HTC HD2 User Manual [es]
HTC HD2
Guía de inicio rápido
2 Guía de inicio rápido
Por favor, lea antes de continuar
CUANDO SAQUE EL DISPOSITIVO DE LA CAJA, COMPROBARÁ
QUE LA BATERÍA NO ESTÁ TOTALMENTE CARGADA.
NO QUITE EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO EL TELÉFONO
ESTÉ CARGANDO.
SU GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI DESMONTA O INTENTA
DESMONTAR EL DISPOSITIVO.
RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD
Algunos países requieren la revelación total de conversaciones
telefónicas y estipulan que debe informar a la persona con la que
está hablando de que la conversación está siendo grabada. Siga
siempre las leyes y regulaciones vigentes en su país cuando utilice la
característica de grabación de su teléfono.
Limitación de daños
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, HTC Y SUS
PROVEEDORES NO SE RESPONSABILIZARÁN BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA RESPECTO AL USUARIO O A TERCERAS
PARTES DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES,
ACCIDENTALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, YA SEA
POR VÍA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO
AUNQUE SIN LIMITARSE A LOS DAÑOS, PÉRDIDA DE INGRESOS,
PÉRDIDA DE BIENES, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES
COMERCIALES, PÉRDIDA DE DATOS Y/O PÉRDIDA DE BENEFICIOS
RESULTANTES DE O RELACIONADOS DE MODO ALGUNO
CON LA ENTREGA, CUMPLIMIENTO O NO DE OBLIGACIONES,
O EL USO DE LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, DATOS
Y DOCUMENTACIÓN CONFORME A LO AQUÍ ESTIPULADO E
INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD EXISTENTE.
*** AVISO IMPORTANTE ***
La mayoría de las aplicaciones de este teléfono requieren una
conexión constante a Internet. Se recomienda encarecidamente la
contratación de una tarifa plana de datos (o ilimitada). Si dispone
de una tarifa de datos estándar, pueden cobrarle una tarifa de
datos significativamente alta cuando el teléfono acceda a Internet.
Le recomendamos encarecidamente que consulte a su operador
de telefonía móvil cuáles son las tarifas de datos antes de usar las
aplicaciones del teléfono que acceden a Internet.
Guía de inicio rápido 3
Contenido
1. Interior del paquete ...................................................4
2. Conocer el teléfono ...................................................4
3. Antes de encender el teléfono .............................. 5
4. Primeros pasos ............................................................7
5. Pantalla Inicio ...............................................................8
6. Protector de pantalla ................................................ 8
7. Agregar sus contactos al teléfono ......................9
8. Experimente HTC Sense ..........................................11
9. Conectarse a Internet ............................................20
10. Enviar sus mensajes .................................................22
11. Usar la cámara ...........................................................25
12. Compartir fotos y vídeos en Facebook,
Twitter y YouTube .....................................................27
13. Gestionar los controles inalámbricos de su
teléfono ........................................................................30
14. Sincronizar con el ordenador .............................. 31
15. Cómo restablecer su teléfono .............................32
16. Sugerencias para solucionar problemas ....... 33
Apéndice: Seguridad y otros avisos....................... 35
4 Guía de inicio rápido
1. Interior del paquete
Teléfono HTC HD2 con
•
batería
Cable de sincronización
•
USB
Adaptador de CA
•
Enchufe de alimentación
•
Auricular estéreo de
•
3,5 mm
Tarjeta microSD
•
Estuche
•
Guía de inicio rápido
•
2. Conocer el teléfono
Los siguientes son los controles que encontrará en el
panel frontal:
Indicador LED de
notificación
Auricular
Pantalla táctil
HABLAR/
ENVIAR
INICIO
INICIO
APAGAR/
ENCENDER
ATRÁS
Los botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN
para ajustar el volumen se encuentran en el panel
izquierdo del teléfono.
La clavija de audio del panel superior le permite
conectar los auriculares estéreo de 3,5 mm
suministrados. En el panel inferior, hay un conector de
Guía de inicio rápido 5
m
ic
roSD
m
icro
S
D
SIM CAR
D
sincronización para cargar la batería de su teléfono o
conectar el teléfono al ordenador.
3. Antes de encender el teléfono
Retire la tapa posterior
Sujete el teléfono de
1
1.
un modo seguro con la
parte frontal hacia abajo.
Con el pulgar o con
2.
otro dedo, abra la tapa
posterior levantándola
desde la parte izquierda
de la tapa.
2
3
Extraiga la fina película y
la batería
Tire de la solapa superior
1.
de la fina película para
desenganchar la batería
del teléfono, junto con la
película.
Saque la película y
2.
elimínela.
Quite la batería.
3.
Vuelva a colocar la tarjeta
SIM
Inserte la tarjeta SIM con
1.
los contactos dorados
hacia abajo y la esquina
recortada hacia la parte
exterior.
