Htc HD MINI User Manual [pt]

O seu Guia de utilizador

HTC HD mini

Ler este manual antes de efectuar qualquer operação

Carregar a bateria

A bateria no seu telefone ainda não foi carregada. Não deverá remover a bateria enquanto o seu telefone estiver a carregar. Isto poderá danificar o seu telefone. Também não deverá tirar as peças internas do seu telefone. (poderá invalidar a garantia.)

Escolha o melhor tarifário para si

O seu telefone pode facilmente consumir muita largura de banda de Internet. Recomenda-se de que consulte o seu operador móvel sobre tarifários antes de utilizar o seu telefone. Caso tenha um tarifário normal, os custos poderão ser avultados. Subscrever um plano de dados fixo poderá ser mais económico.

Informação relativa a leis sobre a privacidade

Alguns países têm leis estritas sobre como e quando pode gravar conversas telefónicas. Por exemplo, poderá ter de informar o seu interlocutor antes de iniciar a gravação. Recomenda-se que se informe sobre as leis no seu país antes de utilizar a funcionalidade de gravação do seu telefone.

E, finalmente, informação importante da nossa equipa legal (LIMITAÇÃO DE DANOS)

Até ao máximo permitido pelas leis aplicáveis, nem a HTC, nem as suas empresas afiliadas serão responsáveis perante si, qualquer utilizador ou terceiro por quaisquer danos indirectos, especiais, consequentes, acidentais ou punitivos de qualquer tipo resultantes de delito civil ou contratual ou outro, incluindo, mas não limitado a lesões, perda de receitas, perda de boa vontade, e/ou perda de lucros, independentemente da previsibilidade dos mesmos, ou mesmo que a HTC ou suas afiliadas tenham sido alertadas para a possibilidade de tais danos. E, em situação alguma será a htc ou suas afiliadas responsável por um montante que ultrapasse aquele recebido por si, independentemente da teoria legal ao abrigo da qual é interposta essa acção. O supracitado não afecta quaisquer direitos legais que não podem ser rejeitados.

Por favor, leia também o Guia de segurança e de regulamentação incluído na caixa para informação sobre a utilização adequada do seu telefone de forma a prevenir ferimentos e a evitar causar danos ao aparelho. Poderá consultar também este guia para informação sobre os regulamentos relacionados com o seu telefone.

Poderá também visitar o nosso Website de suporte em www.htc.com/suporte para transferir o Guia de segurança e de regulamentação e para aceder a outros recursos úteis para o seu telefone.

Marcas registadas e direitos de autor

e HTC Care são marcas registadas da HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync,

Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote e Windows Media são marcas registadas e/ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas comerciais propriedade da Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi é uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java são marcas comerciais e/ou

marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países. Copyright © 2010, Sun Microsystems, Inc. Todos os direitos reservados. Copyright © 2010, Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. microSD é uma marca registada da SD Card Association. Google, Google Maps, e YouTube são marcas registadas da Google, Inc. nos

Copyright © 2004-2010, Ilium Software, Inc. Todos os direitos reservados. Facebook é uma marca registada de Facebook, Inc. Twitter é uma marca registada de Twitter, Inc., e é utilizada sob licença. Flickr é uma marca registada de Yahoo! Inc Licenciado pela QUALCOMM sob uma ou mais das seguintes patentes:

1.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338

4.90

5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784

5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569

5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797 Todos os nomes de empresas, produtos ou serviços aqui mencionados

são marcas comerciais, marcas registadas ou marcas de serviço dos seus respectivos proprietários.

A HTC não poderá ser considerada responsável por erros técnicos ou editoriais ou omissões contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes da utilização deste material. A informação é fornecida “tal como é” sem garantias de qualquer tipo e está sujeita a alterações sem aviso prévio. A HTC reserva-se também o direito de rever o conteúdo deste documento em qualquer altura e sem aviso prévio.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em sistema de extracção de informação, ou traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prévio da HTC.

Convenções utilizadas neste guia

Neste guia do utilizador, usamos os seguintes símbolos para indicar informação útil e importante:

Isto indica uma nota. Uma nota costuma fornecer informação adicional, tal como o que acontece ao seu telefone quando decide fazer ou não fazer determinada acção. Uma nota fornece também informação que poderá ser aplicável apenas em determinadas circustâncias.

Isto indica uma sugestão. Uma sugestão fornece-lhe uma forma alternativa de efectuar uma estapa ou procedimento em particula, ou informa-o de uma opção que poderá considerar útil.

Isto indica que algo é muito importante. Informação importante é algo de que necessitará fazer para ter êxito numa determinada tarefa ou para que uma funcionalidade do telefone funcione devidamente.

Isto fornece informações importantes sobre precauções de segurança, isto é, informação que deverá ter em atenção para prevenir potenciais problemas ao utilizar o seu telefone.

Conteúdos

Capítulo 1 Introdução

1.1 Dentro da caixa ..................................................................................................20

1.2 Conhecer o seu telefone .................................................................................21

Painel frontal ................................................................................................................21

Painel traseiro.............................................................................................................23

Painel esquerdo.........................................................................................................23

Painel inferior .............................................................................................................24

Painel superior ...........................................................................................................24

3 Antes de carregar a bateria e ligar o seu telefone ............................... 25

Remover a tampa traseira ....................................................................................25

Inserir o cartão SIM .................................................................................................26

Inserir a bateria..........................................................................................................26

Inserir um cartão microSD ...................................................................................27

Voltar a colocar a tampa traseira ..................................................................... 27

4 Carregar a Bateria ............................................................................................. 28

5 Iniciar .....................................................................................................................29

Ligar o telefone .........................................................................................................29

Configurar o seu telefone para a primeira utilização .............................29

Mudar para o modo de Suspensão ..................................................................31

Deslig o telefone .......................................................................................................32

6 Ecrã Principal ...................................................................................................... 33

7 Ícones de estado ............................................................................................... 34

Notificações ........................................................................................................ 36

1.8

Ecrã Iniciar ........................................................................................................... 37

1.9

Mover um ícone para outra localização. .......................................................37

1.10 Ecrã de Bloqueio ............................................................................................... 38

Bloquear o seu telefone ........................................................................................38

Desbloquear o seu telefone ................................................................................39

Notificações Bloquear ecrã .................................................................................39

Receber chamadas com o telefone bloqueado ........................................39

11 Ajustar o Volume .............................................................................................. 40

Ajustar o volume único ........................................................................................ 40

Definir um volume único ......................................................................................40

Ajustar o volume da chamada ............................................................................41

12 Usar Gestos tácteis ............................................................................................41

Deslocação táctil .......................................................................................................41

Aumento táctil ...........................................................................................................42

Pinch zooming (‘beliscar’) ...................................................................................42

13 Ligar o seu telefone a um computador ....................................................44

Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

2.1 Efectuar Chamadas ..........................................................................................45

Efectuar uma chamada a partir do ecrã de marcação do Telefone

Ligar para as mensagens de voz ......................................................................47

Realizar chamadas a partir de uma mensagem recebida e de

lembretes de calendário ...................................................................................... 48

Efectuar uma chamada de emergência ....................................................... 48

Realizar uma chamada internacional (sinal mais) ................................... 49

Marcação para casa ............................................................................................... 49

2.2 Atender e Terminar chamadas ...................................................................... 51

Aceitar ou rejeitar uma chamada de voz recebida...................................51

Durante uma chamada ..........................................................................................53

.3 Utilizar o Registo de Chamadas ..................................................................55

... 46

2.4 Marcação rápida ................................................................................................56

Criar uma entrada de Marcação Rápida .......................................................56

Efectuar uma chamada com a Marcação Rápida ....................................57

.5 Efectuar Chamadas em Conferência ......................................................... 57

Seleccionar participantes e começar a chamada em conferência ..58 Realizar a primeira chamada e adicionar chamadas à conferência

Durante a chamada em conferência ................................................................61

Efectuar uma chamada em conferência a partir de uma

mensagem de correio electrónico ...................................................................62

2.6 Ligar e Desligar a Ligação Telefónica .......................................................62

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

3.1 Acerca do ecrã Principal ................................................................................63

3.2 Alternar entre os Separadores do ecrã Principal ..................................64

Personalizar os separadores do ecrã Principal ....................................... 65

3.4 Principal ................................................................................................................ 65

Alterar o fundo ......................................................................................................... 66

Actualizar a informação meteorológica ........................................................67

Seleccionar outra localização para mostrar no separador

Principal ........................................................................................................................67

Alterar a data e horas ........................................................................................... 69

Definir o despertador ............................................................................................ 69

Adicionar e remover ligações rápidas ........................................................... 70

.5 Pessoas ..................................................................................................................71

3 3

.6 Mensagens ........................................................................................................... 72

.7 Correio ................................................................................................................... 73

Adicionar a sua conta de correio electrónico. ...........................................73

Adicionar a sua conta Outlook do trabalho ................................................74

Verificar e ler mensagens de correio electrónico .....................................76

.. 60

3.8 Internet .................................................................................................................. 77

Adicionar e remover favoritos da Web. .......................................................77

Incluindo informação de localização em pesquisas de Internet .......78

.9 Calendário ............................................................................................................ 79

Criar um compromisso ..........................................................................................79

Ver e gerir os seus compromissos .................................................................. 80

.10 Acções ................................................................................................................... 82

Adicionar cotações de acções e índices de mercado ............................82

Ver informações de acções .................................................................................83

.11 Fotos e Vídeos ...................................................................................................84

3 3

.12 Música .................................................................................................................... 85

Reproduzir música ...................................................................................................85

Definir modos de repetição e aleatório........................................................ 86

Encontrar álbuns e faixas de música na Biblioteca ................................ 86

Listas de reprodução ..............................................................................................87

.13 Meteorologia ....................................................................................................... 89

Adicionar uma cidade ........................................................................................... 90

Definições meteorológicas ................................................................................. 90

.14 Twitter ....................................................................................................................91

3 3

.15 Footprints .............................................................................................................91

.16 Definições.............................................................................................................92

Capítulo 4 Manter-se a par

4.1 No fundo, é pelas Pessoas ............................................................................. 93

Adicionar e Partilhar os seus detalhes pessoais ....................................... 94

4.2

Adicionar os seus detalhes pessoais ............................................................. 94

Partilhar os seus detalhes pessoais .................................................................95

4.3 Adicionar Contactos ao seu telefone ........................................................96

Criar novos contactos ........................................................................................... 96

.4 Trabalhar com contactos favoritos .............................................................98

Adicionar contactos favoritos ao separador Pessoas ........................... 98

Efectuar rapidamente uma chamada ou enviar uma

mensagem a um contacto favorito ................................................................ 99

.5 Ver e gerir os seus contactos .....................................................................100

Percorrer e encontrar contactos ..................................................................... 101

.6 Ver informações de contacto e troca de comunicação com o

contacto .............................................................................................................. 102

Alterar o número para enviar mensagens de texto e multimédia ..103

.7 Grupos de contactos ..................................................................................... 104

Criar um grupo de contactos ...........................................................................104

Enviar uma mensagem de texto ou multimédia a um grupo ...........105

Filtrar a lista de contactos por grupo ..........................................................105

.8 Actualizações e eventos do Facebook .................................................106

Iniciar e terminar a sessão no Facebook ....................................................106

Verificar todas as actualizações e eventos Facebook .........................106

Verificar as actualizações e eventos Facebook de um contacto ...108

Actualizar o seu estado Facebook ................................................................108

Capítulo 5 Introduzir Texto

5.1 Utilizar o Teclado no ecrã ............................................................................109

QWERTY Completo ...............................................................................................110

QWERTY Compacto ..............................................................................................110

Teclado Numérico do Telefone ......................................................................... 110

Painel de navegação no ecrã...............................................................................111

Seleccionar um esquema de teclado. .............................................................111

Introduzir texto......................................................................................................... 112

.2 Utilizar o Modo Inteligente ............................................................................113

5.3 Introduzir Números e Símbolos ...................................................................115

5.4 Usar múltiplos idiomas do teclado .............................................................117

Adicionar um novo idioma de teclado ..........................................................117

Seleccione um idioma de teclado ....................................................................117

Inserir texto mediante múltiplos idiomas do teclado. ........................... 118

.5 Definições de entrada de Texto ...................................................................118

Capítulo 6 Sincronizar Informações

6.1 Formas de sincronizar o seu telefone .......................................................119

6.2 Antes de sincronizar com o seu computador ...................................... 120

.3 Configurar o Windows Mobile Device Center no Windows 7

e no Windows Vista ..........................................................................................1

Configurar a sincronização no Windows Mobile Device Center ...... 121

Utilizar o Windows Mobile Device Center .................................................. 122

.4 Configurar o ActiveSync no Windows XP ..............................................123

Configurar a sincronização no ActiveSync ................................................ 123

.5 Sincronizar com o seu Computador .........................................................124

Iniciar e parar a sincronização ......................................................................... 124

Seleccionar informações a sincronizar ........................................................ 125

Resolução de problemas de ligação da sincronização ....................... 126

.6 Sincronizar através de Bluetooth ...............................................................127

6 6

.7 Sincronizar Música e Vídeo ..........................................................................128

8 Sincronizar com o Microsoft My Phone ...................................................1

Configurar a sua conta My Phone. .................................................................129

Alterar definições de sincronização ..............................................................129

Parar a parceria de sincronização com a sua conta de

Internet My Phone .................................................................................................130

Gerir a sua conta de Internet My Phone a partir do seu

computador ............................................................................................................... 131

Capítulo 7 Troca de Mensagens

7.1 Enviar Mensagens de Texto ..........................................................................132

7.2 Enviar Mensagens multimédia ....................................................................133

Criar uma apresentação de diapositivos .................................................... 135

.3 Como saber quando tem novas mensagens de texto e

multimédia ......................................................................................................... 1

7.4 Conversas de mensagens .............................................................................1

Visualizar a troca de mensagens com um contacto ............................. 137

Responder às conversas .....................................................................................138

Copiar e colar texto à sua mensagem de resposta ............................... 139

Adicionar a sua assinatura às mensagens enviadas .............................. 141

Visualizar uma mensagem multimédia ......................................................... 141

Gerir mensagens individuais e fios de mensagens ................................142

.5 Definições de mensagens de texto e multimédia............................... 1

Adicionar definições do servidor MMS ........................................................146

.6 Realizar chamadas directamente de Mensagens de texto ..............147

7 7

.7 Correio electrónico ..........................................................................................147

