HTC HD Mini User Manual [es]
Guía de usuario de
su HTC HD mini
2
Antes de nada, lea esto:
Cargue la batería
La batería de su teléfono aún no está cargada. Mientras se carga el teléfono,
es importante que no le quite la batería. Si lo hace, puede dañar el teléfono.
Además, no intente desarmar el teléfono, ya que si lo hace, anulará la garantía.
Elija el plan de precios que más le convenga
Su teléfono puede consumir rápidamente una gran cantidad de banda ancha de
Internet. Antes de usar el teléfono, le recomendamos que hable con su operador
de telefonía móvil sobre las tarifas de datos. Con una tarifa de datos estándar,
los costes pueden llegar a ser muy altos. Si contrata una tarifa plana, podría
ahorrarse mucho dinero.
Conozca las leyes de privacidad
Algunos países cuentan con leyes estrictas sobre cómo y cuándo se pueden
grabar las conversaciones telefónicas. Por ejemplo, quizá deba informar a la
persona con la que está hablando antes de empezar a grabarla. No es mala idea
consultar las leyes del país en el que vive antes de usar la función de grabación
de su teléfono.
Y por último, unas palabras importantes de nuestro
equipo legal (LIMITACIÓN DE DAÑOS)
En la medida en que lo permita la ley, HTC y sus proveedores no se
responsabilizarán bajo ninguna circunstancia respecto a usted, el usuario o
terceras partes de daños indirectos, especiales, consecuentes, accidentales o
punitivos de naturaleza alguna, ya sea por vía contractual o extracontractual,
incluyendo aunque sin limitarse a los daños, pérdida de ingresos, pérdida de
bienes, pérdida de oportunidades comerciales, pérdida de datos y/o pérdida
de beneficios, independientemente de la previsibilidad existente o si HTC y sus
proveedores han recibido notificación alguna de la posibilidad de dichos daños.
Bajo ninguna circunstancia, la responsabilidad total de HTC o sus proveedores
excederá la cantidad recibida por usted, independientemente de la teórica legal
que ampare el fundamento de causa. Lo anterior no afecta a ningún derecho
estatutario el cual no se desestimará.
Lea también la Guía de información legal y seguridad que se incluye en la caja
para obtener información sobre el uso adecuado de su teléfono para evitar
lesiones y evitar daños en el teléfono. También puede consultar esta guía para
obtener información legal sobre su teléfono.
También puede visitar nuestro sitio Web de asistencia en www.htc.com/
support para descargar la Guía de información legal y seguridad y acceder a
otros recursos útiles para su teléfono.
Marcas comerciales y copyrights
Copyright © 2010 HTC Corporation. Reservados todos los derechos.
El logotipo de HTC, el logotipo brillante de HTC, HTC HD, HTC Sense, Footprints
y HTC Care son marcas comerciales de HTC Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync,
Centro de dispositivos de Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail,
Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote y Windows Media
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
Bluetooth y el logo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de
Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi es una marca registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Java, J2ME y otros productos Java son marcas comerciales o marcas registradas
de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Copyright © 2010, Sun Microsystems, Inc. Reservados todos los derechos.
Copyright © 2010, Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.
microSD es una marca comercial de SD Card Association.
Google, Google Maps y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. en
Estados Unidos y en otros países.
Copyright © 2010, Aplix Corporation. Reservados todos los derechos.
Opera Mobile de Opera Software ASA. Copyright 1995-2010 Opera Software
ASA. Reservados todos los derechos.
3
4
Copyright © 2004-2010, Ilium Software, Inc. Reservados todos los derechos.
Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc.
Twitter es una marca comercial de Twitter, Inc., se usa con licencia de sus titulares.
Flickr es una marca registrada de Yahoo! Inc
Licencia otorgada por QUALCOMM Incorporated bajo una o varias de las
siguientes patentes:
1.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338
4.90
5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784
5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569
5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797
Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este
documento se entenderá como una marca comercial, marca registrada o marca
de servicio de su respectivo propietario.
HTC no se responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de posibles
omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizará de
daños fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La información
se facilita “tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin
previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este
documento en cualquier momento y sin previo aviso.
Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de
modo alguno ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo
el fotocopiado, grabación o almacenamiento en sistemas de recuperación;
tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin un permiso previo y por escrito
de HTC.
Convenciones utilizadas en esta guía
En esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para resaltar
información útil e importante:
Esto es una nota. Las notas ofrecen información adicional, como puede
ser lo que ocurre en su teléfono cuando decide realizar o no realizar una
determinada acción. Las notas también ofrecen información que solo se
aplica a algunas situaciones.
