HTC HD Mini Instruction Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

de votre HTC HD mini

Avant de faire quoi que ce soit, veuillez lire ceci

Chargez la batterie

La batterie de votre téléphone n’a pas encore été chargée. Pendant que votre téléphone se recharge, il est important de ne pas retirer la batterie. Ceci peut endommager votre téléphone. Également, veuillez ne pas essayer de démonter votre téléphone. (Si vous le faites, cela peut annuler votre garantie.)

Choisissez un forfait avec sagesse

Votre téléphone peut utiliser beaucoup de bande passante Internet vraiment rapidement. Avant d’utiliser votre téléphone, nous vous recommandons fortement de consulter votre opérateur sur les tarifs de données. Si vous avez sur un forfait de données standard, les coûts pourraient augmenter rapidement. Passer à un abonnement forfaitaire pourrait être beaucoup moins cher.

Connaissez les lois sur la vie privée

Certains pays ont des lois strictes sur comment e et quand vous pouvez enregistrer des conversations téléphoniques. Par exemple, il peut être nécessaire de le dire à la personne à qui vous parlez avant de commencer l’enregistrement. C’est une bonne idée de prendre connaissance des lois là où vous vivez avant d’utiliser la fonctionnalité d’enregistrement de votre téléphone.

Et enfin, voici quelques mots importants de notre équipe juridique (LIMITATION DES DOMMAGES)

Dans les limites maximales prévues par la loi applicable, en aucun cas HTC ou ses filiales ne doivent être tenus responsables par vous, tout utilisateur ou une partie tierce de dommages indirects, spéciaux, consécutifs, accessoires ou punitifs de quelque sorte que ce soit, contractuellement, civilement ou autre, y compris, mais pas seulement, la perte de revenues, la perte d’achalandage, la perte d’opportunités d’affaires, la perte de données et/ou la perte de profit, quelle qu’ait pu être la prévisibilité ou que HTC ou ses filiales aient été informés ou non de la possibilité de tels dommages. Et en aucun cas la responsabilité totale de HTC ses ou filiales ne peut être supérieure au montant reçu de votre

part, quelle que soit la théorie juridique en vertu de laquelle la cause de l’action est intentée. Ce qui précède ne saurait affecter les droits statutaires qui ne peuvent pas être exclus.

Veuillez également lire le Guide de sécurité et de réglementation qui est inclus dans la boîte pour des informations sur le bon usage de votre téléphone pour prévenir les blessures et pour éviter d’endommager votre téléphone. Vous pouvez aussi vous référer à ce guide pour les informations réglementaires sur votre téléphone.

Vous pouvez également visiter notre site Web du support sur www.htc.com/ support pour télécharger le Guide de sécurité et de réglementation et accéder à d’autres ressources utiles pour votre téléphone.

Marques commerciales et copyrights

et HTC Care sont des marques commerciales de HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync,

Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote et Windows Media sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales propriétés de Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, J2ME et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des

marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Google, Google Maps et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

ASA. Tous droits réservés. Copyright © 2004-2010, Ilium Software, Inc. Tous droits réservés. Facebook est une marque de Facebook, Inc. Twitter est une marque de Twitter, Inc., et est utilisé sous licence. Flickr est une marque de Yahoo! Inc

ence de QUALCOMM Incorporated avec ou plus de brevets suivants :

Sous lic 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338

5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de c l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.

Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.

e document. Les informations sont fournies « en

Conventions utilisées dans ce guide

Dans ce guide de l’utilisateur, nous utilisons les symboles suivants pour indiquer des informations utiles et importantes :

Ceci est une remarque. Une remarque donne souvent des informations supplémentaires, comme ce qui se passe sur votre téléphone lorsque vous choisissez de faire ou ne pas faire une certaine action. Une remarque fournit également des informations qui peuvent être seulement applicables à certaines situations.

Ceci est un conseil. Un conseil vous donne une autre manière de faire une étape ou une procédure particulière, ou vous permet de connaître une option que vous pouvez trouver utile.

Ceci indique que quelque chose est très important. L’information importante est quelque chose que vous devez faire pour accomplir une certaine tâche ou pour obtenir qu’une fonction du téléphone fonctionne correctement.

