HTC HD7 User Manual [es]
Su HTC HD7
Guía del usuario
2
Simbología utilizada en este manual
En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e
importante:
Ésta es una nota. Puede facilitar información adicional que sólo se aplicará en determinadas
situaciones. O explicar una función específica de forma más detallada.
Esto es información importante. Cosas que debe saber para realizar una tarea o para hacer
que una característica funcione correctamente.
Éste es un consejo. Puede facilitar una forma alternativa para hacer algo o explicarle una
opción especial que puede resultarle útil.
Se trata de una característica de seguridad. Léalo detenidamente para evitar posibles
problemas al utilizar su teléfono.
¿Más información?
Para otras fuentes de ayuda, vaya a www.htc.com/support. Lea también la guía de
Información legal y seguridad que se incluye en el paquete.
Para obtener información adicional sobre su teléfono, vaya a windowsphone.com.
Nota: Puede que algunas funciones/servicios de Microsoft no estén disponibles en
su país o región.
3 Contenido
Contenido
Conceptos básicos
Contenido del paquete 6
Su teléfono
Cubierta inferior
Tarjeta SIM
Batería 1
Apagar o encender el teléfono 11
Introducir su código PIN 1
Movimientos del dedo 1
Uso del soporte 12
Primeros pasos
Configurar su teléfono por primera vez 13
Pantalla Inicio 1
Acceder a aplicaciones y ajustes 14
Hubs 1
Modo en suspensión 1
Desbloquear la pantalla 1
Cambiar su fondo de la pantalla de bloqueo 15
Iconos de estado 1
Ajustar el volumen 16
Buscar 1
Interactuar con su teléfono hablando 1
Configurar una cuenta 1
Cambiar el tono de timbre 1
Cambiar el tema 1
6
8
9
0
2
2
3
4
4
5
6
7
7
7
8
8
Llamadas de teléfono
Hacer llamadas 19
Recibir llamadas 2
Utilizar las opciones de llamada entrante 2
Utilizar el Llamadas 22
Servicios de llamada 2
Activar o desactivar el modo Vuelo (Modo avión) 2
Contactos
Acerca del hub Contactos 24
Ver su lista de contactos y feeds 2
Añadir un contacto nuevo 2
Importar contactos desde su tarjeta SIM 26
Combinar información de contacto 2
Editar, buscar y eliminar 2
Su tesela Yo 27
0
0
3
3
4
5
6
6
4 Contenido
Teclado
Utilizar el teclado en pantalla 29
Introducir palabras con texto de predicción 30
Cambiar ajustes de teclado 3
Mensajes
Acerca de Mensajes 31
Enviar un mensaje de texto 31
Enviar un mensaje con imagen 3
Ver y responder a un mensaje 3
Administrar conversaciones de mensajes 3
Correo electrónico
Añadir una cuenta de correo electrónico POP3/IMAP 34
Añadir una cuenta de Microsoft Exchange Server 34
Comprobar su bandeja de entrada 3
Enviar un mensaje de correo electrónico 3
Calendario
Acerca del calendario 39
Crear una cita de calendario 3
Cambiar las vistas del calendario 4
Ver, editar o eliminar una cita 4
Ver, descartar o posponer recordatorios de citas 4
Mostrar y sincronizar calendarios 4
0
2
2
3
5
6
9
0
1
1
2
Cómo realizar la conexión
Conexión de datos 43
Wi-Fi 4
Utilizar navegador Web de su teléfono 45
Bluetooth 4
Cámara
Aspectos básicos de la cámara 50
Hacer una foto 51
Grabar un vídeo 51
Después de capturar 5
Configuración de la cámara 52
Imágenes
Acerca del hub Imágenes 53
Ver fotos y vídeos 54
Retoque de las fotos 5
Enviar sus fotos 5
Compartir sus fotos en la Web 5
4
8
2
4
4
5
5 Contenido
Zune
Sincronizar su ordenador y teléfono 56
Hub Música + Vídeos 5
Escuchar música 5
Ver vídeos 5
Escuchar o ver sus podcasts 5
Escuchar la radio 5
Mapas y ubicación
Activar los servicios de ubicación 59
Bing Maps 5
HTC Hub
Acerca de HTC Hub 63
Más aplicaciones