Esto es una sugerencia. Las sugerencias ofrecen una forma alternativa
de realizar un paso o procedimiento concreto, o bien le informan de una
opción que puede resultarle útil.
Este símbolo indica que algo es muy importante. La información
importante es algo que debe tener en cuenta para llevar a cabo una
tarea determinada o hacer que una función de teléfono funcione
correctamente.
Las secciones precedidas de este símbolo ofrecen información sobre
medidas de seguridad, es decir, información que necesita saber para
evitar posibles problemas cuando utilice el teléfono.
5
6
Contenido
Capítulo 1 Primeros pasos
1.1 Contenido de la caja .........................................................................................19
1.2 Conocer el teléfono ..........................................................................................20
Panel frontal ............................................................................................................... 20
Panel trasero ...............................................................................................................22
Panel izquierdo ..........................................................................................................22
Panel inferior ..............................................................................................................23
Panel superior ............................................................................................................23
3 Antes de cargar la batería y encender el teléfono ............................... 24
1.
Quitar la tapa posterior .........................................................................................24
Cómo insertar la tarjeta SIM ...............................................................................25
Cómo insertar la batería .......................................................................................25
Insertar una tarjeta microSD ..............................................................................26
Volver a colocar la tapa posterior ....................................................................26
4 Cargar la batería ................................................................................................ 27
1.
1.
5 Primeros pasos ...................................................................................................28
Para encender el dispositivo ...............................................................................28
Configurar el teléfono por primera vez .........................................................28
Cambiar al modo de suspensión .....................................................................30
Apagar el dispositivo ..............................................................................................31
6 Pantalla principal ............................................................................................... 32
1.
1.
7 Iconos de estado ...............................................................................................33
Notificaciones .....................................................................................................35
1.8
Pantalla Inicio......................................................................................................36
1.9
Mover un icono a otra ubicación ......................................................................36
1.10 Protector de pantalla ....................................................................................... 37
Bloquear el teléfono ...............................................................................................37
Desbloquear el teléfono ........................................................................................38
Notificaciones en el protector de pantalla ..................................................38
Recibir una llamada cuando el teléfono está bloqueado .....................38
11 Ajuste el volumen .............................................................................................. 39
1.
Ajustar el volumen individual .............................................................................39
Ajustar un volumen individual ..........................................................................40
Ajustar el volumen de la llamada ....................................................................40
12 Utilizar los movimientos del dedo ............................................................. 40
1.
Desplazamiento táctil ...........................................................................................40
Movimiento táctil en horizontal ........................................................................41
Pellizcar para hacer zoom ...................................................................................41
13 Conectar el teléfono a un ordenador ........................................................ 43
1.
Capítulo 2 Llamadas telefónicas
2.1 Realizar llamadas ..............................................................................................45
Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del teléfono
Llamar al correo de voz ........................................................................................47
Realizar llamadas desde recibidos o recordatorios de calendario .48
Realizar una llamada de emergencia ............................................................. 48
Realizar una llamada internacional (marcación de código Más) .....49
Marcación nacional ................................................................................................. 49
2.2 Responder y finalizar llamadas ..................................................................... 51
Aceptar o rechazar una llamada entrante ....................................................51
Durante una llamada ..............................................................................................53
.3 Utilizar las Llamadas ........................................................................................55
2
2
.4 Marcado rápido ..................................................................................................56
Crear una entrada de Marcado rápido...........................................................56
Realizar una llamada mediante el Marcado rápido .................................57
7
... 46
8
2.5 Realizar conferencias ....................................................................................... 57
Seleccionar participantes e iniciar la conferencia ....................................58
Realizar la primera llamada y añadir llamadas a la conferencia .......60
Durante la conferencia............................................................................................61
Realizar una conferencia desde un correo electrónico .........................62
.6 Encender y apagar la conexión del teléfono ..........................................62
2
Capítulo 3 Utilizar la pantalla principal
3.1 Acerca de la pantalla principal.....................................................................63
3.2 Cambiar de una ficha a otra en la pantalla principal ...........................64
.3 Personalizar fichas de la pantalla principal ............................................. 65
3
.4 Principal ................................................................................................................65
3
Cambiar el papel tapiz .......................................................................................... 66
Actualizar la información meteorológica .....................................................67
Seleccionar otra ubicación para mostrar en la ficha Principal ...........67
