Htc HD2 User Manual [no]

HTC HD2

Посібник користувача

Будь ласка, спочатку уважно прочитайте наведені тут відомості

ДАНИЙ ПРИСТРІЙ ПОСТАЧАЄТЬСЯ В КОМПЛЕКТІ З НЕ ПОВНІСТЮ ЗАРЯДЖЕНИМ АКУМУЛЯТОРОМ.

НЕ ВИЙМАЙТЕ АКУМУЛЯТОР ПІД ЧАС ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ. ВАША ГАРАНТІЯ ВТРАТИТЬ СИЛУ, ЯКЩО ВИ РОЗБЕРЕТЕ АБО СПРОБУЄТЕ РОЗІБРАТИ

ПРИСТРІЙ.

ОБМЕЖЕННЯ СТОСОВНО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

У деяких країнах записування телефонних розмов переслідується за законом, тому співрозмовника необхідно повідомити про факт записування розмови. Під час використання функції записування телефонних переговорів дотримуйтесь відповідних вимог закону та правил, що діють у вашій країні.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРАВА НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ

знаками та/або знаками обслуговування HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile

Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote та Windows Media є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками корпорації Майкрософт у США та інших країнах.

Bluetooth і емблема Bluetooth є товарними знаками Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi є зареєстрованим товарним знаком Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, J2ME та всі інші знаки зі згадуванням Java є товарними знаками або зареєстрованими

товарними знаками Sun Microsystems, Inc. у США та інших країнах. © Sun Microsystems, Inc., 2009. Всі права захищено. © Adobe Systems Incorporated, 2009. Всі права захищено. microSD є товарним знаком SD Card Association.

Google, Google Maps та YouTube є товарними знаками компанії Google, Inc. у США та інших країнах.

захищено. © Ilium Software, Inc., 2004-2009. Всі права захищено. Facebook є товарним знаком Facebook, Inc. Twitter є товарним знаком компанії Twitter, Inc. і використовується за ліцензією. Flickr є товарним знаком Yahoo! Inc. Ліцензію надано компанією QUALCOMM Incorporated на підставі одного або кількох із

наступних патентів: 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338

5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Усі інші назви компаній, продуктів і сервисів, що згадуються тут, є товарними знаками, зареєстрованими товарними знаками або знаками обслуговування їхніх відповідних власників.

Компанія HTC не несе відповідальності ні за будь-які можливі технічні або редакторські помилки чи недогляди в даному посібнику, ні за непрямі або випадкові збитки, заподіяні в результаті надання даного посібника. Інформація надається на умовах “як є” без будь-яких гарантій і може бути змінена без сповіщення. Корпорація HTC також зберігає за собою право в будь-який час і без попереднього сповіщення переглянути зміст цього документа.

Забороняється відтворення будь-якої частини цього документа або передавання в будь-якій формі та будь-якими засобами (електронними, механічними, включно з фотокопіюванням, записуванням або збереженням у системах пошуку інформації), а також переклад на будь-яку мову в будь-якій формі без попереднього письмового дозволу корпорації HTC.

Заяви про відмову від відповідальності

МЕТЕОРОЛОГІЧНА ІНФОРМАЦІЯ, БІРЖОВІ ЗВЕДЕННЯ, ДАНІ ТА ДОКУМЕНТАЦІЯ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ “ЯК Є” ТА БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ АБО ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИ З БОКУ HTC. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ СТУПЕНІ КОМПАНІЯ HTC ТА ЇЇ АФИЛІЙОВАНІ ОСОБИ в категоричній формі відмовляються від будь-яких заяв і гарантій, явно виражених або таких, що маються на увазі, що виникають за законом або на інших підставах, відносно Метеорологічної інформації, Біржових зведень, Даних і Документації або будь-яких інших Продуктів і послуг, у тому числі, без обмеження, від будь-яких явно виражених або таких, що маються на увазі, гарантій придатності до продажу, явно виражених або таких, що маються на увазі, гарантій придатності до використання в конкретних цілях, непорушення прав інших осіб, якості, точності, повноти, результативності, надійності, корисності; гарантій того, що Метеорологічна інформація, Біржові зведення, Дані та/або Документація не будуть містити помилок, або гарантій, що маються на увазі та виникають у звичайній практиці ведення ділових операцій або в процесі експлуатації.

На додаток до вищесказаного, корпорація HTC та її постачальники не несуть відповідальності за використання або невикористання вами Метеорологічної інформації, Біржових зведень, Даних і/або Документації чи за результати такого використання. Корпорація HTC і її постачальники не дають ніяких явно виражених та таких, що маються на увазі, гарантій або тверджень, стосовно того, що метеорологічна обстановка буде відповідати або відповідає тому, що сформульовано, представлено або описано у звітах, прогнозах, даних або інформації, й вона не буде нести ніякої відповідальності або грошових зобов’язань перед будь-якою фізичної або юридичною особою, сторонами та особами, які не є стороною у справі, за будь-якого роду невідповідність, неточність або недогляди стосовно погодних умов або подій: прогнозованих, описаних, повідомлених, таких, що мають місце або відбулися. БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ЗАГАЛЬНОГО РОЗУМІННЯ ВИЩЕСКАЗАНОГО, ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЬ, ЩО МЕТЕОРОЛОГІЧНА ІНФОРМАЦІЯ, БІРЖОВІ ЗВЕДЕННЯ, ДАНІ ТА/АБО ДОКУМЕНТАЦІЯ МОЖУТЬ МІСТИТИ НЕТОЧНОСТІ ТА ЩО ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ МЕТЕОРОЛОГІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ, БІРЖОВИХ ЗВЕДЕНЬ, ДАНИХ І/АБО ДОКУМЕНТАЦІЇ ВИ БУДЕТЕ ДОТРИМУВАТИСЯ ПРИНЦИПІВ ЗДОРОВОГО ГЛУЗДУ ТА ЗВИЧАЙНИХ ЗАПОБІЖНИХ ЗАХОДІВ.