Microsoft Office Mobile 2010 68
Windows Marketplace 6
Juegos 6
7
7
8
8
8
9
9
9
Seguridad
Proteger su tarjeta SIM con un PIN 70
Proteger el teléfono con una contraseña 7
Proteger el teléfono por la Web 7
1
1
Configuración
Ajustes en su teléfono 72
Cambiar ajustes de pantalla 7
Cambiar ajustes de sonido 7
Comprobar información sobre su teléfono 7
Cambiar el idioma del teléfono 7
3
3
4
4
Actualizar y restablecer
Actualizar el software del teléfono 75
Reiniciar su teléfono o realizar un restablecimiento de fábrica 75
Marcas comerciales y derechos intelectuales 77
Índice 7
8
6 Conceptos básicos
Conceptos básicos
Contenido del paquete
En el interior del paquete encontrará lo siguiente:
Teléfono
Batería
Cable USB
Auricular estéreo de 3,5 mm
Adaptador de corriente
Guía de inicio rápido
Guía rápida
Guía de información legal y seguridad
Su teléfono
Panel frontal
1
2
7
6
1 LED de notificación
2 Pantalla táctil
3 ATRÁS
4 BÚSQUEDA
5 INICIO
6 Auricular
7 ENCENDIDO
3
5
4
7 Conceptos básicos
Panel superior
Panel derecho
1
2
1
3
1 Clavija de audio de 3,5 mm
2 USB
3 Micrófono
1 SUBIR/BAJAR VOLUMEN
2 CÁMARA
2
Panel posterior
1
2
5
4
3
1 Flash LED dual
2 Tapa posterior
3 Cámara de 5 megapíxeles
4 Altavoz
Soporte
5
8 Conceptos básicos
Cubierta inferior
Extraer la tapa posterior
Retire la cubierta posterior para acceder al compartimento de la batería y a la ranura de la
tarjeta SIM.
Con el teléfono apagado, sujete el teléfono con firmeza con la parte frontal hacia abajo.
1.
Con ayuda del dedo pulgar u otro, retire la tapa posterior de la pequeña abertura
2.
situada en la parte superior del teléfono.
Volver a colocar la tapa posterior
Fije primero la parte inferior de la tapa posterior alineándola en las pestañas de la tapa
1.
posterior en los agujeros situados dentro del compartimiento de la batería.
Presione sobre los laterales y la parte superior de la tapa posterior para bloquear la
2.
tapa en su posición. Cuando dicha tapa esté en la posición correcta escuchará un clic.
9 Conceptos básicos
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la
agenda telefónica/mensajes. Su teléfono admite ambas tarjetas SIM: 1,8 V y 3 V.
Puede que algunas tarjetas SIM obsoletas no funcionen con su teléfono. En ese caso, debe consultar
a su operador móvil para que le cambie la tarjeta SIM. Este servicio puede no ser gratuito.
Insertar la tarjeta SIM
Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.
1.
Saque la batería. Consulte “Batería”.
2.
Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y con la esquina recortada
3.
hacia el exterior.
Deslice la tarjeta SIM completamente hacia el interior.
4.
Retirar la tarjeta SIM
Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.
1.
Saque la batería. Consulte “Batería”.
2.
Presione en la tarjeta SIM con el dedo y extraiga la tarjeta SIM.
3.
10 Conceptos básicos
Batería
Su teléfono utiliza una batería recargable. Utilice sólo las baterías y los accesorios originales
que se suministran con el teléfono o los repuestos que le recomendamos.
La duración de la batería antes de la recarga depende de cómo utilice su teléfono. Entre
ellos se incluyen las funciones y los accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar la conexión
de Bluetooth siempre encendida consume más energía). Las llamadas telefónicas largas y
explorar la Web con frecuencia también consumen mucha energía de la batería. Asimismo,
tenga en cuenta su ubicación: una intensidad de señal baja desde su red móvil y las
temperaturas extremas también hacen que la batería trabaje más.
