Htc HD MINI User Manual [ro]

HTC HD mini

Manual de utilizare

Înainte de a face orice altceva, vă rugăm să citiţi ceea ce urmează

Încărcaţi bateria

Bateria din telefonul dvs. nu a fost încărcată încă. În timp ce telefonul se încarcă, este important să nu scoateţi bateria. Dacă faceţi asta puteţi deteriora telefonul. De asemenea, nu încercaţi să dezasamblaţi telefonul. (Dacă faceţi asta, puteţi pierde garanţia.)

Alegeţi cu atenţie tipul de abonament

Telefonul dvs. poate consuma foarte repede lăţimea de bandă alocată pentru Internet. Înainte de a vă utiliza telefonul, vă recomandăm să discutaţi cu operatorul dvs. de telefonie mobilă despre tarifele pentru transferul de date. Dacă aveţi un abonament standard pentru transferul de date, costurile pot să crească destul de mult. Trecerea la un abonament cu tarif fix s-ar putea dovedi o soluţie mult mai ieftină.

Fiţi la curent cu legislaţia privind confidenţialitatea datelor personale

Unele ţări au o legislaţie strictă referitoare la modalitatea şi momentul în care se poate înregistra o conversaţie telefonică. De exemplu, este posibil să fie nevoie să anunţaţi persoana cu care vorbiţi înainte de a începe înregistrarea. Este o idee bună să aflaţi care este legislaţia acolo unde trăiţi, înainte de a utiliza funcţia de înregistrare a telefonului.

În final, câteva informaţii importante de la departamentul nostru juridic (LIMITAREA PAGUBELOR)

În limita maximă permisă de legislaţia în vigoare, HTC sau afiliaţii săi nu vor fi responsabili, în nici un caz, faţă de dvs. sau faţă de terţi pentru niciun fel de pagube indirecte, speciale, derivate, accidentale sau exemplare, rezultând din sau în legătură cu contractul, incluzând, fără limitare, vătămarea, pierderea de venituri, reducerea fondului de comerţ, pierderea oportunităţii de afaceri,

pierderea de date şi/sau pierderea de profituri, indiferent de caracterul lor previzibil sau indiferent dacă HTC sau afiliaţii săi au fost informaţi sau nu despre posibilitatea survenirii unor asemenea pagube. De asemenea, răspunderea HTC sau a afiliaţilor săi nu va depăşi in niciun caz suma primită de la dvs., indiferent de teoria legală a cauzei. Cele menţionate mai sus nu afectează niciun drept statutar, de la care nu există derogare.

Vă rugăm să citiţi, de asemenea, Ghidul de reglementare în domeniul siguranţei care este introdus în cutie, pentru informaţii privind utilizarea corespunzătoare a telefonului dvs., cu scopul de a preveni vătămările şi de a evita deteriorarea telefonului dvs. Puteţi să consultaţi totodată acest ghid pentru informaţii de reglementare privind telefonul dvs.

Puteţi vizita şi situl nostru de asistenţă la www.htc.com/support pentru a descărca Ghidul de reglementare în domeniul siguranţei şi pentru a accesa alte resurse utile referitoare la telefonul dvs.

Mărci comerciale şi drepturi de proprietate intelectuală

HTC Care sunt mărci comerciale ale HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync,

Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote şi Windows Media sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Bluetooth şi logo-ul Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi este o marcă înregistrată a Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, J2ME şi toate celelalte mărci bazate pe Java sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.

Copyright © 2010, Sun Microsystems, Inc. Toate drepturile rezervate. Copyright © 2010, Adobe Systems Incorporated. Toate drepturile rezervate. microSD este o marcă comercială a SD Card Association. Google, Google Maps şi YouTube sunt mărci comerciale Google, Inc. în Statele

ASA. Toate drepturile rezervate. Copyright © 2004-2010, Ilium Software, Inc. Toate drepturile rezervate. Facebook este o marcă comercială a Facebook, Inc. Twitter este o marcă înregistrată a Twitter, Inc., fiind utilizată sub licenţă. Flickr este o marcă înregistrată a Yahoo! Inc. Licenţiat de QUALCOMM Incorporated conform unuia sau mai multora dintre

următoarele brevete:

4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338

5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784

5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569

5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797 Toate celelalte denumiri de companii, produse şi servicii menţionate în acest

document sunt mărci comerciale, mărci comerciale înregistrate sau mărci de servicii ale posesorilor lor de drept.

HTC nu va fi responsabilă pentru erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale din acest document, nici pentru pagubele accidentale sau derivate rezultate din furnizarea acestui material. Informaţiile sunt oferite „ca atare”, fără garanţii de nici un fel şi pot fi modificate fără preaviz. De asemenea, HTC îşi rezervă dreptul de a revizui oricând conţinutul acestui document fără notificare prealabilă.

Nicio parte din acest document nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă sau prin niciun fel de mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau stocarea într-un sistem de arhivare, sau traducerea în orice limbă sub orice formă, fără permisiunea prealabilă în scris a HTC.