Обмеження відповідальності за збитки

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОМ СТУПЕНІ КОМПАНІЯ HTC АБО ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН НЕ БУДУТЬ НЕСТИ ПЕРЕД КОРИСТУВАЧЕМ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ФАКТИЧНІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, ВИПАДКОВІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ НА ПІДСТАВІ ЗАКОНІВ ПРО КОНТРАКТИ АБО ЦИВІЛЬНІ ПРАВОПОРУШЕННЯ, У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ЗАЗНАЧЕНИМ, ЗА ТІЛЕСНЕ ПОШКОДЖЕННЯ, ЗНИЖЕННЯ ДОХОДУ, ВТРАТУ РЕПУТАЦІЇ, УПУЩЕНІ КОМЕРЦІЙНІ МОЖЛИВОСТІ, ВТРАТУ ДАНИХ І/АБО ВТРАТУ ПРИБУТКУ В РЕЗУЛЬТАТІ АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ДОСТАВКОЮ, ВИКОНАННЯМ АБО НЕВИКОНАННЯМ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ВИКОРИСТАННЯМ МЕТЕОРОЛОГІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ, БІРЖОВИХ ЗВЕДЕНЬ, ДАНИХ І/АБО ДОКУМЕНТАЦІЇ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ МОЖНА БУЛО ПЕРЕДБАЧИТИ МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

Важливі відомості щодо охорони здоров’я та запобіжні заходи

Під час використання цього пристрою необхідно дотримуватися описаних нижче запобіжних заходів, щоб уникнути можливої судової відповідальності та збитків.

Зберігайте й дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки та експлуатації пристрою. Дотримуйтесь усіх попереджень, наведених в інструкції з експлуатації цього пристрою.

Для зменшення ризику одержання тілесних ушкоджень, ураження електричним струмом, загоряння й пошкодження обладнання дотримуйтесь наступних заходів обережності.

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА

Цей пристрій призначений для використання з живленням від спеціально розробленого для нього акумулятора або джерела живлення. Використання інших джерел живлення може бути небезпечним і зробити недійсною гарантію на даний пристрій.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ СТОСОВНО НАЛЕЖНОГО ЗАЗЕМЛЕННЯ УВАГА! Підключення до обладнання, не заземленого належним чином, може призвести до

ураження електрострумом та пошкодження пристрою.

Цей виріб оснащено кабелем USB для з’єднання з настільним комп’ютером або ноутбуком. Забезпечте належне заземлення комп’ютера, перш ніж підключати до нього ваш пристрій. Шнур живлення настільного комп’ютера або ноутбука має провідник заземлення та вилку із заземленням. Вилку слід встромляти в силову розетку, змонтовану та заземлену відповідно до всіх місцевих нормативів і правил.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ СТОСОВНО ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ

Використовуйте належне зовнішнє джерело живлення

•

Джерело живлення даного пристрою має відповідати електричним параметрам, зазначеним на його етикетці. Якщо ви не певні щодо потрібного типу джерела живлення, зверніться за порадою до авторизованого сервісного центр або місцевої електрокомпанії. Якщо живлення пристрою здійснюється від акумулятора або інших джерел, то уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, прикладену до цього пристрою.

Даний пристрій слід використовувати тільки з такими акумуляторними блоками:

Адаптер змінного струму

1. HTC, модель TC P300

2. Phihong, модель PSAA05X-050

Дотримуйтесь обережності при поводженні з акумулятором

•

Пристрій містить літій-іоннний акумулятор. Неправильне поводження з акумулятором може призвести до загоряння або опіку. Не намагайтеся розкривати акумулятор або самостійно робити його технічне обслуговування. Не розбирайте, не розламуйте, не проколюйте, не замикайте коротко зовнішні контакти та схеми, не піддавайте даний виріб дії вогню або води, а також температур вище 60˚C.

УВАГА! При неправильному заміненні акумулятор може вибухнути. Для

зменшення ризику спалаху або опіку забороняється розбирати акумулятор, ламати його, пробивати в ньому отвори, спричиняти коротке замикання його зовнішніх контактів або ланцюгів, піддавати його дії температур, вищих за 60° C, або кидати у вогонь чи у воду. Для заміни слід використовувати тільки зазначені акумулятори. Утилізуйте використані акумулятори відповідно до місцевих законів або ж відповідно до інструкції, прикладеної до виробу.

