Htc HD MINI User Manual [sk]

Váš HTC HD mini

Používateľský sprievodca

Predtým, ako spravíte čokoľvek iné, si prečítajte túto príručku

Nabite batériu

Batéria vo Vašom telefóne ešte nebola nabíjaná. Je dôležité, aby ste počas nabíjania telefónu nevyberali batériu. Mohli by ste tým poškodiť telefón. Nepokúšajte sa ho ani rozoberať. (Môžete tým zrušiť platnosť záruky.)

Dôkladne zvážte voľbu volacieho režimu.

Váš telefón má schopnosť rýchleho využitia širokopásmového Internetu. Pred použitím telefónu Vám odporúčame poradiť sa ohľadom sadzieb za prenos dát s Vaším mobilným operátorom. Ak používate štandardný volací program, výdavky sa môžu výrazne zvýšiť. Prechod na paušálny režim Vás môže vyjsť omnoho lacnejšie.

Informujte sa ohľadom práv týkajúcich sa ochrany osobných údajov.

Niektoré krajiny majú prísne zákony ohľadom toho, ako a kedy môžete nahrávať telefonické rozhovory. Napríklad, možno budete musieť pred začatím nahrávania informovať osobu, s ktorou hovoríte, o Vašom úmysle. Pred použitím funkcie nahrávania Vášho telefónu je vhodné oboznámiť sa so zákonmi v krajine, v ktorej bývate.

A nakoniec niekoľko dôležitých informácií od nášho právnického tímu (OBMEDZENIE ŠKÔD)

V maximálnej miere, akú dovoľuje aplikovateľné právo, nebudú spoločnosť HTC a jej dcérske spoločnosti voči Vám, žiadnemu používateľovi ani ľubovoľnej tretej strane zodpovedné za žiadne nepriame, zvláštne, následné, náhodné alebo trestné škody žiadneho druhu, či už vyplynuli zo zmluvy alebo nedbalosti vrátane (ale bez obmedzenia na ne) zranenia, straty príjmov, povesti, podnikateľských príležitostí, údajov a/alebo straty ziskov, bez ohľadu na predvídateľnosť uvedeného alebo či bolo spoločnosťou HTC alebo jej dcérskymi

spoločnosťami upozornené na možnosť takýchto škôd. A v žiadnom prípade nemôže celková zodpovednosť spoločnosti HTC alebo jej dcérskych spoločností presiahnuť sumu prijatú od Vás, bez ohľadu na právnické podklady, na základe ktorých je tento krok vykonaný. Týmto nie sú ovplyvnené žiadne zákonné práva, ktoré nie sú predmetom vyhlásenia.

Ohľadom informácií týkajúcich sa správneho používania Vášho telefónu si prečítajte aj dokument Sprievodca bezpečnosťou a obmedzeniami dodaný v balení, aby ste predišli zraneniam a poškodeniu telefónu. Ohľadom informácií o obmedzeniach sa môžete oprieť aj o túto príručku.

Môžete takisto navštíviť našu webovú stránku podpory na www.htc. com/support a prebrať si Sprievodcu bezpečnosťou a obmedzeniami a iné užitočné zdroje pre Váš telefón.

Ochranné známky a autorské práva

Care sú ochranné známky spoločnosti HTC Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote a Windows Media sú buď registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

Bluetooth a logo Bluetooth sú ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wireless Fidelity Alliance, Inc.

Java, J2ME a všetky ostatné známky týkajúce sa Javy sú ochranné známky a/ alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a v ďalších krajinách.

Copyright © 2010, Sun Microsystems, Inc. Všetky práva vyhradené. Copyright © 2010, Adobe Systems Incorporated. Všetky práva vyhradené. microSD je ochranná známka asociácie SD Card Association. Google, Google Maps a YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google, Inc. v

ASA. Všetky práva vyhradené. Copyright © 2004–2010, Ilium Software, Inc. Všetky práva vyhradené. Facebook je ochranná známka Facebook, Inc. Twitter je ochranná známka Twitter, Inc., a je používaná pod licenciou. Flickr je ochranná známka spoločnosti Yahoo! Inc. Licencované spoločnosťou QUALCOMM Incorporated v rámci jedného alebo

viacerých nasledujúcich patentov: 4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501 5 778 338

5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239 5 710 784 5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 5 337 338 5 659 569 5 600 754 5 414 796 5 657 420 5 416 797

Všetky ostatné názvy spoločností, výrobkov a služieb uvedené v dokumente sú ochrannými známkami, registrovanými ochrannými známkami alebo servisnými známkami príslušných vlastníkov.

Spoločnosť HTC nezodpovedá za technické chyby, redakčné chyby a vynechané časti ani za náhodné alebo následné škody vyplývajúce z obsahu tohto materiálu. Informácie sa poskytujú „tak ako sú“, bez záruky akéhokoľvek druhu a môžu byť bez upozornenia zmenené. Spoločnosť HTC si tiež vyhradzuje právo na revíziu obsahu tohto dokumentu, ktorú je možné vykonať kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia.