Convenţii utilizate în acest ghid

În prezentul ghid, utilizăm următoarele simboluri pentru a indica informaţii utile şi importante:

Aceasta este o notă. O notă oferă de obicei informaţii suplimentare, cum ar fi, spre exemplu, ce se întâmplă pe telefonul dvs. atunci când alegeţi să întreprindeţi sau nu o anumită acţiune. O notă oferă, de asemenea, informaţii ce pot fi aplicabile numai în anumite situaţii.

Acesta este un sfat. Un sfat vă oferă o modalitate alternativă de a efectua un anumit pas sau o anumită procedură, sau vă informează cu privire la o opţiune care v-ar putea fi utilă.

Acesta indică faptul că o informaţie este foarte importantă. O informaţie importantă reprezintă ceva anume ce trebuie să faceţi pentru a îndeplini o anumită sarcină sau pentru ca o funcţie a telefonului să funcţioneze corespunzător.

Acesta furnizează informaţii privind precauţiile de siguranţă, mai precis, informaţii de care trebuie să ţineţi cont pentru a preveni eventuale probleme în timpul utilizării telefonului dvs.

Cuprins

Capitolul 1 Pornirea

1.1 În interiorul cutiei ...............................................................................................19

1.2 Faceţi cunoştinţă cu telefonul dvs. ............................................................

Panoul frontal ............................................................................................................ 20

Panoul spate ...............................................................................................................22

Panoul stânga ............................................................................................................22

Panou inferior .............................................................................................................23

Panoul superior .........................................................................................................23

1.3 Înainte de încărcarea bateriei şi pornirea telefonului

Scoaterea capacului din spate ..........................................................................24

Introducerea cartelei SIM .....................................................................................25

Introducerea bateriei ..............................................................................................25

Introducerea cartelei microSD ..........................................................................26

Punerea la loc a capacului din spate ..............................................................26

1.4 Încărcarea

1.5 Pornirea .................................................................................................................

Pornirea .........................................................................................................................28

Configurarea telefonului dvs. pentru prima dată .....................................28

Comutare în modul Sleep ...................................................................................30

Închiderea .....................................................................................................................31

1.6

Ecran iniţial ..........................................................................................................32

Pictograme de stare.........................................................................................33

1.7

Notificări ...............................................................................................................35

1.8

1.9 Ecran de

Mutarea unei pictograme în altă locaţie .......................................................36

bateriei ............................................................................................ 27

start .....................................................................................................36

..........................24

1.10 Blocare ecran ...................................................................................................... 37

Blocarea telefonului ................................................................................................37

Deblocarea telefonului ..........................................................................................38

Notificări de Blocare Ecran .................................................................................38

Primirea unui apel atunci când telefonul este blocat .............................38

1.11 Reglarea

Reglarea unui singur nivel al volumului .........................................................39

Configurarea unui singur nivel al volumului ............................................... 40

Reglarea volumului pentru un apel telefonic ............................................40

1.12 Folosirea

Defilare din degete ................................................................................................. 40

Panoramarea din degete .......................................................................................41

Focalizarea prin ciupirea degetelor .................................................................41

1.13 Conectarea telefonului dvs. la un calculator ..........................................

volumului ........................................................................................... 39

gesturilor de apăsare cu degetul ........................................... 40

Capitolul 2 Apelurile telefonice

2.1 Efectuarea de apeluri ......................................................................................45

Efectuarea unui apel din ecranul Apelare număr .................................... 46

Apelarea poştei vocale ......................................................................................... 48

Efectuarea de apeluri din mesaje şi mementouri calendare .............. 48

Efectuarea unui apel de urgenţă ..................................................................... 49

Efectuarea unui apel internaţional (apelare plus cod) ......................... 49

Apelare internă ......................................................................................................... 49

2.2 Răspundere şi

Acceptarea sau respingerea unui apel primit .............................................51

În timpul unui apel ...................................................................................................53

2.3

Utilizare Istoric apeluri .................................................................................... 55

2.4 Apelare rapidă ....................................................................................................

Crearea unei intrări Apelare rapidă .................................................................56

Efectuarea unui apel cu ajutorul Apelării rapide ......................................57

terminare apeluri .................................................................. 51

2.5 Efectuarea de apeluri conferinţă ................................................................ 57

Selectarea participanţilor şi începerea apelului conferinţă .................58

Efectuarea primului apel şi adăugarea apelurilor la conferinţă ........60

În timpul apelului conferinţă ................................................................................61

Efectuarea unui apel conferinţă dintr-un email.........................................62

2.6

Pornirea şi oprirea conexiunii telefonului ................................................ 62

Capitolul 3 Utilizarea ecranului iniţial

3.1 Despre ecranul iniţial .......................................................................................65

3.2 Comutarea între filele ecranului iniţial ......................................................

3.3 Personalizarea filelor ecranului iniţial ........................................................

Acasă ..................................................................................................................... 67

3.4

Schimbarea imaginii de fundal ......................................................................... 68

Actualizarea informaţiilor meteo ..................................................................... 69

Selectarea unei alte locaţii pentru a fi afişată pe fila Acasă .............. 70

Modificarea datei şi orei .........................................................................................71