ПРИМІТКА: Даний пристрій слід використовувати тільки з такими акумуляторними блоками:

HTC, модель BB81100

•

Особливі запобіжні заходи

•

Щоб уникнути короткого замикання, тримайте акумулятор або пристрій у сухому

•

місці подалі від води або будь-яких рідин. Щоб уникнути короткого замикання, під час роботи тримайте пристрій подалі від

•

металевих предметів, щоб вони не торкалися акумулятора або його контактів. Телефон слід підключати тільки до пристроїв, на яких нанесено емблему USB-IF, або

•

сертифікованих як таких, що відповідають вимогам програми сумісності USB-IF. Не застосовуйте пошкоджені, деформовані акумулятори, ті, що змінили колір,

•

перегріті чи з неприємним запахом або акумулятори, на корпусі яких є іржа. Завжди тримайте акумулятор у місці, недоступному для грудних і малих дітей, щоб

•

вони не змогли проковтнути його. Якщо вони все ж проковтнуть акумулятор, то негайно зверніться до лікаря.

У випадку витоку електроліту з акумулятора:

•

Уникайте попадання електроліту на шкіру або одяг. Якщо електроліт усе ж

•

потрапить на шкіру або одяг, то негайно промийте уражену ділянку чистою водою та зверніться по допомогу до лікаря.

Уникайте попадання електроліту в очі. Якщо електроліт усе ж потрапить в очі,

•

то НЕ ТРІТЬ їх, а негайно промийте чистою водою та зверніться по допомогу до лікаря.

Дотримуйтесь особливої обережності – тримайте акумулятор, який протікає,

•

подалі від вогню, щоб уникнути загоряння або вибуху.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ СТОСОВНО ПРЯМОГО СОНЯЧНОГО СВІТЛА

Не використовуйте цей виріб в умовах підвищеної вологості або екстремальних температур. Не залишайте цей виріб або його акумулятор у салоні автомобіля або в місцях, де температура може перевищити 60°C, наприклад на приладовій панелі автомобіля, підвіконні або за склом, куди протягом тривалого часу падає пряме сонячне світло або ультрафіолетове випромінювання. Це може пошкодити виріб, призвести до перегріву акумулятора або створити в автомобілі небезпечну ситуацію.

ЗАПОБІГАННЯ ВТРАТІ СЛУХУ

УВАГА! Тривале прослуховування звуку в телефоні або навушниках з високою

гучністю може призвести до безповоротної втрати слуху.

ПРИМІТКА: Для Франції – навушники (перелічені нижче) для даного пристрою протестовані на відповідність вимогам до рівня звукового тиску, встановленим у стандартах NF EN 50332-1:2000 та/або NF EN 50332-2:2003, відповідно до вимог Закону Франції Article L. 5232-1.

Навушники виробництва HTC, Модель RC E160.

•

БЕЗПЕКА НА БОРТУ ЛІТАКА

Оскільки цей пристрій може викликати перешкоди в роботі навігаційної системи та бортової мережі літака, його використання для дзвінків на борту літака законодавчо заборонено в більшості країн. Якщо ви хочете використовувати цей пристрій на борту літака, то обов’язково ввімкніть у ньому режим польоту.

ОБМЕЖЕННЯ МІСЦЬ ВИКОРИСТАННЯ

Не використовуйте цей пристрій на бензоколонках і заправних пунктах ПММ, хімічних заводах або в місцях, де ведуться підривні роботи, або в потенційно вибухонебезпечному середовищі (пункти заправки, нижні палуби кораблів, установки для транспортування або збереження палива чи хімічних продуктів), а також у місцях, де повітря містить хімічні речовини або частки (гранули, пил або металева пудра). Виникнення іскор у таких середовищах може призвести до вибуху або пожежі та, у результаті, до тілесних пошкоджень або навіть смерті.

ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ СЕРЕДОВИЩА

Під час перебування в потенційно вибухонебезпечному середовищі або в місцях, де присутні легкозаймисті матеріали, даний пристрій необхідно відключати, а користувач має суворо дотримуватися вимог всіх знаків та інструкцій. Виникнення іскор у таких середовищах може призвести до вибуху або пожежі та, у результаті, до тілесних пошкоджень або навіть загибелі. Забороняється використовувати цей пристрій на автозаправних станціях; користувачі повинні дотримуватися обмежень на використання радіоапаратури на складах пального, хімічних заводах або в місцях, де ведуться підривні роботи. Місця, де є небезпека вибуху, часто, але не завжди, позначені добре помітними та зрозумілими попереджувальними знаками. До таких вибухонебезпечних місць відносяться пункти заправки, нижні палуби кораблів, установки для транспортування або збереження палива чи хімічних продуктів, а також місця, де повітря містить хімічні речовини або частки (гранули, пил або металева пудра).

БЕЗПЕКА В ДОРОЗІ

Водіям автомобілів заборонено користуватися мобільними телефонами під час руху, окрім екстрених випадків. У деяких країнах як альтернатива дозволяється використовувати телефонні гарнітури.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ СТОСОВНО ВПЛИВУ РЧ-ВИПРОМІНЮВАННЯ

Не користуйтесь телефоном, знаходячись поруч із металоконструкціями (наприклад,

•

сталевими каркасами будинків). Не користуйтеся телефоном біля джерел сильного електромагнітного випромінювання,

•

таких як мікрохвильова піч, динаміки, телевізор чи радіоприймач.

•

Використовуйте тільки такі аксесуари, що дозволені виробником товару, та які не містять металевих компонентів.

•

Використання аксесуарів, не схвалених первинним виробником, не допускається заради уникнення порушення ваших місцевих директив щодо високочастотного випромінювання.

ПЕРЕШКОДЖАННЯ РОБОТІ МЕДИЧНОГО ОБЛАДНАННЯ

Цей пристрій може викликати порушення в роботі медичного обладнання. Використання цього пристрою заборонено в більшості лікарень і медичних установ.