Ceci fournit des informations de précaution de sécurité, à savoir les informations auxquelles vous devez faire attention pour éviter les problèmes potentiels lorsque vous utilisez votre téléphone.

Sommaire

Chapitre 1 Mise en route

1.1 À l’intérieur de la boîte ....................................................................................20

1.2 Vous familiariser avec votre téléphone ...................................................... 21

Panneau avant ............................................................................................................21

Panneau arrière .........................................................................................................23

Panneau gauche .......................................................................................................23

Panneau inférieur .....................................................................................................24

Panneau supérieur ...................................................................................................24

3 Avant de charger la batterie et d’allumer votre téléphone ............... 25

Retirer le couvercle du dos..................................................................................25

Insérer la carte SIM ..................................................................................................26

Insérer la batterie .....................................................................................................26

Insérer une carte microSD ...................................................................................27

Remettre le couvercle du dos en place ......................................................... 27

4 Charger la batterie ............................................................................................ 28

5 Démarrage ...........................................................................................................29

Allumer ..........................................................................................................................29

Configurer votre téléphone pour la première fois ...................................29

Passer en mode Veille ............................................................................................32

Éteindre .........................................................................................................................32

6 Écran d’accueil ................................................................................................... 33

7 Icônes d’état ........................................................................................................34

Notifications ........................................................................................................ 36

1.8

Écran Démarrer .................................................................................................. 37

1.9

Déplacer une icône à un autre emplacement ............................................37

10 Écran Verrouiller ................................................................................................38

Verrouiller votre téléphone ..................................................................................38

Déverrouiller votre téléphone ............................................................................39

Notifications de l’écran verrouillé .....................................................................39

Recevoir un appel lorsque le téléphone est verrouillé ..........................39

11 Régler le volume ............................................................................................... 40

Régler le volume unique ......................................................................................40

Définir un seul volume ............................................................................................41

Régler le volume de l’appel téléphonique .....................................................41

12 Utiliser les mouvements du doigt ................................................................41

Défilement au doigt .................................................................................................41

Recadrage au doigt ................................................................................................42

Zoom pincé .................................................................................................................42

13 Connexion de votre téléphone à un ordinateur ....................................44

Chapitre 2 Appels téléphoniques

2.1 Téléphoner ...........................................................................................................46

Téléphoner depuis l’écran Numéroteur téléphonique ............................47

Appeler la messagerie vocale ........................................................................... 48

Téléphoner depuis des messages reçus et des rappels du

calendrier .................................................................................................................... 49

Effectuer un appel d’urgence ............................................................................ 49

Effectuer un appel international (numérotation à code plus) ..........49

Appel pays d’origine .............................................................................................. 50

.2 Répondre et terminer les appels ..................................................................51

Accepter ou rejeter un appel entrant ..............................................................51

Pendant un appel .................................................................................................... 54

.3 Utiliser l’Historique des appels .....................................................................56

2 2

.4 Numérotation rapide ....................................................................................... 57

Créer une entrée dans la Numérotation rapide ......................................... 57

Téléphoner en utilisant la Numérotation rapide ........................................58

2.5 Effectuer des conférences téléphoniques ...............................................58

Sélectionner des participants et commencer la conférence

téléphonique ...............................................................................................................59

Faire le premier appel et ajouter des appels à la conférence .............61

Pendant une conférence téléphonique ..........................................................61

Effectuer une conférence téléphonique depuis un message

électronique ................................................................................................................63

.6 Activer et désactiver la connexion du téléphone .................................63

Chapitre 3 Utiliser l’écran d’accueil

3.1 À propos de l’écran d’accueil .......................................................................64

3.2 Permuter entre les onglets de l’écran d’accueil .................................... 65

.3 Personnaliser les onglets de l’écran d’accueil ........................................66

.4 Accueil ...................................................................................................................66

Changer le papier peint ........................................................................................67

Mettre à jour les informations météo ............................................................ 68

Sélectionner un autre lieu à afficher sur l’onglet Accueil ................... 68

Changer la date et l’heure ................................................................................... 69

Régler le réveil .......................................................................................................... 70

Ajouter et supprimer des liens rapides ..........................................................71

.5 Contacts ............................................................................................................... 72

3 3

.6 Messages .............................................................................................................. 73