Žiadna časť tohto dokumentu nesmie byť reprodukovaná ani prenášaná, v žiadnej podobe ani s ľubovoľným zámerom, elektronicky, mechanicky, kopírovaním, nahrávaním, ukladaním v informačnom systéme, ani preložená do žiadneho jazyka v žiadnej podobe bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti HTC.

Konvencie používané v tejto príručke

V tejto príručke používame na označenie dôležitých a užitočných informácií nasledujúce symboly:

Toto je poznámka. Poznámka Vám dáva doplňujúce informácie, napríklad keď sa rozhodujete, či vykonať alebo nevykonať nejaký krok. Poznámka poskytuje takisto informácie, ktoré sú platné len v určitých situáciách.

Toto je tip. Tip Vám dáva alternatívu, ako vykonať nejaký krok alebo proces, alebo Vás oboznámi s možnosťou, ktorú možno budete pokladať za užitočnú.

Toto ukazuje, že niečo je veľmi dôležité. Dôležitá informácia je niečo, čo musíte spraviť, aby ste vykonali nejaký krok alebo aby daná funkcia Vášho telefónu fungovala správne.

Toto Vám dáva informácie o bezpečnostnom opatrení, tj. informácie, ktoré musíte vedieť, aby ste predišli možným problémom pri používaní telefónu.

Obsah

Kapitola 1 Začíname pracovať

1.1 Obsah balenia ......................................................................................................19

1.2 Zoznámenie sa s Vaším telefónom ............................................................

Predný panel ............................................................................................................. 20

Zadný panel ................................................................................................................22

Ľavý panel ...................................................................................................................22

Spodný panel .............................................................................................................23

Vrchný panel ..............................................................................................................23

1.3 Pred nabíjaním batérie a zapnutím telefónu ..........................................

Odstránenie zadného krytu ................................................................................24

Vloženie karty SIM ...................................................................................................25

Vloženie batérie ........................................................................................................25

Vloženie karty microSD ........................................................................................26

Nasunutie zadného krytu .....................................................................................26

1.4 Nabíjanie

1.5 Spustenie ..............................................................................................................

Zapnutie telefónu .....................................................................................................28

Prvé nastavenie Vášho telefónu .......................................................................28

Prepnutie do Režimu spánku ............................................................................30

Vypnutie telefónu .....................................................................................................31

1.6

Domovská obrazovka ......................................................................................32

1.7 Ikony stavu .......................................................................................................... 33

1.8 Upozornenia ........................................................................................................35

1.9 Úvodná

Presunutie ikony na iné miesto .........................................................................36

batérie ............................................................................................... 27

obrazovka ........................................................................................... 36

1.10 Obrazovka uzamknutia ................................................................................... 37

Uzamknutie telefónu ..............................................................................................37

Odomknutie telefónu .............................................................................................38

Upozornenia Zamknutej obrazovky ...............................................................38

Prijatie hovoru, keď je telefón uzamknutý ...................................................38

1.11 Nastavenie

Prispôsobenie jednej hlasitosti ..........................................................................39

Nastavenie jednej hlasitosti................................................................................40

Nastavenie hlasitosti hovoru .............................................................................40

1.12 Používanie

Rolovanie prstom ....................................................................................................40

Posúvanie prstom .....................................................................................................41

Približovanie zoštipnutím ......................................................................................41

1.13 Pripojenie telefónu k počítaču .....................................................................

hlasitosti ........................................................................................ 39

Gest prstom ................................................................................ 40

Kapitola 2 Telefonické hovory

2.1 Uskutočnenie hovorov ....................................................................................45

Uskutočnenie hovoru z obrazovky Volič telefónu .................................. 46

Volanie hlasovej schránky....................................................................................47

Uskutočňovanie hovorov z prijatých správ a pripomienok z

kalendára ......................................................................................................................47

Uskutočnenie tiesňového hovoru ................................................................... 48

Uskutočnenie medzinárodného hovoru (volenie s kódom plus) .... 48

Volanie domov ......................................................................................................... 49

2.2 Prijatie a

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru .............................. 50

Počas hovoru .............................................................................................................53

2.3

Používanie Histórie hovorov ......................................................................... 55

2.4 Rýchla voľba ........................................................................................................

Vytvorenie vstupu Rýchlej voľby .....................................................................56

Uskutočnenie hovoru pomocou Rýchlej voľby .........................................57

ukončenie hovorov ........................................................................50

2.5 Uskutočňovanie konferenčných hovorov ................................................ 57

Výber účastníkov a začatie konferenčného hovoru ...............................57

Uskutočnenie prvého hovoru a pridanie hovorov do

konferencie ..................................................................................................................59

Počas konferenčného hovoru ........................................................................... 60

Uskutočnenie konferenčného hovoru z e-mailu ........................................61

2.6

Zapnutie a vypnutie telefonického spojenia ..........................................62

Kapitola 3 Používanie Domovskej obrazovky

3.1 O Domovskej obrazovke ................................................................................63

3.2 Prepínanie medzi kartami Domovskej obrazovky ................................

3.3 Prispôsobenie kariet Domovskej obrazovky ..........................................

Domov ................................................................................................................... 65

3.4

Zmena tapety............................................................................................................ 66

Aktualizácia informácií o počasí .......................................................................67

Výber iného miesta na zobrazenie na karte Domov ..............................67

Zmena dátumu a času .......................................................................................... 69

Nastavenie budíka .................................................................................................. 69

Pridávanie a vymazanie rýchlych prepojení .............................................. 70

3.5 Kontakty ................................................................................................................