Sincronizar o correio electrónico do Outlook com o seu

computador ..............................................................................................................148

Configurar a sua conta de correio electrónico ........................................148

Criar e responder a mensagens de correio electrónico ......................149

Adicionar a sua assinatura no correio electrónico enviado ...............150

Transferir um correio electrónico completo ............................................... 151

Transferir ficheiros em anexo ............................................................................ 151

Ao visualizar mensagens de correio electrónico .................................... 152

Realizar chamadas directamente a partir de uma mensagem de

correio electrónico .................................................................................................153

Sincronizar mensagens de correio electrónico ....................................... 154

Filtrar a sua caixa de correio electrónico a receber .............................. 155

Personalizar definições de correio electrónico .......................................155

36 37

Capítulo 8 Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial e

Pedidos de Reunião

8.1 Sincronizar com o Exchange Server .........................................................158

Definir uma ligação Exchange Server .......................................................... 158

Iniciar sincronização ............................................................................................. 158

2 Trabalhar com Mensagens de Correio Electrónico Empresarial ....159

Sincronização automática por Direct Push ...............................................159

Sincronização programada ...............................................................................160

Transferência Instantânea através de Obter Correio ............................. 161

Procurar mensagens de correio electrónico no Exchange Server . 162

Mensagem de resposta automática Fora do Escritório ...................... 162

Assinalar as suas mensagens ........................................................................... 163

3 Iniciar uma Chamada em conferência a partir de um correio

electrónico ......................................................................................................... 1

8.4 Pedidos de reunião ......................................................................................... 166

Enviar pedidos de reunião .................................................................................166

Responder a pedidos de reunião ...................................................................168

5 Realizar uma chamada a partir de um pedido de reunião ou

lembrete .............................................................................................................. 1

8.6 Encontrar contactos no Directório da Empresa.................................. 1

Ao percorrer contactos .......................................................................................170

Ao compor uma mensagem de correio electrónico ............................. 170

Ao visualizar uma mensagem de correio electrónico Outlook ........ 171

Capítulo 9 Internet e Redes Sociais

9.1 Formas de Ligar à Internet ...........................................................................172

Wi-Fi ............................................................................................................................. 172

GPRS/3G .................................................................................................................... 175

Acesso Telefónico .................................................................................................. 175

Iniciar uma ligação de dados ........................................................................... 176

69 69

9.2 Utilizar o Opera Mobile ..................................................................................177

O ecrã do navegador ........................................................................................... 177

Pesquisar um site e adicioná-lo aos favoritos .......................................... 178

Vista Móvel ................................................................................................................ 179

Ampliação e deslocamento ............................................................................. 179

Menu Opera Mobile ...............................................................................................180

.3 Utilizar o Internet Explorer Mobile .............................................................181

O ecrã do navegador ............................................................................................ 181

Introduzir um endereço de um site e adicioná-lo aos seus

favoritos ...................................................................................................................... 182

Ampliação e deslocamento ............................................................................. 183

.4 Usar o YouTube ................................................................................................ 184

Ecrã principal do YouTube .................................................................................184

Pesquisar vídeos ..................................................................................................... 185

Utilizar o Guia de Programas............................................................................185

Visualizar vídeos ..................................................................................................... 186

.5 Utilizar o Streaming Media ...........................................................................187

9 9

.6 Utilizar o Windows Live ................................................................................ 188

Ecrã do Windows Live ......................................................................................... 189

Utilizar o Windows Live Messenger ..............................................................190

.7 Twitter no seu telefone ...................................................................................191

Iniciar a sessão na sua conta Twitter ............................................................. 191

Visualizar tweets .....................................................................................................192

Enviar tweets ............................................................................................................193

Enviar menções e mensagens directas .......................................................194

Pesquisar utilizadores do Twitter a seguir .................................................194

Partilhar uma foto no Twitter ...........................................................................195

Alterar outras definições do Twitter .............................................................196

Terminar a sessão no Twitter ............................................................................196

9.8 Partilhar Fotos e Vídeos no Facebook, Twitter e YouTube ..............197

Iniciar a sua sessão nas redes sociais ........................................................... 197

Enviar fotos para o Facebook .......................................................................... 197

Enviar uma foto para o Twitter........................................................................198

Carregar vídeos para o YouTube ....................................................................198

.9 Utilizar o Facebook no seu telefone ........................................................ 199

9 9

.10 Utilizar o Telefone como Modem .............................................................200

Antes de continuar .............................................................................................. 200

Configurar o seu telefone como modem USB .........................................201

Utilizar o seu telefone como modem Bluetooth .....................................201

Terminar a ligação à Internet ...........................................................................203

.11 Utilizar o seu telefone como router sem fios ...................................... 203

Configurar o seu telefone como router sem fios .................................. 204

Ligar o seu computador à rede Wi-Fi do seu telefone ......................205

Desligar a rede Wi-Fi do seu telefone ........................................................206

Ligar a rede Wi-fi do seu telefone no Comm Manager ......................206

Capítulo 10 Bluetooth

10.1 Modos Bluetooth ............................................................................................ 207

Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visível ..................................208

0.2 Parcerias Bluetooth .....................................................................................209

Criar uma parceria Bluetooth ..........................................................................209

Criar uma parceria Bluetooth ...........................................................................210

.3 Ligar um auscultador estéreo ou mãos-livres Bluetooth ............... 210

10 10

.4 Enviar e Receber Informação Utilizando o Bluetooth ......................2

Enviar informação do seu telefone para um computador ................. 212

Enviar um ficheiro para outro dispositivo com Bluetooth ................. 213

Receber informação de outro dispositivo com Bluetooth ................214

Alterar a pasta para guardar ficheiros recebidos ...................................214

10.5 Imprimir através de Bluetooth ...................................................................215

Imprimir fotos .......................................................................................................... 215

.6 Ligar a telefones do Carro .........................................................................216

Capítulo 11 Encontrar e Guardar Locais

11.1 Linhas de orientação e preparação para uso do GPS ........................217

11.2 Transferir posições de satélite.....................................................................2

Alterar as opções de transferência................................................................219

3 HTC Footprints ................................................................................................ 220

11.

O que é uma footprint (pegada)? ................................................................220

Tirar uma foto da sua localização como uma footprint .....................220

Seleccionar e guardar uma foto dos Álbuns como footprint .........222

Editar uma footprint ............................................................................................ 223

Percorrer as suas footprints para encontrar um local que visitou 224

Exportar footprints para o seu cartão de armazenamento ............. 225

Importar footprints do seu cartão de armazenamento .....................226

4 Google Maps (Disponível por país) ..........................................................226

11.

Procurar um local de interesse ....................................................................... 227

Utilizar a Vista de rua .......................................................................................... 229

Utilizar camadas ....................................................................................................230

Capítulo 12 Câmara e Multimédia

12.1 Tirar Fotos e Vídeos........................................................................................232

Alterar o modo de captura ...............................................................................232

Zoom ........................................................................................................................... 233

Capturar fotos e gravar vídeos.......................................................................234

Controlos no ecrã ..................................................................................................236

Definições básicas ................................................................................................ 237

Definições Avançadas ......................................................................................... 238

Fechar a Câmara ...................................................................................................240

12.2 Visualizar Fotos e Vìdeos com Álbuns ....................................................241

Visualizar fotos ....................................................................................................... 242

Visualizar fotos do Facebook .......................................................................... 243

Reproduzir vídeos .................................................................................................244

Partilhar fotos e vídeos ...................................................................................... 245

2.3 Utilizar o Windows Media Player Mobile .............................................. 246

Reproduzir multimédia .......................................................................................246

Sincronizar ficheiros vídeo e áudio .............................................................. 247

Criar listas de reprodução .................................................................................249

Resolução de Problemas ...................................................................................250

2.4 Utilizar o Amplificador de som ..................................................................251

1 1

2.5 Utilizar o Rádio FM ........................................................................................252

Guardar predefinições ........................................................................................ 253

Minimizar ou desligar o Rádio FM.................................................................254

2.6 Utilizar o MP3 Trimmer ................................................................................ 254

Capítulo 13 Outros Programas

13.1 Calculadora ........................................................................................................256

Calculadora Básica ...............................................................................................256

Calculadora científica .......................................................................................... 257

3.2 Microsoft Office Mobile .................................................................................257

1 1

3.3 WorldCard Mobile ...........................................................................................259

3.4 Gravador de voz ............................................................................................. 260

3.5 Gestor de SIM ...................................................................................................262

3.6 JBlend ................................................................................................................. 264

Instalar e abrir MIDlets/conjuntos de MIDlets .........................................264

3.7 Instalar e Desinstalar Programas ...............................................................265

Capítulo 14 Gerir o Seu Telefone

14.1 Copiar e Gerir Ficheiros ................................................................................267

14.2 Definições no seu Telefone ...................................................................... 269

Personalizar..............................................................................................................269

Controlos sem fios ................................................................................................269

Som e Ecrã ...............................................................................................................270

Serviços de dados ................................................................................................ 270

Localização ............................................................................................................... 271

Segurança ................................................................................................................. 272

Aplicação .................................................................................................................. 272

Cartão SD e armazenamento do telefone ................................................ 272

Data e hora ............................................................................................................... 272

Localização e texto .............................................................................................. 273

Actualizações e comentários .......................................................................... 273

Outros ......................................................................................................................... 274

Acerca do telefone ............................................................................................... 274

4.3 Definições básicas .........................................................................................275

Alterar as definições de som e imagem.....................................................275

Especificar um nome do telefone ................................................................. 279

Alterar as definições dos serviços do telefone ....................................... 279

4.4 Utilizar o Comm Manager .......................................................................... 280

1 1

4.5 Utilizar a Configuração de ligação ..........................................................282

Seleccionar outro operador móvel ............................................................... 282

Actualizar a base de dados da configuração de ligação .................. 282

4.6 Utilizar o Gestor de Tarefas ........................................................................283

1 1

4.7 Proteger o seu telefone .............................................................................. 284

Proteger o seu cartão SIM com um PIN.....................................................284

Proteger o seu telefone com uma palavra-passe..................................284

Encriptar ficheiros no seu cartão de memória .......................................286

4.8 Reiniciar o Seu Telefone ..............................................................................287

Apêndice

Especificações ......................................................................................................... 289

Índice 291

Capítulo 1

Introdução

1.1 Dentro da caixa

Irá encontrar o seguinte dentro da caixa:

•

HTC HD mini

•

Bateria

•

Cabo USB

•

Adaptador CA

•

Auscultadores estéreo de 3,5 mm

•

Guia de Iniciação Rápida

1.2 Conhecer o seu telefone

Painel frontal

LED de notificação

Ecrã táctil

Capítulo 1 Introdução 21

Auricular

FALAR/ ENVIAR

PRINCIPAL

TERMINAR

INICIAR

22 Capítulo 1 Introdução

LED de notificação

Auricular A partir daqui poderá ouvir chamadas telefónicas.

FALAR/ ENVIAR

PRINCIPAL Prima para regressar ao ecrã Principal.

INICIAR Prima para abrir o ecrã Iniciar. Prima duas vezes para fechar.

ANTERIOR Prima para regressar ao ecrã anterior.

TERMINAR Durante uma chamada, prima para terminar a chamada.

Este LED apresenta uma:

•

Luz verde intermitente quando existe uma chamada não atendida, uma nova mensagem de texto, um novo correio electrónico ou outra notificação.

•

Luz verde estável quando o telefone está ligado a um adaptador de energia ou a um computador, e a bateria está totalmente carregada.

•

Luz de cor âmbar estável quando a bateria está a carregar. Luz âmbar a piscar quando o nível de bateria está muito

• baixo.

Prima para atender uma chamada ou para marcar um

• número. Durante uma chamada, prima longamente para ligar ou

• desligar o altifalante. Enquanto visualiza uma mensagem, prima para ligar ao

• remetente da mensagem.

• Prima longamente para visualizar a Lista Rápida e escolher

• entre ligar o modo avião, bloquear o telefone, definir o modo de vibração no telefone ou desligar a ligação de dados.

Painel traseiro

Altifalante

Painel esquerdo

AUMENTAR VOLUME

Prima para aumentar o volume do auricular durante uma chamada ou o volume do altifalante.

DIMINUIR VOLUME

Prima para diminuir o volume do auricular durante uma chamada ou o volume do altifalante.

Capítulo 1 Introdução 23

Câmara de 5 Megapixeis

Tampa traseira

24 Capítulo 1 Introdução

Painel inferior

Painel superior

Microfone

Conector de Sincronização

Ligue o adaptador de corrente para

• recarregar a bateria. Ligue o cabo USB fornecido para

• sincronizar o seu telefone com o seu computador.

Ficha áudio de 3,5 mm

Ligue um auricular com fios de 3,5 mm para conversação em mãos-livres ou para ouvir música.

ENERGIA

Prima longamente para ligar ou desligar

• o telefone. Prima para ligar ou desligar o visor.

•

Capítulo 1 Introdução 25

1.3 Antes de carregar a bateria e ligar o seu telefone

Antes de carregar a bateria e ligar o seu telefone, deverá instalar primeiro a bateria e o cartão SIM.

Deverá remover a tampa traseira antes de instalar a bateria, o cartão SIM e o cartão microSD.

Remover a tampa traseira

Remova a tampa traseira para aceder ao compartimento da bateria, ranhura do cartão SIM e ranhura do cartão de armazenamento.

1. Segure o telefone firmemente.

2. Puxe a abertura no painel superior

conforme ilustrado.

. Retire a tampa traseira com cuidado.

26 Capítulo 1 Introdução

Inserir o cartão SIM

O cartão SIM contém o seu número de telefone, as informações do serviço e a memória da lista de telefones/mensagens. O seu telefone suporta tanto cartões SIM 1,8V como 3V.

Alguns cartões SIM antigos poderão não funcionar no seu telefone. Deverá consultar o seu operador móvel para a substituição do cartão SIM. Poderá haver uma taxa para este serviço.

1. Introduza o cartão SIM com os

contactos dourados virados para baixo e com o canto recortado virado para fora da ranhura.

2. Deslize o cartão SIM totalmente para

o interior da ranhura.

Inserir a bateria

1. Alinhe os contactos de cobre

expostos da bateria com os conectores da bateria no interior do compartimento.

2. Insira o lado dos contactos da

bateria primeiro e depois pressione cuidadosamente a bateria, encaixando-a no respectivo lugar.