Cómo insertar la batería
Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.
1.
Introduzca primero la batería en el teléfono con los contactos de cobre descubiertos:
2.
compruebe que la cinta sale de la carcasa batería para facilitar su extracción.
Una vez insertada la batería en el teléfono, dichos contactos de cobre deberán quedar
a la izquierda.
Luego, con cuidado, coloque la batería en su lugar.
3.
Retirar la batería
Asegúrese de que el teléfono está apagado.
1.
Retire la tapa posterior. Consulte “Retirar la tapa posterior”.
2.
Tire hacia arriba de la cinta para extraer la batería.
3.
11 Conceptos básicos
Cargar la batería
En el momento de la entrega, la batería está parcialmente cargada. Antes de encender
y empezar a utilizar el teléfono, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías
funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga.
Para cargar la batería, utilice sólo el adaptador de CA y el cable USB que se suministran con el teléfono.
No retire la batería del teléfono mientras se carga con el adaptador de CA o el del coche.
Conecte el extremo grande del cable USB al adaptador de corriente.
1.
Conecte el extremo pequeño del cable USB al teléfono.
2.
Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de la
3.
batería. El teléfono puede encenderse cuando la batería se está cargando.
Mientras la batería se carga, el LED de notificación muestra una luz roja fija mientras la
batería se carga. La luz cambia a verde fijo cuando el teléfono está totalmente cargado.
Si carga la batería mientras el teléfono está encendido, el icono de carga de la batería
se mostrará en la barra de estado de la pantalla Inicio. Cuando la batería esté totalmente
cargada, se mostrará un icono de batería llena en la barra de estado de la pantalla Inicio.
Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.
Apagar o encender el teléfono
Encender el teléfono
Pulse el botón ENCENDIDO. Fácil.
Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que lo configure. Vaya a “Configurar su
teléfono por primera vez” y le guiaremos.
Apagar el teléfono
Si la pantalla se apaga, pulse el botón ENCENDIDO para encenderla.
1.
Desbloquee su teléfono si se muestra la pantalla de bloqueo. Consulte “Desbloquear la
2.
pantalla” en el capítulo Primeros pasos.
Pulse durante varios segundos en el botón ENCENDIDO hasta que vea la palabra
3.
“Adiós” en la pantalla.
12 Conceptos básicos
Introducir su código PIN
La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de identificación
personal) que le facilita su operador móvil. Si se le solicita un PIN, introdúzcalo y luego
puntee en intro.
Para más información sobre cómo habilitar, deshabilitar o cambiar el código PIN, consulte
“Proteger su tarjeta SIM con un PIN” en el capítulo Seguridad.
Si introduce un código PIN erróneo tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. No hay problema. Sólo
tiene que ponerse en contacto con su operador de telefonía móvil y solicitar el PUK (Tecla de
desbloqueo del PIN).
Movimientos del dedo
Pulsar (con el
dedo)
Pulsar durante
varios segundos
Mover o deslizar Moverse o deslizarse significa arrastrar rápidamente el dedo en vertical u horizontal
Arrastrar Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presión, antes de
Dar toques En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeños toques con el dedo
Girar
Comprimir En algunas aplicaciones, como Imágenes o en el navegador Web, puede
Cuando quiera escribir utilizando el teclado, seleccione elementos en pantalla
como aplicaciones y ajustes o bien, pulse en los botones en pantalla; sólo tiene que
tocarlos con el dedo.
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por e.j. un contacto o un enlace
a una página Web), sólo tiene que pulsar durante varios segundos en el elemento.
por la pantalla.
iniciar el arrastre. Cuando empiece a arrastrar el dedo, no debe levantarlo hasta que
llegue al punto deseado.
haciéndolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo siempre se realiza en
dirección vertical, como cuando se hojean los contactos o la lista de mensajes.