Správy ...................................................................................................................72

3.6

Pošta ......................................................................................................................73

3.7

Pridanie Vášho internetového e-mailového konta ..................................73

Pridanie Vášho pracovného konta Outlook ................................................74

Kontrola a čítanie e-mailov .................................................................................76

3.8

Internet .................................................................................................................. 77

Pridávanie a vymazanie obľúbených webových stránok ....................77

Vrátane informácií o polohe v internetových vyhľadávaniach ..........78

64 65

3.9 Kalendár ................................................................................................................ 79

Vytvorenie schôdzky..............................................................................................79

Prezeranie a spravovanie schôdzok ..............................................................80

3.10 Akcie ......................................................................................................................

Pridávanie akcií a indexov trhu .........................................................................82

Prezeranie informácií o akciách ........................................................................83

3.11 Fotografie a videá .............................................................................................

Hudba .................................................................................................................... 85

3.12

Prehrávanie hudby ..................................................................................................85

Nastavenie opakovania a náhodného prehrávania ................................ 86

Hľadanie albumov a hudobných skladieb v Knižnici ..............................87

Zoznamy skladieb ....................................................................................................87

3.13 Počasie ..................................................................................................................

Pridanie mesta .......................................................................................................... 90

Nastavenia počasia ................................................................................................ 90

3.14 Twitter ....................................................................................................................

3.15 Footprints ............................................................................................................

Nastavenie ...........................................................................................................92

3.16

Kapitola 4 Buďte blízko

4.1 Je to všetko o ľuďoch ......................................................................................93

4.2 Pridávanie a zdieľanie osobných údajov ..................................................

Pridávanie osobných údajov ............................................................................. 94

Zdieľanie osobných údajov .................................................................................95

4.3

Pridanie kontaktov do telefónu ...................................................................96

Vytvorenie nových kontaktov .......................................................................... 96

4.4 Práca s obľúbenými kontaktmi ....................................................................

Pridanie obľúbených kontaktov na kartu Kontakty ............................... 98

Rýchle zavolanie alebo poslanie správy obľúbenému kontaktu ...... 99

4.5 Prezeranie a spravovanie Vašich kontaktov ........................................100

Prehľadávanie a hľadanie kontaktov ..............................................................101

4.6 Prezeranie informácií o kontakte a komunikácia s kontaktom .....

Zmena čísla pre odoslanie textových a multimediálnych správ .....103

4.7 Skupiny kontaktov ..........................................................................................

Vytvorenie skupiny kontaktov.........................................................................104

Posielanie textovej alebo multimediálnej správy skupine ..................105

Filtrovanie zoznamu kontaktov podľa skupín ..........................................105

4.8

Aktualizácie a udalosti Facebook ............................................................. 106

Prihlásenie a odhásenie sa z konta Facebook .........................................106

Kontrola všetkých aktualizácií a udalostí Facebook ............................106

Kontrola aktualizácií a udalostí Facebook pre daný kontakt ...........108

Aktualizácia stavu Facebook ...........................................................................109

Kapitola 5 Zadávanie textu

5.1 Používanie klávesnice na obrazovke ..........................................................111

Plná QWERTY ........................................................................................................... 112

Kompaktná QWERTY ........................................................................................... 112

Klávesnica Telefón .................................................................................................. 112

Navigačná podložka na obrazovke ................................................................ 113

Výber rozloženia klávesnice ..............................................................................114

Zadávanie textu ....................................................................................................... 114

5.2 Použitie

5.3 Zadávanie čísiel a symbolov .........................................................................

5.4 Používanie viacerých jazykov klávesnice ................................................

Pridanie nového jazyka klávesnice ................................................................. 119

Výber jazyka klávesnice......................................................................................120

Zadávanie textu použitím viacerých jazykov klávesnice ...................120

5.5 Nastavenia vstupu textu ................................................................................12

prediktívneho režimu .....................................................................115

102

104

117 119

Kapitola 6 Synchronizácia informácií

6.1 Spôsoby synchronizácie Vášho telefónu ................................................123

6.2 Pred synchronizáciou s počítačom ...........................................................12

6.3 Nastavenie Centra zariadení Windows Mobile v operačnom

systéme Windows 7 a Windows Vista .....................................................125

Nastavenie synchronizácie v programe Centrum zariadení

Windows Mobile ..................................................................................................... 125

Používanie Centra zariadení Windows Mobile ........................................ 127

6.4

Nastavenie ActiveSync na Windows XP .................................................128