Cambiar la fecha y la hora .................................................................................. 69
Establecer el despertador ................................................................................... 69
Añadir y eliminar vínculos rápidos ................................................................. 70
.5 Contactos ..............................................................................................................71
3
3
.6 Mensajes ............................................................................................................... 72
.7 Correo .................................................................................................................... 73
3
Agregar su cuenta de correo electrónico de Internet ...........................73
Agregar su cuenta de trabajo de Outlook ...................................................74
Comprobar y leer el correo electrónico ........................................................76
.8 Internet .................................................................................................................. 77
3
Añadir y eliminar sitios Web favoritos ..........................................................77
Incluir información de ubicación en las búsquedas de Internet .......78
.9 Calendario ............................................................................................................ 79
3
Crear una cita .............................................................................................................79
Visualizar y gestionar sus citas ........................................................................80
3.10 Valores .................................................................................................................... 81
Agregar cotizaciones e índices bursátiles ....................................................81
Ver la información bursátil ...................................................................................82
.11 Fotos y vídeos ....................................................................................................84
3
3
.12 Música .................................................................................................................... 85
Reproducir música...................................................................................................85
Establecer los modos repetición y aleatorio ............................................. 86
Buscar álbumes y pistas de música en la Biblioteca ............................. 86
Listas de reproducción ..........................................................................................87
.13 Tiempo ..................................................................................................................89
3
Agregar una ciudad ............................................................................................... 90
Configuración del tiempo ...................................................................................90
.14 Twitter ....................................................................................................................91
3
3
.15 Footprints ............................................................................................................92
.16 Configuración ..................................................................................................... 92
3
Capítulo 4 Permanezca cerca de los suyos
4.1 Las personas importan ...................................................................................93
4.2 Añadir y compartir sus datos personales ................................................94
Añadir sus detalles personales ......................................................................... 94
Compartir sus detalles personales ..................................................................95
.3 Agregar contactos a su teléfono.................................................................96
4
Crear nuevos contactos .......................................................................................96
.4 Trabajar con contactos favoritos .................................................................98
4
Agregar contactos favoritos a la ficha Contactos .................................. 98
Llamar o enviar rápidamente un mensaje a un contacto favorito .. 99
9
10
4.5 Visualizar y gestionar sus contactos .......................................................100
Examinar y encontrar contactos .....................................................................101
.6 Visualizar información del contacto e intercambio de
4
comunicaciones con ese contacto ........................................................... 102
Modificar el número para enviar mensajes de texto y multimedia
4.7 Grupos de contactos .....................................................................................104
Crear un grupo de contactos ...........................................................................104
Enviar un mensaje de texto o multimedia a un grupo .........................105
Filtrar la lista de contactos por grupos .......................................................105
.8 Actualizaciones y eventos de Facebook ................................................ 106
4
Iniciar y cerrar sesión en Facebook ...............................................................106
Comprobar todas las actualizaciones y eventos de Facebook .......106
Comprobar actualizaciones y eventos de Facebook de un
contacto ......................................................................................................................108
Actualizar su estado de Facebook ................................................................109
Capítulo 5 Introducción de texto
5.1 Utilizar el teclado en pantalla ...................................................................... 110
QWERTY completo ..................................................................................................111
QWERTY compacto ................................................................................................111
Teclado del teléfono ................................................................................................111
Panel de navegación en pantalla ..................................................................... 112
Seleccionar un diseño de teclado ................................................................... 112
Introducción de texto ............................................................................................ 113
.2 Usar el modo predictivo ................................................................................ 114
5
5
.3 Introducir números y símbolos ....................................................................116
.4 Utilizar varios idiomas de teclado ..............................................................118
5
Añadir un nuevo idioma de teclado ............................................................... 118
Seleccionar un idioma de teclado ................................................................... 118
Introducir texto utilizando varios idiomas de teclado .......................... 119
...103
5.5 Configuración de entrada de texto ............................................................119
Capítulo 6 Sincronizar información
6.1 Formas de sincronizar su teléfono ...........................................................120
6.2 Antes de sincronizar con el ordenador ....................................................121
.3 Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile
6
en Windows 7 y Windows Vista .................................................................1
Configurar la sincronización en el Centro de dispositivos de