.7 E-mail ..................................................................................................................... 74

Ajouter votre compte de messagerie Internet ..........................................74

Ajouter votre compte professionnel Outlook ............................................75

Vérifier et lire les messages électroniques ...................................................77

.8 Internet ..................................................................................................................78

Ajouter et supprimer des sites Web préférés ...........................................79

Inclure l’information de localisation dans les recherches Internet ...79

3.9 Calendrier .............................................................................................................80

Créer un rendez-vous .......................................................................................... 80

Afficher et gérer vos rendez-vous ....................................................................81

.10 Actions .................................................................................................................. 83

Ajouter des actions et des indices boursiers .............................................83

Afficher les informations boursières ...............................................................83

.11 Photos et vidéos ................................................................................................85

3 3

.12 Musique .................................................................................................................86

Lecture de la musique .......................................................................................... 86

Définir les modes répéter et lecture aléatoire ............................................87

Trouver des albums et des morceaux de musique dans la

Bibliothèque............................................................................................................... 88

Sélections .................................................................................................................... 88

.13 Météo .....................................................................................................................90

Ajouter une ville .......................................................................................................90

Paramètres météo ....................................................................................................91

.14 Twitter ................................................................................................................... 92

3 3

.15 Footprints ............................................................................................................92

.16 Paramètres ........................................................................................................... 93

Chapitre 4 Rester proche

4.1 Ce sont les contacts qui comptent ............................................................94

4.2 Ajouter et partager vos détails personnels .............................................95

Ajouter vos détails personnels ..........................................................................95

Partager vos détails personnels ....................................................................... 96

.3 Ajouter des contacts sur votre téléphone ...............................................97

Créer de nouveaux contacts ..............................................................................97

4.4 Travailler avec les contacts favoris .............................................................99

Ajouter des contacts favoris à l’onglet Contacts .................................... 99

Appeler ou envoyer un message rapidement à un contact favori

4.5 Afficher et gérer vos contacts ....................................................................101

Parcourir et trouver des contacts ..................................................................102

.6 Afficher les informations du contact et échanger des

communications avec le contact ..............................................................103

Changer le numéro pour l’envoi des SMS et MMS .................................104

.7 Groupes de contacts...................................................................................... 105

Créer un groupe de contact .............................................................................105

Envoyer un SMS ou MMS à un groupe .........................................................106

Filtre la liste des contacts par groupe .........................................................106

.8 Mises à jour et événements Facebook .................................................... 107

Se connecter et se déconnecter de Facebook ........................................ 107

Vérifier les mises à jour et événements Facebook ................................ 107

Vérifier les mises à jour et événements Facebook d’un contact ....109

Mettre à jour votre statut Facebook .............................................................. 110

Chapitre 5 Saisie de texte

5.1 Utiliser le clavier à l’écran................................................................................111

AZERTY complet .................................................................................................... 112

AZERTY compact ................................................................................................... 112

Clavier du téléphone.............................................................................................. 112

Pavé de navigation à l’écran .............................................................................. 113

Sélectionner une disposition de clavier ....................................................... 113

Saisie de texte ........................................................................................................... 114

.2 Utiliser le mode prédictif ................................................................................115

5 5

.3 Entrer des nombres et des symboles ........................................................118

.. 100

5.4 Utiliser des langues de clavier multiples ................................................120

Ajouter une nouvelle langue du clavier .......................................................120

Sélectionner une langue de clavier ...............................................................120

Saisir du texte avec des langues de clavier multiples ........................... 121

.5 Paramètres de saisie du texte ......................................................................121

Chapitre 6 Synchroniser les informations

6.1 Méthodes pour synchroniser votre téléphone ......................................122

6.2 Avant de synchroniser avec votre ordinateur .......................................123

.3 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile sur

Windows 7 et Windows Vista ......................................................................1

Configurer la synchronisation dans le Gestionnaire pour

appareils Windows Mobile ................................................................................. 124

Utiliser le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile .................... 125

.4 Configurer ActiveSync sur Windows XP .................................................127

Configurer la synchronisation dans ActiveSync ..................................... 127

.5 Synchroniser avec votre ordinateur ..........................................................128

Démarrer et arrêter la synchronisation ....................................................... 128

Sélectionner les informations à synchroniser ...........................................129