Capítulo 1 Introdução 27

Inserir um cartão microSD

Poderá inserir um cartão microSD (não incluído) para armazenamento extra. A ranhura para o cartão de armazenamento encontra-se junto à ranhura para o cartão SIM.

Introduza o cartão microSD na ranhura, com os contactos dourados virados para baixo, e empurre-o até encaixar com um estalido.

Para remover o cartão microSD, prima para o ejectar da ranhura.

Voltar a colocar a tampa traseira

Após ter inserido o cartão SIM, a bateria e o cartão microSD, volte a colocar a tampa traseira.

1. Introduza as linguetas da tampa

traseira nos orifícios no interior do painel inferior do telefone.

2. Empurrre o telefone contra a tampa

traseira até ouvir um estalido.

Deverá colocar a tampa traseira para que a antena funcione correctamente.

28 Capítulo 1 Introdução

1.4 Carregar a Bateria

A bateria está parcialmente carregada. Antes de ligar e começar a utilizar o telefone, é recomendável carregar a bateria. Algumas baterias têm melhores desempenhos depois de vários ciclos completos de carga e descarga.

Se o adaptador CA que for fornecido com o seu telefone tiver fichas trocáveis, deverá primeiro inserir a ficha no adaptador CA antes de carregar a bateria.

Ligue uma ponta do cabo de sincronização USB ao conector de sincronização do seu telefone.

Ligue a outra ponta do cabo de sincronização USB à porta USB do adaptador CA.

Ligue o Adaptador CA a uma tomada eléctrica para carregar a bateria.

Ao carregar a bateria, a LED de notificação (localizada no lado esquerdo do auricular) apresenta uma luz âmbar estável quando a bateria está a ser carregada. A luz fica verde estável quando o telefone está totalmente carregado.

Quando carrega a bateria com o telemóvel ligado, verá também um ícone de carga de totalmente carregada, será mostrado um ícone de bateria cheia na barra de título.

na barra de título na parte superior do ecrã. Depois

Capítulo 1 Introdução 29

Apenas o Adaptador CA e o cabo USB de sincronização fornecidos

•

com o seu telefone podem ser utilizados para carregar a bateria. Não remova a bateria do telefone enquanto esta estiver a carregar

•

com um transformador de CA ou do carro. Como medida de segurança, a bateria pára de carregar quando

•

sobreaquece.

Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras:

Não tente abrir, desmontar ou reparar a bateria.

•

Não comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos

•

externos nem descarte dentro de água nem numa fonte de calor. Não exponha a temperaturas acima de 60°C (140°F).

•

Substitua apenas pela bateria designada para este produto.

•

Reciclar ou descartar as baterias usadas de acordo com o que está

•

estipulado nas regulamentações locais.

1.5 Iniciar

Depois de instalar o cartão SIM, bateria e cartão microSD, e carregada a bateria, pode ligar e começar a utilizar o seu telefone.

Ligar o telefone

O botão na parte superior do seu telefone é o botão ENERGIA. Prima este botão para ligar o seu telefone.

Configurar o seu telefone para a primeira utilização

Quando liga o seu telefone pela primeira vez, o telefone apresenta introduções e guias para configuração das suas contas de correio electrónico e redes sociais favoritas como Facebook®, YouTube™, e Twitter™.

30 Capítulo 1 Introdução

Poderá seguir as instruções no ecrã para completar a configuração, ou saltar a configuração e fazê-la noutra altura premindo INICIAR e, posteriormente, tocando em Configuração.

Se não inseriu o seu cartão SIM e ligou o telefone pela primeira vez, o seu telefone mostrará uma introdução sobre como instalar o cartão SIM e a bateria. Desligue o seu telefone, insira o seu cartão SIM e reintroduza a bateria antes de continuar a utilizar o telefone.

O seu telefone configura as ligações GPRS/3G, MMS e WAP

automaticamente com base no seu cartão SIM. Aguarde até que a configuração termine.

O seu telefone mostra-lhe todos os passos numa introdução

sobre como utilizar o teclado do ecrã. Siga as indicações do tutorial e saiba como utilizar o teclado no ecrã.

No ecrã Sinc Dados, seleccione como pretende sincronizar os dados do correio, contactos, calendário, meteorologia e outros serviço.

Se existirem redes Wi-Fi® ao alcance, uma mensagem irá perguntar-lhe se deseja ligar a uma rede Wi-Fi. Seleccione Ligar a uma rede Wi-Fi e toque em Seguinte para configurar a rede sem fios pretendida, ou não marque a caixa de verificação e toque em

Seguinte para configurar a sua ligação Wi-Fi posteriormente.

No ecrã Localização Google, pode escolher entre permitir ou não ao serviço de localização do Google recolher informação sobre a sua localização. Algumas funcionalidades do telefone, como a Meteorologia e Footprints requerem o serviço de localização do Google para determinar automaticamente a sua localização actual.

Este serviço pode resultar em custos adicionais de transferência de dados por parte do seu fornecedor. Pode activar ou desactivar este serviço mais tarde nas definições de localização do seu telefone.

Capítulo 1 Introdução 31

6. No ecrã Configurar Contas, escolha o tipo de conta de correio

electrónico que deseja configurar, e siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.

Depois de configurar uma conta, regressará ao ecrã Configurar Contas para que possa configurar mais contas de correio electrónico. Quando terminar de configurar as suas contas de correio electrónico, toque em Seguinte.

. No ecrã Configurar Redes Sociais, escolha o tipo de conta de

rede social, como Facebook e YouTube à qual deseja aceder através do seu telefone. Siga as instruções no ecrã para iniciar a sessão na sua conta de rede social.

Quando terminar de configurar as suas contas, toque em

Seguinte no ecrã Configurar Redes Sociais.

O seu telefone tenta detectar e configurar o seu fuso horário e

hora local automaticamente. Se a detecção automática não for bem sucedida, toque em

Definições de Hora Local para configurar a sua hora local.

. O último ecrã mostra-lhe onde pode saber mais sovre como

utilizar o seu telefone. Toque em Concluir.

Mudar para o modo de Suspensão

Prima brevemente o botão ENERGIA na parte superior do seu telefone para desligar temporariamente o ecrã e mudar o telefone para o modo de Suspensão. O modo de suspensão coloca o seu telefone num estado de baixo consumo de energia enquanto o ecrã estiver desligado, para economizar energia da bateria.

O telefone também entra automaticamente em modo de suspensão quando é deixado inactivo após um certo tempo. Poderá ainda receber mensagens e chamadas com o telefone no modo de suspensão. O seu telefone desperta automaticamente quando recebe uma chamada.

32 Capítulo 1 Introdução

Para despertar o telefone manualmente, prima o botão ENERGIA. Verá que o telefone bloqueou o ecrã. Para saber como desbloquear o ecrã, consulte “Ecrã de Bloqueio” este capítulo.

Pode definir o período de tempo limite do ecrã. Para instruções, consulte “Para alterar as definições de retroiluminação e modo de suspensão” no Capítulo 14.

Deslig o telefone

Se não necessitar de usar o seu telefone, poderá desligar o telemóvel para poupar a energia da bateria.

Se o ecrã estiver desligado, prima o botão ENERGIA para voltar a ligar o ecrã.

Desbloqueie o seu telefone se for exibido o ecrã de Bloqueio. Para mais informações, consulte “Ecrã de Bloqueio”.

Prima longamento o botão ENERGIA durante uns segundos.

Toque em Sim.

Capítulo 1 Introdução 33

1.6 Ecrã Principal

O ecrã Principal disponibiliza um relógio de meteorologia que mostra a hora e meteorologia da sua localização actual e compromissos futuros. Toque no item respectivo quando deseja alterar o relógio de meteorologia para mostrar outra localização, actualizar informações meteorológicas, ou aceder ao Calendário.

Funcionalidades essenciais que utiliza habitualmente, como Pessoas, Mensagens, Correio, Internet, e outras, estão acessíveis de imediato no ecrã Principal. Os separadores no fundo do ecrã Principal correspondem às diferentes funcionalidades do telefone. Basta pressionar longamente no separador activo e deslizar o dedo para a direita ou esquerda para a funcionalidade que deseja utilizar. Pode também tocar directamente num separador

Pode também personalizar o ecrã Principal com um fundo animado ou de imagem (tocando em Menu > Fundo de principal), reordenar os separadores e também adicionar ligações rápidas para as pessoas que mais lhe interessam, os seus sites favoritos e aplicações.

Para mais informações sobre a utilização do ecrã Principal, consulte o Capítulo 3.

34 Capítulo 1 Introdução

1.7 Ícones de estado

Os ícones de estado são exibidos na barra de título na parte superior do ecrã. A seguir são apresentados alguns dos ícones de estado que pode ver no telefone.

Chamada não atendida Novo correio electrónico

Bateria a carregar HSPA disponível

Bateria carregada HSPA ligado

Bateria muito fraca

Som ligado WCDMA/UMTS ligado

Silêncio EDGE disponível

Vibrar EDGE ligado

Potência máxima de sinal GPRS disponível

Ligação ao telefone desligado GPRS ligado

A procurar serviço telefónico Wi-Fi ligado

Sem serviço telefónico Redes sem fios disponíveis

Sem sinal Ligado a uma rede sem fios

WCDMA/UMTS disponível

Capítulo 1 Introdução 35

Chamada de voz em curso A carregar foto ou vídeo

Altifalante ligado

Múltiplas notificações Ligação activa

Alarme Ligação não activa

Auricular com fios ligado Sincronização em curso

Bluetooth Ligado Chamada em espera

Bluetooth modo visível ligado

Áudio estéreo Bluetooth Roaming

Mãos-livres Bluetooth

Nova mensagem Windows Live Nenhum cartão SIM inserido

Recebida uma nova mensagem de texto ou multimédia

Mensagem multimédia enviada com sucesso

Carregamento de foto ou vídeo contluído

Chamadas transferidas

A marcar sem cartão SIM inserido

Enviar mensagem multimédia

36 Capítulo 1 Introdução

1.8 Notificações

Quando toca num ícone de estado qualquer na barra de título, abre-se o ecrã Notificações exibindo o estado da carga da bateria, a duração de uma chamada em curso e ainda, o estado da ligação de rede, como a rede Wi-Fi (se o seu telefone estiver ligado a uma rede Wi-Fi), uso de ligação de dados (se a sua ligação de dados estiver ligada), e outros tipos de ligações. Este ecrã também exibe todas as suas notificações pendentes, incluindo chamadas não atendidas, novas mensagens SMS/MMS e exibe processos em execução tais como informação sobre chamadas, informação sobre gravação de voz, e muito mais.

Toque num ícone ou item de estado no ecrã Notificações para abrir o ecrã relacionado.

Tocar no ícone Gestor de tarefas abre o Gestor de tarefas. Para mais informação, consulte o capítulo 14, “Utilizar o Gestor de Tarefas”.

Para fechar o ecrã Notificações, toque em Fechar ou prima o botão ANTERIOR.

Capítulo 1 Introdução 37

1.9 Ecrã Iniciar

O ecrã Iniciar dá-lhe acesso com um só toque aos programas e definições do seu telefone. Para abrir o ecrã Iniciar, prima o botão INICIAR ( ).

No ecrã Iniciar:

•

Deslize o dedo para cima ou para baixo, para percorrer o ecrã.

•

Toque no ícone Hoje para regressar ao ecrã Principal Para mais informações, consulte “Principal” no Capítulo 3.

•

Toque num ícone para abrir o programa correspondente, ou abra uma pasta contendo mais programas.

•

Toque no ícone Definições para aceder às definições do seu telefone.

•

Toque em Bloquear no canto inferior esquerdo do ecrã Iniciar para bloquear o seu telefone. Para mais informações, consulte “Ecrã de Bloqueio”.

Mover um ícone para outra localização.

Pode organizar os ícones do ecrã Iniciar como desejar premindo lngamento o ícone que deseja mover e arrastando-o para a sua nova localização.

38 Capítulo 1 Introdução

1.10 Ecrã de Bloqueio

O ecrã de Bloqueio é visualizado sempre que o seu telefone estiver bloqueado. Pode bloquear o seu telefone para evitar tocar acidentalmente num botão ou no ecrã quando o seu telefone estiver na mala ou bolso.

Bloquear o seu telefone

O seu telefone bloqueia automaticamente quando ocorre uma das situações seguintes:

O ecrã desliga-se (automaticamente ou

• se premir o botão ENERGIA) e o telefone entra no modo de suspensão. Para mais informações, consulte “Mudar para o modo de Suspensão” mais atrás neste capítulo.

Se o seu telefone estiver protegido por uma palavra-passe e

• o tempo de inactividade definido terminou. O seu telefone bloqueia automaticamente e requer a introdução da palavrapasse correcta para o desbloquear. Para mais informações sobre como definir uma palavra-passe e o tempo de inactividade no seu telefone, consulte “Proteger o seu telefone com uma palavrapasse” no Capítulo 14.

Também pode desbloquear o telefone manualmente. Prima o botão INICIAR e depois toque em Bloquear no canto inferior esquerdo do ecrã Iniciar, ou prima longamente o botão TERMINAR e toque em

Bloquear dispositivo a partir do Menu rápido.

Capítulo 1 Introdução 39

Desbloquear o seu telefone

Quando for exibido o ecrã de Bloqueio, deslize a Barra de desbloqueio para baixo para desbloquear o telefone.

Se definiu uma palavra-passe no seu telefone, ser-lhe-á solicitado que introduza a palavra-passe ao desbloquear o telefone. Para informações sobre como definir uma palavra-passe, consulte “Proteger o seu telefone com uma palavra-passe” no Capítulo 14.

Notificações Bloquear ecrã

Quando o seu telefone estiver bloqueado, será ainda assim notificado de chamadas não atendidas, novas mensagens, mensagens de voz e compromissos futuros. Todas as notificações são exibidas abaixo da Barra de desbloqueio.

Caso existam múltiplas notificações, os ícones que representam o tipo de informação recebida são exibidos juntamente com o número de chamadas não atendidas, nova mensagens ou correio de voz.

Receber chamadas com o telefone bloqueado

Pode receber e atender chamadas mesmo com o seu telefone bloqueado. Se não foi definida uma palavra-passe, após terminar a chamada o seu telefone estará desbloqueado.

Se ainda não definiu uma palavra-passe, o seu telefone permanecerá bloqueado após terminar a chamada, a não ser que toque em Desbloquear no ecrã de bloqueio durante a chamada. Para mais informações, consulte “Atender e Terminar Chamadas” no Capítulo 2.