Windows Mobile .....................................................................................................122
Utilizar el Centro de dispositivos de Windows Mobile ........................ 123
.4 Configuración de ActiveSync en Windows XP .....................................124
6
Configurar la sincronización en ActiveSync ............................................. 124
.5 Sincronizar con el ordenador ......................................................................125
6
Iniciar y detener la sincronización ................................................................. 125
Seleccionar la información a sincronizar .................................................... 126
Solución de problemas de conexión de sincronización ...................... 127
.6 Sincronizar vía Bluetooth ..............................................................................128
6
6
.7 Sincronizar música y vídeo...........................................................................1
6.8 Sincronizar con Microsoft My Phone ....................................................... 1
Configurar su cuenta My Phone .....................................................................130
Cambiar la configuración de sincronización .............................................130
Interrumpir una asociación de sincronización con su cuenta
My Phone .................................................................................................................... 131
Administrar su cuenta My Phone desde su ordenador .......................132
Capítulo 7 Intercambiar mensajes
7.1 Enviar mensajes de texto ..............................................................................133
7.2 Enviar mensajes multimedia ....................................................................... 134
Crear una presentación de diapositivas ......................................................136
11
22
29
30
12
7.3 Cómo saber si tiene nuevos mensajes de texto y multimedia........137
7.4 Conversaciones de mensajes .......................................................................138
Visualizar el intercambio de mensajes con un contacto .....................138
Responder a las conversaciones ....................................................................139
Copiar y pegar texto en su mensaje de respuesta ................................140
Añadir su firma a los mensajes enviados ...................................................142
Ver un mensaje multimedia ............................................................................... 142
Organizar mensajes y secuencias de mensajes individuales ............144
.5 Configuración de mensajes multimedia y de texto ............................147
7
Añadir configuración de servidor MMS ....................................................... 147
.6 Realizar llamadas directamente desde mensajes de texto ............. 148
7
7
.7 Correo electrónico .......................................................................................... 148
Sincronizar el correo electrónico de Outlook con su ordenador ...149
Configurar su cuenta de Configurar su cuenta del de Internet .......149
Crear y responder a mensajes de correo electrónico ..........................149
Añadir su firma en un correo enviado ..........................................................151
Descargar un correo electrónico completo .............................................. 152
Descargar datos adjuntos .................................................................................. 152
Al visualizar el correo electrónico .................................................................. 153
Realizar llamadas directamente desde mensajes de correo
electrónico .................................................................................................................154
Sincronizar mensajes de correo electrónico ............................................. 155
Filtrar la bandeja de entrada del correo electrónico ............................156
Personalizar la configuración de correo electrónico ............................156
Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y
solicitudes de reunión
8.1 Sincronizar con Exchange Server ..............................................................159
Configurar una conexión Exchange Server ............................................... 159
Iniciar la sincronización .......................................................................................159
8.2 Trabajar con los mensajes de correo electrónico de la empresa..160
Sincronización automática a través de Direct Push ..............................160
Sincronización programada ............................................................................... 161
Descarga instantánea a través de Fetch Mail ........................................... 162
Buscar mensajes de correo electrónico en Exchange Server .......... 163
Respuesta automática “fuera de la oficina” .............................................. 163
Marcar los mensajes con un indicador ........................................................164
3 Iniciar una conferencia desde un correo electrónico ........................ 165
8.
8.
4 Solicitudes de reunión ....................................................................................167
Enviar solicitudes de reunión ...........................................................................167
Responder a solicitudes de reunión..............................................................168
5 Realizar una llamada desde una solicitud de reunión o
8.
recordatorio.......................................................................................................1
8.6 Buscar contactos en el Directorio de la organización ...................... 170
Al examinar contactos ......................................................................................... 170
Al redactar un correo electrónico ................................................................... 171
Al ver un mensaje de correo electrónico de Outlook ........................... 171
Capítulo 9 Internet y Redes sociales
9.1 Modos de Conectarse a Internet ................................................................172
Wi-Fi ............................................................................................................................. 172
GPRS/3G .................................................................................................................... 174
Acceso telefónico ................................................................................................... 175
Iniciar una conexión de datos .......................................................................... 175
.2 Utilizar Opera Mobile ......................................................................................176
9
La pantalla del explorador ................................................................................. 176
Buscar un sitio Web y agregarlo a Favoritos ...........................................178
Vista móvil ................................................................................................................. 178
Acercar/alejar y movimiento horizontal ...................................................... 179
Menú Opera Mobile ...............................................................................................180
13
69
14
9.3 Utilizar Internet Explorer Mobile ...............................................................180
La pantalla del explorador .................................................................................180
Introducir la dirección de un sitio Web y añadirlo a sus favoritos