Якщо ви використовуєте якийсь інший індивідуальний медичний пристрій, то проконсультуйтеся з виробником вашого пристрою, щоб довідатися, чи надійно воно екрановано від зовнішнього випромінювання РЧ-енергії. Ваш лікар може допомогти в одержанні цієї інформації.

ВИМИКАЙТЕ телефон, знаходячись у медичних установах, якщо в них вивішено відповідні вказівки. У лікарнях і медичних установах може використовуватися обладнання, чуттєве до зовнішнього випромінювання РЧ-енергії.

СЛУХОВІ АПАРАТИ

Деякі цифрові безпроводові телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів. У цьому випадку зверніться за порадою в сервісний центр або зателефонуйте до служби з роботи із клієнтами, щоб обговорити альтернативні варіанти.

НЕІОНІЗУЮЧЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ

Пристрій містить внутрішню антену. Цей пристрій має використовуватися тільки в нормальних умовах, щоб забезпечити правильну роботу випромінюючих модулів і не викликати перешкод у роботі іншого обладнання. Так само, як і користувачам інших мобільних передавальних радіопристроїв, для задовільної роботи цього пристрою та безпеки користувача рекомендується під час роботи цього пристрою не розташовувати антену занадто близько до будь-яких частин тіла.

Використовуйте тільки штатну вбудовану антену. Використання недозволених або змінених антен може призвести до зниження якості зв’язку та пошкодження телефону, що погіршить його роботу, а рівень поглинання енергії (SAR) перевищить максимально припустимий. Використання телефону в таких умовах може порушити місцеві нормативні вимоги.

Для забезпечення оптимальних робочих характеристик телефону й відповідності рівня впливу РЧ-випромінювання на людину вимогам відповідних стандартів завжди використовуйте пристрій тільки зазначеним для нього способом. Контакт з областю антени може призвести до погіршення якості зв’язку та спричинити роботу пристрою на вищому за потрібний рівні потужності. Не торкайтесь антени ПІД ЧАС РОЗМОВИ телефоном, це забезпечить найкращу якість зв’язку та максимальний час роботи від акумулятора.

Розташування антени

Загальні заходи безпеки

Не піддавайте пристрій надмірним фізичним зусиллям

•

Не прикладайте надмірної сили, натискаючи на екран і пристрій, щоб не пошкодити їх, а перед тим як сісти, виймайте пристрій із кишені штанів. Також рекомендується зберігати пристрій у захисному футлярі і торкатися екрана пальцями чи стилусом, тільки коли з ним працюєте. На екран, що тріснув через неправильне поводження, гарантія не розповсюджується.

Пристрій нагрівається після тривалого використання

•

При використанні пристрою протягом довгого часу, наприклад під час розмов телефоном, під час зарядки акумулятора або при перегляді веб-сторінок пристрій може нагріватися. У більшості випадків це нормально й не свідчить про неполадку пристрою.

Дотримуйтесь знаків обслуговування

•

За винятком випадків, описаних у відповідних розділах документації з експлуатації або обслуговування, не робіть обслуговування будь-яких пристроїв самостійно. Необхідне обслуговування внутрішніх компонентів цього пристрою мають виконувати уповноважені фахівці з технічного обслуговування або уповноважений сервісний центр.

Пошкодження, що потребують технічного обслуговування

•

У разі виникнення перелічених нижче випадків відімкніть пристрій від розетки електроживлення та зверніться до авторизованого фахівця з технічного обслуговування або в сервісний центр:

На пристрій пролито рідину або на нього впав сторонній предмет.

•

Пристрій потрапив під дощ або у воду.

•

Пристрій впав або був пошкоджений.

•

Наявні помітні ознаки перегрівання.

•

Пристрій не працює нормально при дотриманні інструкцій з експлуатації.

• Уникайте місць з високою температурою

•

Пристрій слід тримати подалі від джерел тепла, таких як батареї опалення, обігрівачі, кухонні плити або інші пристрої (включно із підсилювачами).

Уникайте місць із підвищеною вологістю

•

Не користуйтеся пристроєм у місцях з підвищеною вологістю.

Не користуйтеся цим пристроєм після різкого перепаду температури

•

Якщо ви переносите цей пристрій з одного місця в інше, де сильно відрізняється температура та/або вологість, то на пристрої або всередині нього може скондесуватися волога. Щоб уникнути пошкодження пристрою, перш ніж його використовувати, зробіть достатню паузу, щоб волога випарувалася.

ЗАУВАЖЕННЯ: Якщо ви вносите пристрій з місця з низькою температурою в тепле

Не встромляйте у пристрій сторонні предмети

•

Не встромляйте ніякі сторонні предмети у гнізда або інші отвори корпуса пристрою. Ці гнізда або отвори передбачені для вентиляції. Їх не можна загороджувати або закривати.

Приладдя для установки

•

Не ставте цей пристрій на хитливий стіл, візок, підставку або кронштейн. Під час установки точно виконуйте інструкції виробника й використовуйте для установки тільки ті приладдя, які рекомендовані виробником.

Підключення слід проводити на стійкій поверхні

•

Не кладіть цей пристрій на хитливу поверхню.

Використовуйте пристрій тільки зі схваленим обладнанням

•

Цей пристрій має використовуватися тільки з персональними комп’ютерами та додатковими пристроями, позначеними як підхожі для використання з вашим виробом.