40 Capítulo 1 Introdução

1.11 Ajustar o Volume

Pode definir um único nível de volume quer para o sistema, quer para o volume do toque, ou definir níveis de volume separadamente. Pode também controlar separadamente o volume do telefone de uma chamada em curso.

Ajustar o volume único

Por predefinição, o seu telefone permite-lhe definir o volume do sistema (notificações e reprodução de áudio/vídeo) e do toque separadamente.

Premir o botão AUMENTAR/DIMINUIR

VOLUME no painel esquerdo do seu telefone, para abrir o ecrã Volume. Alterne entre os ecrãs Volume do toque ou

Volume do sistema tocando em Toque ou Sistema no topo do ecrã. Para aumentar ou diminuir o nível de

3. volume, arraste o dedo para cima ou para baixo nas barras de volume, ou prima o botão AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME. Pode também:

•

Tocar em Silencioso para silenciar o volume.

•

Toque em Vibrar para mudar o dispositivo para o modo Vibração.

4. O ecrã volume fecha-se automaticamente. Pode também tocar numa zona vazia do ecrã Volume para o fechar.

Definir um volume único

Poderá ligar a opção Volume único para definir um volume único para ambos, o sistema e o volume do toque. Para mais informações, consulte “Para definir e ajustar um único toque e volume do sistema” no Capítulo 14.

Capítulo 1 Introdução 41

Ajustar o volume da chamada

Prima o botão AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do dispositivo para ajustar o volume no decorrer de uma chamada

Para mais informações sobre como realizar e receber chamadas telefónicas, consulte o Capítulo 2.

1.12 Usar Gestos tácteis

O ecrã táctil do seu telefone está concebido para puro controlo táctil. Use gestos tácteis para deslocar, mover e aumentar e diminuir o zoom no ecrã.

Deslocação táctil

A deslocação táctil pode ser usada para deslocar para cima e para baixo páginas da Internet, documentos e listas, como lista de contactos, lista de ficheiros, lista de mensagens, lista de compromissos do calendário, etc.

Para deslocar o ecrã para cima e para baixo

Para deslocar o ecrã para baixo, deslize o seu dedo para cima, no

• ecrã táctil. Para deslocar o ecrã para cima, deslize o seu dedo para baixo, no ecrã táctil.

Para deslocar o ecrã automaticamente, passe rapidamente com

• o seu dedo no ecrã, para cima ou para baixo. Toque no ecrã para parar de o deslocar.

Para deslocar o ecrã para a esquerda e direita

Para deslocar o ecrã para a direita, deslize o seu dedo para a

• esquerda. Para deslocar o ecrã para a esquerda, deslize o seu dedo para a direita.

42 Capítulo 1 Introdução

Para deslocar o ecrã automaticamente, passe rapidamente com o seu dedo no ecrã, para a esquerda ou direita. Toque no ecrã para parar de o deslocar.

Aumento táctil

Pode utilizar o aumento táctil para mover e visualizar outras partes de uma fotografia ampliada, página Web, documento ou uma mensagem de correio electrónico. Para mover, prima longamente no ecrã táctil e depois arraste o seu dedo em qualquer direcção.

Pinch zooming (‘beliscar’)

Quando está a visualizar páginas web, fotos, mensagens ou documentos, amplie ou diminua com total liberdade, com um simples beliscar com os seus dedos. Com o seu polegar e indicador, prima o ecrã táctil e afaste os seus dedos para ampliar. Belisque, com os seus dedos, para diminuir.

Ampliar Afastar

Capítulo 1 Introdução 43

Em certos ecrãs onde alguns controlos e ícones no ecrã parecem pequenos e difíceis de neles tocar, pode também utilizar o ‘beliscar’ para ampliar e diminuir. Depois de ampliar, o controlo ou ícone do ecrã fica maior e pode nele facilmente tocar com o seu dedo. Verá também uma pequena janela de pré-visualização, e pode arrastar o seu dedo por esta janela para deslocar o ecrã ampliado.

Ecrã normal Ecrã ampliado

44 Capítulo 1 Introdução

1.13 Ligar o seu telefone a um computador

Sempre que ligar o seu telefone ao computador, através do cabo USB, o ecrã Ligar ao PC aparece e pede-lhe para escolher o tipo de ligação USB:

ActiveSync

Seleccione este modo quando precisa de fazer o seguinte:

Sincronizar mensagens de correio electrónico do Outlook,

• contactos, compromissos, ficheiros e outros dados entre o seu telefone e o computador.

Ter acesso de leitura e escrita em todo o telefone.

•

Para mais informações sobre como utilizar o ActiveSync, consulte o capítulo 6.

Unidade de Disco

Este modo está disponível apenas quando existe um cartão de memória microSD inserido no dispositivo. Seleccione este modo quando deseja utilizar o seu cartão de memória como unidade portátil USB e copiar ficheiros entre o cartão de memória do seu telefone e computador, mais depressa.

Quando o modo Unidade de Disco está activo enquanto o seu telefone está ligado ao computador:

Não poderá utilizar o seu telefone para aceder a ficheiros do cartão de

• memória nem executar aplicações instaladas no cartão de memória.

O seu computador apenas se ligará ao cartão de memória do

• telefone. Quando acede ao seu telefone através do computador, verá apenas o conteúdo do cartão de memória do telefone.

Partilha de ligação à Internet

Quando não possui acesso à Internet no seu computador, pode seleccionar este modo para usar o telefone como modem para o seu computador. Para mais informações sobre a Partilha de ligação à Internet, consulte “Utilizar o Telefone como Modem” no Capítulo 9.

Capítulo 2

Chamadas Telefónicas

2.1 Efectuar Chamadas

Para efectuar uma chamada, pode marcar um número ou seleccionar um contacto que deseja contactar. Quando visualiza uma mensagem que recebeu, pode ligar directamente ao remetente da mensagem se o número de telefone estiver armazenado nos seus contactos.

Antes de começar a efectuar chamadas, adicione contactos ao seu telefone criando novos contactos ou sincronizando contactos ao seu telefone. Para mais informações sobre adicionar contactos, consulte “Adicionar Contactos ao seu Telefone” no Capítulo 4.

A maior parte dos cartões SIM estão predefinidos com um PIN (número de identificação pessoal), fornecido pelo seu operador móvel. Quando pedido, introduza o PIN predefinido e toque em Enter. Se inserir incorrectamente o PIN três vezes, o cartão SIM será bloqueado. Neste caso, pode desbloqueá-lo através do código PUK (Chave desbloqueadora do PIN) disponibilizado pelo seu operador móvel.

Deverá colocar a tampa traseira para que a antena funcione correctamente.

46 Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

Efectuar uma chamada a partir do ecrã de marcação do Telefone

A função Marcação Inteligente do telefone torna mais simples e rápida a realização de uma chamada. Introduza o número de telefone ou as primeiras letras do nome do contacto ao qual pretende ligar. A Marcação Inteligente pesquisa e filtra automaticamente a sua lista de contactos (armazenada no seu telefone e no cartão SIM) e os números de telefone do Registo de Chamadas. Na lista filtrada, seleccione o número ou contacto que pretende ligar.

Para abrir o ecrã de marcação do Telefone, prima o botão

FALAR/ENVIAR no telefone. Comece por introduzir os primeiros números ou letras, tocando

no teclado do Telefone. Ao inserir números ou letras, o ecrã da marcação do Telefone apresenta as correspondências encontradas.

Se tocar num número ou carácter errado, toque em apagar cada dígito ou carácter subsequente. Para eliminar a entrada toda, prima longamente em .

Toque em para fechar o teclado do telefone e para ver se

existem mais números ou contactos correspondentes. Para percorrer a lista filtrada, folheie a lista, ou passe lentamente com o dedo para cima ou para baixo na lista.

para

Capítulo 2 Chamadas Telefónicas 47

4. Para efectuar uma chamada para um número ou contacto, faça o

seguinte:

Na lista, toque no número de telefone ou contacto desejado.

• Para marcar um número de telefone diferente, associado ao

• contacto, toque no ícone do cartão de contacto no lado direito do nome do contacto. No ecrã de resumo do contacto, toque no número que deseja marcar.

•

Durante uma chamada, use o botão AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME na parte lateral do telefone para ajustar o volume do telefone.

•

Para guardar um número de telefone nos seus contactos, toque no botão Registo de Chamadas ( número de telefone, e depois toque em Menu > Guardar em Contactos.

) que aparece do lado direito do

Ligar para as mensagens de voz

A tecla número 1 está geralmente reservada para as mensagens de voz. Prima longamente neste botão no teclado de marcação do Telefone para ligar ao serviço de mensagens de voz e ouvir as suas mensagens de voz.

48 Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

Realizar chamadas a partir de uma mensagem recebida e de lembretes de calendário

Ao visualizar uma mensagem de texto ou de correio electrónico, pode ligar directamente ao remetente da mensagem, caso o remetente seja um contacto armazenado no seu telefone. Pode também ligar para um número de telefone incluído no corpo da mensagem.

Para mais informações sobre como efectuar chamadas a partir

• de uma mensagem de texto recebida, consulte “Mensagens” no Capítulo 3 e “Realizar chamadas directamente de Mensagens de texto” no Capítulo 7.

Para mais informações sobre como efectuar chamadas a partir

• de um correio electrónico recebido, consulte “Correio” no Capítulo 3 e “Realizar chamadas directamente a partir de uma mensagem de correio electrónico” no Capítulo 7.

Pode também realizar chamadas directamente a partir de

• mensagens de correio electrónico de pedido de reunião e lembretes do calendário. Consulte “Realizar uma chamada a partir de um pedido de reunião ou lembrete” no Capítulo 8, para mais detalhes.

Efectuar uma chamada de emergência

No ecrã de marcação do Telefone, introduza o número de emergência internacional para o local onde se encontra e prima o botão FALAR/ ENVIAR do telefone.

Podem ser incluídos números de emergência adicionais no seu cartão SIM. Para mais informações, contacte o seu operador móvel. Pode efectuar chamadas de emergência mesmo sem um cartão SIM inserido.

Capítulo 2 Chamadas Telefónicas 49

Realizar uma chamada internacional (sinal mais)

Para realizar uma chamada internacional, primeiro toque longamente na tecla 0 no marcador do Telefone até aparecer o sinal mais (+). O sinal mais (+) substitui o prefixo internacional do país para onde está a efectuar a chamada.

Depois do sinal mais (+), introduza o número completo a marcar, que inclui o código do país, código de área (sem o zero, caso exista) e número de telefone. Toque em Falar no ecrã ou prima o botão FALAR/ENVIAR no telefone para marcar o número.

Marcação para casa

A marcação para casa é uma funcionalidade que ajuda a marcar facilmente um número de telefone no seu país enquanto está em roaming internacional.

Para realizar uma chamada com a marcação para casa

O seu telefone é capaz de reconhecer a informação do seu país a partir do seu cartão SIM e pode adicionar automaticamente o código do seu país ao número do telefone quando efectua chamadas para o seu país, quando em roaming.

1. Basta introduzir o número de telefone local no seu país, sem o sinal mais (+) e zero inicial, e depois toque em Falar.

Se inserir um zero inicial, o mesmo será removido

•

automaticamente. Se inserir um sinal mais (+) antes do número de telefone, o seu

•

telefone irá apenas marcar normalmente usando a marcação com o sinal mais.

50 Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

2. O ecrã Marcação para Casa é depois aberto, mostrando o

número de telefone já com o código do seu país.

•

Toque em Sim, usar o número acima para marcar o número apresentado.

•

Para alterar o código para outro país, toque na caixa de selecção de país e escolha o país que deseja. O número apresentado é alterado com o código do país que seleccionou. Toque em Sim, usar o número acima para marcar o número apresentado.

Para desligar a marcação para casa

Se preferir usar a marcação directa (ou seja, introduzir manualmente e marcar números completos) e não a marcação para casa, pode desligar essa funcionalidade.

Prima o botão PRINCIPAL para regressar ao ecrã Principal.

No Ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e toque em Menu > Todas as definições.

Toque em Pessoal > Telefone.

Toque no separador Avançado e depois desmarque esta caixa de verificação: Adicionar indicativo do país a números de telefone

quando em roaming internacional.

Toque em Concluído.

Capítulo 2 Chamadas Telefónicas 51

2.2 Atender e Terminar chamadas

Quando recebe uma chamada telefónica, é exibido o ecrã Chamada de voz que lhe dá a opção de atender ou ignorar a chamada.

Se tiver incluído a data de aniversário do autor da chamada na sua informação de contacto, o ecrã de chamada telefónica exibirá um lembrete.

Aceitar ou rejeitar uma chamada de voz recebida

Para atender uma chamada

Prima o botão FALAR/ENVIAR, ou deslize totalmente o botão central da barra Atender/Ignorar para a esquerda.

Para rejeitar uma chamada

Prima o botão TERMINAR, ou deslize totalmente o botão central da barra Atender/Ignorar para a esquerda.

Para silenciar a campainha sem rejeitar a chamada Toque em Toque sem som ou prima o botão DIMINUIR VOLUME.

Quando o seu telefone toca, colocá-lo virado para baixo também silencia o toque.

Se o telefone já estiver virado para baixo, ainda irá tocar quando receber outras chamadas.

52 Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

Para rejeitar uma chamada e enviar uma mensagem de texto

Quando está ocupado e indisponível para atender uma chamada, pode enviar uma mensagem de texto ao autor da chamada, rejeitando-a. Toque em Enviar Texto quando estiver a receber uma chamada de voz, utilize a mensagem predefinida ou introduza uma outra mensagem e toque em Enviar.

Para alterar a mensagem predefinida para chamadas rejeitadas nas definições do seu telefone, abra o marcador do Telefone, toque em

Menu > Opções, desloque o ecrã Definições para baixo e toque em Rejeitar chamada com mensagem, e depois introduza a sua nova

mensagem predefinida na caixa de texto fornecida.

Para diminuir automaticamente o volume do toque quando atende o telefone

Pode configurar o seu telefone para diminuir automaticamente o volume do toque sempre que pega no telefone para atender chamadas.

Prima o botão PRINCIPAL para regressar ao ecrã Principal.

No Ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e toque em Som e ecrã.

Deloque o ecrã para baixo e depois toque em Silenciar ao atender para ligar esta funcionalidade.

Toque em Anterior para regressar ao separador Definições do ecrã Principal.