Setarea alarmei ..........................................................................................................71

Adăugarea şi ştergerea legăturilor rapide ...................................................72

3.5

Persoane ............................................................................................................... 73

Mesaje .................................................................................................................... 74

3.6

Poştă ...................................................................................................................... 76

3.7

Adăugarea contului de poştă electronică de pe Internet ....................76

Adăugarea contului de lucru Outlook ...........................................................77

Verificarea şi citirea email-urilor .......................................................................79

3.8

Internet ..................................................................................................................80

Adăugarea şi ştergerea site-urilor web preferate ................................. 80

Includerea informaţiilor de localizare în căutările pe Internet ............81

3.9

Calendar................................................................................................................82

Crearea unei întâlniri ...............................................................................................82

Vizualizarea şi administrarea întâlnirilor .......................................................83

3.10 Bursă ......................................................................................................................84

Adăugarea cotaţiilor bursiere şi a indicilor pieţei ................................... 84

Vizualizarea informaţiilor bursiere ...................................................................85

3.11 Fotografii &

Muzică....................................................................................................................88

3.12

Redare muzică .......................................................................................................... 88

Setarea modurilor repetare şi amestecare ................................................. 89

Găsirea albumelor şi melodiilor în Bibliotecă ............................................ 90

Liste de redare ......................................................................................................... 90

3.13

Meteo .....................................................................................................................93

Adăugarea unui oraş ............................................................................................. 94

Setări meteo .............................................................................................................. 94

3.14

Twitter ...................................................................................................................95

Footprints ............................................................................................................95

3.15

Setări ......................................................................................................................96

3.16

clipuri video ...............................................................................87

Capitolul 4 Rămâi aproape

4.1 Tot ce contează sunt persoanele ................................................................ 97

4.2 Adăugarea şi partajarea detaliilor dvs. personale ................................

Adăugarea detaliilor dvs. personale .............................................................. 98

Partajarea detaliilor dvs. personale ................................................................ 99

4.3

Adăugarea persoanelor de contact în telefon .....................................100

Crearea de noi persoane de contact ........................................................... 100

4.4 Lucrul cu

Adăugarea persoanelor de contact favorite în fila Persoane ..........102

Apelarea rapidă sau trimiterea unui mesaj unei persoane de

contact favorită ......................................................................................................103

4.5 Vizualizarea şi administrarea

Răsfoirea şi găsirea persoanelor de contact ............................................106

persoanele de contact favorite.............................................. 102

persoanelor de contact .....................104

4.6 Vizualizarea informaţiilor de contact şi schimbul de

comunicaţii cu persoana de contact ....................................................... 107

Schimbarea numărului pentru trimiterea mesajelor text şi

multimedia .................................................................................................................108

4.7 Grupe ale persoanelor de contact ............................................................

Crearea unei grupe cu persoane de contact .............................................110

Trimiterea unui mesaj text sau multimedia unui grup .......................... 110

Filtrarea pe grupe a listei persoanelor de contact ...................................111

4.8

Actualizări şi evenimente Facebook ..........................................................111

Conectarea şi deconectarea de pe Facebook ............................................111

Verificarea tuturor actualizărilor şi evenimentelor Facebook........... 112

Verificarea actualizărilor şi evenimentelor Facebook pentru o

persoană de contact ............................................................................................. 113

Actualizarea stării dvs. pe Facebook ............................................................ 114

Capitolul 5 Introducerea textului

5.1 Utilizarea tastaturii tactile ..............................................................................115

QWERTY complet .................................................................................................. 116

QWERTY compact ................................................................................................. 116

Tastatură telefon ......................................................................................................117

Panoul de navigare tactil ......................................................................................117

Selectarea unei dispuneri a tastaturii ............................................................ 118

Introducere text ....................................................................................................... 118

5.2 Utilizarea

5.3 Introducerea numerelor şi simbolurilor ...................................................12

5.4 Utilizare unor limbi

Adăugarea unei limbi noi la tastatură .......................................................... 123

Selectarea unei limbi pentru tastatură ........................................................ 124

Introducerea textului prin utilizarea limbilor multiple pentru

tastatură ..................................................................................................................... 124

5.5 Setări

Modului Predictiv ........................................................................ 120

multiple pentru tastatură .......................................123

introducere text ...................................................................................125

109

Capitolul 6 Sincronizarea informaţiilor

6.1 Modalităţi de sincronizare a telefonului ..................................................127

6.2 Înainte de sincronizarea cu calculatorul dvs. ........................................12

6.3 Configurarea

Windows Vista ..................................................................................................129

Configurarea sincronizării în Windows Mobile Device Center ........130

Utilizarea Windows Mobile Device Center ................................................. 131

6.4

Configurarea ActiveSync în Windows XP ..............................................132

Configurarea sincronizării în ActiveSync ................................................... 132

6.5 Sincronizarea cu

Începerea şi oprirea sincronizării .................................................................... 133

Selectarea informaţiilor pentru sincronizare ............................................ 134