Deslice completamente
2.
la tarjeta SIM en la
ranura.
6 Guía de inicio rápido
m
ic
roSD
m
ic
roSD
SI
M
m
ic
roSD
4
5
Volver a introducir la batería
Alinee los contactos de
1.
cobre externos de la batería
con los conectores de
la batería situados en el
compartimento de la misma.
Inserte primero el lado de
2.
los contactos de la batería
y después, colóquela con
cuidado en su posición.
Insertar la tarjeta microSD
Inserte la tarjeta microSD en
la ranura con los contactos
dorados hacia abajo, y
empújela hasta que encaje
en su posición.
6
7
Vuelva a colocar la tapa
posterior
Fije en primer lugar el lado
derecho de la tapa posterior
y empuje la tapa hasta que
quede fijada.
Cargar la batería
Conecte el enchufe eléctrico al
1.
adaptador de CA.
Conecte un extremo del cable
2.
de sincronización USB al
conector de sincronización de
su teléfono.
Conecte el otro extremo del
3.
cable de sincronización USB al
puerto USB del adaptador de
CA.
Conecte el adaptador de CA a
4.
una toma eléctrica para iniciar
la carga de la batería.
Guía de inicio rápido 7
Una vez que haya instalado la tarjeta SIM, la batería y
la tarjeta microSD, y haya cargado la batería, puede
encender el teléfono por primera vez. Siga leyendo y
descubra lo que puede hacer con su teléfono.
4. Primeros pasos
Pulse el botón APAGAR/ENCENDER para encender
su teléfono.
Cuando encienda el teléfono por primera vez:
Si no ha introducido su tarjeta SIM y ha encendido
•
el teléfono por primera vez, su teléfono muestra un
tutorial que indica cómo instalar la tarjeta SIM y la
batería. Apague el teléfono, inserte la tarjeta SIM y
vuelva a introducir la batería antes de empezar a
utilizar el teléfono.
Su teléfono instala automáticamente las conexiones
•
GPRS/3G, MMS y WAP basándose en su tarjeta SIM.
Su teléfono le guiará a través de un tutorial para
•
aprender a utilizar el teclado en pantalla. Siga los
pasos del tutorial para aprender a usar el teclado
en pantalla.
Su teléfono le guiará para conectarse a una red
•
Wi-Fi (si existe), y configurar sus cuentas de
correo electrónico, redes sociales favoritas tales
como Facebook®, YouTube™, y Twitter™. Siga
las instrucciones en pantalla para configurar sus
cuentas e iniciar sesión, o bien puede omitir la
configuración y realizarla más tarde.
Algunas aplicaciones de su teléfono, como el Tiempo
•
y Footprints, requieren que el servicio de ubicación
de Google determine automáticamente su ubicación
actual. Puede seleccionar si desea permitir que el
servicio de ubicación de Google recopile información
sobre su ubicación.
Su teléfono intenta detectar automáticamente su
•
zona horaria y definir la hora. Ajuste su hora local
si no ha podido realizarse la detección automática.
Cuando el teléfono muestra la dirección Web desde
•
la cual descargarse el software de sincronización
del PC, anote la dirección Web para que pueda
descargarla e instalarla en su ordenador.
8 Guía de inicio rápido
5. Pantalla Inicio
Puntee en el icono Inicio
( ) en la esquina
superior izquierda de
la pantalla o pulse el
botón INICIO ( ) de
su teléfono para abrir la
pantalla Inicio. La pantalla
Inicio le permite acceder
a las características y
programas esenciales del
teléfono.
6. Protector de pantalla
Cuando se bloquea el teléfono,
se muestra el protector
de pantalla. Esto evita que
se pulse accidentalmente
cualquier botón o elemento de
la pantalla táctil.
Su teléfono se bloquea
automáticamente cuando
se apaga la pantalla
(automáticamente o al
pulsar el botón APAGAR/
ENCENDER) y se activa el
modo de suspensión. Cuando
vea el protector de pantalla,
deslice el botón Bloquear
( ) de izquierda a
derecha para desbloquear el
teléfono.
Para más información sobre el Protector de pantalla,
consulte el capítulo “Primeros pasos” en el Manual de
usuario en PDF.
Guía de inicio rápido 9
7. Agregar sus contactos al teléfono
Hay varias formas de agregar contactos al teléfono.
Crear nuevos contactos
Puede crear contactos nuevo e introducir su número
de teléfono, dirección de correo electrónico y otras
informaciones en el teléfono.
1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha
Contactos, puntee en Contactos, y luego puntee
en Nuevo.
2. Para agregar una foto del contacto, puntee en
el icono Foto del contacto ( ) en la esquina
superior derecha de la pantalla Nueva tarjeta de
contacto. Elija si desea utilizar la foto de la persona
de Facebook, seleccionar una foto de Álbumes o
tomar una foto de la persona utilizando la Cámara.
3. Introduzca la información del contacto en los
campos facilitados. También puede asignar un
tono de timbre al contacto.