Відрегулюйте гучність

•

Зменшіть гучність, перш ніж використовувати навушники або інші аудіопристрої.

Чищення

•

Перед чищенням даного виробу відімкніть його від розетки електроживлення. Не застосовуйте рідкі або аерозольні засоби чищення. Для чищення використовуйте злегка зволожену тканину, але НІКОЛИ не використовуйте воду для чищення РК-екрана.

приміщення або з теплого приміщення в холодніше, то перед вмиканням живлення дайте пристрою зрівняти температуру із приміщенням.

Зміст

Глава 1 Початок роботи

1.1 Вміст коробки .............................................................................................................................27

1.2 Ознайомлення з телефоном ................................................................................................28

Передня панель ................................................................................................................................................. 28

Задня панель ........................................................................................................................................................ 30

Ліва панель ............................................................................................................................................................ 31

Нижня панель ...................................................................................................................................................... 31

1.3 Перед тим як заряджати акумулятор і вмикати телефон .......................................32

Зняття задньої кришки .................................................................................................................................. 32

Видалення захисної плівки та зняття акумулятора ................................................................... 32

Вставлення SIM-картки .................................................................................................................................33

Вставлення акумулятора ..............................................................................................................................33

Вставлення картки microSD .......................................................................................................................34

Встановлення на місце задньої кришки ........................................................................................... 34

1.4 Заряджання акумулятора .....................................................................................................35

1.5 Початок роботи ......................................................................................................................... 36

Вмикання живлення ........................................................................................................................................ 36

Налаштування телефону в перший раз ............................................................................................36

Перехід у сплячий режим ........................................................................................................................... 38

Вимикання живлення ..................................................................................................................................... 39

1.6 Початковий екран .................................................................................................................... 39

1.7 Піктограми стану.......................................................................................................................40

1.8 Сповіщення .................................................................................................................................42

1.9 Екран «Пуск» ...............................................................................................................................43

Переміщення піктограми наверх екрана «Пуск» ....................................................................... 43

1.10 Екран блокування .....................................................................................................................44

Блокування телефону.....................................................................................................................................44

Розблокування телефону.............................................................................................................................45

Перевірка сповіщень у заблокованому телефоні ..................................................................... 45

Приймання дзвінка при заблокованому телефоні....................................................................46

1.11 Регулювання гучності .............................................................................................................46

Настроювання загальної гучності ......................................................................................................... 46

Окреме регулювання гучності системних звуків та дзвінка ..............................................47

Регулювання гучності розмови............................................................................................................... 47

1.12 Використання рухів пальцями ...........................................................................................48

Прокручування пальцем ............................................................................................................................. 48

Переміщення за допомогою пальця ................................................................................................... 48

Масштабування пальцями .......................................................................................................................... 49

1.13 Підключення телефону до комп’ютера ...........................................................................51

Глава 2 Телефонні дзвінки

2.1 Як зателефонувати? ................................................................................................................. 53

Дзвінок з екрана «Телефон»....................................................................................................................... 53

Дзвінок до служби голосової пошти ................................................................................................... 55

Дзвінки з отриманих повідомлень і нагадувань календаря ............................................... 55

Екстренні дзвінки .............................................................................................................................................. 56

Міжнародні дзвінки ......................................................................................................................................... 56

Дзвінки додому ................................................................................................................................................... 56

2.2 Відповідь на дзвінок і завершення дзвінків .................................................................58

Приймання й відхилення вхідного дзвінка ....................................................................................58

Під час розмови .................................................................................................................................................60

2.3 Журнал викликів ....................................................................................................................... 62

2.4 Швидкий набір ...........................................................................................................................63

Створення запису швидкого набору .................................................................................................. 63

Дзвінки з використанням швидкого набору ................................................................................. 64

2.5 Конференц-зв’язок ..................................................................................................................64

Вибір учасників і запуск конференц-зв’язку .................................................................................. 64

Перший дзвінок і додавання учасників до конференції .......................................................66

Під час конференц-зв’язку..........................................................................................................................67

Запуск конференц-зв’язку з повідомлення електронної пошти ..................................... 68

2.6 Вмикання та вимикання мобільного зв’язку ................................................................68

Глава 3 Початковий екран

3.1 Загальні відомості про початковий екран .................................................................... 69

3.2 Переходи між вкладками на початковому екрані .....................................................70

3.3 Персональне настроювання вкладок початкового екрана .................................. 71

3.4 Домашняя .....................................................................................................................................71

Змінення фонового рисунка ..................................................................................................................... 72

Оновлення метеоданих ................................................................................................................................ 73

Вибір іншого місця для відображення на вкладці «Домашняя» ......................................73

Змінення дати й часу ......................................................................................................................................74

Настроювання будильника ........................................................................................................................ 75

Додавання посилань швидкого доступу ..........................................................................................76

3.5 Люди ...............................................................................................................................................77

3.6 Повідомлення.............................................................................................................................78

3.7 Пошта .............................................................................................................................................79

Додавання облікового запису електронної пошти Інтернету .......................................... 79

Створення службового облікового запису Outlook ................................................................ 80

Перевірка й читання електронної пошти .......................................................................................82

3.8 Інтернет .........................................................................................................................................83

Додавання обраних веб-ресурсів .......................................................................................................83

3.9 Календар.......................................................................................................................................84

Створення зустрічі ........................................................................................................................................... 84

Перегляд і керування зустрічами ..........................................................................................................85