Remedierea problemelor privind conexiunea sync ............................. 135

6.6 Sincronizare prin

6.7 Sincronizarea muzicii şi videoclipurilor ...................................................13

6.8 Sincronizarea cu

Configurarea contului My Phone .................................................................... 138

Modificarea setărilor de sincronizare ........................................................... 138

Închiderea parteneriatului cu contul My Phone Web .........................139

Administrarea contului de Web My Phone de la calculatorul

dvs. ................................................................................................................................140

Windows Mobile Device Center în Windows 7 şi

calculatorul dvs. .............................................................133

Bluetooth .........................................................................135

Microsoft My Phone ......................................................138

Capitolul 7 Schimbul de mesaje

7.1 Trimiterea mesajelor text ...............................................................................141

7.2 Trimiterea de

Crearea unei expuneri de diapozitive ..........................................................144

7.3 Cum puteţi şti când aveţi mesaje

mesaje multimedia ............................................................. 142

text şi multimedia noi ................ 145

7.4 Conversaţii cu mesaje ................................................................................... 146

Vizualizarea schimbului de mesaje cu o persoană de contact ........146

Cum se răspunde la conversaţii ......................................................................148

Copierea şi alipirea textului în mesajul dvs. de răspuns ......................149

Adăugarea semnăturii dvs. la mesajele trimise ....................................... 150

Vizualizarea unui mesaj multimedia ..............................................................150

Administrarea mesajelor individuale şi a şirurilor cu mesaje ............ 152

7.5 Setări mesaje text şi multimedia ................................................................15

Adăugarea setărilor MMS de server ............................................................. 155

7.6 Efectuarea de apeluri direct din

7.7 Email

..................................................................................................................... 156

Sincronizarea email-ului Outlook cu calculatorul dvs. ......................... 157

Configurarea contului dvs. email pe Internet ........................................... 157

Crearea şi răspunderea la mesajele email .................................................. 157

Adăugarea semnăturii dvs. mesajelor trimise .......................................... 159

Descărcarea completă a unui email ..............................................................160

Descărcarea de fişiere ataşate ........................................................................160

Atunci când vizualizaţi un email ...................................................................... 161

Efectuarea de apeluri direct din mesajele email ..................................... 162

Sincronizarea mesajelor email ......................................................................... 163

Filtrarea inboxului email-urilor .........................................................................164

Personalizarea setărilor email ..........................................................................164

mesajele text .................................... 156

Capitolul 8 Lucrul cu email-ul companiei şi cererile de întâlnire

8.1 Sincronizarea cu Exchange Server ............................................................167

Configurarea unei conexiuni la Exchange Server .................................. 167

Pornire sincronizare .............................................................................................. 167

8.2 Lucrul cu mesajele email ale companiei ................................................. 16

Sincronizarea automată prin Direct Push ..................................................168

Sincronizarea planificată .................................................................................... 169

Descărcare instantanee prin Fetch Mail .....................................................170

Căutarea mesajelor email pe Exchange Server ....................................... 171

Răspuns automat când nu sunteţi la birou ................................................ 171

Semnalizarea mesajelor ...................................................................................... 172

8.3 Iniţierea

Cererile de întâlnire .........................................................................................175

8.4

Trimiterea de cereri de întâlnire ..................................................................... 176

Răspunsul la cereri de întâlnire ....................................................................... 177

8.5

Efectuarea unui apel dintr-o cerere de întâlnire sau memento .....178

Căutarea persoanelor de contact în directorul firmei .......................178

8.6

Atunci când navigaţi printre persoanele de contact ............................ 179

Atunci când se compune un email ................................................................ 179

Atunci când vizualizaţi un mesaj email Outlook .....................................180

unui apel conferinţă dintr-un mesaj email ............................173

Capitolul 9 Internet şi reţele sociale

9.1 Modalităţi de conectare la Internet ............................................................181

Wi-Fi .............................................................................................................................. 181

GPRS/3G ....................................................................................................................184

Dial-up .........................................................................................................................184

Iniţierea unei conexiuni de date ...................................................................... 185

9.2 Utilizarea

Ecranul browser-ului ............................................................................................186

Căutarea unui site web şi adăugarea lui la preferinţe ........................ 187

Vizualizare mobilă ..................................................................................................188

Focalizare şi panoramare ................................................................................... 189

Meniul Opera Mobile .............................................................................................189

9.3 Utilizarea

Ecranul browser-ului ............................................................................................190

Introducerea adresei unui site web şi adăugarea ei la preferinţe ... 191

Focalizare şi panoramare ................................................................................... 192

Opera Mobile ................................................................................ 186

Internet Explorer Mobile .......................................................... 190

9.4 Folosirea YouTube ..........................................................................................193

Ecranul principal YouTube ................................................................................ 193

Căutarea clipurilor video ....................................................................................194

Utilizarea Ghidului de programe .....................................................................194

Vizionarea videoclipurilor .................................................................................. 196

9.5 Utilizarea

9.6 Utilizarea Windows

Ecranul Windows Live .........................................................................................199

Folosirea Windows Live Messenger ........................................................... 200

