali da un certo album, toccare la scheda Album, quindi toccare l’album desiderato.

. Selezionare le caselle di controllo delle tracce musicali da

aggiungere alla playlist, o toccare Menu > Seleziona tutto per scegliere tutte le tracce.

. Toccare OK.

Toccare nuovamente Aggiungi brani e ripetere le procedure da

5 a 7 per aggiungere altre tracce musicali. Una volta terminato di aggiungere le tracce musicali alla playlist, toccare Indietro per tornare alla schermata Playlist.

Per riprodurre una playlist

1. Nella scheda Musica, toccare Catalogo.

2. Toccare o andare alla scheda Playlist.

. Nella schermata Playlist, toccare la playlist selezionata.

. Toccare la prima traccia o una traccia qualsiasi nella playlist.

La scheda Musica avvia la riproduzione delle tracce della playlist, partendo dalla traccia selezionata.

Quando viene eliminata della musica dalla memoria del telefono o dalla scheda di memoria, le playlist non vengono aggiornate automaticamente.

88 Capitolo 3 Uso della schermata Home

3.13 Meteo

I telefono di collega automaticamente a Internet per scaricare le informazioni meteo. Nella scheda Meteo, vengono visualizzate le informazioni meteo della località corrente e della altre città selezionate. Vengono visualizzate le condizioni meteo correnti così come le informazioni meteo per i quattro giorni successivi della settimana.

Nella scheda Meteo, è possibile:

•

Scorrere il dito verso l’alto o il basso sullo schermo per visualizzare il meteo in altre città.

•

Toccare Aggiorna ora per scaricare le informazioni meteo più recenti.

•

Toccare Altri dettagli online per aprire il browser web e visualizzare altre informazioni meteo sul sito web. (Questa opzione non è disponibile durante la visualizzazione del meteo della località corrente.)

•

Toccare Menu e scegliere di aggiungere, rimuovere, o riordinare le città, o di cambiare le impostazioni meteo.

Capitolo 3 Uso della schermata Home 89

Aggiungere una città

La scheda Meteo è in grado di visualizzare il meteo per un massimo di 15 città, compresa la località corrente. Per aggiungere una città alla scheda seguire le procedure descritte di seguito.

1. Nella scheda Meteo, toccare Menu > Aggiungi località.

. Nella schermata Aggiungi località, digitare le prime lettere del

paese o del nome della città. Nella schermata vengono quindi visualizzate le località corrispondenti. Scorrere l’elenco e toccare il nome della città desiderata.

Il telefono quindi scarica le informazioni meteo della città selezionata e le aggiunge alla scheda Meteo.

Impostazioni meteo

Nella scheda Meteo è possibile cambiare la temperatura visualizzata su Celsius o Fahrenheit. È anche possibile attivare o disattivare le opzioni per il download automatico e cambiare l’orario per il download.

1. Nella scheda Meteo, toccare Menu e scegliere se visualizzare la temperatura in Celsius o Fahrenheit.

. Per cambiare le altre impostazioni meteo, toccare Menu >

Impostazioni e scegliere tra le seguenti opzioni:

Download automatico dei dati. Quando viene selezionata

•

questa opzioni, le informazioni meteo vengono scaricate automaticamente all’orario impostato tutte le volte che viene selezionata la scheda Meteo. Per cambiare l’orario del download, toccare la casella che mostra l’orario predefinito e scegliere un altro intervallo di tempo.

Deselezionare l’opzione se si desidera scaricare manualmente le informazioni meteo.

Download durante il roaming. Selezionare l’opzione solo se

•

si desidera scaricare automaticamente i dati meteo durante il roaming. Si potrebbero verificare costi aggiuntivi.

90 Capitolo 3 Uso della schermata Home

3.14 Twitter

Divertirsi con twitter direttamente dal telefono. Nella scheda Twitter, è possibile digitare e inviare i tweet. Questa scheda visualizza anche i tweet più recenti ricevuti dalle persone che si sta seguendo.

Per i dettagli vedere “Twitter sul telefono” nel Capitolo 9.