En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la orientación de la
pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono hacia los lados. Al introducir texto,
puede girar el teléfono hacia los lados para obtener un teclado de mayor tamaño.
“comprimir” la pantalla utilizando 2 dedos (por ejemplo, los dedos pulgar e índice)
para acercar o alejar la visualización de una imagen o página Web.
Uso del soporte
¿Desea sentarse cómodamente y disfrutar de una película? ¿O realizar una conferencia
telefónica sin tener que sostener el teléfono? No hay problema! Sólo tiene que extraer el
soporte y colocar el teléfono en una superficie plana y, ¡a disfrutar!
13 Primeros pasos
Primeros pasos
Configurar su teléfono por primera vez
Cuando enciende el teléfono por primera vez, se le pedirá que configure algunas opciones
tales como su huso horario y su Id. de Windows Live. Siga las instrucciones en pantalla y su
teléfono entrará en funcionamiento en pocos segundos.
Pantalla Inicio
Directamente desde la pantalla Inicio, podrá echar una vistazo a las teselas en vivo que se
actualizan continuamente y mostrar los más personal para usted. Verá cosas como su álbum
de fotos, XBOX LIVE, cuántos nuevos mensajes y correos tiene, etc.
Sólo tiene que deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las teselas en
la pantalla Inicio.
Reorganizar las teselas en la pantalla Inicio
Pulse durante varios segundos en la tesela que desea mover hasta que flote.
1.
Arrastre la tesela hasta el lugar donde desea colocarla. Deténgase en el borde superior
2.
o inferior de la pantalla para arrastrar la tesela a la pantalla de inicio ampliada.
Cuando la tesela se encuentra donde usted quiere, puntee en la tesela para conectarla.
3.
Elementos de fijación en la pantalla Inicio
Puede fijar todo lo que desee en la pantalla Inicio: aplicaciones, imágenes, canciones,
accesos directos e incluso contactos. Por ejemplo, cuando fija un contacto en la pantalla
Inicio, obtendrá todas las actualizaciones de esa persona: feeds, correo electrónico, mensajes
de texto y notificaciones de llamada—directamente desde esa tesela.
14 Primeros pasos
Para fijar algo, por ejemplo un contacto, en la pantalla Inicio, pulse durante varios segundos
hasta que aparezca el menú y luego puntee en anclar a Inicio.
Anular la fijación de una tesela
En la pantalla Inicio, pulse durante varios segundos en la tesela que desea quitar y luego
puntee en .
Acceder a aplicaciones y ajustes
Fácil. En la pantalla Inicio, sólo tiene que puntear en o deslizar el dedo hacia la izquierda.
Hubs
Simplifique sus tareas diarias con los hubs. En lugar de entrar y salir de varias aplicaciones,
los hubs simplifican las cosas al unir las correspondientes experiencias. Por ejemplo, en
el hub Contactos, no sólo podrá ver todos sus contactos sino también comprobar las
actualizaciones de estado de sus amigos de Facebook. Compruebe los demás magníficos
hubs en su teléfono como Office, Imágenes, Música + Vídeos, etc.
Modo en suspensión
Este modo suspende el teléfono a un estado de baja energía mientras la pantalla está apagada
para ahorrar batería. También impide que se pulse accidentalmente un botón mientras lleva el
teléfono en su bolso o bolsillo. No obstante, seguirá recibiendo mensajes y llamadas.
Cambiar al modo en suspensión
Pulse el botón ENCENDIDO para desactivar la pantalla y cambiar el teléfono al modo en
suspensión. Su teléfono también cambia automáticamente al modo en suspensión cuando
permanece inactivo durante un rato.
15 Primeros pasos
Activar desde el modo en suspensión
Su teléfono se activa automáticamente cuando recibe una llamada entrante. Para la activación
manual del teléfono, pulse en el botón ENCENDIDO. Deberá desbloquear la pantalla.
Desbloquear la pantalla
Cuando vea la pantalla de bloqueo, pulse la parte inferior de la pantalla y después deslice el
dedo hacia arriba para desbloquear la pantalla o responder a una llamada entrante.