Para aumentar automaticamente o volume do toque quando tem o telefone no bolso

Para ajudar a evitar perder chamadas recebidas quando tem o telefone no bolso ou mala, pode configurá-lo para aumentar o volume gradualmente e vibrar quando recebe uma chamada. Quando não está no seu bolso ou mala, o telefone irá tocar com o volume normal.

Capítulo 2 Chamadas Telefónicas 53

Prima o botão PRINCIPAL para regressar ao ecrã Principal.

No Ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e toque em Som e ecrã.

Desloque o ecrã para baixo e depois toque em Modo de bolso para ligar esta funcionalidade.

Toque em Anterior para regressar ao separador Definições do ecrã Principal.

Durante uma chamada

No decorrer de uma chamada, use os botões no ecrã para colocar a chamada em espera, marcar outro número para uma chamada em conferência, e mais.

Quando move o telefone na direcção

•

do ouvido, o ecrã é desactivado e as teclas PRINCIPAL, INICIAR, ANTERIOR e TERMINAR são bloqueadas para que não as prima acidentalmente durante a chamada.

Se tiver incluído a data de aniversário do

•

autor da chamada na sua informação de contacto, o ecrã de chamada telefónica exibirá um lembrete.

Se receber uma chamada tendo definido

•

uma palavra-passe e o telefone esteja bloqueado, os botões no ecrã não se encontrarão disponíveis, à excepção de Terminar e Desbloquear. Toque em Desbloquear para desbloquear o telefone e ter acesso aos botões no ecrã.

54 Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

Para utilizar o altifalante

Coloque o seu telefone virado para cima para ligar automaticamente o altifalante. Para desligar o altifalante, coloque o seu telefone virado para cima.

Pode também tocar no botão Altifalante no ecrã ( ) ou pressionar longamente no botão FALAR/ENVIAR para ligar ou desligar o altifalante.

O ícone altifalante

aparece na barra de título quando o altifalante

( )

está ligado.

Para reduzir potenciais lesões auditivas, não mantenha o telefone junto ao ouvido com o altifalante ligado.

Para silenciar o microfone durante uma chamada

Toque no botão Sem som (

) para ligar ou desligar o microfone. Quando o microfone está desligado, o ícone sem som ( no ecrã.

Para receber duas chamadas e alternar entre chamadas

Prima o botão FALAR/ENVIAR para aceitar a segunda chamada, ou toque no botão Adicionar Chamada (

) para realizar uma segunda chamada. A primeira chamada é colocada em espera quando aceita ou realiza a segunda chamada.

Para alternar entre as duas chamadas, toque no botão Trocar ( ) ou toque na área menso visível no ecrã onde é exibido “Em Espera”.

Para terminar uma chamada

Para terminar a chamada actual, toque em Terminar Chamada ou prima o botão TERMINAR. Se tiver duas chamadas em curso, toque em Menu > Terminar todas chamadas para terminar ambas as chamadas.

) aparece

Capítulo 2 Chamadas Telefónicas 55

2.3 Utilizar o Registo de Chamadas

O ícone de chamada não atendida ( ) é exibido na barra de título quando não atender uma chamada. Use o separador Registo de Chamadas para ver quem lhe ligou ou ver todos os números que marcou e chamadas recebidas.

Chamada recebida

Chamada não atendida

Número marcado

Pode aceder ao Registo de Chamadas a partir de Pessoas, no ecrã de Notificações, ou a partir do menu do marcador do Telefone:

No ecrã Principal, deslize até ao separador Pessoas, toque

•

em Mais, e depois toque no separador Registo de Chamadas (separador mais à direita).

Quando vir o ícone de chamada não atendida ( ) na barra de

• título, toque nesta para abrir o ecrã de Notificações e depois toque em Chamada não atendida.

Prima FALAR/ENVIAR para abrir o ecrã marcador do Telefone e

• depois toque em Menu > Registo de Chamadas.

56 Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

Se tiver uma longa lista de chamadas no separador Registo de Chamadas, toque em Menu > Filtrar, e depois seleccione o tipo de chamada a apresentar.

Para ver a troca e chamadas com apenas um contacto em concreto, toque no botão Cartão de Contacto ( contacto.

) que aparece à direita do

2.4 Marcação rápida

Utilize a Marcação Rápida para marcar os números que utiliza com mais frequência através de um único toque. Por exemplo, se atribuir um contacto à localização 2 na Marcação Rápida, pode premir longamente a tecla número 2 no teclado numérico do Telefone para marcar o número do contacto.

Criar uma entrada de Marcação Rápida

As teclas dos números 0 e 1 estão reservadas e não podem ser atribuídas a teclas de marcação rápida. A tecla número 1 está reservado às mensagens de voz. Pode definir como tecla de marcação rápida, um número qualquer entre 2 e 99.

Prima FALAR/ENVIAR para abrir o ecrã de marcação do Telefone.

1. Toque em Menu > Marcação Rápida. Será exibida a lista de

Marcação Rápida. Toque em Menu > Novo.

Toque num contacto e depois seleccione o número de telefone

do contacto que pretende atribuir à tecla de marcação rápida. Em Localização, seleccione uma tecla disponível para utilizar

como tecla de marcação rápida. Toque em Concluído.

Capítulo 2 Chamadas Telefónicas 57

•

Quando atribui um novo número de telefone a uma tecla de marcação rápida já em uso, o novo número de telefone substituirá o existente.

Para eliminar uma entrada da Marcação Rápida, prima longamente

• na entrada na lista de Marcação Rápida e toque em Eliminar.

Efectuar uma chamada com a Marcação Rápida

Para efectuar uma chamada para o contacto atribuído à tecla de marcação rápida prossiga como se segue:

No ecrã de marcação do Telefone, prima longamente na tecla

• atribuída, caso seja um número de marcação rápida de dígito único.

•

Para marcar uma tecla de marcação rápida de dois dígitos, prima primeiro na primeira tecla e depois toque longamente na segunda tecla.

2.5 Efectuar Chamadas em Conferência

Existem duas formas de começar uma chamada em conferência a partir do ecrã marcador do Telefone. Pode escolher os participantes antes de começar a chamada em conferência. Pode também realizar ou aceitar múltiplas chamadas simultaneamente ou juntá-las numa chamada em conferência.

Certifique-se que o seu cartão SIM possui o serviço de chamada em conferência activo. Para mais informações, contacte o seu operador móvel.

58 Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

Seleccionar participantes e começar a chamada em conferência

Tem de activar o modo conferência no marcador do Telefone para que possa escolher os participantes e começar a chamada em conferência.

Prima o botão FALAR/ENVIAR para abrir o ecrã de marcação do

Telefone. Toque em Menu > Modo de Conferência.

Se for a primeira vez que usa o modo de conferência, será

mostrada uma mensagem, a lembrar que o serviço de chamada em conferência tem de ser primeiro activado pelo seu operador móvel, antes de o poder utilizar no seu telefone. Se não tiver este serviço, contacte o seu operador móvel para que seja incluído no seu plano de chamadas.

Quando estiver pronto para utilizar as chamadas em conferência, toque em OK para continuar.

Toque em do Telefone apra que possa deslocar e seleccionar de entre contactos ou números e telefone.

Seleccione partivipantes na chamada em conferência

seleccionando as caixas de verificação dos contactos ou números de telefone, e depois toque em Conferência.

É então exibida a lista de participantes.

para fechar o teclado numérico do marcador

Se desejar escolher de entre outros números de telefone

• armazenados para um participante, toque no botão Selecção do telefone ( ) que aparece junto do nome do participante e

depois seleccione outro número. Para remover um participante antes de começar a chamada em

•

conferência, toque em Teclado numérico e desmarque a caixa de verificação desse participante.

Capítulo 2 Chamadas Telefónicas 59

Ligue ao primeiro participante tocando no botão Falar ( ) que

aparece à direita deste participante. Quando é estabelecida a primeira chamada, toque no botão Falar

(

) do segundo participante, para realizar a segunda chamada.

A primeira chamada é colocada automaticamente em espera.

Quando a segunda chamada é estabelecida, toque no botão Aderir (

) para a adicionar à chamada em conferência. Depois de juntar as chamadas à conferência, ligue ao participante seguinte.

Repita os passos 7 e 8 até que todos os participantes sejam adicionados e ligados à chamada em conferência.

10.

Durante a chamada em conferência, pode ainda marcar e adicionar mais chamadas. Toque em Convidar Participantes ( ) para marcar outro número.

O número máximo de participantes nas chamadas em conferência para um operador é cinco (consoante o operador).

60 Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

Realizar a primeira chamada e adicionar chamadas à conferência

Para configurar uma chamada em conferência, pode primeiro efectuar a primeira chamada e depois marcar cada número adicional a adicionar à conferência.

Prima o botão FALAR/ENVIAR para abrir o ecrã de marcação do

Telefone. Efectue a chamada para o primeiro participante ou aceite uma

chamada.

Quando a primeira chamada é estabelecida, aceite uma segunda chamada ou toque no botão Adicionar chamada (

ao segundo participante. O primeiro participante é colocado em espera quando aceita ou efectua a segunda chamada.

Quando a segunda chamada é estabelecida, toque no botão

Conferência ( ) para começar uma chamada em conferência.

Para adicionar outro participante à chamada em conferência, toque em Convidar Participantes ( A chamada em conferência é colocada em espera quando efectua outra chamada.

Quando ligado, toque no botão Aderir ( participante à chamada em conferência.

Repita os passos 5 e 6 caso pretenda marcar e adicionar mais participantes à chamada em conferência.

O número máximo de participantes nas chamadas em conferência para um operador é cinco (consoante o operador).

) e efectue outra chamada.

) para adicionar o

) para ligar

Capítulo 2 Chamadas Telefónicas 61

Durante a chamada em conferência

Pode ligar o altifalante durante a chamada em conferência, bastando para isso colocar o seu telefone virado para baixo.

Quando toca num participante com a chamada em curso, visualizará os seguintes botões:

Para conversar em privado com o participante seleccionado, toque no botão Privado ( em conferência e coloca os restantes em espera. Quando alterna entre uma chamada privada e a chamada em conferência, toque na área menos visível onde se lê “Em Espera”.

Pode terminar a chamada privada tocando em Terminar Chamada. Para terminar a chamada em conferência e manter a chamada privada

ligada, toque em Menu > Terminar Chamadas Retidas. Para terminar a chamada privada e a chamada em conferência, toque em Menu > Terminar Todas as Chamadas. Se não tiver qualquer chamada privada, tocar no botão Terminar Chamada no fundo do ecrã irá terminar a chamada em conferência.

). Esta função separa o participante da chamada

62 Capítulo 2 Chamadas Telefónicas

Efectuar uma chamada em conferência a partir de uma mensagem de correio electrónico

Pode começar uma chamada em conferência com o remetente e outros participantes, directamente a partir de uma mensagem de correio electrónico recebida, se tiver os números armazenados nos seus contactos.

Para mais informação sobre como começar uma chamada em conferência a partir de uma mensagem de correio electrónico, consulte o Capítulo 8.

2.6 Ligar e Desligar a Ligação Telefónica

Em muitos países, é exigido por lei desligar o telefone a bordo de aviões.

Para activar ou desactivar a ligação do telefone

No ecrã Principal, deslize até ao separador Definições, e depois

toque em Controlos sem fios. Toque na barra Ligado/Desligado no lado direito da opção

2. Telefone para activar ou desactivar a ligação do telefone.

Para activar ou desactivar o Modo de avião

Outra forma de desligar a ligação do telefone é alterar o telefone para o Modo de avião. Quando o Modo de avião é activado, todos os rádios sem fios do telefone são desactivados, incluindo a ligação telefónica, Bluetooth®, e Wi-Fi.

No ecrã Principal, deslize até ao separador Definições, e depois

toque em Controlos sem fios. Toque no Modo de avião para activar ou desactivar o Modo de

avião.

Quando o Modo de avião é desactivado, a ligação do telefone é novamente activada e os estados anteriores de Bluetooth e Wi-Fi são retomados.

Capítulo 3

Utilizar o Ecrã Principal

3.1 Acerca do ecrã Principal

O ecrã Principal é o caminho mais rápido até às funcionalidades essenciais do seu telefone, incluíndo Contactos, Mensagens, Correio, Internet e muito mais. Os separadores no fundo do ecrã Principal correspondem às diferentes funcionalidades do telefone.

Principal Fotos e Vídeos

Pessoas Música

Mensagens Meteorologia

Correio Twitter

Internet Footprints

Separadores do ecrã Principal

Calendário Definições

Acções

64 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

3.2 Alternar entre os Separadores do ecrã Principal

Para alternar entre os separadores, efectue um dos seguintes procedimentos:

Toque no separador pretendido no ecrã Principal.

•

Prima longamente com o dedo no separador activo, depois

•

deslize o dedo para a direita ou esquerda sobre os separadores. Largue quando tiver seleccionado o separador pretendido.

Enquanto está em qualquer outro separador ou ecrã, prima o botão PRINCIPAL para regressar ao separador Principal.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 65

3.3

Personalizar os separadores do ecrã Principal

Pode mover ou ocultar os separadores no ecrã Principal, à excepção do separador Principal. O separador Definições pode ser movido no ecrã Principal mas não pode ser ocultado.

1. No separador Principal, toque em Menu > Personalizar separadores do ecrã Principal.

. Para mover um separador, prima longamente no ícone antes

do nome do separador, e depois arraste-o para cima ou para baixo na lista de separadores. Largue o ícone quando chegar à localização desejada.

. Para ocultar um separador, limpe a caixa de verificação à direita

do nome do separador.

. Toque em Concluído.

3.4 Principal

Verifique a hora e meteorologia da sua localização, directamente no separador Principal.

Neste separador verá um relógio de meteorologia estilo “flip”, a data actual e um ícone de despertador que indica se o despertador está ligado ou desligado. Debaixo da data é apresentado o compromisso de calendário futuro (dia actual ou compromisso do dia seguinte) ou uma ligação ao Calendário (se não tiver um compromisso). Toque no item respectivo quando deseja alterar o relógio de meteorologia para mostrar outra localização, actualizar a informação meteorológica, definir a data ou despertador, ver o histórico de chamadas ou aceder ao Calendário.

Pode também personalizar o separador Principal com o seu próprio fundo.

66 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

Relógio de meteorologia

Data

Compromisso de calendário

Ícone do alarme

Alterar o fundo

No separador Principal, verá uma animação realista da sua meteorologia actual. Pode alterar o fundo desta animação ou escolher outro fundo animado para o separador Principal.