Nastavenie synchronizácie v programe ActiveSync ............................ 128

6.5 Synchronizácia s počítačom ........................................................................12

Zapnutie a zastavenie synchronizácie ......................................................... 129

Výber informácií na synchronizáciu..............................................................130

Riešenie problémov pri pripojení synchronizácie ................................... 131

6.6 Synchronizácia cez Bluetooth .....................................................................13

6.7 Synchronizácia hudby a videa ....................................................................13

6.8 Synchronizácia s Microsoft My Phone .................................................... 13

Nastavenie Vášho konta My Phone ..............................................................134

Zmena nastavení synchronizácie ................................................................... 135

Ukončenie partnerstva s kontom My Phone Web ................................. 135

Spravovanie Vášho konta My Phone Web z počítača .........................136

Kapitola 7 Výmena správ

7.1 Posielanie textových správ ..........................................................................137

7.2 Posielanie multimediálnych správ .............................................................13

Vytvorenie prezentácie .......................................................................................140

7.3 Ako budete vedieť, že máte nové

správy ....................................................................................................................141

textové a multimediálne

1 3 4

7.4 Konverzácie správami ................................................................................... 142

Zobrazenie výmeny správ s kontaktom .....................................................142

Odpovedanie na konverzácie ..........................................................................144

Kopírovanie a vkladanie textu do Vašej odpovede ..............................145

Pridanie podpisu na odoslané správy ..........................................................146

Prezeranie multimediálnej správy ..................................................................146

Spravovanie individuálnych správ a zoskupených správ .................. 148

7.5 Nastavenia textových a multimediálnych správ ...................................15

Pridanie nastavení MMS servera ...................................................................... 151

7.6 Uskutočňovanie hovorov priamo z textovej správy ..........................15

‑mail ....................................................................................................................152

7.7 E

Synchronizácia e-mailu Outlook s Vaším počítačom ........................... 153

Vytvorenie internetového e-mailového konta ......................................... 153

Vytvorenie a odpovedanie na e-mailové správy .................................... 153

Pridanie Vášho podpisu do odosielaných správ .................................... 155

Preberanie celého e-mailu ................................................................................. 156

Prebranie súborových príloh ............................................................................ 156

Počas prezerania e-mailu ................................................................................... 157

Uskutočňovanie hovorov priamo z e-mailovej správy ........................158

Synchronizácia e-mailových správ ................................................................159

Filtrovanie Vašej doručenej pošty .................................................................160

Prispôsobenie nastavení e-mailu ....................................................................160

Kapitola 8 Práca s firemnými e‑mailmi a žiadosťami o schôdzku

8.1 Synchronizácia so serverom Exchange ...................................................163

Nastavenie pripojenia k serveru Exchange ...............................................163

Spustenie synchronizácie .................................................................................. 163

8.2 Práca s firemnými e

Automatická synchronizácia prostredníctvom funkcie Direct

Push ..............................................................................................................................164

Plánovaná synchronizácia ................................................................................. 165

‑mailovými správami.............................................. 164

Okamžité preberanie pomocou funkcie Fetch Mail ..............................166

Vyhľadávanie e-mailových správ na serveri Exchange ....................... 167

Automatická odpoveď Mimo kancelárie ..................................................... 167

Označovanie správ príznakom ........................................................................168

8.3 Uskutočnenie konferenčného hovoru z e

8.4 Žiadosti o schôdzku .........................................................................................

Posielanie žiadostí o schôdzku ........................................................................ 171

Odpovedanie na žiadosti o schôdzku ......................................................... 172

8.5 Uskutočnenie hovoru zo žiadosti o schôdzku alebo z

pripomienky .......................................................................................................173

8.6 Hľadanie kontaktov v adresári spoločnosti ............................................

Pri prehľadávaní kontaktov ............................................................................... 174

Pri vytváraní e-mailu ............................................................................................. 175

Pri prezeraní prijatých e-mailových správ Outlook .............................. 175

‑mailu ................................. 169

Kapitola 9 Internet a sociálne siete

9.1 Spôsoby pripojenia k Internetu ..................................................................177

Wi-Fi ............................................................................................................................. 177

GPRS/3G .................................................................................................................... 179

Telefonické pripojenie..........................................................................................180

Prvé kroky s dátovým pripojením ................................................................... 181

9.2 Používanie

Obrazovka prehľadávača ...................................................................................182

Hľadanie webovej stránky a jej pridanie medzi obľúbené ................. 183

Zobrazenie pre mobil ...........................................................................................184

Približovanie a posúvanie .................................................................................. 185

Ponuka Opera Mobile ...........................................................................................185

9.3 Používanie Internet Explorer Mobile .......................................................

Obrazovka prehľadávača ...................................................................................186

Zadávanie adresy webovej stránky a jej pridanie medzi

Obľúbené .................................................................................................................... 187

Približovanie a posúvanie .................................................................................. 188

Opera Mobile ..............................................................................182

171

174

186

9.4 Používanie YouTube ...................................................................................... 189

Hlavná obrazovka YouTube ............................................................................. 189