3.15 Footprints

Consente di registrare gli eventi della propria vita. Quando si è in giro, è possibile scattare foto dei luoghi che si sta visitando e salvare la posizione GPS del luogo e altri dettagli sul telefono. Dalla scheda Footprints, è possibile quindi scorrere in modo semplice le foto e trovare nuovamente i luoghi preferiti.

Per ulteriori informazioni sull’uso di Footprints, vedere “HTC Footprints” nel Capitolo 11.

3.16 Impostazioni

Capitolo 3 Uso della schermata Home 91

È possibile cambiare le impostazioni in pochi e semplici passi. Grazie alle impostazioni ben organizzate nella scheda Impostazioni e indicate da una chiara descrizione, è possibile trovare in modo semplice cosa si sta cercando e, con un semplice tocco, modificare le impostazioni desiderate.

Per ulteriori informazioni su come cambiare le impostazioni del telefono, vedere il Capitolo 14.

Capitolo 4

Rimanere in contatto

4.1 Tutte le persone

Vi avvicina alle persone più care – ecco cosa fa il vostro telefono. Aggiungere chiunque si conosce al telefono per averlo sempre a

portata di mano. Per comunicare in modo più veloce, è possibile aggiungere alla scheda Persone della schermata Home le persone con sui si è più a contatto. È anche possibile aggiungere i propri dettagli personali nel telefono e inviare in modo semplice queste informazioni alle altre persone.

Poiché il telefono organizza i messaggi SMS e MMS, le conversazioni e-mail, e i registri delle chiamate di un contatto tutto in unico posto, è possibile visualizzare in una sola volta tutte le comunicazioni effettuare con quella persona. Il telefono inoltre consente di rimanere in contatto con i propri amici e conoscenti integrando perfettamente le informazioni di Facebook con i dettagli personali dei contatti salvati.

In questo capitolo viene illustrato come condividere i dettagli personali, aggiungere i dettagli contatto della persona sul telefono, e aggiungere i contatti preferiti alla scheda Persone della schermata Home. Inoltre viene illustrato come visualizzare i messaggi e le conversazioni scambiate con un contatto.

Per conoscere come raggiungere le persone e condividere pensieri, foto e video in un social network ad esempio Facebook, Twitter, e YouTube, vedere il Capitolo 9.

Capitolo 4 Rimanere in contatto 93

4.2 Aggiungere e condividere i dettagli personali

È possibile salvare il proprio numero di telefono e dettagli personali sul telefono e inviarli ai propri amici, famigliari e alle altre persone.

Aggiungere i propri dettagli personali

Mia scheda contatto è dove vengono salvati i propri dettagli personali.

È possibile aggiungere i propri dettagli personali alla Mia scheda contatto in due modi.

Inserire i dettagli personali nella Mia scheda contatto

Sul telefono, inserire i dettagli personali direttamente nella Mia scheda contatto.

Nella schermata Home, andare alla scheda Persone e toccare

1. Tutte le persone.

. Toccare Me per aprire la schermata Mia scheda contatto.

3. Per aggiungere una propria foto, toccare l’icona Foto contatto ( )

nell’angolo superiore sinistro della schermata Mia scheda contatto. Scegliere se usare la foto di Facebook, selezionare una foto da Album, o scattare una foto usando la Fotocamera.

Se si sceglie di usare la foto di Facebook, inserire l’indirizzo e-mail e la password usata per l’account Facebook quando viene richiesto per accedere a Facebook.

4. Inserire il nome, numero di telefono, e indirizzo e-mail nei campi forniti. Scorrere lo schermo verso il basso e inserire gli altri dettagli personali.

. Toccare OK.

94 Capitolo 4 Rimanere in contatto

Sincronizzare la scheda contatti di Outlook dal computer e salvarla nella Mia scheda contatto del telefono

Se si sta utilizzando Microsoft® Office Outlook® sul computer, è possibile creare una propria scheda contatto contenente i propri dettagli personali sul computer e sincronizzarla con gli altri contatti Outlook sul telefono. Per conoscere come sincronizzare il computer con il telefono, vedere il Capitolo 6.