No separador Principal, toque em Menu > Fundo de Principal e faça um dos seguintes:

•

Para escolher outra imagem de fundo para a animaçaõ do fundo, toque em Fundo de meteorologia. No ecrã seguinte seleccione uma das predefinições a usar como fundo.

Se tiver um fundo personalizado que deseje usar, toque em Álbuns e depois toque em Todos. Percorra as animações e fotos armazenadas no seu telefone e cartão de memória e depois toque na foto que deseja utilizar.

Para escolher outro fundo animado, toque em Fundo animado e

• seleccione uma das animações predefinidas.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 67

Para repor o separador Principal de regresso à animação de meteorologia, toque em Menu > Fundo de Principal > Fundo de

meteorologia e seleccione qualquer imagem de fundo.

Actualizar a informação meteorológica

O seu telefone pode determinar a sua localização actual e mostrar as condições meteorológicas e hora local no relógio de meteorologia.

Se o relógio de meteorologia não mostrar as condições meteorológicas mais recentes ou não mostrar qualquer informação meteorológica por qualquer motivo, (como quando a opção de transferência automática está desactivada), toque na imagem de meteorologia ou no texto “A minha localização” para aceder ao separador Meteorologia e depois toque em Actualizar Agora. Será então mostrada a informação meteorológica mais recente para a sua localização no separador Meteorologia e no relógio de meteorologia do separador Principal.

Pode definir o intervalo de tempo para actualizar automaticamente a informação meteorológica no separador Principal. Prima o botão PRINCIPAL para regressar ao separador Principal, toque em Menu > Definições de Meteorologia, e depois escolha um intervalo de tempo.

Para mais informações sobre como visualizar informação meteorológica, consulte “Meteorologia” mais à frente neste capítulo.

Seleccionar outra localização para mostrar no separador Principal

Pode alterar o separador Principal para mostrar a data, hora e informação meteorológica de outra localização.

1. No separador Principal, toque no relógio. 2

. É aberto o ecrã Relógio Mundial. Percorra a lista de cidades.

68 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

3. Se a localização pretendida não estiver na lista, toque em Adicionar cidade.

No ecrã Adicionar localização, introduza as primeiras letras de um país ou nome de cidade. O ecrã mostra então uma lista de localizações correspondentes. Percorra a lista e toque no nome da cidade pretendida.

4. No ecrã Relógio Mundial, percorra a lista de cidades e seleccione uma. Para seleccionar, toque no círculo que aparece à esquerda da cidade.

Pode reordenar ou remover cidades no ecrã Relógio Mundial. Toque

•

em Menu > Reordenar cidades e depois arraste-as para a ordem que deseja. Toque em Menu > Remover Cidades para eliminar uma ou mais cidades.

As localizações que adicionou ao Relógio Mundial são também

•

adicionadas ao separador Meteorologia.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 69

Alterar a data e horas

Se deseja alterar a data apresentada no separador Principal, toque na data e escolha outra data. Quando terminar de definir a data, toque em Definir.

Para alterar a hora local mostrada no separador Principal, toque em Menu > Def. Hora e Data Local e defina a nova hora. Toque em Concluído para mudar para a hora seleccionada.

Pode também alterar a data e hora a partir do ecrã Relógio Mundial.

Definir o despertador

Quando o despertador não está activado, será mostrado “Despertador desl.” no separador Principal. Toque nele para abrir o ecrã Despertador, para que o possa ligar e configurar.

1. No ecrã Despertador, toque num interruptor Ligado/Desligado.

para ligar um despertador. Pode ligar e configurar até três despertadores.

. Toque na hora de um dos despertadores que ligou.

. No ecrã Despertador, defina a hora e dias nos quais tocar o

despertador.

Seleccione vários dias premindo cada dia desejado. Toque num dia seleccionado para o excluir do despertador.

4. Pode introduzir uma descrição e seleccionar o som do

despertador. Pode também optar por vibrar o telefone quando o despertador dispara.

5. Toque em Concluído. 6

. Para definir outros despertadores, repita o passo 2 a 5.

Quando um despertador dispara, pode optar entre Suspender ou Dispensar o alarme. Quando selecciona Suspender, o despertador

voltará a tocar após 5 minutos.

70 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

Adicionar e remover ligações rápidas

Ligações rápidas são atalhos que lhe dão acesso táctil de um só toque aos seus programas favoritos, pessoas que mais lhe interessam e sites habitualmente visitados. Logo no separador Principal pode adicionar até nove ligações rápidas. Deslize o dedo para cima no ecrã para aceder às suas ligações rápidas.

Quando passa o seu dedo para cima no ecrã, a aparência do separador Principal muda, mostrando apenas a data, hora e ícone de despertador na barra horizontal. Toque na barra horizontal quando desejar alterar a data, hora ou definição do despertador. (Tocar na barra horizontal abre o ecrã Relógio Mundial.)

Para adicionar uma ligação rápida, toque num espaço vazio e escolha o tipo de atalho a adicionar ao separador Principal.

Para remover uma ligação rápida, prima na mesma longamente e espere até que o telefone vibre e a ligação aumente ligeiramente, em seguida, arraste-a para fora do lugar onde se encontra. Liberte a ligação rápida quando esta ficar a vermelho.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 71

Para remover múltiplas ligações rápidas, toque em Menu > Remover ligações rápidas, toque nas ligações rápidas que deseja remover e, seguidamente, toque em Concluído.

3.5 Pessoas

Adicione as pessoas que mais lhe interessam ao separador Contactos, para que possa realizar rapidamente chamadas ou enviar mensagens de texto ou de correio electrónico sem passar pela sua lista de contactos. Terá de ter contactos já armazenados no seu telefone antes de os poder adicionar ao separador Pessoas.

No separador Pessoas pode também configurar o seu próprio cartão de contacto e partilhá-lo, adicionar novos contactos e ver facilmente mensagens de texto, multimédia e de correio electrónico trocadas com um contacto. Se os contactos tiverem uma conta Facebook pode ver respectivo estado e actualizações do Facebook.

Para mais informações sobre como utilizar o separador Pessoas, consulte o capítulo 4.

72 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

3.6 Mensagens

Percorra rapidamente e leia as suas mensagens de texto à medida que chegam, directamente no separador Mensagens. Este separador também apresenta mensagens multimédia que cheguem. É exibido um ícone de anexo para indicar que a mensagem recebida é uma mensagem multimédia. Apenas visualizará o assunto da mensagem multimédia.

Mensagem de texto[] Mensagem multimédia

No separador Mensagens, pode:

Deslizar com o dedo para cima ou para baixo no ecrã para

• folhear as mensagens recebidas.

Tocar numa mensagem exibida para visualizar todas as

• mensagens do remetente.

Se o remetente for um contacto armazenado, pode pressionar

• FALAR/ENVIAR para preencher automaticamente o número de telefone do remetente no ecrã marcador do Telefone, para que possa ligar ao remetente.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 73

•

Toque no ícone Nova Mensagem ( ) no canto superior direito do ecrã para criar uma nova mensagem de texto.

•

Toque em Todas as Mensagens para aceder à sua caixa de entrada e outras pastas de mensagens.

•

Toque em Menu para aceder a mais opções para manusear mensagens.

Para mais informações sobre como trabalhar com mensagens de texto e multimédia, consulte o Capítulo 7.

3.7 Correio

Configure as suas contas de correio electrónico no separador Correio para que possa facilmente verificar e enviar mensagens de correio electrónico. Depois de seleccionar uma conta de correio electrónico, pode percorrer as mensagens de correio electrónico, passando com o dedo para cima ou baixo no ecrã.

Adicionar a sua conta de correio electrónico.

O separador de Correio permite-lhe enviar e receber correio electrónico do seu webmail ou outras contas, usando POP3 ou IMAP.

1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Correio. 2

. Se for a primeira vez que configura uma conta de correio

electrónico, toque na imagem grande de correio electrónico, no centro do ecrã, ou toque em Adicionar Conta no fundo do ecrã. Caso contrário, toque em Menu > Adicionar conta.

. No ecrã seguinte, seleccione um fornecedor de correio

electrónico. Se o seu fornecedor de correio electrónico não estiver na lista, toque em Outro.

. Introduza o seu endereço de correio electrónico e palavra-passe

e toque em Seguinte.

74 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

5. Introduza o seu nome e o nome da conta e toque em Seguinte.

Se o tipo de conta de correio electrónico que pretende definir não estiver na base de dados do telefone, os ecrãs seguintes irão solicitar-lhe que introduza mais dados, como as definições do servidor de entrada e saída. Obtenha estas definições junto ao seu fornecedor de correio electrónico.

. Se desejar que o seu telefone envie e transfira automaticamente

as suas mensagens de correio electrónico a um dado intervalo de tempo, certifique-se de que a caixa de verificação Enviar/ Receber correio electrónico automaticamente está seleccionada e depois escolha o intervalo de tempo desejado.

. Toque em Concluído.

Adicionar a sua conta Outlook do trabalho

Se liga a um Exchange Server para aceder ao seu correio electrónico, calendário, contactos e tarefas de trabalho, pode definir a sua conta Outlook de trabalho no seu telefone. Embora o seu telefone suporte múltiplas contas de correio electrónico, apenas poderá ter uma conta Outlook de cada vez no seu telefone.

Terá de definir e utilizar uma conta Outlook que se sincroniza com um servidor a executar o Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) ou Microsoft Exchange Server 2007.

No Ecrã Principal, deslize até ao separador Correio.

. Se for a primeira vez que configura uma conta de correio

electrónico, toque na imagem grande de correio electrónico, no centro do ecrã, ou toque em Adicionar Conta no fundo do ecrã. Caso contrário, toque em Menu > Adicionar conta.

. No ecrã seguinte, toque em Outlook.

. Introduza o seu endereço de correio electrónico de trabalho e

toque em Seguinte.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 75

A Configuração de Correio irá transferir as definições do Exchange Server para o seu telefone.

Se as definições do Exchange Server não puderem ser transferidas para o seu telefone, terá de obter as definições do Exchange Server, como endereço do domínio e do Exchange Server do seu administrador de rede e introduzi-las nas caixas de texto fornecidas. (O endereço do servidor deverá ser o endereço do Outlook Web Access.)

Consulte o seu administrador de rede caso a opção Este servidor requer uma ligação encriptada (SSL), deva ser activada ou desactivada.

5. Seleccione Correio e outros tipos de informação para sincronizar

com o Exchange Server.

6. Por predefinição, o seu telefone está definido para usar o Direct

Push, para que o seu correio electrónico do Outlook e outra informação possa ser sincronizada instantaneamente para o seu telefone assim que chega, ou actualizada no Exchange Server no trabalho.

Se não quiser utilizar o Direct Push, pode definir um horário regular para sincronizar do correio electrónico do Outlook e outras informações com o seu telefone. Toque em Definições Avançadas e depois defina, respectivamente, a Hora de ponta e Hora normal.

Pode seleccionar um intervalo de tempo menor na caixa Hora de ponta e um intervalo maior na caixa Hora normal para que o correio electrónico do Outlook e outras informações sejam sincronizadas com maior frequência durante as suas horas de trabalho.

7. Toque em Concluído. O seu telefone irá então sincronizar com

o Exchange Server e transferir as suas mensagens de correio electrónico.

76 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

Verificar e ler mensagens de correio electrónico

Quando tem mensagens novas ou por ler, o ícone no separador E-mail

As suas contas de correio electrónico

Após seleccionar uma conta de correio electrónico, pode:

•

Percorrer as mensagens recebidas na conta seleccionada, passando com o dedo para cima ou baixo no ecrã.

•

Toque na mensagem de correio electrónico apresentada para abrir e ler a mensagem.

•

Se o remetente for um contacto armazenado, pode pressionar FALAR/ENVIAR para preencher automaticamente o número de telefone do remetente no ecrã marcador do Telefone, para que possa ligar ao remetente.

•

Toque no ícone Novo correio electrónico ( nova mensagem de correio electrónico.

•

Toque em Mais para aceder à caixa de entrada e a outras pastas de mensagens na sua conta.

•

Toque em Menu para adicionar outra conta de correio electrónico, enviar ou receber mensagens e muito mais.

Para mais informações sobre como trabalhar com mensagens de correio electrónico, consulte os Capítulos 7 e 8.

e os ícones respectivos das suas contas de correio electrónico exibem o número de novas mensagens de correio electrónico.

Os ícones de correio electrónico exibidos no lado direito do ecrã são as suas contas de correio electrónico. Toque num ícone para seleccionar uma conta de correio electrónico.

) para criar uma

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 77

3.8 Internet

Pesquise facilmente informação na web. Pode introduzir palavras directamente na barra de pesquisa do separador Internet, e depois tocar no ícone Pesquisar ( ) para abrir o navegador e localizar a informação que deseja. Pode também tocar em Abrir navegador ou na imagem do globo para abrir o navegador.

Barra de pesquisa

Favorito da web

Espaço disponível para adicionar um favorito web

Para mais informações sobre como utilizar o navegador, consulte o capítulo 9.

Adicionar e remover favoritos da Web.

Para aceder rapidamente a sites habitualmente visitados, pode adicioná-los como sites favoritos ao separador Internet. Pode adicionar até 10 sites favoritos.

Adicionar um favorito da Web.

No separador Internet, toque num espaço vazio e depois toque

1. em Adicionar Favorito.

78 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

2. Introduza um título e endereço do site web, seleccione uma pasta

na qual guardar o favorito, e depois toque em Concluído.

Quando os primeiros dois espaços estão ocupados, passe com o dedo para cima no ecrã para aceder a mais espaços para adicionar sites favoritos.

Para remover um favorito da Web.

Prima longamente o favorito da Web até o telefone vibrar e o favorito aumenta ligeiramente, em seguida arraste-o para fora do lugar onde se encontra. Liberte o favorito da Web com este ficar vermelho.

Para remover múltiplos favoritos da Web, toque em Menu > Remover atalho do favorito, toque nos favoritos da Web que deseja remover e, seguidamente, toque em Concluído.

Incluindo informação de localização em pesquisas de Internet

Pode decidir incluir a sua localização actual nas pesquisas de Internet que efectua a partir da barra de pesquisa do separador Internet. Incluir esta informação nas pesquisas pemite-lhe obter resultados relevantes de acordo com a sua localização.

1. No separador Internet, toque Menu > Activar a Minha Localização.

2. Se tal lhe for pedido, toque em Concordo no ecrã Localização

Google para permitir ao serviço de localização do Google recolher informação sobre a sua localização.