9.7 Utilizarea Twitter de pe telefonul dvs. .................................................... 20

Conectarea la contul dvs. Twitter ..................................................................201

Vizualizarea mesajelor tweet ..........................................................................203

Trimiterea mesajelor tweet ............................................................................. 204

Trimiterea menţiunilor şi a mesajelor directe ......................................... 204

Căutarea membrilor Twitter pe care doriţi să îi urmaţi ..................... 204

Partajarea unei fotografii în Twitter .............................................................205

Modificarea setărilor Twitter ...........................................................................206

Deconectarea de pe Twitter ............................................................................206

9.8 Partajarea fotografiilor şi a clipurilor video pe Facebook,

Twitter şi YouTube ........................................................................................ 207

Conectarea la reţelele dvs. sociale ...............................................................207

Încărcarea fotografiilor pe Facebook .........................................................208

Încărcarea unei fotografii pe Twitter ...........................................................208

Încărcarea clipurilor video pe YouTube .....................................................209

9.9 Utilizarea

9.10 Folosirea telefonului ca modem Bluetooth

Înainte de a continua ............................................................................................. 211

Pentru a configura telefonul ca modem USB ........................................... 211

Folosirea telefonului ca modem Bluetooth ................................................ 211

Închiderea conexiunii Internet ......................................................................... 213

Flux Media ......................................................................................197

Live ............................................................................... 198

Facebook pe telefonul dvs. ..................................................... 210

.............................................211

9.11 Utilizarea telefonului ca router wireless ................................................. 214

Configurarea telefonului ca router wireless .............................................. 214

Conectarea calculatorului la reţeaua Wi-Fi a telefonului dvs. ......... 215

Dezactivarea reţelei Wi-Fi a telefonului dvs. ............................................ 216

Activarea reţelei Wi-Fi a telefonului dvs. din Manager

comunicaţii ................................................................................................................ 216

Capitolul 10 Bluetooth

10.1 Moduri Bluetooth .............................................................................................217

Activarea Bluetooth şi setarea telefonului dvs. ca detectabil ......... 218

10.2

Parteneriate Bluetooth ..................................................................................219

Crearea unui parteneriat Bluetooth .............................................................. 219

Acceptarea unui parteneriat Bluetooth .....................................................220

10.3 Conectarea unui dispozitiv tip hands-free sau a

prin Bluetooth ...................................................................................................221

10.4 Trimiterea şi primirea de informaţii

Trimiterea de informaţii de la telefon la un calculator ........................ 223

Trimiterea unui fişier către un alt dispozitiv dotat cu Bluetooth...224

Primirea de informaţii de la un dispozitiv dotat cu Bluetooth........224

Modificarea folderului în care sunt salvate fişierele trimise ............. 225

10.5

Imprimarea prin Bluetooth ..........................................................................225

Tipărirea unei fotografii .....................................................................................226

10.6 Conectarea

kit maşină pentru telefon ....................................................226

folosind Bluetooth ...................222

unor căşti stereo

Capitolul 11 Găsirea şi înregistrarea locurilor

11.1 Instrucţiuni şi operaţiuni preliminare utilizării sistemului GPS ......229

Descărcarea Poziţiilor de la Satelit ......................................................... 230

11.2

Schimbarea opţiunilor de descărcare .......................................................... 231

11.3

HTC Footprints ................................................................................................232

Ce este un footprint? .......................................................................................... 232

Realizarea unei fotografii a locaţiei dvs. ca footprint ......................... 232

Selectarea şi salvarea unei fotografii din Albume ca footprint ...... 234

Editarea unui footprint ....................................................................................... 235

Răsfoirea prin footprint-uri pentru a găsi un loc pe care l-aţi

vizitat...........................................................................................................................236

Exportul footprint-urilor pe cartela de stocare ...................................... 237

Importarea footprint-urilor de pe cartela de stocare .........................238

11.4

Google Maps (disponibil în funcţie de ţară) .........................................238

Căutarea unui punct de interes ......................................................................239

Utilizarea modului de vizualizare Vedere stradă .................................... 241

Utilizarea straturilor ............................................................................................. 242

Capitolul 12 Aparat foto şi Multimedia

12.1 Realizarea fotografiilor şi videoclipurilor ...............................................245

Schimbarea modului captură .......................................................................... 245

Focalizare ..................................................................................................................246

Capturarea de imagini şi înregistrarea filmelor ...................................... 247

Comenzi virtuale ....................................................................................................249

Setările de bază .....................................................................................................250

Setări complexe ...................................................................................................... 251

Închiderea aparatului foto.................................................................................254

12.2

Vizualizarea fotografiilor şi a clipurilor video utilizând aplicaţia

Albume ............................................................................................................... 254

Vizualizarea fotografiilor ................................................................................... 255

Vizualizarea fotografiilor de pe Facebook ............................................... 257

Redarea videoclipurilor ......................................................................................258

Partajarea fotografiilor şi a clipurilor video .............................................. 258

12.3 Utilizarea Windows Media

Redarea fişierelor media ....................................................................................260