3.10 Акції.................................................................................................................................................86

Додавання котирування акцій та індексів фондового ринку ............................................ 86

Перегляд фондової інформації ...............................................................................................................87

3.11 Фотографії та відеозаписи ....................................................................................................88

Вертикальна орієнтація ................................................................................................................................ 88

Горизонтальна орієнтація ........................................................................................................................... 89

3.12 Музика ........................................................................................................................................... 90

Відтворення музики у вертикальній орієнтації ........................................................................... 90

Відтворення музики у горизонтальній орієнтації ...................................................................... 91

Настроювання режимів повтору та перемішування ............................................................... 92

Пошук альбомів і музичних доріжок у библиотеці ................................................................... 92

Списки відтворення ........................................................................................................................................ 93

3.13 Погода ............................................................................................................................................95

Додавання міста ................................................................................................................................................. 95

Настроювання параметрів погоди .......................................................................................................96

3.14 Twitter .............................................................................................................................................97

3.15 Footprints ...................................................................................................................................... 97

3.16 Настройка ....................................................................................................................................98

Глава 4 Будь поруч із друзями

4.1 Залишайтесь завжди і всюди із близькими вам людьми ....................................... 99

4.2 Додавання та публікування своїх особистих даних .............................................. 100

Додавання особистих даних ...................................................................................................................100

Публікування ваших особистих даних .............................................................................................101

4.3 Додавання контактів у телефон ...................................................................................... 102

Створення нових контактів ......................................................................................................................102

4.4 Робота з обраними контактами.......................................................................................104

Додавання обраних контактів на вкладку «Люди» ..................................................................104

Швидкий дзвінок або надсилання повідомлення обраному контакту ....................105

4.5 Перегляд і керування контактами ................................................................................. 106

Перегляд і пошук контактів .....................................................................................................................107

4.6 Перегляд контактних даних і зв’язків із контактом................................................ 108

Змінення номера для надсилання текстових і мультимедійних повідомлень ....109

4.7 Групи контактів ....................................................................................................................... 110

Створення групи контактів ......................................................................................................................110

Надсилання текстового або мультимедійного повідомлення групі ..........................110

Фільтрування списку контактів за групами ..................................................................................111

4.8 Оновлення та події на Facebook ..................................................................................... 111

Вхід і вихід із Facebook .................................................................................................................................111

Перевірка всіх оновлень і подій Facebook ...................................................................................112

Перевірка наявності на Facebook оновлень і подій контакту ........................................113

Оновлення вашого стану на Facebook ............................................................................................114

Глава 5 Введення тексту

5.1 Використання екранної клавіатури .............................................................................. 115

Полная QWERTY ...............................................................................................................................................116

Компактная QWERTY .....................................................................................................................................116

Клавиатура телефона ...................................................................................................................................116

Екранна панель переміщень ..................................................................................................................117

Введення тексту ...............................................................................................................................................117

5.2 Режим угадування слів ........................................................................................................ 119

5.3 Введення чисел і символів ................................................................................................120

5.4 Параметри введення тексту .............................................................................................122

Глава 6 Синхронізація інформації

6.1 Способи синхронізації телефону.................................................................................... 123

6.2 Перед синхронізацією з комп’ютером ......................................................................... 124

6.3 Настроювання Центру пристроїв Windows Mobile у Windows Vista® ............. 125

Настроювання синхронізації в Центрі пристроїв Windows Mobile ............................125

Використання Центру пристроїв Windows Mobile .................................................................126

6.4 Настроювання програми ActiveSync у Windows® XP ............................................. 127

Настроювання синхронізації в ActiveSync ....................................................................................127

6.5 Синхронізація з комп’ютером .......................................................................................... 128

Запуск та зупинення синхронізації .....................................................................................................128

Вибір даних для синхронізації ...............................................................................................................129

Виправлення неполадок підключення для синхронізації .................................................130

6.6 Синхронізація через Bluetooth ....................................................................................... 130

6.7 Синхронізація музики та відеозаписів ......................................................................... 131

6.8 Синхронізація зі службою Microsoft My Phone ........................................................ 132

Настроювання облікового запису у службі My Phone .........................................................132

Змінення параметрів синхронізації ...................................................................................................133

Переривання зв’язку з обліковим записом My Phone в Інтернеті ...............................133

Керування обліковим записом My Phone з комп’ютера .....................................................134

Глава 7 Обмін повідомленнями

7.1 Надсилання текстових повідомлень............................................................................. 135

7.2 Надсилання мультимедійних повідомлень ............................................................... 136

Створення слайд-шоу ..................................................................................................................................137

7.3 Сповіщення про нові текстові та мультимедійні повідомлення ......................139

7.4 Гілки повідомлень ................................................................................................................. 140

Перегляд і обмін повідомленнями з контактом ........................................................................140

Відповідь контакту в гілці повідомлень ..........................................................................................141

Копіювання та вставлення тексту у повідомлення-відповідь .........................................141

Перегляд мультимедійного повідомлення ...................................................................................142

Керування окремими повідомленнями та гілками повідомлень .................................144

7.5 Настроювання текстових і мультимедійних повідомлень .................................. 147

Додавання параметрів MMS-сервера ..............................................................................................147

7.6 Дзвінки з текстових повідомлень .................................................................................. 148

7.7 Електронна пошта ................................................................................................................. 149

Синхронізація електронної пошти Outlook із комп’ютером ............................................149