Si ha configurado una contraseña de teléfono, deberá introducirla para desbloquear la pantalla.
Para averiguar cómo habilitar la contraseña del teléfono, consulte “Proteger el teléfono con una
contraseña” en el capítulo Seguridad.
Cambiar su fondo de la pantalla de bloqueo
Explore la colección de fondos de pantalla que incluye su teléfono o elija entre las fotos
capturadas con la cámara.
En la pantalla Inicio, puntee en .
1.
Puntee en Configuración > bloquear y fondo de pantalla > cambiar fondo de pantalla.
2.
Elija si desea seleccionar a partir de los fondos de escritorio preestablecidos, fotos de
3.
la cámara o un álbum de fotos.
Seleccione la foto que desea usar como su fondo de pantalla de bloqueo.
4.
Si la foto que ha seleccionado es mayor que el tamaño de fondo de escritorio
5.
permitido, recorte en primer lugar la foto. Arrastre la foto y coloque la parte que desea
que sea su fondo de pantalla dentro del recuadro de recorte y luego puntee en .
16 Primeros pasos
Iconos de estado
Puede aprender mucho de su teléfono mirando los iconos en su barra de estado.
Sólo tiene que puntear en la parte superior de la pantalla para mostrar los iconos de estado.
Los iconos de estado desaparecen transcurridos unos segundos.
Seguidamente se muestran algunos iconos que podrá ver y su significado:
Intensidad de la señal Conexión 3G
La batería se está cargando Conexión GPRS
La batería está llena Conexión EDGE
Estado de la batería desconocido Conexión HSPA
El modo avión está activado Wi-Fi habilitado pero no conectado a
una red Wi-Fi
No hay tarjeta SIM insertada Conectado a una red Wi-Fi
Tarjeta SIM bloqueada Conectado a un auricular Bluetooth
Itinerancia Configurar el teléfono para que vibre
Las llamadas se desvían según la
configuración de la red.
sólo muestra el estado de conexión y no la intensidad de la señal. Para averiguar cómo ver la
intensidad de señal Wi-Fi, consulte “Wi-Fi” en el capítulo Cómo realizar la conexión.
Teléfono configurado en silencio
Ajustar el volumen
Pulse los botones SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para ajustar el volumen al nivel que
desee. La barra de volumen aparece en la parte superior de la pantalla y muestra el nivel de
volumen.
En la barra de volumen, puntee en el icono a la derecha para cambiar rápidamente al modo
timbre o vibración. Si desea establecer el modo silencio de forma opcional, deberá apagar
el modo vibración en su teléfono. Consulte “Cambiar ajustes de sonido” en el capítulo
Configuración para conocer cómo apagar el modo vibración.
17 Primeros pasos
Buscar
Buscar en la Web
En la pantalla Inicio, pulse BÚSQUEDA. Se abre la pantalla de búsqueda Bing™.
1.
Puntee en el casilla de búsqueda, introduzca lo que desea buscar y luego puntee en
2.
en el teclado. A continuación verá una lista en pantalla de los elementos que
coinciden.
Puntee en la categoría debajo de la casilla de búsqueda (por ejemplo, local) o deslícese
3.
hacia la izquierda o derecha en la pantalla para comprobar los demás resultados de las
otras categorías.
Utilice su voz para realizar una búsqueda punteando en el icono de micrófono dentro del recuadro de
búsqueda.
Buscar dentro de una aplicación
En algunas aplicaciones tales como Contactos, Mapas y Mercado, puede realizar una búsqueda
dentro de esas aplicaciones. Sólo tiene que abrir la aplicación y luego pulsar BÚSQUEDA.
Interactuar con su teléfono hablando
Desde cualquier lugar de su teléfono, pulse durante varios segundos INICIO para abrir Tell Me
que le permite usar su voz para llamar a gente, iniciar aplicaciones y buscar en la Web.
Para realizar una llamada, deberá decir “Llamar a Jennifer Singer, móvil”.