Sincronizare fişiere video şi audio ................................................................260

Crearea listelor de redare .................................................................................263

Remedierea problemelor...................................................................................264

12.4 Folosirea programului

Player Mobile...............................................259

Sporire nivel sunet ........................................... 264

12.5 Utilizarea Radio FM ........................................................................................265

Salvarea presetărilor ............................................................................................266

Minimizarea sau oprirea Radioului FM ........................................................ 267

12.6 Utilizarea aplicaţiei Trimmer MP3 .............................................................

Capitolul 13 Alte programe

13.1 Calculator .......................................................................................................... 269

Calculatorul de bază ............................................................................................269

Calculatorul ştiinţific ............................................................................................270

13.2 Microsoft Office Mobile .................................................................................27

13.3 WorldCard Mobile ...........................................................................................27

13.4 Registrator vocal .............................................................................................27

13.5 Manager SIM

13.6 JBlend ..................................................................................................................27

Instalarea şi lansarea MIDlet-urilor/suitelor de MIDlet-uri ................. 278

13.7 Instalarea şi dezinstalarea programelor .................................................27

......................................................................................................276

Capitolul 14 Gestionarea telefonului dumneavoastră

14.1 Copierea şi gestionarea fişierelor ..............................................................281

14.2 Setările telefonului dvs. ................................................................................28

Personalizare ........................................................................................................... 283

Comenzi wireless ..................................................................................................284

Sunet & ecran ..........................................................................................................284

Servicii de date .......................................................................................................285

Locaţia ........................................................................................................................ 285

Securitate ..................................................................................................................286

Aplicaţie .....................................................................................................................286

Cartela SD & memoria telefonului .................................................................286

Data & ora ................................................................................................................. 287

267

1 2 3

Setări regionale & text ........................................................................................287

Actualizări & feedback ....................................................................................... 287

Altele ...........................................................................................................................288

Despre telefon ........................................................................................................288

14.3

Setări de bază .................................................................................................. 289

Modificarea setărilor pentru sunet şi ecran ..............................................289

Acordarea unui nume telefonului ..................................................................292

Modificarea setărilor pentru serviciile telefonului .................................293

14.4 Utilizarea Managerului

14.5 Utilizarea

Selectarea unui alt operator de telefonie mobilă ..................................296

Actualizarea bazei de date pentru Configurarea conexiunii ........... 297

14.6 Utilizarea

14.7 Protejarea telefonului dvs. .......................................................................... 29

Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN ........................................................298

Protejarea telefonului cu parolă .....................................................................298

Criptarea fişierelor de pe cartela de stocare .......................................... 300

14.8

Resetarea telefonului dvs. ........................................................................... 301

Configurării conexiunii ............................................................. 296

Managerului activităţi ................................................................297

comunicaţii ......................................................... 294

Anexă

Specificaţii ................................................................................................................. 303

Index 305

Capitolul 1

Pornirea

1.1 În interiorul cutiei

În interiorul cutiei veţi găsi următoarele:

HTC HD mini

• Baterie

• cablu USB

• Adaptor AC

• Căşti stereo de 3,5 mm

• Ghid de Pornire Rapidă

•

20 Capitolul 1 Pornirea

1.2 Faceţi cunoştinţă cu telefonul dvs.

Panoul frontal

LED notificare

Ecran tactil

Cască

CONVORBIRE / TRIMITERE

ACASĂ

TERMINARE

ÎNAPOI

START

Capitolul 1 Pornirea 21

LED notificare Acest LED arată:

Cască Ascultaţi un apel telefonic de aici.

CONVORBIRE / TRIMITERE

ACASĂ Apăsaţi pentru a vă întoarce în ecranul iniţial.

START Apăsaţi pentru a deschide ecranul Start. Apăsaţi de două

ÎNAPOI Apăsaţi pentru a vă întoarce la ecranul anterior.

TERMINARE Atunci când un apel este în desfăşurare, apăsaţi pentru a

O lumină verde intermitentă atunci când aveţi un apel

• pierdut, mesaje text noi, mesaje email noi sau alte notificări. O lumină verde continuă atunci când telefonul este

• conectat la un adaptor de putere sau la un calculator şi bateria este încărcată complet. O lumină portocalie continuă atunci când bateria este

• încărcată. O lumină portocalie intermitentă atunci când nivelul

• energiei din baterie scade foarte mult.

Apăsaţi pentru a răspunde unui apel sau a efectua un

• apel. În timpul unei convorbiri, apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a

• activa sau dezactiva difuzorul. Atunci când vizualizaţi un mesaj, apăsaţi pentru a apela

• expeditorul.

ori pentru a închide.

• termina apelul. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a afişa Lista rapidă şi

• alegeţi între a activa modul Avion, a bloca telefonul, a-l trece în modul vibraţii sau a închide conexiunea de date.

22 Capitolul 1 Pornirea

Panoul spate

Difuzor

Panoul stânga

MAI TARE

Apăsaţi pentru a creşte volumul căştii sau al difuzorului în timpul unui apel.