Quando activar a pesquisa com localização, a sua localização será exibida abaixo da barra de pesquisa.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 79

3.9 Calendário

Mantenha-se a par dos seus compromissos e eventos importantes com o calendário.

O separador Calendário mostra um calendário mensal com marcadores para o informar das datas nas quais tem compromissos e eventos. Pode também alterar o separador para mostrar a vista de dia, semana, ano ou agenda.

A vista de agenda mostra compromissos para os próximos sete dias, incluindo o dia actual.

Criar um compromisso

Adicione facilmente os seus compromissos e eventos ao calendário e configure lembretes.

1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Calendário.

. Se estiver a criar um compromisso para a data actual, toque

Menu > Novo Compromisso. Caso contrário, toque noutra data no calendário e depois toque em Novo compromisso.

. Introduza um nome e localização para o compromisso na caixa

Título.

. Defina as datas e horas de Início e Fim.

Caso contrário, se for uma ocasião especial como aniversário ou um evento de dia inteiro, seleccione a caixa de verificação Dia todo.

5. Em Lembrete, escolha quanto tempo antes do compromisso deseja ser notificado.

6. Especifique o tipo de categoria para o compromisso, de modo a poder agrupá-lo com outros compromissos relacionados. Toque na caixa em Categoria, e depois seleccione uma categoria (Negócios, Férias, Pessoal ou Sazonal).

80 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

7. Preencha outros detalhes do compromisso.

8. Quando terminar, toque em Concluído.

Ver e gerir os seus compromissos

Na vista de mês, a data destacada indica que é a data actual. As datas com compromissos são indicadas por um triângulo ( ) no canto superior direito da caixa de data.

Para verificar os seus compromissos

Para verificar que compromissos tem durante uma certa data, toque numa data no calendário mensal. O separador Calendário depois altera para a vista de Dia e mostra todos os seus compromissos e a informação meteorológica para esse dia.

Vista de mês Vista de dia

A informação meteorológica apenas aparece se definiu a sua hora local numa cidade no Relógio Mundial, e se a data do compromisso está dentro da previsão de 5 dias no separador Meteorologia. Consulte “Principal” e “Meteorologia” neste capítulo para mais detalhes.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 81

Na vista de Dia, toque num compromisso para ver detalhes completos para esse compromisso. No ecrã seguinte, pode tocar em Menu para escolher se quer editar ou eliminar o compromisso.

Quando na vista de mês, passe o seu dedo para cima ou para baixo no ecrã para mostrar o mês seguinte ou anterior no calendário. Pode também nas setas Cima ou Baixo que aparecem nos lados esquerdo e direito do mês.

Para alterar entre as diferentes vistas do calendário

No separador Calendário, toque em Menu e depois escolha entre mostrar o calendário na vista de Agenda, Dia, Semana, Mês, ou Ano.

82 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

3.10 Acções

Receba as últimas actualizações de acções adicionando as suas cotações favoritas e índices de mercado ao separador Acções.

Transferir informações de acções ou de mercado accionista pode resultar em custos adicionais por parte do seu operador móvel. Para mais informações, contacte o seu operador móvel.

Adicionar cotações de acções e índices de mercado

Pode adicionar até 30 cotações de acções e índices de mercados ao separador Acções.

1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Acções e depois toque em Menu > Adicionar cotação.

. No ecrã Adicionar cotação, introduza o

nome da empresa, índice de mercado accionista ou símbolo na caixa de pesquisa, e depois toque no botão

Pesquisar (

3. Os resultados encontrados serão então

apresentados. Deslize o seu dedo para cima para deslocar o ecrã para baixo e aceder a mais resultados da pesquisa.

. Toque no nome da empresa, índice de

mercado accionista ou símbolo para o mostrar no separador Acção.

. Para adicionar outra cotação ou índice de

mercado accionista, repita os passos 1 a 3.

Ver informações de acções

Passe com o dedo para cima para deslocar a lista de cotações de acções para baixo, no separador Acções. Toque na cotação ou nome do índice de mercado para ver o gráfico intradiário e outros detalhes.

Mostra a hora da última actualização de informação de acção. Toque neste item ou em Actualizar agora no lado inferior esquerdo do ecrã para transferir as últimas informações de acção.

Mostra o preço ou volume de transacção actual.

Toque na caixa verde ou vermelha para mostrar a alteração em pontos/ preço ou percentagem comparado com o dia de transacção anterior.

Toque em Menu para adicionar, eliminar ou reordenar as cotações de acções e índices de mercado. (Quando reordena a lita, arraste os itens para cima ou para baixo na lista, para alterar a ordem.)

O separador Acções lista todas as suas cotações de acções e índices de mercados accionistas, incluíndo o preço e volume de transacção actual e a alteração no preço ou volume do último dia de transacção. A caixa de mudança de preço ou volume indica se a acção ou mercado accionista aumentou (verde) ou diminuiu (vermelho).

A informação relativa a acções é automaticamente transferida e exibida no separador de Acções a uma hora predefinida. Se desejar alterar a hora de transferência ou desligar a transferência automática, toque em Menu > Definições e altere estas definições de transferência. Pode também alterar a cor da subida de preço de acções para vermelho, se for essa a cor usada no seu país.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 83

84 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

3.11 Fotos e Vídeos

Percorra facilmente as fotos e vídeos armazenados e directamente no separador Fotos e Vídeos. Pode também abrir a Câmara e capturar fotos e clipes vídeo.

No separador Fotos e Vídeos, pode:

Percorrer as fotos e vídeos deslizando o

• seu dedo para baixo e para cima no ecrã.

Toque na foto ou vídeo para visualizar ou

• reproduzir em ecrã completo.

Toque no botão Câmara (

• Câmara de filmar ( do ecrã para capturar uma foto ou vídeo utilizando a Câmara.

•

Toque em Apresentação de Diapositivos para ver as fotos como uma apresentação de diapositivos. Se um vídeo estiver seleccionado, toque em Reproduzir.

•

Toque em Álbuns para visualizar fotos e vídeos com o programa Álbum. (Consulte “Ver Fotos e Vídeos com os Álbuns” no Capítulo 12 para mais informações.)

) ou botão

) no lado direito

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 85

3.12 Música

Ouça música enquanto se desloca. Transfira ou copie álbuns inteiros ou faixas seleccionadas para o seu telefone e escute-as usando o separador Música.

O seu telefone pesquisa todos os ficheiros de música suportados a partir das seguintes localizações: Telefone:\A Minha Música (incluindo todas as subpastas) \Os Meus Documentos (incluindo todas as subpastas) Cartão de Memória: \Cartão de Memória (incluindo todas as subpastas) Para mais informações sobre formatos de ficheiros de música suportados, consulte “Especificações” no Apêndice.

Reproduzir música

Deslize o dedo para cima ou para baixo, para percorrer no ecrã as suas músicas armazenadas no telefone e no cartão de memória para encontrar a música que deseja ouvir.

2 3

4 6 5

86 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

Toque para actualizar as capas de ábuns. (Pode também tocar em Menu > Actualizar capa de álbum e escolher o que transferir e actualizar.)

Actualizar capas de álbuns poderá resultar em custos de dados adicionais.

Mostra o modo de repetição (Repetir Tudo, Repetir Um, ou Repetir Desligado).

Mostra se o modo aleatório está ligado ou desligado.

Prima longamente na fina barra por baixo da capa do álbum para mostrar a barra de progresso. Arraste o seu dedo para a direita ou esquerda na barra de progresso para avançar ou recuar na música actual.

Toque no botão Reproduzir para reproduzir a música seleccionada.

Toque no botão Seguinte para aceder à faixa de música seguinte.

Toque no botão Anterior para aceder à faixa de música anterior.

Definir modos de repetição e aleatório

Toque em Menu > Repetir e, seguidamente, seleccione se deseja repetir a música actual, todas as músicas no álbum actual ou lista de reprodução ou não repetir. Para activar ou desactivar o modo aleatório, toque em Menu > Aleatório.

Os ícones no canto superior direito do separador Música mostram se os modos Repetir e Aleatório estão activados.

Repetir [Uma] Repetir [Tudo] Aleatório [Ligado]

Encontrar álbuns e faixas de música na Biblioteca

A Biblioteca organiza música em categorias, como Todas as Músicas, Artistas, Álbum, Géneros e muito mais. Se adicionou novos álbuns ou

faixas de música ao seu telefone, pode encontrá-las na Biblioteca.

1. No separador Música, toque em Biblioteca.

. Os separadores no fundo do ecrã Biblioteca correspondem às

diferentes categorias. Seleccione uma categoria.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 87

Por exemplo, se estiver a procurar músicas de um artista em concreto, deslize até ao separador Artistas e depois toque no nome do artista. Para percorrer todas as faixas de música que estão armazenadas no seu telefone e cartão de memória, deslize até ao separador Todas as músicas.

. Toque na primeira faixa ou em qualquer faixa da lista. A música

começa a ser reproduzida no separador Música, a começar pela faixa que seleccionou.

O separador Música reproduz as faixas de música que estão na lista Em reprodução da biblioteca. Quando selecciona uma categoria na Biblioteca, como Artistas, e reproduz a música nela contida, a lista Em Reprodução será substituída pelas faixas de música dessa categoria.

Listas de reprodução

Existem dois tipos de listas de reprodução que podem ser adicionados à biblioteca e reproduzidos no separador Música:

•

Listas de reprodução personalizadas (

seu telefone.

•

Lista de reprodução Windows Media® Player (

sincronizadas com o Windows Media Player no seu computador. (Estas listas de reprodução não podem ser editadas e eliminadas do seu telefone.)

Se uma lista do Windows Media Player contiver uma combinação de ficheiros de música, vídeo e imagem, apenas os de música na lista de reprodução serão sincronizados com o seu telefone e outros tipos de ficheiros multimédia serão filtrados.

Para criar uma lista de reprodução

1. No separador Música, toque em Biblioteca. 2

. Toque ou deslize até ao separador Listas de reprodução.

) que foram criadas no

) que são

88 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

3. Toque em Menu > Novo, introduza um nome para a lista de reprodução, e depois toque em Concluído.

4. No ecrã Listas de reprodução, toque na lista de reprodução criada e depois toque em Adicionar músicas.

. No ecrã seguinte, toque ou deslize o seu dedo através dos

separadores, para seleccionar uma categoria. Por exemplo, para seleccionar faixas de música de um certo álbum, toque no separador Álbuns e depois toque no álbum que deseja.

. Seleccione as caixas de verificação das músicas que deseja

adicionar à lista de reprodução, ou toque em Menu > Seleccionar Tudo para escolher todas as faixas de música.

. Toque em Concluído.

Toque novamente em Adicionar Músicas e repita os passos 5

a 7 para adicionar mais faixas de música. Quando terminar de adicionar as faixas de música à sua lista de reprodução, toque em Anterior para regressar ao ecrã Listas de reprodução .

Para reproduzir uma lista de reprodução

1. No separador Música, toque em Biblioteca.

2. Toque ou deslize até ao separador Listas de reprodução.

. No ecrã Listas de reprodução, toque numa lista para a

seleccionar.

. Toque na primeira faixa ou em qualquer faixa da lista de

reprodução. O separador Música reproduz a faixa da lista de reprodução, iniciando a partir da faixa seleccionada.

As listas de reprodução não são actualizadas automaticamente quando os ficheiros de música tiverem sido eliminados da memória do telefone ou cartão de memória.

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 89

3.13 Meteorologia

O seu telefone liga-se à Internet automaticamente para transferir informações meteorológicas. No separador Meteorologia, é apresentada a informação meteorológica da sua localização actual e de outras cidades pre-seleccionadas. É mostrada a previsão meteorológica para o dia actual, bem como para os quatro dias seguintes.

No separador Meteorologia:

•

Deslize o seu dedo para cima ou para baixo no ecrã para visualizar o estado do tempo noutras cidades.

•

Toque em Actualizar agora para transferir as últimas informações meteorológicas.

•

Toque em Mais detalhes online para abrir o navegador e ver mais informações meteorológicas no site. (Esta opção não está disponível quando está a visualizar a meteorologia da sua localização actual.)

•

Toque em Menu e escolha acidionar, remover ou reordenar cidades ou mudar as definições meteorológicas.

90 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

Adicionar uma cidade

O separador Meteorologia pode mostrar as informações meteorológicas de até 15 cidades, incluindo a sua localização actual. Siga os passos abaixo para adicionar uma cidade neste separador.

1. No separador Meteorologia toque em Menu > Adicionar Localização.

2. No ecrã Adicionar localização, introduza as primeiras letras de

um país ou nome de cidade. O ecrã mostra então uma lista de localizações correspondentes. Percorra a lista e toque no nome da cidade pretendida.

O seu telefone transfere então as informações meteorológicas da cidade seleccionada, e adiciona-as ao separador Meteorologia.

Definições meteorológicas

Pode escolher exibir a temperatura em Celsius ou Fahrenheit no separador Meteorologia. Pode também activar ou desactivar as opções de transferência automática e alterar a hora de transferência.

1. No separador Meteorologia, toque em Menu e depois escolha entre mostrar a temperatura em Celsius ou Fahrenheit.

. Para alterar outras definições meteorológicas, toque em Menu >

Definições e depois escolha de entre as seguintes opções:

Transferir dados automaticamente. Quando esta opção está

•

seleccionada, as informações meteorológicas são transferidas automaticamente à hora definida para transferência sempre que selecciona o separador Meteorologia. Para alterar a hora de transferência, toque na caixa que apresenta a hora predefinida e depois escolha outro intervalo de tempo.

Desmarque esta opção se preferir transferir manualmente as informações meteorológicas.

•

Transferir em roaming. Seleccione esta opção apenas se quiser

permitir a transferência automática de dados meteorológicos em roaming. Isto poderá resultar em custos de dados adicionais.

3.14 Twitter

3.15 Footprints

Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 91

Desfrute do twitter directamente do seu telefone. No separador Twitter, pode digitar e enviar o seu tweet. Este separador mostra prontamente os tweets mais recentes das pessoas que segue.

Consulte “Twitter no seu telefone” no Capítulo 9, para mais informações.

Registe as crónicas da sua vida. Para onde quer que vá, tire fotos dos locais visitados e armazene a localização GPS e outros detalhes dos mesmos no seu telefone. No separador Footprints pode então percorrer as fotos facilmente e encontrar novamente os seus locais favoritos.