Acercar/alejar y movimiento horizontal ...................................................... 182
9.4 Utilizar YouTube ................................................................................................183
En la pantalla principal de YouTube .............................................................. 183
Buscar vídeos ...........................................................................................................184
Utilizar la Guía del programa ............................................................................ 185
Ver vídeos ..................................................................................................................186
.5 Utilizar el Reproductor de Streaming ......................................................187
9
9
.6 Utilizar Windows Live .................................................................................... 189
La pantalla Windows Live ..................................................................................190
Utilizar Windows Live Messenger ..................................................................190
.7
Integración del servicio Twitter en su teléfono ..................................... 192
9
Iniciar sesión en su cuenta de Twitter .......................................................... 192
Ver tweets .................................................................................................................. 193
Enviar tweets ............................................................................................................194
Enviar respuestas y mensajes directos ........................................................194
Buscar usuarios de Twitter para su seguimiento....................................194
Compartir una foto en Twitter ......................................................................... 195
Cambiar la configuración de Twitter ............................................................196
Cerrar sesión en Twitter ......................................................................................196
9.8 Compartir fotos y vídeos en Facebook, Twitter y YouTube ............197
Iniciar sesión en sus redes sociales ...............................................................197
Cargar fotos en Facebook .................................................................................198
Cargar una foto en Twitter ................................................................................ 198
Cargar vídeos en YouTube.................................................................................198
.9 Uso de Facebook en su teléfono .............................................................. 199
9
9
.10 Utilizar su teléfono como un módem .....................................................200
Antes de continuar .............................................................................................. 200
.. 182
Configurar el teléfono como módem USB ................................................201
Utilizar el teléfono como módem Bluetooth ............................................201
Finalizar la conexión a Internet ......................................................................203
9.11 Utilizar su teléfono como un enrutador inalámbrico ........................ 203
Configurar el teléfono como un enrutador inalámbrico ................... 204
Conectar su ordenador a la red Wi-Fi del teléfono ..............................205
Desconectar la red Wi-Fi de su teléfono ...................................................206
Desconectar la red Wi-Fi de su teléfono en Comm Manager .........206
Capítulo 10 Bluetooth
10.1 Modos de Bluetooth...................................................................................... 207
Activar Bluetooth y hacer que el teléfono sea visible .........................208
0.2 Asociaciones Bluetooth ...............................................................................209
1
Crear una asociación Bluetooth. ....................................................................209
Aceptar una asociación Bluetooth ................................................................210
.3 Conectar auriculares manos libres o estéreo Bluetooth ....................211
10
10
.4 Enviar y recibir información mediante Bluetooth ................................212
Enviar información de su teléfono al ordenador .................................... 213
Enviar un archivo a otro dispositivo habilitado para Bluetooth ...... 214
Recibir información desde otro dispositivo habilitado para
Bluetooth....................................................................................................................214
Cambiar la carpeta para guardar los archivos recibidos .................... 214
.5 Imprimir mediante Bluetooth ......................................................................215
10
Imprimir una foto ................................................................................................... 215
.6 Conexión a los kits de teléfono para el coche ......................................216
10
Capítulo 11 Encontrar y grabar lugares
11.1 Indicaciones y preparación para utilizar GPS .......................................218
11.2 Descargar posiciones del satélite ..............................................................219
Cambiar las opciones de descarga ..............................................................220
15
16
11.3 HTC Footprints ..................................................................................................221
¿Qué es un footprint? ..........................................................................................221
Hacer una foto de su ubicación como un footprint .............................. 221
Seleccionar y guardar una foto de los Álbumes como un
footprint .....................................................................................................................223
Editar un footprint ................................................................................................ 224
Examinar sus footprints para encontrar un lugar que ha visitado
Exportar footprints a su tarjeta de almacenamiento .......................... 226
Importar footprints desde su tarjeta de almacenamiento ................ 227
11.4 Google Maps (disponible según el país) ................................................227
Búsqueda de un lugar de interés ..................................................................228
Uso de la Vista de la calle .................................................................................230
Uso de las capas ..................................................................................................... 231
Capítulo 12 Cámara y Multimedia
12.1 Hacer fotos y grabar vídeos ........................................................................233
Cambio del modo de captura ......................................................................... 233
Acercar/alejar .......................................................................................................... 234
Capturar fotos y vídeos .....................................................................................235
Controles en pantalla ..........................................................................................237
Configuración básica ...........................................................................................238
Configuración avanzada ....................................................................................239
Cerrar la Cámara ..................................................................................................... 241
2.2 Ver fotos y vídeos utilizando Álbumes ...................................................242