Hľadanie videí ...........................................................................................................190

Používanie aplikácie Zoznam programov..................................................190

Sledovanie videí ....................................................................................................... 191

9.5 Používanie Streaming Media .......................................................................

9.6 Používanie Windows Live ............................................................................

Obrazovka Windows Live ..................................................................................195

Používanie Windows Live Messenger ..........................................................195

9.7 Twittering na Vašom telefóne .....................................................................

Prihlásenie sa do Vášho konta Twitter ........................................................ 197

Prezeranie tweetov ...............................................................................................198

Posielanie tweetov ................................................................................................199

Posielanie poznámok a priamych správ .....................................................199

Hľadanie a sledovanie používateľov Twitteru ..........................................199

Zdieľanie fotografie na Twitteri..................................................................... 200

Zmena nastavení Twitteru .................................................................................201

Odhlásenie sa z Twitteru ....................................................................................201

9.8 Zdieľanie fotografií a videí na Facebooku, Twitteri a YouTube ... 20

Prihlásenie do sociálnych sietí ........................................................................202

Nahrávanie fotografií na Facebook .............................................................202

Nahratie fotografie na Twitter ........................................................................203

Nahrávanie videí na YouTube .........................................................................203

9.9 Používanie Facebooku na Vašom telefóne ..........................................20

9.10 Použitie Vášho telefónu ako modemu ................................................... 20

Skôr než začnete ...................................................................................................205

Nastavenie Vášho telefónu ako USB modemu ......................................206

Použitie Vášho telefónu ako Bluetooth modemu .................................206

Ukončenie Internetového pripojenia ...........................................................208

192 194

197

4 5

9.11 Použitie Vášho telefónu ako bezdrôtového routera ........................ 208

Nastavenie Vášho telefónu ako bezdrôtového routera .....................209

Pripojenie Vášho počítača k Wi-Fi sieti Vášho telefónu .....................210

Vypínanie Wi-Fi siete Vášho telefónu ........................................................... 211

Zapínanie Wi-Fi siete Vášho telefónu v Správcovi komunikácie .... 211

Kapitola 10 Bluetooth

10.1 Režimy Bluetooth ............................................................................................213

Zapnutie funkcie Bluetooth a nastavenie rozpoznateľnosti

telefónu ....................................................................................................................... 214

10.2 Partnerstvá Bluetooth ....................................................................................21

Vytvorenie partnerstva Bluetooth ................................................................. 215

Prijatie partnerstva Bluetooth ......................................................................... 216

10.3 Pripojenie súpravy hands s mikrofónom s funkciou Bluetooth

10.4 Odosielanie a prijímanie informácií použitím Bluetooth ...................21

Prenos údajov z telefónu do počítača .........................................................

Odoslanie súboru inému zariadeniu s podporou Bluetooth ............220

Prijatie informácií od iného zariadenia s podporou Bluetooth .......220

Zmena priečinku, kde sa majú ukladať prijaté súbory ........................220

10.5 Tlačenie cez Bluetooth ..................................................................................

Vytlačenie fotografie ............................................................................................ 221

10.6 Pripojenie k súpravám do auta ..................................................................

‑free alebo stereo slúchadla

..........................................................216

Kapitola 11 Hľadanie a zaznamenávanie miest

11.1 Pokyny a príprava na používanie GPS ....................................................223

11.2 Preberanie satelitnej polohy .......................................................................

Zmena možností preberania ........................................................................... 225

11.3 HTC Footprints ................................................................................................

Čo je to footprint? ................................................................................................226

Vytvorenie fotografie miesta ako footprint ............................................. 226

218

221

222

224

226

Výber a uloženie fotografie z Albumov ako footprintu ..................... 228

Upravovanie footprintu ......................................................................................229

Prehľadávanie footprintov a hľadanie navštívených miest...............230

Exportovanie footprintov na pamäťovú kartu......................................... 231

Importovanie footprintov z pamäťovej karty........................................... 231

11.4 Google Maps (prístupné podľa krajín) ....................................................

Hľadanie bodov záujmu ..................................................................................... 232

Používanie Pohľadu na ulicu ............................................................................234

Používanie vrstiev ................................................................................................. 235

Kapitola 12 Fotoaparát a multimédiá

12.1 Fotografovanie a nahrávanie videí...........................................................237

Zmena snímacieho režimu................................................................................ 237

Približovanie ............................................................................................................ 238

Snímanie fotografií a videí ................................................................................240

Ovládače na obrazovke .....................................................................................242

Základné nastavenia ............................................................................................ 243

Rozšírené nastavenia ..........................................................................................244

Zatvorenie funkcie Fotoaparát ......................................................................246

12.2 Prezeranie fotografií a videí pomocou programu Albumy .............

Prezeranie fotografií ............................................................................................ 248

Prezeranie fotografií Facebook .....................................................................250

Prehrávanie videí .................................................................................................... 251

Zdieľanie fotografií a videí ................................................................................. 251