Dépanner les problèmes de connexion de synchronisation .............130

.6 Synchroniser via Bluetooth ......................................................................... 130

6 6

.7 Synchroniser la musique et la vidéo ..........................................................131

8 Synchroniser avec Microsoft My Phone...................................................1

Configurer votre compte My Phone ............................................................. 132

Changer les paramètres de synchronisation ............................................ 133

Arrêter le partenariat de synchronisation avec votre compte

Web My Phone ........................................................................................................134

Gérer votre compte Web My Phone depuis votre ordinateur ..........134

Chapitre 7 Échanger des messages

7.1 Envoyer des SMS ..............................................................................................135

7.2 Envoyer des MMS ............................................................................................ 136

Créer un diaporama ..............................................................................................138

.3 Comment savoir quand vous avez de nouveaux SMS et MMS .......139

7 7

.4 Conversations de messages ........................................................................140

Afficher l’échange de messages avec un contact ..................................140

Répondre aux conversations .............................................................................141

Copier et coller du texte dans votre message de réponse ................142

Ajouter votre signature aux messages envoyés .....................................144

Afficher un MMS .....................................................................................................144

Gérer les messages individuels et les fils de messages ...................... 145

.5 Paramètres de SMS et MMS ......................................................................... 148

Ajouter les paramètres du serveur MMS.....................................................148

.6 Téléphoner directement depuis des SMS .............................................. 149

7 7

.7 E-mail ................................................................................................................... 149

Synchroniser le courrier Outlook avec votre ordinateur.....................150

Configurer votre compte de messagerie Internet .................................150

Créer et répondre aux messages électroniques ...................................... 151

Ajouter votre signature dans les messages électroniques

envoyés ....................................................................................................................... 152

Télécharger un message électronique complet ...................................... 153

Télécharger des pièces jointes ......................................................................... 154

Lors de l’affichage d’un message électronique ....................................... 154

Téléphoner directement depuis des messages électroniques ......... 155

Synchroniser les messages électroniques ................................................. 156

Filtrer votre boîte de réception ....................................................................... 157

Personnaliser les paramètres de messagerie ........................................... 157

Chapitre 8 Travailler avec la messagerie et les demandes de

réunion de la société

8.1 Synchroniser avec le serveur Exchange ...................................................161

Configurer une connexion au serveur Exchange ..................................... 161

Démarrer la synchronisation .............................................................................. 161

2 Travailler avec les messages électroniques de la société .................162

Synchronisation automatique via Direct Push .........................................162

Synchronisation planifiée ...................................................................................163

Téléchargement instantané via Fetch Mail ................................................ 164

Rechercher des messages électroniques sur le serveur Exchange

Réponse automatique d’absence du bureau ............................................165

Marquer vos messages ........................................................................................166

8.3 Commencer une conférence téléphonique depuis un message

électronique .......................................................................................................1

8.4 Demandes de réunion ................................................................................... 170

Envoyer une demande de réunion ................................................................. 170

Répondre aux demandes de réunion ........................................................... 172

5 Téléphoner depuis une demande de réunion ou un rappel .............173

6 Trouver les contacts dans l’annuaire de l’entreprise ...........................173

En naviguant dans les Contacts ..................................................................... 174

En composant un message électronique ................................................... 174

En affichant un message électronique Outlook reçu ........................... 175

Chapitre 9 Internet et réseaux sociaux

9.1 Méthodes de connexion à Internet ............................................................176

Wi-Fi ............................................................................................................................. 176

GPRS/3G .................................................................................................................... 179

Connexion téléphonique ..................................................................................... 179

Démarrer une connexion de données ..........................................................180

...165

9.2 Utiliser Opera Mobile .......................................................................................181

L’écran du navigateur ............................................................................................ 181

Rechercher un site Web et l’ajouter aux favoris ..................................... 182

Affichage mobile .................................................................................................... 183

Zoom et recadrage ................................................................................................183

Menu Opera Mobile ...............................................................................................184

.3 Utiliser Internet Explorer® Mobile ...............................................................185

L’écran du navigateur ........................................................................................... 185

Entrer l’adresse d’un site Web et l’ajouter à vos favoris ....................186

Zoom et recadrage ................................................................................................187