1
Visualizar fotos .......................................................................................................243
Ver fotos de Facebook ....................................................................................... 245
Reproducción de vídeos .................................................................................... 245
Compartir fotos y vídeos ..................................................................................246
2.3 Utilizar Windows Media Player Mobile ....................................................247
1
Reproducir medios ............................................................................................... 247
Sincronizar archivos de vídeo y audio ........................................................ 248
..225
Crear listas de reproducción ............................................................................250
Resolución de problemas ................................................................................... 251
1
2.4 Utilizar el Amplificador de audio ..............................................................252
1
2.5 Utilizar Radio FM .............................................................................................253
Memorizar emisoras .............................................................................................254
Minimizar o desactivar Radio FM .................................................................. 255
2.6 Utilizar MP3 Trimmer .....................................................................................256
1
Capítulo 13 Otros programas
13.1 Calculadora ........................................................................................................258
Calculadora básica ...............................................................................................258
Calculadora científica ..........................................................................................259
3.2 Microsoft Office Mobile .................................................................................259
1
1
3.3 WorldCard Mobile ............................................................................................261
3.4 Grabadora de voz............................................................................................262
1
3.5 Administrador SIM ......................................................................................... 264
1
3.6 JBlend ................................................................................................................. 266
1
Instalar e iniciar MIDlets/MIDlet suites ........................................................266
3.7 Instalar y desinstalar programas ...............................................................267
1
Capítulo 14 Administrar su teléfono
14.1 Copiar y administrar archivos.................................................................... 269
14.2 Configuración de su teléfono ......................................................................271
Personalizar............................................................................................................... 271
Controles inalámbricos ........................................................................................ 271
Sonido y pantalla................................................................................................... 272
Servicios de datos ................................................................................................ 272
Ubicación .................................................................................................................. 273
17
18
Seguridad .................................................................................................................. 274
Aplicación ................................................................................................................. 274
Tarjeta SD y almacenamiento del teléfono ............................................... 274
Fecha y hora ............................................................................................................ 274
Configuración regional y texto ....................................................................... 275
Actualizaciones y comentarios ...................................................................... 275
Otros ............................................................................................................................ 276
Acerca del teléfono ..............................................................................................276
4.3 Configuración básica .....................................................................................277
1
Cambiar la configuración del sonido y la pantalla ................................ 277
Especificar un nombre de teléfono ............................................................... 281
Cambiar la configuración de los servicios telefónicos ......................... 281
4.4 Utilizar Comm Manager ................................................................................282
1
1
4.5 Utilizar Configuración de la conexión .................................................... 284
Seleccionar otro operador de telefonía móvil.........................................284
Actualizar la base de datos de Configuración de la conexión ........284
4.6 Utilizar el Administrador de tareas ...........................................................285
1
1
4.7 Proteger el teléfono ...................................................................................... 286
Proteger la tarjeta SIM con un PIN ............................................................... 286
Proteger el teléfono con una contraseña ..................................................286
Cifrar archivos en tarjetas de almacenamiento ......................................288
4.8 Restablecer el teléfono ................................................................................ 289
1
Apéndice
Especificaciones ........................................................................................................291
Índice 293
Capítulo 1
Primeros pasos
1.1 Contenido de la caja
En la caja encontrará los siguientes elementos:
•
HTC HD mini
•
Batería
•
Cable USB
•
Adaptador de CA
•
Auricular estéreo de 3,5 mm
•
Guía de inicio rápido
20 Capítulo 1 Primeros pasos
1.2 Conocer el teléfono
Panel frontal
LED de notificación
Auricular
Pantalla táctil
LLAMAR/ENVIAR
PRINCIPAL
FINALIZAR
ATRÁS
INICIO
Capítulo 1 Primeros pasos 21
LED de
notificación
Auricular Escuche una llamada telefónica desde aquí.
LLAMAR/
ENVIAR
PRINCIPAL Pulse para volver a la pantalla principal.
INICIO Pulse para abrir la pantalla Inicio. Pulse dos veces para cerrar.
ATRÁS Pulse para volver a la pantalla anterior.
FINALIZAR Durante una llamada en curso, pulse para finalizar la llamada.
Este indicador LED muestra:
•
Una luz verde intermitente cuando hay una llamada perdida,
un nuevo mensaje de texto, un nuevo mensaje de correo
electrónico u otra notificación.
•
Una luz verde fija cuando el teléfono está conectado al
adaptador de corriente o a un ordenador y la batería está
totalmente cargada.
•
Una luz de color ámbar fija cuando la batería se está
cargando.
•
Una luz de color ámbar intermitente cuando el nivel de la
batería es muy bajo.
Pulse para responder a una llamada o marcar.
•
En el curso de una llamada, pulse durante varios segundos
•
para activar o desactivar el altavoz.
Al ver un mensaje, pulse para llamar al remitente.
•
•
Pulse durante varios segundos para que aparezca la Lista
•
rápida y elegir si desea activar el modo Avión, bloquear
el teléfono, activar el modo de vibración o desconectar la
conexión de datos.