Para iniciar una aplicación, como Calendario, diga “Abrir Calendario”.
Para buscar algo, sólo tiene que decir el teléfono que desea, como por
ejemplo “Buscar pizzerías” y Bing buscará una respuesta.
Si no está seguro, diga “¿Qué puedo decir?”
Configurar una cuenta
Configure Windows Live, Microsoft Outlook, Facebook y otras cuentas para que pueda
sincronizar información y recibir actualizaciones desde esas cuentas en su teléfono.
En la pantalla Inicio, puntee en .
1.
Puntee en Configuración > correo electrónico y cuentas.
2.
Puntee en agregar una cuenta, y luego puntee en el tipo de cuenta que desea
3.
configurar.
Introduzca la dirección de correo electrónico y contraseña, y luego puntee en iniciar
4.
sesión.
18 Primeros pasos
Cambiar el tono de timbre
Elija entre las selecciones de tonos de timbre disponibles en su teléfono.
En la pantalla Inicio, puntee en .
1.
Puntee en Configuración > tonos de timbre y sonidos.
2.
Puntee en el cuadro Tono.
3.
Escuche un tono de timbre punteando en el icono de reproducción que se encuentra
4.
junto a su nombre.
Puntee en el nombre del tono de timbre que desea utilizar.
5.
Cambiar el tema
¿Se siente un poco triste? Puede cambiar el tema de su teléfono para que se ajuste a su
estado de ánimo.
En la pantalla Inicio, puntee en .
1.
Puntee en Configuración > tema.
2.
Seleccione el Fondo y el Color de énfasis para ajustarse a su estado de ánimo
3.
punteando en sus respectivas casillas.
19 Llamadas de teléfono
Llamadas de teléfono
Hacer llamadas
La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de identificación personal)
que le facilita su operador móvil. Si se le solicita un PIN, introdúzcalo y luego puntee en Aceptar.
Si introduce un código PIN erróneo tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Para desbloquear su
tarjeta SIM, consulte “Restablecer una tarjeta SIM que se ha bloqueado” en el capítulo Seguridad.
En la pantalla Inicio, puntee en la tesela Teléfono.
1.
2. Puntee en .
Marque el número al que quiera llamar y después, puntee en llamar.
3.
Hacer una llamada de emergencia
Puede hacer llamadas de emergencia desde su teléfono incluso si no tiene una tarjeta SIM
instalada o su tarjeta SIM se ha bloqueado.
Después de encender su teléfono sin una tarjeta SIM instalada, puntee en llamada SOS
1.
en la pantalla.
Si ha punteado en cerrar en la pantalla, todavía puede abrir el marcador del teléfono punteando en la
tesela Teléfono de la pantalla Inicio y luego punteando en .
2. Marque el número de emergencia internacional de su localidad (por ejemplo: 911),
y luego puntee en llamar.
Puede incluir números de emergencia adicionales en su tarjeta SIM. Para más información, contacte
con su operador móvil.
Si habilitó el bloqueo de pantalla y/o el bloqueo de SIM, y olvidó el código o el PIN de la SIM,
aún podrá hacer llamadas de emergencia punteando en llamada SOS en la pantalla.
20 Llamadas de teléfono
Recibir llamadas
Cuando reciba una llamada telefónica de un contacto, la pantalla de Llamada entrante
aparece y muestra el icono de Id. de autor de llamada, el nombre y el número de teléfono
de la persona que llama. Cuando reciba una llamada telefónica de alguien que no esté en
Contactos, sólo aparecerá en la pantalla de Llamada entrante el icono predeterminado del Id.
de autor de llamada y el número de teléfono.
Responder o rechazar una llamada entrante
Si Para responder a una llamada Para rechazar una llamada
La pantalla está
encendida
La pantalla está
apagada
Puntee en respuesta. Puntee en ignorar.
Cuando aparece la pantalla de bloqueo,
deslice el dedo hacia arriba desde la
parte inferior de la pantalla de bloqueo
y luego puntee en respuesta.