Настроювання облікового запису електронної пошти в Інтернеті ............................150

Створення повідомлень електронної пошти та відповідь на них ...............................150

Додавання підпису до вихідних повідомлень ............................................................................151

Завантаження всього повідомлення електронної пошти .................................................152

Завантаження файлів вкладень ............................................................................................................152

Переглядаючи електронну пошту ......................................................................................................153

Дзвінки з повідомлень електронної пошти .................................................................................154

Синхронізація повідомлень електронної пошти .....................................................................155

Фільтрування повідомлень електронної пошти в папці «Входящие» .......................156

Настроювання параметрів електронної пошти ........................................................................156

Глава 8 Робота зі службовою електронною поштою та запрошеннями на наради

8.1 Синхронізація із сервером Exchange ........................................................................... 159

Настроювання підключення до сервера Exchange Server ................................................159

Запуск синхронізації .....................................................................................................................................159

8.2 Робота зі службовою електронною поштою організації ..................................... 160

Автоматична синхронізація через Direct Push...........................................................................160

Синхронізація за розкладом ...................................................................................................................161

Миттєве завантаження за допомогою функції Fetch Mail...................................................162

Пошук повідомлень електронної пошти на сервері Exchange Server......................163

Повідомлення про відсутність ..............................................................................................................163

Позначення повідомлень прапорцями ..........................................................................................164

8.3 Запуск конференц-зв’язку з повідомлення електронної пошти ...................... 165

8.4 Запрошення на нараду ....................................................................................................... 167

Надсилання запрошень на нараду .....................................................................................................167

Відповідь на запрошення ..........................................................................................................................168

8.5 Дзвінки із запрошень і нагадувань ................................................................................ 169

8.6 Пошук контактів у довіднику організації .................................................................... 170

При перегляді контактів, написанні повідомлень електронної пошти та

створенні запрошень ...................................................................................................................................170

При перегляді отриманої пошти Outlook ......................................................................................171

Глава 9 Інтернет і соціальні мережі

9.1 Способи підключення до Інтернету .............................................................................. 173

Wi-Fi ...........................................................................................................................................................................173

GPRS/3G ..................................................................................................................................................................176

Віддалений доступ .........................................................................................................................................176

Запуск підключення для передавання даних .............................................................................177

9.2 Веб-браузер Opera Mobile ................................................................................................. 178

Екран браузера .................................................................................................................................................178

Пошук веб-сайту та додавання його до обраного ..................................................................179

Мобільний режим ...........................................................................................................................................180

Змінення масштабу та переміщення сторінкою........................................................................180

Меню Opera Mobile .......................................................................................................................................181

9.3 Веб-браузер Internet Explorer Mobile ............................................................................ 182

Екран браузера .................................................................................................................................................182

Введення адреси веб-сайту та додавання її до обраного .................................................183

Змінення масштабу та переміщення сторінкою........................................................................184

9.4 Використання програми YouTube .................................................................................. 185

Головний екран YouTube ...........................................................................................................................185

Пошук відеозаписів .......................................................................................................................................186

Програма передач .........................................................................................................................................186

Перегляд відеозаписів ................................................................................................................................187

9.5 Програма Поток медиа ....................................................................................................... 188

9.6 Використання Windows Live ............................................................................................. 189

Екран Windows Live .......................................................................................................................................190

Використання Windows Live Messenger .........................................................................................191

9.7 Обмін повідомленнями з користувачами Twitter за допомогою телефону 192

Вхід в обліковий запис Twitter ................................................................................................................192

Перегляд tweet-повідомлень .................................................................................................................193

Надсилання tweet-повідомлень ...........................................................................................................194

Надсилання згадувань і особистих повідомлень ....................................................................195

Пошук користувачів Twitter, щоб підписатись на оновлення їхніх блогів..............195

Публікування фотографій на Twitter ..................................................................................................196

Змінення параметрів Twitter ...................................................................................................................197

Вихід із Twitter ....................................................................................................................................................197

9.8 Публікація фотографій і відеозаписів на Facebook, Twitter і YouTube ............ 198

Вхід у соціальні мережі ...............................................................................................................................198

Надсилання фотографій на Facebook ...............................................................................................198

Надсилання фотографії на Twitter .......................................................................................................199

Надсилання відеозаписів на YouTube ..............................................................................................199

9.9 Використання програми Facebook у телефоні ......................................................... 200

9.10 Використання телефону як модема (Общий Интернет) ....................................... 202

Перед тим як розпочати роботу ..........................................................................................................202

Настроювання телефону як USB-модема .......................................................................................202

Використання телефону як модема Bluetooth ...........................................................................203

Відключення від Интернету .....................................................................................................................204

9.11 Використання телефону як безпроводового маршрутизатора ....................... 204

Настроювання телефону як безпроводового маршрутизатора ...................................205

Підключення комп’ютера до мережі Wi-Fi телефону .............................................................206

Вимикання мережі Wi-Fi телефону ......................................................................................................207

Вмикання мережі Wi-Fi телефону у програмі Менеджер зв’язку ..................................207

Глава 10 Bluetooth

10.1 Режими Bluetooth .................................................................................................................. 209

Вмикання Bluetooth і режиму видимості телефону ................................................................210

10.2 Зв’язки Bluetooth ...................................................................................................................211

Встановлення зв’язку Bluetooth ............................................................................................................211

Приймання зв’язку Bluetooth .................................................................................................................212