.4 Utiliser YouTube ............................................................................................... 188

L’écran principal de YouTube ........................................................................... 188

Rechercher les vidéos .......................................................................................... 189

Utiliser le Guide des programmes ..................................................................189

Regarder des vidéos .............................................................................................190

.5 Utiliser Média en continu ................................................................................191

9 9

.6 Utiliser Windows Live .....................................................................................193

L’écran Windows Live ..........................................................................................194

Utiliser Windows Live Messenger ..................................................................194

.7 Utiliser Twitter votre téléphone ................................................................. 196

Connexion à vote compte Twitter .................................................................196

Afficher les tweets ................................................................................................. 197

Envoyer les tweets .................................................................................................198

Envoyer des mentions et des messages directs ..................................... 198

Rechercher des utilisateurs Twitter à suivre .............................................198

Partager une photo dans Twitter ...................................................................199

Changer les paramètres de Twitter ............................................................. 200

Se déconnecter de Twitter .............................................................................. 200

9.8 Partager des photos et vidéos sur Facebook, Twitter et

YouTube .............................................................................................................. 201

Connexion à vos réseaux sociaux .................................................................. 201

Transférer des photos sur Facebook ............................................................201

Transférer une photo sur Twitter ..................................................................202

Transférer des vidéos sur YouTube ..............................................................202

.9 Utiliser Facebook sur votre téléphone ................................................... 203

9 9

.10 Utiliser votre téléphone comme un modem ........................................204

Avant de continuer .............................................................................................. 204

Configurer votre téléphone comme modem USB ................................205

Utiliser votre téléphone comme modem Bluetooth ............................205

Terminer la connexion Internet ....................................................................... 207

.11 Utiliser votre téléphone comme un routeur sans fil ..........................208

Configurer votre téléphone comme routeur sans fil ............................208

Connecter votre ordinateur au réseau Wi-Fi de votre téléphone

Désactiver le réseau Wi-Fi de votre téléphone ........................................ 211

Activer le réseau Wi-Fi de votre téléphone dans Comm Manage

Chapitre 10 Bluetooth

10.1 Modes Bluetooth ..............................................................................................212

Activer Bluetooth et rendre votre téléphone visible ............................ 213

0.2 Partenariats Bluetooth .................................................................................. 214

Créer un partenariat Bluetooth .......................................................................214

Accepter un partenariat Bluetooth ............................................................... 215

.3 Connecter un casque mains libres ou stéréo Bluetooth ...................216

10 10

.4 Envoyer et recevoir des informations en utilisant Bluetooth ..........217

Envoyer des informations de votre téléphone à un ordinateur ....... 218

Envoyer un fichier à un autre appareil Bluetooth ................................... 219

Recevoir des informations d’un autre appareil Bluetooth ................. 219

Changer le dossier de réception des fichiers ...........................................219

..209

r ... 211

10.5 Imprimer via Bluetooth ................................................................................ 220

Imprimer une photo .............................................................................................220

.6 Connecter aux téléphones de voiture ......................................................221

Chapitre 11 Trouver et enregistrer les lieux

11.1 Consignes et préparation pour utiliser le GPS .....................................223

11.2 Télécharger les positions satellites ...........................................................224

Changer les options de téléchargement ................................................... 225

3 HTC Footprints .................................................................................................226

11.

Qu’

est-ce qu’une footprint ? ............................................................................ 226

Prendre une photo de votre position comme footprint .................... 226

Sélectionner et enregistrer une photo depuis Albums comme

footprint ..................................................................................................................... 228

Modifier une footprint ......................................................................................... 229

Parcourir vos footprints pour trouver un lieu que vous avez

visité.............................................................................................................................230

Exporter les footprints sur votre carte de stockage............................. 231

Importer les footprints depuis votre carte de stockage ....................232

4 Google Maps (disponible selon les pays) ..............................................232

11.