MAI ÎNCET

Apăsaţi pentru a scădea volumul căştii sau al difuzorului în timpul unui apel.

Aparat foto de 5 megapixeli

Carcasa din spate

Panou inferior

Conector sincronizare

Conectaţi adaptorul de alimentare pentru a

• reîncărca bateria. Conectaţi cablul USB furnizat pentru a vă

• sincroniza telefonul cu calculatorul.

Panoul superior

ALIMENTARE

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a porni sau opri

• telefonul. Apăsaţi pentru a închide sau a porni ecranul.

•

Capitolul 1 Pornirea 23

Microfon

Mufă audio 3,5 mm

Conectaţi o pereche de căşti de 3,5 mm cu fir pentru o conversaţie „hands-free” sau pentru a asculta muzică.

24 Capitolul 1 Pornirea

1.3 Înainte de încărcarea bateriei şi pornirea telefonului

Înainte de încărcarea bateriei şi pornirea telefonului, trebuie să instalaţi mai întâi bateria şi cartela SIM.

Trebuie să îndepărtaţi capacul din spate pentru a putea instala bateria, cartela SIM şi cartela microSD.

Scoaterea capacului din spate

Scoateţi capacul din spate pentru a avea acces la compartimentul bateriei, la slotul cartelei SIM şi la slotul cartelei de stocare.

Ţineţi ferm telefonul.

Trageţi din locaşul aflat pe panoul

superior, ca în desen. Îndepărtaţi cu atenţie capacul din spate.

Capitolul 1 Pornirea 25

Introducerea cartelei SIM

Cartela SIM conţine numărul dvs. de telefon, detaliile serviciului telefonic şi memoria agendei/mesajelor. Telefonul dvs. suportă atât cartele SIM de 1,8V cât şi de 3V.

Este posibil ca anumite cartele SIM preluate să nu funcţioneze împreună cu telefonul dvs. Este indicat să luaţi legătura cu furnizorul serviciului pentru a vă înlocui cartela SIM. Este posibil ca acest serviciu să fie cu plată.

Introduceţi cartela SIM cu contactele

aurii în jos şi cu colţul decupat înspre exteriorul slotului.

Glisaţi cartela complet în locaş.

Introducerea bateriei

Aliniaţi contactele de cupru ale

bateriei cu conectorii din interiorul compartimentului bateriei.

Introduceţi mai întâi partea cu

contacte a bateriei şi apoi împingeţi uşor bateria la locul ei.

26 Capitolul 1 Pornirea

Introducerea cartelei microSD

Puteţi introduce o cartelă microSD (neinclusă) pentru stocare suplimentară. Slotul cartelei de stocare este poziţionat lângă slotul cartelei SIM.

Introduceţi cartela microSD în slot cu contactele aurii în jos şi împingeţi-o înăuntru până când face clic.

Pentru a îndepărta cartela microSD, apăsaţi pe ea pentru a o scoate din slot.

Punerea la loc a capacului din spate

După ce aţi introdus cartela SIM, bateria şi cartela microSD, puneţi la loc capacul din spate.

Introduceţi agăţătorile din interiorul

capacului spate în găurile din interiorul panoului inferior al telefonului.

Apăsaţi telefonul de capacul spate

până ce acesta se fixează în locaş.

Trebuie să instalaţi capacul spate pentru ca antena să funcţioneze corespunzător.

Capitolul 1 Pornirea 27

1.4 Încărcarea bateriei

Bateria este parţial încărcată. Înainte de a porni şi a începe să utilizaţi telefonul, se recomandă să încărcaţi bateria. Anumite baterii ajung la performanţa maximă doar după câteva cicluri de încărcare/ descărcare.

Dacă adaptorul CA inclus împreună cu telefonul are fişe interschimbabile, trebuie mai întâi să ataşaţi fişa la adaptorul CA înainte de a încărca bateria.

Conectaţi unul din capetele

cablului USB de sincronizare la conectorul de sincronizare al telefonului dvs.

Conectaţi celălalt capăt al

cablului USB de sincronizare la portul USB al adaptorului CA.

Introduceţi adaptorul CA la o

priză electrică pentru a începe încărcarea bateriei.

În timpul încărcării bateriei, LED-ul de notificare (localizat în partea stângă a căştii) afişează o lumină portocalie continuă în timp ce bateria se încarcă. Când telefonul este complet încărcat lumina devine verde.

Atunci când încărcaţi bateria în timp ce telefonul este pornit, veţi observa o pictogramă de încărcare în bara de titlu din partea superioară a ecranului. După ce bateria s-a încărcat complet, o pictogramă a bateriei încărcate va apărea în bara de titlu.

28 Capitolul 1 Pornirea

Doar adaptorul CA şi cablul de sincronizare USB furnizate împreună

•

cu dispozitivul dvs. trebuie folosite pentru a încărca bateria. Nu îndepărtaţi bateria din dispozitiv în timp ce o încărcaţi folosind

•

adaptorul CA sau pe cel de maşină. Ca o măsură de precauţie, bateria se va opri din încărcare dacă de

•

supraîncălzeşte.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau arsuri:

Nu încercaţi să deschideţi, dezasamblaţi sau reparaţi bateria.