12.3 Používanie Windows Media Player Mobile ............................................

Prehrávanie médií ................................................................................................. 252

Synchronizácia video a zvukových súborov ...........................................253

Vytváranie zoznamov skladieb ......................................................................256

Odstraňovanie problémov................................................................................ 257

12.4 Používanie Zosilňovača zvuku ...................................................................

232

247

252

257

12.5 Používanie FM Rádia......................................................................................259

Ukladanie predvolených staníc ......................................................................260

Minimalizovanie alebo vypnutie FM Rádia ................................................ 261

12.6 Používanie Orezávača MP3 ..........................................................................

Kapitola 13 Iné programy

13.1 Kalkulačka ..........................................................................................................263

Základná kalkulačka .............................................................................................263

Odborná kalkulačka .............................................................................................264

13.2

Microsoft Office Mobile ................................................................................265

13.3 WorldCard Mobile ..........................................................................................

13.4 Hlasový záznamník .........................................................................................

13.5 Správca SIM ...................................................................................................... 27

13.6 JBlend ...................................................................................................................27

Inštalácia a spúšťanie MIDletov/balíkov MIDletov ................................ 272

13.7 Inštalovanie a odinštalovanie programov .............................................27

Kapitola 14 Správa telefónu

14.1 Kopírovanie a spravovanie súborov ........................................................275

14.2 Nastavenia vo Vašom telefóne ..................................................................27

Prispôsobenie ......................................................................................................... 277

Bezdrôtové ovládacie prvky ........................................................................... 277

Zvuk a zobrazenie .................................................................................................278

Dátové služby .........................................................................................................278

Poloha ......................................................................................................................... 279

Bezpečnosť ..............................................................................................................280

Aplikácia ....................................................................................................................280

Karta SD a ukladanie do telefónu .................................................................280

Dátum a čas .............................................................................................................280

261

266

267

Jazyk a text ............................................................................................................... 281

Aktualizácie a spätná väzba .............................................................................281

Iné .................................................................................................................................282

O telefóne .................................................................................................................282

14.3

Základné nastavenia ......................................................................................283

Zmena nastavení zvuku a displeja ................................................................ 283

Zadanie názvu telefónu......................................................................................286

Zmena nastavení telefónnych služieb ........................................................ 287

14.4 Používanie Správcu

14.5 Používanie

Výber iného mobilného operátora ...............................................................290

Aktualizácia databázy Nastavenie pripojenia .........................................290

14.6 Používanie

14.7 Ochrana telefónu .............................................................................................29

Ochrana karty SIM kódom PIN ........................................................................ 291

Ochrana Vášho telefónu heslom ...................................................................292

Šifrovanie súborov na pamäťovej karte .....................................................293

14.8

Resetovanie telefónu .................................................................................... 294

Nastavenia pripojenia ............................................................290

Správcu úloh ...............................................................................291

komunikácie ............................................................ 288

Príloha

Technické údaje .......................................................................................................297

Kapitola 1

Začíname pracovať

1.1 Obsah balenia

V krabici nájdete nasledujúce časti:

HTC HD mini

• Batéria

• USB kábel

• Sieťový adaptér

• 3,5 mm stereo slúchadlá

• Príručka pre rýchly štart

•

20 Kapitola 1 Začíname pracovať

1.2 Zoznámenie sa s Vaším telefónom

Predný panel

Signalizačná kontrolka LED

Dotyková

obrazovka

Slúchadlo

HOVORIŤ/ ODOSLAŤ

DOMOV

UKONČIŤ

NASPÄŤ

ŠTART

Kapitola 1 Začíname pracovať 21

Signalizačná kontrolka LED

Slúchadlo Z neho počúvate telefónny hovor.

HOVORIŤ/ ODOSLAŤ

DOMOV Stlačením sa vrátite na Domovskú obrazovku.

ŠTART Stlačením otvoríte Úvodnú obrazovku. Zatvoríte ju stlačením

NASPÄŤ Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.

UKONČIŤ Počas hovoru stlačením ukončíte hovor.

Táto kontrolka LED zobrazuje:

Blikajúce zelené svetlo, keď máte zmeškaný hovor, novú

• textovú správu, nový e-mail alebo iné oznámenie. Svieti trvalo zeleným svetlom, keď je telefón pripojený k

• sieťovému adaptéru alebo počítaču a batéria je úplne nabitá. Svieti trvalo oranžovým svetlom, keď sa nabíja batéria.

• Bliká oranžovým svetlom, ak zostávajúca kapacita batérie je

• už veľmi nízka.

Stlačením prijmete alebo uskutočníte hovor.

• Počas hovoru stlačením a podržaním prepínate medzi

• zapnutím a vypnutím reproduktora. Počas prezerania správy stlačením zavoláte odosielateľovi.

•

dvakrát.

• Stlačením a podržaním zobrazíte Rýchly zoznam a môžete

• si vybrať, či zapnete režim Lietadlo, uzamknete telefón, nastavíte ho na vibrovanie alebo odpojíte dátové pripojenie.