Rechercher un lieu d’intérêt ............................................................................. 233

Utiliser Vue de rue ................................................................................................ 235

Utiliser les couches ............................................................................................... 236

Chapitre 12 Caméra et multimédia

12.1 Prendre des photos et filmer des vidéos ...............................................238

Changer le mode de capture .......................................................................... 238

Zoom ...........................................................................................................................239

Capturer les photos et les vidéos .................................................................240

Commandes à l’écran .......................................................................................... 242

Paramètres de base .............................................................................................243

Paramètres avancés .............................................................................................244

Fermer la Caméra ................................................................................................. 247

2.2 Afficher des photos et des vidéos en utilisant Albums ....................247

Afficher les photos ...............................................................................................248

Afficher les photos Facebook .........................................................................250

Lecture des vidéos ...............................................................................................250

Partager les photos et les vidéos ................................................................... 251

2.3 Utiliser le Lecteur Windows Media Mobile ............................................252

Lecture média ......................................................................................................... 252

Synchroniser les fichiers vidéo et audio .................................................... 253

Créer des sélections.............................................................................................255

Dépannage ...............................................................................................................256

2.4 Utiliser l’Amplificateur audio .......................................................................257

1 1

2.5 Utiliser Radio FM .............................................................................................258

Enregistrer les prédéfinis ...................................................................................259

Réduire ou éteindre la Radio FM ................................................................... 259

2.6 Utiliser le Découpeur MP3 .......................................................................... 260

Chapitre 13 Autres programmes

13.1 Calculatrice ........................................................................................................262

Calculatrice de base.............................................................................................262

Calculatrice scientifique ..................................................................................... 263

3.2 Microsoft Office Mobile ................................................................................ 264

1 1

3.3 WorldCard Mobile .......................................................................................... 266

3.4 Magnétophone .................................................................................................267

3.5 Gestionnaire SIM ............................................................................................. 269

13.6 JBlend ...................................................................................................................271

Installer et lancer les MIDlets ou suites de MIDlets ................................ 271

3.7 Installer et désinstaller les programmes.................................................272

Chapitre 14 Gérer votre téléphone

14.1 Copier et gérer les fichiers ..........................................................................274

14.2 Paramètres sur votre téléphone ................................................................276

Personnaliser ........................................................................................................... 276

Connexions sans fil ............................................................................................... 276

Son et affichage ..................................................................................................... 277

Services de données ............................................................................................ 277

Localisation .............................................................................................................. 278

Sécurité ...................................................................................................................... 279

Application ............................................................................................................... 279

Stockage du téléphone et carte SD ............................................................. 279

Date et heure ........................................................................................................... 279

Paramètres régionaux et texte .......................................................................280

Mises à jour et commentaires .........................................................................280

Autre ............................................................................................................................. 281

À propos du téléphone ....................................................................................... 281

4.3 Paramètres de base ........................................................................................282

Changer les paramètres de son et d’affichage .......................................282

Spécifier un nom de téléphone ......................................................................286

Changer les paramètres des services téléphoniques ..........................286

4.4 Utiliser Comm Manager ................................................................................287

1 1

4.5 Utiliser la Configuration de connexion ................................................... 289

Sélectionner un autre opérateur ....................................................................289

Mettre à jour la base de données de la Configuration de

connexion ..................................................................................................................290

4.6 Utiliser le Gestionnaire des tâches .......................................................... 290

14.7 Protéger votre téléphone ..............................................................................291

Protéger votre carte SIM avec un code PIN .............................................. 291

Protéger votre téléphone avec un mot de passe ................................... 291

Chiffrer les fichiers sur votre carte de stockage ....................................293

4.8 Réinitialiser votre téléphone ...................................................................... 294

Annexe

Spécifications ........................................................................................................... 296

Index 298

Chapitre 1

Mise en route

1.1 À l’intérieur de la boîte

Vous trouverez ce qui suit à l’intérieur de la boîte :

•

HTC HD mini

•

Batterie

•

Câble USB

•

Adaptateur secteur

•

Casque stéréo 3,5 mm

•

Guide de mise en route rapide

Chapitre 1 Mise en route 21

1.2 Vous familiariser avec votre téléphone

Panneau avant

Diode de notification

Écran tactile

Écouteur

APPELER/ ENVOYER

ACCUEIL

Fin

DÉMARRER

22 Chapitre 1 Mise en route

Diode de notification

Écouteur Écoutez un appel téléphonique ici.

APPELER/ ENVOYER

ACCUEIL Appuyez pour revenir à l’écran d’accueil.