Terminata la sincronizzazione, fare quanto segue:

1. Nella schermata Home, andare alla scheda Persone e toccare Tutte le persone.

2. Scorrere l’elenco contatti e toccare il proprio nome.

3. Toccare Menu > Salva in mia scheda contatto.

Nella Mia scheda contatto è possibile salvare qualsiasi contatto o contatto della SIM.

Condividere i dettagli personali

È possibile inviare i propri dettagli personali tramite un messaggio SMS o MMS ai propri famigliari, amici, e alle persone che si conoscono in modo che possano aggiungerli al proprio telefono.

1. Nella schermata Home, andare alla scheda Persone e toccare Tutte le persone.

. Toccare il pulsante Invia (

scheda contatto).

3. Scegliere tra Invia per SMS o Invia per MMS.

. Selezionare la casella di controllo Seleziona tutto per condividere

tutti i dettagli personali, o selezionare le caselle di controllo dei tipi di informazioni da condividere.

) visualizzato a destra di Me (Mia

Capitolo 4 Rimanere in contatto 95

5. Toccare OK. Viene quindi creato un nuovo messaggio. Se si

stanno condividendo i dettagli personali usando un MMS, le informazioni verranno aggiunte come allegato del messaggio.

6. Comporre e inviare il messaggio. Per ulteriori informazioni

sull’invio di SMS e MMS, vedere il Capitolo 7.

4.3 Aggiungere contatti al telefono

È possibile aggiungere nuovi contatti al telefono in diversi modi. È possibile:

•

Creare un nuovo contatto nel telefono. Per i dettagli vedere “Creare nuovi contatti”.

•

Sincronizzare i contatti di Outlook dal computer al telefono. Per i dettagli vedere il Capitolo 6.

•

Sincronizzare i contatti da un account Microsoft® My Phone, nel caso ne possegga uno. Per i dettagli vedere “Sincronizzazione con Microsoft My Phone” nel Capitolo 6.

Creare nuovi contatti

Sul telefono, è possibile creare contatti completi di tutti i tipi di informazioni, ad esempio cellulare, abitazione, e lavoro, indirizzi e-mail, indirizzo di casa e del lavoro e altro. È anche possibile creare contatti della SIM con solo il numero di telefono e l’indirizzo e-mail e salvarli nella carta SIM.

Creare un contatto

Nella schermata Home, andare alla scheda Persone e toccare

1. Tutte le persone.

2. Toccare Nuovo per creare un nuovo contatto.

96 Capitolo 4 Rimanere in contatto

3. Inserire il nome del contatto, il numero di cellulare, e l’indirizzo

e-mail nei campi forniti. Per aggiungere un altro numero, toccare Aggiungi numero. Per aggiungere un altro indirizzo e-mail, toccare Aggiungi e-mail.

4. Scorrere lo schermo verso il basso per inserire gli altri dettagli. 5

. Per collegare un contatto al suo account Facebook, toccare

Collegamento nella parte inferiore della schermata Nuova scheda contatto. (Per ulteriori informazioni su Facebook, vedere “Aggiornamenti e eventi di Facebook” in questo capitolo.)

. Per aggiungere una foto al contatto, toccare l’icona Foto

contatto (

) nell’angolo superiore sinistro della schermata Nuova scheda contatto. Scegliere se usare la foto di Facebook, selezionare una foto da Album, o scattare una foto.

. Una volta terminato di inserire i dettagli del contatto, toccare OK.

Toccare Altro nella parte inferiore della schermata Nuova scheda contatto per aggiungere altre informazioni del contatto.

Creare un contatto della SIM

1. Nella schermata Home, andare alla scheda Persone e toccare Tutte le persone.

2. Toccare Menu > Nuovo contatto > SIM.

. Inserire il nome, numero di telefono e indirizzo e-mail del

contatto, quindi toccare OK.

L’importazione dei contatti della SIM sul telefono può dare luogo a dei contatti duplicati nell’elenco contatti.

Capitolo 4 Rimanere in contatto 97

4.4 Lavorare con i contatti preferiti

È necessario che i contatti siano già presenti nel telefono prima di poterli aggiungere ai contatti preferiti della scheda Persone nella schermata Home. Se non sono presenti contatti, per prima cosa creare o sincronizzare i con il telefono. Per i dettagli vedere “Aggiungere contatti al telefono” in questo capitolo.