22 Capítulo 1 Primeros pasos
Panel trasero
Altavoces
Panel izquierdo
Cámara de 5 megapíxeles
Tapa posterior
SUBIR VOLUMEN
Pulse para subir el volumen del
auricular durante una llamada
o el volumen del altavoz.
BAJAR VOLUMEN
Pulse para bajar el volumen
del auricular durante una
llamada o el volumen del
altavoz.
Panel inferior
Panel superior
ENCENDER
•
•
Capítulo 1 Primeros pasos 23
Micrófono
Conector de sincronización
Conecte el adaptador de corriente para
•
recargar la batería.
Acople el cable USB suministrado para
•
sincronizar su teléfono con el ordenador.
Clavija de audio de 3,5 mm
Conecte un auricular con cable
de 3,5 mm para mantener una
conversación con manos libres o
para escuchar música.
Manténgalo pulsado para encender y
apagar el teléfono.
Pulse para encender o apagar la pantalla.
24 Capítulo 1 Primeros pasos
1.3 Antes de cargar la batería y encender el teléfono
Antes de cargar la batería y encender el teléfono, debe instalar la
batería y la tarjeta SIM.
Antes de instalar la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD, debe
quitar la tapa posterior.
Quitar la tapa posterior
Quite la tapa posterior para acceder al compartimento de la batería, la
ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de almacenamiento.
1. Sujete el teléfono de un modo seguro.
2. Introduzca el dedo en el hueco del
panel superior y tire de la forma que se
indica.
3
. Retire con cuidado la tapa posterior.
Capítulo 1 Primeros pasos 25
Cómo insertar la tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y
la memoria de la agenda/mensajes. Su teléfono admite tarjetas SIM de
1,8V y 3V.
Puede que algunas tarjetas SIM no funcionen con su teléfono.
Contacte con su operador de telefonía móvil para cambiar la tarjeta
SIM. Este servicio puede no ser gratuito.
1. Inserte la tarjeta SIM con los
contactos dorados hacia abajo y
la esquina recortada hacia la parte
exterior de la ranura.
2. Deslice completamente la tarjeta SIM
en la ranura.
Cómo insertar la batería
1. Alinee los contactos de cobre
externos de la batería con los
conectores de la batería situados en
el compartimento de la misma.
2. Inserte primero los contactos laterales
de la batería y después, con cuidado,
coloque la batería en su lugar.
26 Capítulo 1 Primeros pasos
Insertar una tarjeta microSD
Puede insertar una tarjeta microSD (no incluida) como
almacenamiento extra. La ranura de la tarjeta de almacenamiento se
encuentra junto a la ranura de la tarjeta SIM.
Inserte la tarjeta microSD en la ranura
con los contactos dorados hacia abajo
y empújela hasta que encaje en su
posición.
Para extraer la tarjeta microSD,
presiónela para que salga de la ranura.
Volver a colocar la tapa posterior
Una vez que haya insertado la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta
microSD, vuelva a colocar en su sitio la tapa posterior.
1. Inserte las pestañas de la tapa
posterior en los orificios del panel
posterior del teléfono.
2. Presione el teléfono contra la tapa
posterior hasta que encaje.
Debe instalar la tapa posterior para que la antena funcione correctamente.
Capítulo 1 Primeros pasos 27
1.4 Cargar la batería
La batería está parcialmente cargada. Antes de encender y empezar
a utilizar el teléfono, se recomienda cargar la batería. Algunas baterías
funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga/descarga.
Si el adaptador de CA que acompaña a su teléfono tiene varios tipos
de conector, primero debe fijar el conector al adaptador de CA.
1.
Conecte un extremo del cable
de sincronización USB al
conector de sincronización de
su teléfono.
2.
Conecte el otro extremo del
cable de sincronización USB
al puerto USB del adaptador
de CA.
3.
Conecte el adaptador de CA a
una toma eléctrica para iniciar la
carga de la batería.
A medida que la batería se recarga, el LED de notificación (ubicado
en el lado izquierdo del auricular) muestra una luz de color ámbar
fija cuando la batería se está cargando. La luz pasa a color verde fijo
cuando el teléfono está totalmente cargado.
Cuando cargue la batería con el teléfono encendido, verá un icono de
recarga
vez completada la carga de la batería, en la barra de título aparecerá
un icono de batería llena.
en la barra de título de la parte superior de la pantalla. Una
28 Capítulo 1 Primeros pasos
Sólo deben utilizarse el adaptador de CA y el cable de
•
sincronización USB facilitados con su teléfono para cargar la batería.