Cuando aparece la pantalla bloqueo,
deslice el dedo hacia arriba desde la
parte inferior de la pantalla de bloqueo y
luego puntee en ignorar.
Silenciar el sonido del timbre sin rechazar la llamada
Elija entre lo siguiente:
Pulse el botón SUBIR/BAJAR VOLUMEN.
Pulse el botón ENCENDIDO.
Coloque el teléfono boca abajo en una superficie nivelada.
Si el teléfono ya está posicionado hacia abajo, éste seguirá sonando cuando haya llamadas entrantes
sucesivas.
Utilizar las opciones de llamada entrante
Durante una llamada en curso, utilice los botones en pantalla para silenciar o reactivar el
micrófono o para activar o desactivar el altavoz. También puede pulsar en MENÚ y elegir si
desea añadir una llamada, dejarla en espera, silenciar el micrófono, etc.
21 Llamadas de teléfono
Dejar una llamada en espera
Puntee en .
1.
Puntee en en espera. Puntee en en espera de nuevo para reanudar la llamada.
2.
Alternar entre llamadas
Si ya tiene una llamada en curso y acepta otra nueva entrante, puede alternar entre las dos
llamadas.
Si recibe otra llamada, puntee en contestar para aceptar la segunda llamada y dejar la
1.
primera en espera.
Para alternar entre las llamadas, puntee en la barra situada en la parte superior de la
2.
pantalla.
3. Para finalizar la llamada actual y retomar la otra llamada, puntee en finalizar llamada.
Configurar una conferencia telefónica
Las conferencias con sus amigos, familiares y compañeros de trabajo es fácil. Haga la primera
llamada (o acéptela) y luego marque cada llamada posterior para añadir a la conferencia.
Compruebe que su tarjeta SIM está activada con el servicio de llamadas de conferencia. Para más
información, contacte con su operador móvil.
Llame al primer participante de la conferencia telefónica.
1.
Una vez conectado, puntee en , y luego puntee en agregar llamada, y luego
2.
marque el número del segundo participante. El primer participante quedará en espera
mientras marca el número del segundo participante.
Cuando el segundo participante esté conectado, puntee en combinar llamadas.
3.
Para añadir otro participante a la conferencia, puntee en agregar llamada, y luego
4.
marque el número del contacto que quiere invitar a dicha conferencia telefónica.
Una vez conectado, puntee en combinar llamadas para añadir al participante a
5.
la conferencia telefónica. Cuando quiera hablar en privado con una persona en la
conferencia telefónica, puntee en privada.
Cuando haya finalizado, puntee en finalizar llamada.
6.
Activar o desactivar el altavoz durante una llamada
Puntee en .
1.
Puntee en altavoz. Puntee de nuevo en altavoz para desactivar el altavoz.
2.
Compruebe que no tiene el teléfono cerca de la oreja si el altavoz está activado. Podría dañar su
audición.
22 Llamadas de teléfono
Silenciar el micrófono durante una llamada
Puntee en .
1.
Puntee en silenciar. Puntee en silenciar para encender de nuevo el micrófono.
2.
Finalizar una llamada
En la pantalla, puntee en finalizar llamada.
Si la pantalla del teléfono está apagada, pulse ENCENDIDO para activar la pantalla y poder puntear
en finalizar llamada.
Utilizar el Llamadas
Utilice el Llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los números marcados y las
llamadas recibidas.
Comprobar llamadas en el Llamadas
En la pantalla Inicio, puntee en la tesela Teléfono.
1.
Puntee en un nombre o número de la lista para ir a la pantalla donde puede seleccionar
2.
entre llamar al número, ver la información del contacto (si el número está guardado
en su lista de contactos), guardar la información del contacto (si el número no está
guardado en su lista de contactos) o enviar un mensaje de texto.
Añadir un número de teléfono nuevo a sus contactos desde Llamadas
En la pantalla Inicio, puntee en la tesela Teléfono.
1.
Puntee en el número que desea guardar en sus contactos.