22 Kapitola 1 Začíname pracovať

Zadný panel

Reproduktor

Ľavý panel

ZVÝŠIŤ HLASITOSŤ

Stlačením zvýšite hlasitosť slúchadiel počas hovoru alebo hlasitosť reproduktora.

ZNÍŽIŤ HLASITOSŤ

Stlačením znížite hlasitosť slúchadiel počas hovoru alebo hlasitosť reproduktora.

5‑megapixelový fotoaparát

Zadný kryt

Spodný panel

Konektor na synchronizáciu

K nabíjaniu batérie pripojte sieťový adaptér.

• Pripojte dodávaný kábel USB pre synchronizáciu

• Vášho telefónu s počítačom.

Vrchný panel

ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

•

Kapitola 1 Začíname pracovať 23

Mikrofón

3,5 mm konektor slúchadiel

Pripojte 3,5 mm káblovú náhlavnú súpravu pre konverzáciu hands-free alebo počúvanie hudby.

Sltačte a podržte pre zapnutie a vypnutie telefónu. Stlačením zapnete alebo vypnete displej.

24 Kapitola 1 Začíname pracovať

1.3 Pred nabíjaním batérie a zapnutím telefónu

Pred nabitím batérie a zapnutím telefónu musíte najprv vložiť batériu a kartu SIM.

Pred vložením batérie, karty SIM a karty microSD musíte odňať zadný kryt.

Odstránenie zadného krytu

Odstráňte zadný kryt, aby ste mali prístup k priehradke na batériu, zásuvke karty SIM a pamäťovej karty.

Telefón držte pevne.

Ťahajte od medzery na hornom paneli

podľa obrázku. Opatrne odnímte zadný kryt.

Kapitola 1 Začíname pracovať 25

Vloženie karty SIM

Karta SIM obsahuje Vaše telefónne číslo, servisné údaje a pamäť telefónneho zoznamu/správ. Telefón podporuje 1,8 a 3 V karty SIM.

Niektoré staršie karty SIM nemusia v telefóne fungovať. Výmenu karty SIM prekonzultujte so svojím mobilným operátorom. Za túto službu sa môžu vyžadovať poplatky.

Vložte kartu SIM zlatými kontaktmi

smerom dolu a orezaným rohom smerom von zo zásuvky.

Zasuňte kartu SIM úplne do zásuvky.

Vloženie batérie

Upravte vystavené medené kontakty

batérie s konektormi batérie v priehradke na batériu.

Vložte najprv stranu batérie s

kontaktmi a potom opatrne zatlačte batériu na miesto.

26 Kapitola 1 Začíname pracovať

Vloženie karty microSD

Môžete vložiť kartu microSD (nie je súčasťou balenia) a použiť ako prídavnú pamäť na ukladanie. Otvor pre pamäťovú kartu sa nachádza vedľa otvoru na kartu SIM.

Vložte kartu microSD do zásuvky pozlátenými kontaktmi smerom nadol, a potlačte, až kým nezacvakne na miesto.

K vybratiu karty microSD ju potlačte a po vysunutí vyberte.

Nasunutie zadného krytu

Po vložení karty SIM, batérie a karty microSD dajte kryt na miesto.

Vložte výčnelky na vnútornej strane

zadného krytu do priehlbiniek na spodku vnútornej strany telefónu.

Potlačte telefón oproti zadnému

krytu, až kým nezacvakne na miesto.

Zadný kryt musíte nasadiť, aby anténa fungovala správne.

Kapitola 1 Začíname pracovať 27

1.4 Nabíjanie batérie

Batéria je čiastočne nabitá. Pred zapnutím a používaním telefónu sa odporúča nabiť batériu. Niektoré batérie podávajú najlepší výkon po niekoľkých cykloch nabitia a vybitia.

Ak má sieťový adaptér dodaný s Vaším telefónom vymeniteľné zástrčky, pred nabíjaním batérie musíte najprv pripojiť zástrčku k sieťovému adaptéru.

Pripojte jeden koniec

synchronizačného kábla USB k synchronizačnému konektoru na Vašom telefóne.

Pripojte druhý koniec

synchronizačného kábla USB k portu USB sieťového adaptéra.

Začnite nabíjať batériu

zapojením sieťového adaptéra do elektrickej zásuvky.

Počas nabíjania batérie signalizačná kontrolka LED (nájdete ju na ľavej strane telefónu) svieti trvalým oranžovým svetlom. Keď je telefón úplne nabitý, toto svetlo sa zmení na trvalé zelené.

Keď nabíjate batériu, pokiaľ je telefón zapnutý, budete vidieť aj ikonu nabíjania v záhlaví navrchu obrazovky. Po úplnom nabití batérie sa v záhlaví objaví ikona nabitej batérie .

28 Kapitola 1 Začíname pracovať

Na nabíjanie telefónu možno používať len sieťový adaptér a

•

synchronizačný kábel USB dodaný spolu so zariadením. Počas nabíjania pomocou sieťového adaptéra alebo adaptéra do

•

auta batériu z telefónu nevyberajte. Pri prehriatí sa batéria z bezpečnostných dôvodov prestane nabíjať.