Aggiungere i contatti preferiti alla scheda Persone

È possibile aggiungere fino a 15 contatti preferiti alla scheda Persone della schermata Home.

I contatti della SIM non posso essere aggiunti ai contatti preferiti.

1. Nella schermata Home, andare alla scheda Persone.

2. Toccare una finestrella vuota. (Se le finestrelle sono occupate,

scorrere lo schermo verso il basso per vedere altre finestrelle disponibili.)

. Scorrere verso il basso l’elenco contatti per trovare il contatto da

aggiungere alla scheda Persone. Se l’elenco contatti è lungo, è possibile filtrare l’elenco inserendo le prime lettere del nome della persona nella casella di testo nella parte superiore dell’elenco contatti.

. Una volta trovato il contatto desiderato, toccare il nome del

contatto.

. Selezionare il numero di telefono o l’indirizzo e-mail da usare

quando si chiama o invia un messaggio al contatto selezionato.

. Se il contatto non ha una foto associata, la schermata successiva

consente di scattare una foto del contatto o di selezionare una foto esistente.

98 Capitolo 4 Rimanere in contatto

Se viene selezionata una foto per il contatto troppo grande, è necessario ritagliare la foto. Nella schermata successiva, nella foto viene visualizzata una finestra di ritaglio. Centrare questa finestra su volto della persona, quindi toccare OK.

Per rinominare un contatto preferito dalla scheda Persone, tenere premuta la foto del contatto da rimuovere fino a quando il telefono non vibra e la foto di si ingrandisce leggermente, quindi trascinarla fuori dal suo contenitore. Rilasciare la foto quando diventa rossa.

Per rimuovere più contatti, toccare Menu > Rimuovi preferito, toccare le foto dei contatti da rimuovere, quindi toccare OK.

Chiamare e inviare messaggi in modo rapido a un contatto preferito

Nella scheda Persone della schermata Home, su ciascuna foto vengono visualizzate le seguenti icone per indicare il tipo di metodo di contatto associato a ciascun contatto preferito.

Cellulare

Casa

Ufficio

SMS

E-mail

Scorrere i contatti preferiti scorrendo con il dito verso l’alto o il basso sullo schermo. È possibile effettuare una chiamata o creare un nuovo messaggio da inviare a un contatto preferito semplicemente toccando la foto della persona.

Capitolo 4 Rimanere in contatto 99

4.5 Visualizzare e gestire i contatti

Per scorrere i contatti nel telefono, andare alla scheda Persone della schermata Home, quindi toccare Tutti. Si apre la schermata Persone.

Nella schermata Persone, toccare o scorrere il dito verso destra o sinistra nella parte inferiore della schermata per scorrere le seguenti schede:

1 2 3 4 5

1 Tutti Elenca tutti i contatti presenti nel telefono e nella carta

2 Preferiti Mostra i contatti preferiti aggiunti alla scheda Persone

3 Gruppi Consente di creare gruppi di contatti in modo da

SIM. Questa scheda consente di creare, eliminare, o modificare un contatto, importare i contatti della SIM nel telefono, o salvare un contatto nella carta SIM. Toccare un contatto per aprire la schermata Dettagli contatto. È anche possibile usare questa scheda per aprire o aggiornare la Mia scheda contatto.

Se sono stati importati i contatti della SIM nel telefono e vengono visualizzati dei duplicati, toccare Menu > Visualizza > Contatti per filtrare e

visualizzare solo i contatti salvati nel telefono

della schermata Home. Tramite questa scheda è anche possibile aggiungere i contatti preferiti.

poter inviare in modo semplice messaggi SMS, MMS e e-mail a un gruppo di persone senza dover inserire un contatto alla volta. Per i dettagli vedere “Gruppi di contatti” in questo capitolo.

100 Capitolo 4 Rimanere in contatto

L’icona “f” indica che la foto appartiene al profilo Facebook del contatto.