2.
En la parte inferior de la pantalla, puntee en .
3.
Puntee en nuevo contacto.
4.
Edite el número si es necesario, seleccione el tipo de número de teléfono y luego
5.
puntee en .
Introduzca el nombre del contacto y otra información relevante. El número de teléfono
6.
se añade automáticamente para usted.
Puntee en .
7.
Para saber cómo añadir nuevos contactos o editar la información del contacto, consulte el capítulo
Contactos.
23 Llamadas de teléfono
Borrar la lista del Llamadas
En la pantalla Llamadas, puede hacer lo siguiente:
Para retirar un nombre o número de la lista, pulse durante varios segundos
en el nombre o número y después, puntee en eliminar elemento.
Para borrar la lista completa, puntee en ... , y luego puntee en
eliminar todo.
Servicios de llamada
Su teléfono se puede conectar directamente a la red de teléfono móvil, permitiéndole acceder y
cambiar los ajustes de diversos servicios del teléfono en su dispositivo. Los servicios de llamada
incluyen el desvío de llamadas, la llamada en espera, el buzón de voz, etc. Contacte con su
operador móvil para información sobre la disponibilidad de los servicios de llamada en su teléfono.
Para abrir los servicios de llamada, puntee en la tesela Teléfono en la pantalla Inicio, puntee
en ... , y luego puntee en configuración de llamada.
Mi número de
teléfono
Número del correo
de voz
Mostrar mi id. de
llamada a:
Desvío de llamadas Active o desactive el desvío de llamadas Cuando activa el desvío de
Muestra su número de teléfono.
Muestra el servicio del buzón de voz actual utilizado. Puntee para cambiar el
número del buzón de voz.
Puntee en el recuadro para establecer quién puede ver su número de
teléfono cuando usted llama.
llamadas, introduzca el número de teléfono al cual desviar sus llamadas.
Asistencia
internacional
Seguridad de la SIM Para más detalles, consulte “Proteger su tarjeta SIM con un PIN” en el
Active o desactive la asistencia internacional.
capítulo Seguridad.
Activar o desactivar el modo Vuelo (Modo avión)
En muchos países, la ley obliga a apagar el teléfono mientras está a bordo de un avión. Un
modo de desactivar la función del teléfono es cambiando al Modo vuelo (Modo avión).
Cuando habilite el modo Vuelo, todas las radios inalámbricas en su teléfono se desactivarán,
incluyendo la función de llamada, los servicios de datos, Bluetooth y Wi-Fi.
En la pantalla Inicio, puntee en .
1.
Puntee en Configuración > modo avión
2.
Puntee en el interruptor de Estado para apagarlo o encenderlo.
3.
Cuando deshabilite el modo avión, la función de llamada se activará de nuevo restableciendo el
estado previo de Bluetooth y Wi-Fi.
24 Contactos
Contactos
Acerca del hub Contactos
Cuando configura su correo electrónico y otras cuentas en su teléfono, sus contactos se
importan automáticamente en el hub Contactos. Podrá ver los contactos de Windows
Live, Facebook así como otras cuentas de correo electrónico tales como Google y Outlook
(Microsoft Exchange ActiveSync).
Los feeds de Windows Live y Facebook de sus amigos también aparecerán en el hub Contactos.
Sus fotos se muestran en su hub Imágenes, y sus propios feeds aparecen en su tesela Yo.
Si todavía no ha configurado su cuenta de correo electrónico o de Facebook, consulte
“Configurar una cuenta” en el capítulo Primeros pasos.
Ver su lista de contactos y feeds
Para abrir el hub Contactos, puntee en la tesela Contactos en la pantalla Inicio.
En todos del hub Contactos, verá todos los contactos que ha creado en su teléfono así como
los contactos que se sincronizan con sus cuentas de correo electrónico y de Facebook.
Si ha iniciado sesión en su cuenta de Windows Live y/o Facebook, deslice el dedo hacia la
izquierda para ver las actualizaciones de sus amigos.
Loading...