•

Ako znížiť riziko požiaru alebo popálenín:

Nepokúšajte sa batériu otvárať, rozoberať, ani ju opravovať.

•

Nerozmliažďujte, neprepichujte batériu ani neskratujte jej externé

•

kontakty, resp. ju neodhadzujte do ohňa ani do vody. Nevystavujte teplotám nad 60°C.

•

Batériu nahrádzajte iba takou, ktorá je určená pre tento výrobok.

•

Recyklujte alebo likvidujte použitú batériu tak, ako to stanovujú

•

miestne predpisy.

1.5 Spustenie

Po vložení karty SIM, batérie a karty microSD a nabití batérie môžete telefón zapnúť a začať používať.

Zapnutie telefónu

Tlačidlo navrchu Vášho telefónu je tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ. Stlačením tohto tlačidla zapnete telefón.

Prvé nastavenie Vášho telefónu

Keď zapnete telefón po prvýkrát, Váš telefón zobrazí kurz a prevedie Vás nastavením e-mailových kont a obľúbených sociálnych sietí ako Facebook®, YouTube™ a Twitter™.

Kapitola 1 Začíname pracovať 29

Nasledujte pokyny na obrazovke a dokončite nastavenia, alebo môžete tento krok preskočiť a dokončiť ho inokedy stlačením ŠTART a klepnutím na Nastavenie.

Ak ste nevložili kartu SIM a zapnete svoj telefón po prvýkrát, telefón zobrazí kurz týkajúci sa vkladania karty SIM a batérie. Pred ďalším použitím telefónu ho vypnite, vložte kartu SIM a znovu vložte batériu.

Váš telefón - v závislosti od karty SIM - automaticky nastaví

pripojenia GPRS/3G, MMS a WAP. Počkajte, kým sa nastavenie dokončí.

Telefón Vás prevedie kurzom týkajúcim sa používania klávesnice

na obrazovke. Prejdite si tento kurz, aby ste sa naučili, ako klávesnicu na obrazovke používať.

Na obrazovke Synchronizácia údajov vyberte, akým spôsobom

chcete synchronizovať poštu, kontakty, kalendár, počasie a iné služby.

Ak sú v dosahu siete Wi-Fi®, bude Vám položená otázka, či sa

chcete pripojiť k sieti Wi-Fi. Vyberte možnosť Pripojenie k sieti Wi‑Fi a klepnite na Ďalej pre nastavenie bezdrôtovej siete, ktorú

chcete, alebo nechajte políčko neoznačené a klepnite na Ďalej, čím nastavíte pripojenie Wi-Fi neskôr.

Na obrazovke Poloha Google sa môžete rozhodnúť, či povolíte

službu určenia polohy Google na získanie informácií o Vašej polohe. Niektoré aplikácie vo Vašom telefóne, ako napríklad Počasie a Footprints, si vyžadujú službu určenia polohy Google na automatické určenie Vašej polohy.

Za túto službu Vám môže mobilný operátor účtovať nejakú sumu za prenos dát. Túto službu môžete neskôr povoliť alebo zablokovať v nastaveniach polohy vo Vašom telefóne.

30 Kapitola 1 Začíname pracovať

Na obrazovke Nastavenie kont si vyberte typ e-mailového konta,

ktoré chcete nastaviť, a nasledovaním pokynov na obrazovke dokončite nastavenie e-mailu.

Po nastavení konta budete presmerovaný naspäť na obrazovku Nastavenie kont, takže môžete nastaviť aj viac e-mailových kont. Po dokončení nastavenia e-mailových kont klepnite na Ďalej.

Na obrazovke Nastavenie sociálnych sietí vyberte typ konta

sociálnej siete, napríklad Facebook a YouTube, ku ktorému chcete mať prístup zo svojho telefónu. Nasledujte pokyny na obrazovke pre prihlásenie do konta sociálnej siete.

Po skončení nastavenia kont klepnite na Ďalej na obrazovke Nastavenie sociálnych sietí.

Váš telefón sa následne pokúsi automaticky rozpoznať Vaše

časové pásmo a nastaviť Váš miestny čas. Ak je automatické rozpoznanie neúspešné, klepnutím na

Nastavenia miestneho času nastavte svoj miestny čas. Ďalšia obrazovka Vás informuje, kde sa môžete dozvedieť viac o

používaní Vášho telefónu. Klepnite na Dokončiť.

Prepnutie do Režimu spánku

Krátkym stlačením tlačidla ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ dočasne vypnete displej telefónu a prepnete ho do Režimu spánku. Režim spánku uvedie Váš telefón do stavu nízkej spotreby, v ktorom je obrazovka vypnutá, aby sa šetrila batéria.

Telefón sa automaticky uvedie do Režimu spánku, ak ho určitý čas necháte bez činnosti. Aj keď je telefón v Režime spánku, môžete prijímať správy a hovory. Keď máte prichádzajúci hovor, telefón sa automaticky “prebudí”.

+ 274 hidden pages