4. Cuando haya finalizado, puntee en Listo.
Sugerencia En la pantalla Nueva tarjeta de contacto,
Sincronizar los contactos de Outlook
Si tiene contactos de Outlook en su ordenador o en
Exchange Server (cuenta de trabajo de Outlook),
puede sincronizarlos con su teléfono. Para más
información sobre cómo sincronizar el teléfono con
su ordenador, consulte “Sincronizar con el ordenador”
en esta guía. Consulte el Manual de usuario en PDF
para obtener información sobre cómo sincronizar su
teléfono con Exchange Server.
deslícese hasta la parte inferior de la pantalla y
luego puntee en Más para introducir información
adicional del contacto.
10 Guía de inicio rápido
Sincronizar con Microsoft My Phone
Microsoft® My Phone sincroniza información entre su
teléfono y un sitio Web de Microsoft protegido con
contraseña. Puede hacer una copia de seguridad y
restaurar sus contactos, citas de calendario, fotos y
otra información. Consulte el Manual de usuario en
PDF para obtener detalles.
Guía de inicio rápido 11
8. Experimente HTC Sense
HTC HD2 es el primer teléfono Windows Mobile®
que integra HTC Sense™, una experiencia holística
basada en tres principios básicos: crea tu propio Hero,
acércate a tus amigos y descubre lo inesperado.
Crea tu propia Hero
Pantalla principal personalizada
Vea la hora y el tiempo de su
ubicación actual en el reloj de
tiempo de la pantalla principal.
La pantalla principal también
muestra la próxima cita.
Puntee en el correspondiente
elemento cuando desee
que el reloj de tiempo para
que muestre otra ubicación,
actualizar la información
metereológica o acceder al
Calendario.
Las funciones básicas que normalmente utilizas, tales
como Contactos, Mensajes, Correo, Internet, etc., son
fácilmente accesibles directamente desde la pantalla
principal. Las fichas en la parte inferior de la pantalla
principal corresponden a diferentes funciones del
teléfono. Basta con pulsar durante varios segundos en la
ficha activa y luego deslizar el dedo hacia la izquierda o
hacia la derecha hasta la característica que desea utilizar.
También puede puntear directamente en una ficha.
También puedes personalizar la pantalla principal
con papel tapiz de imagen o animado (punteando en
Menú > Papel tapiz de inicia), reorganizar las fichas,
y añadir vínculos rápidos a las personas que más te
importan, sitios Web favoritos y aplicaciones.
12 Guía de inicio rápido
Acércate a tus amigos
Lo que importa son las personas
Estar más cerca de las personas que más te importan:
ese es el objetivo de tu teléfono.
Coloque a la gente con quien tiene más contacto
directamente en la ficha Contactos de la pantalla
principal. Sólo tendrás que puntear en la foto de un
contacto para realizar rápidamente una llamada o
crear un nuevo mensaje para enviar a ese contacto.
Puesto que tu teléfono organiza mensajes de texto
y multimedia, conversaciones de correo eléctronico
y registros teléfónicos de un contacto, todo ello en
un solo lugar, podrás ver de un solo vistazo todas
las comunicaciones con esa persona. Tu teléfono
también te mantiene al tanto de tus círculos sociales
al integrar sin problemas información de Facebook
en los datos personales de tus contactos guardados.
Puedes ver al instante lo que están haciendo y saber si
han colgado nuevas fotos u otras actualizaciones. Y lo
que es más importante, estarás bien informado de sus
cumpleaños y otros acontecimientos importantes.
Guía de inicio rápido 13
Mensajes de texto Correo electrónico
Llamadas Actualizaciones y eventos de
Facebook
Enviar mensajes a múltiples contactos también resulta
mucho más fácil. Deslícese hasta la ficha Grupos y
crea un grupo de contactos seleccionados para poder
enviar fácilmente un texto, un mensaje de correo
electrónico o multimedia al grupo sin tener que añadir
a tu mensajes los destinatarios uno a uno.
14 Guía de inicio rápido
Redes sociales
Disfruta de Twitter directamente desde el teléfono.
Gracias a la cámara de alta resolución del teléfono,
podrás hacer una foto y subirla directamente a
tu álbum de Facebook. Mientras estás en Twitter,
también podrás enviar una fotos con tu mensajes
tweet. Además, puedes grabar un vídeo y compartirlo
en YouTube. Para más información, consulta
“Compartir fotos y vídeos en Facebook, Twitter y
YouTube” en esta guía.
Descubre lo inesperado
Marcación inteligente
Desde la lectura de un
mensaje de texto, multimedia
o correo electrónico hasta
llamar al remitente son tareas
rápidas y fáciles con este
teléfono (si el número de
teléfono del remitente está
guardado en sus contactos).
Mientras ve el mensaje, pulse
el botón HABLAR/ENVIAR
para llamar al remitente.
Loading...