DÉMARRER Appuyez pour ouvrir l’écran Démarrer. Appuyez deux fois

PRÉCÉDENT Appuyez pour revenir à l’écran précédent.

Fin Pendant un appel, appuyez pour terminer l’appel.

ette diode :

Est verte clignotante quand il y a un appel manqué, un

• nouveau SMS, un nouveau message électronique, ou autre notification. Est verte continue lorsque le téléphone est connecté à

• l’adaptateur secteur ou un ordinateur et la batterie est pleinement chargée. Est orange continue lorsque la batterie se recharge.

• Est orange clignotante quand le niveau de la batterie est

• très bas.

Appuyez pour répondre à un entrant ou pour composer.

• Pendant un appel, appuyez et maintenez appuyé pour

• activer et désactiver le haut-parleur. Lors de l’affichage d’un message, appuyez pour appeler

• l’expéditeur.

pour fermer.

• Appuyez et maintenez pour afficher la Liste rapide et

• choisir de mettre le téléphone en mode Avion, de le verrouiller, de le définir sur vibreur ou de déconnecter la connexion de données.

Panneau arrière

Hautparleur

Panneau gauche

VOLUME +

Appuyez pour augmenter le volume de l’écouteur pendant un appel ou le volume du haut-parleur.

VOLUME -

Appuyez pour diminuer le volume de l’écouteur pendant un appel ou le volume du haut-parleur.

Chapitre 1 Mise en route 23

Appareil photo 5 mégapixels

Couvercle du dos

24 Chapitre 1 Mise en route

Panneau inférieur

Panneau supérieur

Microphone

Connecteur sync

Connectez l’adaptateur secteur pour

• recharger la batterie. Connectez le câble USB fourni pour

• synchroniser votre téléphone avec votre ordinateur.

Prise audio 3,5 mm

Connectez le casque filaire pour la conversation mains libres ou pour écouter la musique.

ALIMENTATION

Appuyez et maintenez appuyé pour

• allumer et éteindre le téléphone. Appuyez pour allumer et éteindre

• l’affichage.

Chapitre 1 Mise en route 25

1.3 Avant de charger la batterie et d’allumer votre téléphone

Avant de charger la batterie et d’allumer le téléphone, vous devez d’abord installer la batterie et la carte SIM.

Vous devez retirer le couvercle du dos avant d’installer la batterie, la carte SIM et la carte microSD.

Retirer le couvercle du dos

Retirez le couvercle pour accéder au compartiment de la batterie, au connecteur de la carte SIM, et au connecteur de la carte de stockage.

1. Tenez votre téléphone fermement.

2. Tirez depuis l’espace sur le panneau

supérieur comme illustré.

. Retirez le couvercle du dos avec soin.

26 Chapitre 1 Mise en route

Insérer la carte SIM

La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service, et la mémoire d’annuaire/message. Votre téléphone prend en charge les cartes SIM de 1,8V et 3V.

Certaines anciennes cartes SIM peuvent ne pas fonctionner avec votre téléphone. Contactez votre opérateur pour une carte SIM de remplacement. Ce service peut vous être facturé.

1. Insérez la carte SIM avec ses contacts

dorés vers le bas et le coin tronqué dirigé vers l’extérieur du logement.

2. Poussez la carte SIM à fond dans le

logement.

Insérer la batterie

1. Alignez les contacts exposés

en cuivre de la batterie avec les connecteurs en cuivre dans le compartiment de la batterie

2. Insérez d’abord le côté des contacts

de la batterie, puis poussez doucement la batterie en place.

Chapitre 1 Mise en route 27

Insérer une carte microSD

Vous pouvez insérer carte une microSD (non fournie) pour du stockage complémentaire. Le connecteur de la carte de stockage est situé à côté du connecteur de la carte SIM.

Insérez la carte microSD avec les contacts dorés dirigés vers le bas puis poussez-la jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

Pour retirer la carte microSD, appuyez-la pour l’éjecter du connecteur.

Remettre le couvercle du dos en place

Après avoir inséré la carte SIM, la batterie et la carte microSD, remettez le couvercle du dos en place.

1. Insérez les onglets à l’intérieur du

couvercle du dos dans les trous à l’intérieur du panneau inférieur du téléphone.

2. Appuyez le téléphone contre le

couvercle du dos jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Vous devez installer le couvercle du dos pour que l’antenne pour fonctionne correctement.