•

Nu striviţi, înţepaţi, scurtcircuitaţi contactele externe sau aruncaţi

•

bateria în foc sau apă. Nu expuneţi la temperaturi mai mari de 60°C (140°F).

•

Înlocuiţi bateria doar cu o altă baterie concepută pentru acest produs.

•

Reciclaţi sau aruncaţi bateriile uzate conform reglementărilor locale.

•

1.5 Pornirea

După instalarea cartelei SIM, a bateriei şi a cartelei microSD şi după încărcarea bateriei, puteţi porni şi utiliza telefonul dvs.

Pornirea

Butonul din partea superioară a telefonului dvs. este butonul de PORNIRE. Apăsaţi acest buton pentru a porni telefonul.

Configurarea telefonului dvs. pentru prima dată

Când porniţi telefonul dvs. pentru prima dată, acesta afişează ghiduri de instruire care vă ghidează în configurarea conturilor de email şi a reţelelor sociale favorite precum Facebook®, YouTube™ şi Twitter™.

Capitolul 1 Pornirea 29

Puteţi urma instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea, sau puteţi anula configurarea pentru a o efectua la o dată ulterioară, apăsând START şi apoi Configurare.

Dacă nu aţi introdus cartela SIM şi aţi pornit telefonul pentru întâia oară, telefonul dvs. va afişa un ghid care vă va instrui cum să instalaţi cartela SIM şi bateria. Închideţi telefonul, introduceţi cartela SIM şi reintroduceţi bateria înainte de a continua să utilizaţi telefonul.

Telefonul dvs. configurează în mod automat conexiunile

GPRS/3G, MMS şi WAP în funcţie de cartela dvs. SIM. Aşteptaţi finalizarea configurării.

Telefonul dvs. va activa un ghid de instruire privind modalitatea

de utilizare a tastaturii tactile. Urmăriţi ghidul de instruire pentru a învăţa cum să folosiţi tastatura tactilă.

În ecranul Sincronizare Date, alegeţi modalitatea în care doriţi

să sincronizaţi datele pentru email, contacte, calendar, vreme şi pentru alte servicii.

Dacă în apropiere există reţele Wi-Fi®, un mesaj vă va întreba

4. dacă doriţi să vă conectaţi la reţeaua Wi-Fi. Selectaţi Conectaţi la reţeaua Wi-Fi şi apăsaţi Următorul pentru a configura reţeaua

wireless pe care o doriţi sau lăsaţi caseta de selectare nebifată şi apăsaţi Următorul pentru a configura conexiunea dvs. Wi-Fi la o dată ulterioară.

În ecranul Localizare Google, puteţi alege dacă doriţi să permiteţi

serviciului de localizare al Google să adune informaţii despre locaţia dvs. Anumite aplicaţii de pe telefonul dvs., precum Vremea şi Footprints au nevoie de serviciul de localizare al Google pentru a determina automat locaţia dvs. curentă.

Acest serviciu poate atrage după sine, din partea furnizorului dvs., taxe suplimentare pentru transferul de date. Puteţi activa sau dezactiva acest serviciu mai târziu, din setările de localizare ale telefonului dvs.

30 Capitolul 1 Pornirea

În ecranul Configurare Conturi, alegeţi tipul contului de email pe

care doriţi să îl configuraţi şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea email-ului.

După configurarea unui cont, veţi fi redirecţionat înapoi în ecranul Configurare Conturi pentru a putea configura şi alte conturi de email. După finalizarea configurării conturilor de email, apăsaţi Următorul.

În ecranul Configurare Reţele Sociale, alegeţi tipul contului reţelei

sociale, precum Facebook şi YouTube, pe care doriţi să-l accesaţi de pe telefonul dvs. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a vă conecta la contul dvs. de reţea socială.

După ce aţi finalizat configurarea conturilor dvs.,apăsaţi Următorul în ecranul Configurare Reţele Sociale.

Telefonul dvs. va încerca să detecteze ora curentă a zonei în care

vă aflaţi şi să configureze în mod automat ora dvs. locală. Dacă detectarea automată nu are succes, apăsaţi Setări

Oră Locală pentru a configura ora dvs. locală. Ultimul ecran vă arată unde puteţi afla mai multe despre

9. utilizarea telefonului dvs. Apăsaţi Terminare.

Comutare în modul Sleep

Apăsaţi scurt pe butonul ALIMENTARE din partea superioară a telefonului dvs. pentru a opri temporar ecranul şi a comuta în modul Sleep. Modul Sleep va suspenda funcţiile dispozitivului dvs., care va intra într-o stare de alimentare redusă în care ecranul este oprit pentru a conserva energia bateriei.

Telefonul dvs. va intra în mod automat în modul Sleep atunci când îl lăsaţi inactiv o anumită perioadă de timp. Puteţi totuşi primi mesaje şi apeluri în timp ce telefonul dvs. se află în modul Sleep. Telefonul dvs. se va activa automat în momentul primirii unui apel.

+ 280 hidden pages