No extraiga la batería del teléfono mientras esté cargándose con el
•
adaptador para el coche o el adaptador de CA.
Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se
•
sobrecalienta.
Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras:
No intente abrir, desmontar ni reparar la batería.
•
No presione, pinche o cortocircuite los contactos externos, ni arroje la
•
batería al fuego o al agua.
No exponga el teléfono a temperaturas superiores a 60°C (140°F).
•
Reemplácela sólo por una batería designada para este producto.
•
Recicle o deseche las baterías usadas según la normativa local.
•
1.5 Primeros pasos
Tras insertar la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta microSD y después de
cargar la batería, ya puede encender y utilizar el teléfono.
Para encender el dispositivo
El botón de la parte superior del teléfono es el botón ENCENDER.
Pulse este botón para encender su teléfono.
Configurar el teléfono por primera vez
Al encender el teléfono por primera vez, su teléfono muestra tutoriales
que le guiarán para configurar sus cuentas de correo electrónico y sus
redes sociales favoritas tales como Facebook®, YouTube™ y Twitter™.
Capítulo 1 Primeros pasos 29
Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación, o bien
puede omitir la configuración y hacerlo más tarde pulsando en INICIO
y punteando en Configuración.
Si no ha introducido su tarjeta SIM y ha encendido el teléfono por
primera vez, su teléfono muestra un tutorial que indica cómo instalar
la tarjeta SIM y la batería. Apague el teléfono, inserte la tarjeta SIM y
vuelva a introducir la batería antes de empezar a utilizar el teléfono.
Su teléfono instala automáticamente las conexiones GPRS/3G,
1.
MMS y WAP basándose en su tarjeta SIM. Espere a que la
instalación finalice.
Su teléfono le guiará a través de un tutorial para aprender a
2.
utilizar el teclado en pantalla. Siga el tutorial para aprender a usar
el teclado en pantalla.
En la pantalla Sincronizar datos, elija cómo desea sincronizar los
3.
datos de correo, contactos, calendario, tiempo y otros servicios.
Si existen redes Wi-Fi® al alcance, un mensaje le preguntará si
4.
desea conectarse a una red Wi-Fi. Seleccione Conectarse a una
red Wi-Fi y luego puntee en Siguiente para configurar la red
inalámbrica que desee, o deje la casilla desactivada y puntee en
Siguiente para configurar su conexión Wi-Fi más adelante.
En la pantalla de Ubicación de Google, puede elegir si desea que
5.
el servicio de ubicación de Google recopile información sobre su
ubicación. Algunas aplicaciones de su teléfono, como el Tiempo
y Footprints, requieren que el servicio de ubicación de Google
determine automáticamente su ubicación actual.
Este servicio puede generar gastos adicionales de transferencia
de datos por parte de su operador. Puede activar o desactivar
este servicio más tarde en la configuración de ubicación de su
teléfono.
30 Capítulo 1 Primeros pasos
6. En la pantalla Configurar cuentas, elija el tipo de cuenta de
correo electrónico que desea configurar y siga las instrucciones
en pantalla para finalizar la configuración del correo electrónico.
Después de configurar una cuenta, volverá a la pantalla
Configurar cuentas para poder configurar más cuentas de correo
electrónico. Cuando haya finalizado de configurar sus cuentas de
correo electrónico, puntee en Siguiente.
. En la pantalla Configurar cuentas de red social, elija el tipo de
7
cuenta de red social como Facebook y YouTube a la que desea
acceder desde su teléfono. Siga las instrucciones en pantalla para
iniciar sesión en su cuenta de red social.
Cuando haya terminado de configurar sus cuentas, puntee en
Siguiente en la pantalla Configurar redes sociales.
Su teléfono intenta detectar automáticamente su zona horaria
8.
actual y definir la hora local.
Si no ha podido realizarse la detección automática, puntee
en Ajustes de hora local para definir su hora local.
. La pantalla final le indica donde puede obtener más información
9
sobre cómo utilizar el teléfono. Puntee en Finalizar.
Cambiar al modo de suspensión
Pulse brevemente el botón ENCENDER de la parte superior del
teléfono para apagar la pantalla temporalmente y activar el modo de
suspensión del teléfono. Este modo suspende el teléfono a un estado
de baja energía mientras la pantalla está apagada para ahorrar batería.
Su teléfono cambia automáticamente al modo de suspensión
cuando permanece inactivo durante un período de tiempo
determinado. Mientras el teléfono está en el modo de suspensión,
podrá seguir recibiendo mensajes y llamadas. Su teléfono se activará
automáticamente cuando reciba una llamada.
Loading...