Il telefono utilizzerà la foto Facebook del contatto una volta che viene collegato il profilo Facebook del contatto. Se nel telefono è già presente una foto del contatto, la foto di Facebook non verrà visualizzata nel contatto anche se è stato eseguito il collegamento al profilo Facebook del contatto.

L’icona “!” viene visualizzata quando:

Viene ricevuto un nuovo SMS, MMS o e-mail, o quando sono presenti chiamate senza risposta da un contatto. Il contatto ha nuovi aggiornamenti o eventi su Facebook.

•

È un contatto della SIM.

4 Aggiornamenti

e eventi

Visualizza le notifiche quando sono presenti aggiornamenti su Facebook. Questa scheda mostra anche gli eventi dei contatti salvati. Per i dettagli, vedere “Aggiornamenti e eventi di Facebook” in questo capitolo.

5 Registro

chiamate

Elenca tutti i numeri chiamati, e le chiamate ricevute e senza risposta. Vedere “Uso del Registro chiamate” nel Capitolo 2.

Scorrere e trovare i contatti

Nella schermata Persone, la scheda Tutti mostra un elenco completo di contatti che sono memorizzati nel telefono e nella carta SIM. Scorrere verso l’alto o il basso sullo schermo per scorrere l’elenco contatti. Usare la Barra di scorrimento rapido o il pulsante Cerca per trovare in modo rapido i contatti desiderati.

2 3

7 8

HTC HD mini User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Contenuto della confezione

1.2 Panoramica del telefono

Pannello frontale

Pannello posteriore

Pannello sinistro

Pannello inferiore

Pannello superiore

1.3 Prima di caricare la batteria e accendere il telefono

Rimuovere il coperchio posteriore

Inserire la carta SIM

Inserire la batteria

Inserire una scheda microSD

Riposizionare il coperchio posteriore

1.4 Caricare la batteria

1.5 Inizio delle operazioni

Accendere il telefono

Configurare il telefono per la prima volta

Passare alla modalità Sleep

Spegnere il telefono

1.6 Schermata Home

1.7 Icone di stato

1.8 Notifiche

1.9 Schermata Start

Spostare un’icona in un’altra posizione

1.10 Blocco schermo

Bloccare il telefono

Sbloccare il telefono

Notifiche blocco schermo

Ricevere una chiamata quando il telefono è bloccato

1.11 Regolare il volume

Regolare il volume singolo

Impostare un volume singolo

Regolare il volume della chiamata

1.12 Uso dei movimenti del dito

Scorrimento con il dito

Panoramica con il dito

Zoom con un pizzico

1.13 Collegare il telefono al computer

2.1 Eseguire una chiamata

Eseguire una chiamata dalla schermata Dialer telefonico

Chiamare la segreteria

Eseguire una chiamata da un messaggio ricevuto e promemoria calendario

Eseguire una chiamata di emergenza

Eseguire una chiamata internazionalel (Composizione con simbolo più)

Composizione casa

2.2 Rispondere e terminare le chiamate

Accettare o rifiutare una chiamata in arrivo

Durante una chiamata

2.3 Uso del Registro chiamate

2.4 Composizione veloce

Creare una voce di Composizione veloce

Eseguire una chiamata utilizzando Composizione veloce

2.5 Eseguire chiamate in conferenza

Selezionare i partecipanti e avviare la chiamata in conferenza

Eseguire la prima chiamata e aggiungere chiamate alla conferenza

Durante una chiamata in conferenza

Eseguire una chiamata in conferenza da una e-mail

2.6 Attivare e disattivare la connessione telefono

3.1 Informazioni sulla schermata Home

3.2 Passare da una scheda all’altra nella schermata Home

3.3 Personalizzare e schede della schermata Home

3.4 Home

Cambiare lo sfondo

Aggiornare le informazioni meteo

Selezionare un’altra località da visualizzare nella scheda Home

Cambiare la data e l’ora

Impostare la sveglia

Aggiungere e rimuovere i collegamenti rapidi

3.5 Persone

3.6 Messaggi

3.7 Posta

Aggiungere un account di posta elettronica Internet

Aggiungere un account di lavoro Outlook

Controllare e leggere la posta elettronica

3.8 Internet

Aggiungere e rimuovere i preferiti web