28 Chapitre 1 Mise en route

1.4 Charger la batterie

La batterie est partiellement chargée. Avant d’allumer et de commencer à utiliser votre téléphone, il est recommandé de charger la batterie. Certaines batteries ont un meilleur rendement après plusieurs cycles de chargement/déchargement complets.

Si l’adaptateur d’alimentation fourni avec votre téléphone dispose de prises interchangeables, vous devez d’abord fixer la prise à l’adaptateur d’alimentation avant de continuer.

Connectez une extrémité du câble de synchronisation USB au connecteur de synchronisation sur votre téléphone.

Connectez l’autre extrémité du câble de synchronisation USB au port USB de l’adaptateur secteur.

Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger la batterie.

Lorsque la batterie se recharge, la diode de notification (située sur le côté gauche de l’écouteur) est de couleur orange quand la batterie se recharge. La diode devient verte continue lorsque le téléphone est pleinement chargé.

Quand vous chargez la batterie et que le téléphone est allumé, vous verrez également une icône de chargement en haut de l’écran. Une fois que la batterie est complètement chargée, une icône de batterie pleine sera affichée dans la barre de titre.

dans la barre de titre

Chapitre 1 Mise en route 29

Seuls l’adaptateur secteur et le câble de synchronisation USB fournis

•

avec votre téléphone doivent être utilisés pour charger la batterie. Ne retirez pas la batterie du téléphone lorsque vous la chargez avec

•

l’adaptateur secteur ou de voiture. Par sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe.

•

Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlures :

N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie.

•

Ne l’écrasez pas, ne la percez pas, ne court-circuitez pas les contacts

•

externes, ne la jetez pas dans le feu ou dans l’eau. Ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60°C (140°F).

•

Ne la remplacez que par une batterie conçue pour ce produit.

•

Recyclez ou éliminez les batteries usagées comme stipulé par les

•

réglementations locales.

1.5 Démarrage

Après avoir inséré la carte SIM, la batterie et la carte microSD et chargé la batterie, vous pouvez maintenant allumer et commencer à utiliser votre téléphone.

Allumer

Le bouton sur le haut de votre téléphone est le bouton ALIMENTATION. Appuyez ce bouton pour allumer votre téléphone.

Configurer votre téléphone pour la première fois

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, votre téléphone affiche des tutoriels et vous montre comment configurer vos comptes de messagerie et réseaux sociaux favoris comme Facebook®, YouTube™ et Twitter™.

30 Chapitre 1 Mise en route

Vous pouvez suivre les instructions à l’écran pour terminer la configuration, ou ignorer la configuration et la faire plus tard en appuyant DÉMARRER, puis en appuyant sur Configuration.

Si vous n’avez pas inséré votre carte SIM et vous avez allumé votre téléphone pour la première fois, votre téléphone affiche un tutoriel montrant comment installer la carte SIM et la batterie. Éteignez votre téléphone, insérez votre carte SIM, et réinsérez la batterie avant d’utiliser le téléphone.

Votre téléphone configure les connexions GPRS/3G, MMS et WAP automatiquement en fonction de votre carte SIM. Attendez la fin de la configuration.

Votre téléphone vous guide avec un tutoriel sur l’utilisation du clavier à l’écran. Suivez le tutoriel pour apprendre à utiliser le clavier à l’écran.

Sur l’écran Données de synchronisation, choisissez comment vous souhaitez synchroniser les données pour le courrier, les contacts, le calendrier, la météo, et autres services.

Si des réseaux Wi-Fi® sont à portée, un message vous demande si vous souhaitez vous connecter à un réseau Wi-Fi. Sélectionnez Connecter au réseau Wi-Fi puis appuyez sur Suivant pour définir le réseau sans fil souhaité, ou ne cochez pas la case et appuyez sur Suivant pour configurer votre connexion Wi-Fi à ultérieurement.

Sur l’écran de localisation de Google, vous pouvez choisir d’autoriser ou non du service de localisation de Google pour recueillir des informations concernant votre position. Certaines fonctions du téléphone comme Météo et Footprints nécessitent le service de localisation de Google afin de déterminer automatiquement votre position actuelle.

+ 273 hidden pages