Para mais informações sobre como utilizar o Footprints, consulte “HTC Footprints” no Capítulo 11.

92 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal

3.16 Definições

Alterar ou ajustar as definições é tão fácil como um-dois-três. Com as definições do telefone bem organizadas no separador Definições e etiquetadas com descrições claras, pode encontrar rapidamente o que procura e aceder, tocando, à definição que pretende alterar.

Para mais informações sobre como alterar as definições do telefone, consulte o Capítulo

14.

Capítulo 4

Manter-se a par

4.1 No fundo, é pelas Pessoas

Manter-se próximo daquelas pessoas que mais lhe interessam - é disso que o seu telefone se trata.

Adicione ao seu telefone todas as pessoas que conhece, para que estejam sempre ao alcance. Para comunicação ainda mais rápida, pode colocar as pessoas com quem se mantém em contacto logo no separador Pessoas do ecrã Principal. Pode também adicionar os seus detalhes pessoais ao seu telefone e enviar facilmente esta informação a outros.

Como o seu telefone organiza as mensagens de texto e multimédia, conversas de correio electrónico e registos telefónicos de uma pessoa num só lugar, pode ver todas as comunicações com essa pessoa de forma simplificada. O seu telefone também o mantém a par dos seus círculos sociais, integrando a informação do Facebook nos detalhes de contacto das pessoas que tem no telefone.

Neste capítulo saiba como partilhas os seus detalhes pessoais, adicionar detalhes de pessoas ao seu telefone, e colocar os seus contactos favoritos no separador Pessoas do ecrã Principal. Saiba também como ver as mensagens e conversas trocadas com um contacto.

Para descobrir como pode contactar pessoas e partilhar as suas ideias, fotos e vídeos em redes sociais como o Facebook, Twitter, e YouTube, consulte o Capítulo 9.

94 Capítulo 4 Manter-se a par

4.2

Adicionar e Partilhar os seus detalhes pessoais

Pode guardar o seu número de telefone e detalhes pessoais no seu telefone, e enviá-los facilmente aos seus familiares, amigos e outras pessoas.

Adicionar os seus detalhes pessoais

O meu cartão de contacto armazena no seu telefone os seus detalhes

pessoais. Existem duas formas de adicionar os seus detalhes pessoais ao Meu cartão de contacto.

Para introduzir os seus detalhes pessoais no Meu cartão de contacto

No seu telefone, introduza os seus detalhes pessoais directamente no Meu cartão de contacto.

No Ecrã Principal, deslize até ao separador Pessoas e depois

1. toque em Mais.

. Toque em Eu para abrir o ecrã do Meu cartão de contacto.

. Para adicionar a sua foto pessoal, toque no ícone Foto de

contacto (

cartão de contacto. Escolha entre usar a sua foto do Facebook, seleccionar uma foto de Álbuns ou tirar uma foto com a Câmara.

Se escolher usar a sua foto do Facebook, introduza o endereço de correio electrónico e palavra-passe que usa para a sua conta Facebook quando lhe for pedido que inicie a sessão no Facebook.

. Introduza o seu nome, número de telefone e endereço de correio

electrónico nos campos fornecidos. Desloque o ecrã para baixo e preencha mais detalhes pessoais.

. Toque em Concluído.

) no canto superior esquerdo do ecrã do Meu

Capítulo 4 Manter-se a par 95

Para sincronizar o seu cartão de contacto Outlook do seu computador e guardar o Meu cartão de contacto do telefone

Se estiver a utilizar o Microsoft® Office Outlook® no seu computador, pode criar o seu próprio cartão de contacto contendo os seus detalhes pessoais no seu computador, e sincronizá-lo juntamente com outros contactos Outlook para o seu telefone. Para saber como sincronizar o seu computador com o seu telefone, consulte o Capítulo 6.

Depois de concluída a sincronização, faça o seguinte:

1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Pessoas e depois toque em Mais.

2. Percorra a sua lista de contactos e toque no seu nome.

3. Toque em Menu > Guardar no Meu cartão de contacto.

Pode guardar qualquer contacto ou contacto SIM no Meu cartão de contacto.

Partilhar os seus detalhes pessoais

Envie os seus detalhes pessoais numa mensagem de texto ou multimédia para familiares, amigos e pessoas que conhece, para que possam adicioná-lo facilmente no telefone.

1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Pessoas e depois toque em Mais.

. Toque no botão Enviar (

cartão de contacto).

3. Escolha entre Enviar por SMS ou Enviar por MMS. Seleccione a caixa de verificação Seleccionar tudo para partilhar

todos os seus detalhes pessoais, ou seleccione as caixas de verificação dos tipos de informação de contacto que deseja partilhar.

) que aparece à direita de Eu (O meu

96 Capítulo 4 Manter-se a par

Toque em Concluído. É então criada uma nova mensagem. Se estiver a partilhar os seus detalhes pessoais numa mensagem multimédia, a informação será incluída na sua mensagem, como anexo.

6. Compor e enviar a sua mensagem. Para mais informações sobre

como enviar mensagens de texto e multimédia, consulte o Capítulo 7.

4.3 Adicionar Contactos ao seu telefone

Existem várias formas de adicionar contactos ao seu telefone. Pode:

•

Criar novos contactos no seu telefone. Consulte “Criar novos contactos” para detalhes.

•

Sincronizar os contactos do Outlook contacts do seu computador para o seu telefone. Para mais informações, consulte o Capítulo 6.

•

Sincronizar contactos existentes na sua conta Microsoft® My Phone, caso possua. Para mais informações, consulte “Sincronizar com o Microsoft My Phone” no Capítulo 6.

Criar novos contactos

No seu telefone, pode criar contactos contendo todo o tipo de informação, como números de telefone móvel, de casa e trabalho, endereços de correio electrónico, de casa e do trabalho, e muito mais. Pode também criar contactos SIM com apenas números de telefone e endereços de correio electrónico e armazená-los no seu cartão SIM.

Para criar um contacto

No Ecrã Principal, deslize até ao separador Pessoas e depois

1. toque em Mais.

2. Toque em Novo para criar um novo contacto.

Capítulo 4 Manter-se a par 97

3. Introduza o nome do contacto, número de telemóvel e endereço

de correio electrónico nos campos fornecidos. Para adicionar outro número de telefone, toque em Adicionar número. Para adicionar outro endereço de correio electrónico, toque em

Adicionar Correio electrónico.

4. Desloque o ecrã para baixo e preencha mais detalhes do contacto.

5. Para ligar o contacto com a conta FAcebook respectiva, toque

em Ligar no fundo do ecrã Novo cartão de contacto. (Para mais informações sobre o Facebook, consulte “Actualizações e eventos do Facebook” neste capítulo.)

6. Para adicionar a foto do seu contacto, toque no ícone Foto de contacto (

) no canto superior esquerdo do ecrã Novo cartão de contacto. Escolha entre usar a sua foto do Facebook, seleccionar uma foto de Álbuns ou tirar uma foto.

7. Quando tiver terminado de introduzir todos os detalhes do contacto, toque em Concluído.

Toque em Mais no fundo do ecrã Novo cartão de contacto, para introduzir informações de contacto adicionais.

Para criar um contacto SIM

1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Pessoas e depois toque em Mais.

2. Toque em Menu > Novo contacto > SIM.

. Insira o nome de contacto, número de telefone e endereço de

correio electrónico, e depois toque em Concluído.

Importar contactos SIM para o seu telefone resultará em nomes de contactos em duplicado na lista de contactos.

98 Capítulo 4 Manter-se a par

4.4 Trabalhar com contactos favoritos

Terá de ter contactos já armazenados no seu telefone antes de os poder adicionar como contactos favoritos no separador Pessoas do ecrã Principal. Se não existirem contactos, crie ou sincronizeos primeiro no seu telefone. Consulte “Adicionar contactos ao seu telefone” neste capítulo, para mais detalhes.

Adicionar contactos favoritos ao separador Pessoas

Pode adicionar até 15 contactos favoritos ao separador Pessoas do ecrã Principal.

Os contactos SIM não podem ser adicionados como contactos favoritos.

1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Pessoas.

2. Toque num espaço vazio. (Se os espaços estiverem ocupados,

desloque o ecrã para baixo para encontrar mais espaços disponíveis.)

3. Desloque a lista de contactos para baixo para encontrar o

contacto que deseja adicionar ao separador Pessoas. Se tiver uma longa lista de contactos, pode filtrar a lista primeiro, introduzindo as primeiras letras do nome da pessoa, na caixa de texto no topo da lista de contactos.

4. Quando descobrir o contacto que deseja, toque no nome do

contacto.

. Seleccione um número de telefone ou endereço de correio

electrónico a usar quando liga ou envia uma mensagem ao contacto seleccionado.

. Se este contacto não tiver uma foto associada, o ecrã

seguinte permitir-lhe-á tirar uma foto do contacto, ou seleccionar uma foto existente.

Capítulo 4 Manter-se a par 99

Se seleccionou a foto de contacto e tiver um tamanho grande, terá de recortar a foto. No ecrã seguinte, aparecerá uma caixa de recorte na foto. Centre esta caixa na cara da pessoa, e depois toque em Concluído.

Para remover um contacto do separador Pessoas, prima longamente a foto do contacto que deseja remover até o telefone vibrar e a foto aumentar ligeiramente, seguidamente, arraste-a do lugar onde se encontra. Liberte a foto quando esta ficar vermelha.

Para remover contactos múltiplos, toque em Menu > Remover favorito, toque nas fotos dos contactos múltiplos que deseja remover e, seguidamente, toque em Concluído.

Efectuar rapidamente uma chamada ou enviar uma mensagem a um contacto favorito

No separador Pessoas do ecrã Principal, são mostrados os seguintes ícones em cada foto, para indicar o tipo de método de contacto que é associado a cada contacto favorito.

Telemóvel

Telefone de casa

Telefone do trabalho

Mensagens de texto

Correio electrónico

Desloque os seus contactos favoritos passando com o dedo para cima ou para baixo no ecrã. Efectue uma chamada ou crie uma nova mensagem para enviar a um contacto favorito, bastando para isso tocar na foto da pessoa.

100 Capítulo 4 Manter-se a par

4.5 Ver e gerir os seus contactos

Para procurar contactos no seu telefone, aceda ao separador Pessoas do ecrã Principal e depois toque em Todas as pessoas. O ecrã Pessoas é depois aberto.

No ecrã Pessoas, toque ou deslize o seu dedo para a direita ou esquerda, no fundo do ecrã, para alternar entre os seguintes separadores:

1 2 3 4 5

1 Todos

2 Favoritos Mostra os contactos favoritos que adicionou ao separador

3 Grupos Permite-lhe criar grupos de contactos para que possa

4 Actualizações

e eventos

Lista todos os contactos no seu telefone e no cartão SIM. Este separador permite-lhe criar, eliminar ou editar um contacto, importar contactos SIM para o seu telefone, ou guardar um contacto no seu cartão SIM. Toque num contacto para abrir o ecrã de Detalhes do contacto. Pode também usar este separador para abrir ou actualizar o Meu Cartão de Contacto.

Se importou contactos SIM para o seu telefone e forem apresentados contactos duplicados, toque em Menu > Ver > Contactos para filtrar e apresentar apenas contactos armazenados no seu telefone.

Pessoas do ecrã Principal. Pode também adicionar contactos favoritos através deste separador.

enviar facilmente mensagens de texto, multimédia e correio electrónico a grupos de pessoas, sem ter de introduzir cada contacto um a um. Consulte “Grupos de contacto” meste capítulo, para mais detalhes.

Mostra notificações quando existam actualizações ocorridas no Facebook. Este separador também mostra eventos dos seus contactos armazenados. Consulte “Actualizações e eventos do Facebook” neste capítulo, para mais detalhes.

Htc HD MINI User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Dentro da caixa

1.2 Conhecer o seu telefone

Painel frontal

Painel traseiro

Painel esquerdo

Painel inferior

Painel superior

1.3 Antes de carregar a bateria e ligar o seu telefone

Remover a tampa traseira

Inserir o cartão SIM

Inserir a bateria

Inserir um cartão microSD

Voltar a colocar a tampa traseira

1.4 Carregar a Bateria

1.5 Iniciar

Ligar o telefone

Configurar o seu telefone para a primeira utilização

Mudar para o modo de Suspensão

Deslig o telefone

1.6 Ecrã Principal

1.7 Ícones de estado

1.8 Notificações

1.9 Ecrã Iniciar

Mover um ícone para outra localização.

1.10 Ecrã de Bloqueio

Bloquear o seu telefone

Desbloquear o seu telefone

Notificações Bloquear ecrã

Receber chamadas com o telefone bloqueado

1.11 Ajustar o Volume

Ajustar o volume único

Definir um volume único

Ajustar o volume da chamada

1.12 Usar Gestos tácteis

Deslocação táctil

Aumento táctil

Pinch zooming (‘beliscar’)

1.13 Ligar o seu telefone a um computador

2.1 Efectuar Chamadas

Efectuar uma chamada a partir do ecrã de marcação do Telefone

Ligar para as mensagens de voz

Realizar chamadas a partir de uma mensagem recebida e de lembretes de calendário

Efectuar uma chamada de emergência

Realizar uma chamada internacional (sinal mais)

Marcação para casa

2.2 Atender e Terminar chamadas

Aceitar ou rejeitar uma chamada de voz recebida

Durante uma chamada

2.3 Utilizar o Registo de Chamadas

2.4 Marcação rápida

Criar uma entrada de Marcação Rápida

Efectuar uma chamada com a Marcação Rápida

2.5 Efectuar Chamadas em Conferência

Seleccionar participantes e começar a chamada em conferência

Realizar a primeira chamada e adicionar chamadas à conferência

Durante a chamada em conferência

Efectuar uma chamada em conferência a partir de uma mensagem de correio electrónico

2.6 Ligar e Desligar a Ligação Telefónica

3.1 Acerca do ecrã Principal

3.2 Alternar entre os Separadores do ecrã Principal

Personalizar os separadores do ecrã Principal

3.4 Principal

Alterar o fundo

Actualizar a informação meteorológica

Seleccionar outra localização para mostrar no separador Principal

Alterar a data e horas

Definir o despertador

Adicionar e remover ligações rápidas

3.5 Pessoas

3.6 Mensagens

3.7 Correio

Adicionar a sua conta de correio electrónico.

Adicionar a sua conta Outlook do trabalho

Verificar e ler mensagens de correio electrónico

3.8 Internet

Adicionar e remover favoritos da Web.