10.3 Підключення Bluetooth-гарнітури «вільні руки» або стереогарнітури ......... 212

10.4 Передавання та приймання інформації через Bluetooth .................................... 214

Передавання даних із телефону на комп’ютер ..........................................................................214

Передавання файлу на інший пристрій Bluetooth ..................................................................216

Приймання даних від іншого пристрою Bluetooth .................................................................216

Змінення папки для збереження отриманих файлів .............................................................216

10.5 Друкування через Bluetooth ............................................................................................217

Друкування фотографій ..............................................................................................................................217

10.6 Підключення автомобільних телефонних комплектів ......................................... 218

Глава 11 Пошук і записування даних про пам’ятні місця

11.1 Інструкції й підготування до роботи із GPS ................................................................ 219

11.2 Завантаження даних місця розташування за допомогою QuickGPS .............. 220

Змінення параметрів завантаження ..................................................................................................221

11.3 HTC Footprints .......................................................................................................................... 222

Що таке елемент footprint? ......................................................................................................................222

Фотографування місця як елемента footprint .............................................................................222

Вибір і збереження фотографії з альбому як елемента footprint ..................................224

Редагування елемента footprint ...........................................................................................................225

Перегляд елементів footprint для пошуку відвіданого місця ..........................................226

Експорт елементів footprint на картку пам’яті............................................................................227

Імпорт елементів footprint із картки пам’яті ................................................................................227

11.4 Карты Google (доступно в окремих країнах) ............................................................228

Пошук місця на мапі ......................................................................................................................................228

Режим «Просмотр улицы» .........................................................................................................................230

Використання шарів .....................................................................................................................................232

11.5 Використання телефону як компаса ............................................................................. 234

Використання компаса ...............................................................................................................................235

Переміщення до місця призначення ................................................................................................235

11.6 Використання телефону з автомобільним комплектом ...................................... 236

Використання програми NaviPanel ....................................................................................................236

Автоматичне підключення до автомобільного телефонного комплекту Bluetooth

або гарнітури Bluetooth в автомобільному режимі ...............................................................237

Глава 12 Камера та мультимедіа

12.1 Фото- та відеозйомка .......................................................................................................... 239

Змінення режиму зйомки ..........................................................................................................................239

Масштабування ................................................................................................................................................240

Використання спалаху ................................................................................................................................242

Фото- та відеозйомка ...................................................................................................................................242

Екранні органи керування .......................................................................................................................244

Основні параметри........................................................................................................................................245

Додаткові настройки ....................................................................................................................................246

Закриття екрана «Камера» ........................................................................................................................248

12.2 Перегляд фотографій і відеозаписів за допомогою програми Альбомы .... 249

Перегляд фотографій ...................................................................................................................................250

Перегляд фотографій з Facebook ........................................................................................................252

Перегляд відеозаписів ................................................................................................................................252

Публікація фотографій і відеозаписів ...............................................................................................253

Закриття програми Альбомы .................................................................................................................254

12.3 Програвач Windows Media Mobile ................................................................................ 254

Відтворення мультимедійних файлів ................................................................................................254

Синхронізація відео- та аудіофайлів .................................................................................................255

Створення списків відтворення ...........................................................................................................257

Виправлення неполадок ...........................................................................................................................258

12.4 Програма Настройка звука .............................................................................................. 259

12.5 FM-радіо ..................................................................................................................................... 260

Збереження настройок ..............................................................................................................................261

Згортання й вимикання програми FM-радио .............................................................................261

12.6 Программа Обрезка MP3 ................................................................................................... 262

Глава 13 Додаткові програми

13.1 Калькулятор ............................................................................................................................. 263

Простий калькулятор ...................................................................................................................................263

Калькулятор для наукових обчислень .............................................................................................264

13.2 Microsoft Office Mobile ......................................................................................................... 265

13.3 RSS-концентратор ................................................................................................................. 266

Підписка й перегляд каналів .................................................................................................................266

Перегляд заголовків .....................................................................................................................................268

Надсилання посилання на заголовок ..............................................................................................268

13.4 Диспетчер SIM ......................................................................................................................... 269

13.5 WorldCard Mobile ................................................................................................................... 270

13.6 JBlend .......................................................................................................................................... 271

Інсталяція та запуск мідлетів і мідлет-пакетів ..............................................................................271

13.7 JETCET PRINT ............................................................................................................................. 272

13.8 Інтернет-магазин Windows ................................................................................................ 274

13.9 Інсталяція та видалення програм ..................................................................................274

Глава 14 Керування телефоном

14.1 Копіювання файлів та керування ними ....................................................................... 277

14.2 Параметри телефону ........................................................................................................... 279

Персонализация ..............................................................................................................................................279

Управление беспроводной связью ...................................................................................................279

Звук и дисплей ..................................................................................................................................................280

Услуги передачи данных ............................................................................................................................280

Местоположение ............................................................................................................................................281

Безопасность .....................................................................................................................................................281

Приложение .......................................................................................................................................................282

Карта SD и память телефона ...................................................................................................................282

Дата и время .......................................................................................................................................................282

Региональные параметры и текст .......................................................................................................282

Обновления и обратная связь ..............................................................................................................283

Другое .....................................................................................................................................................................283

Сведения о телефоне ...................................................................................................................................284

14.3 Основні параметри ............................................................................................................... 285

Вибір параметрів звуку та екрана .......................................................................................................285

Вибір імені для телефону ...........................................................................................................................289

Настроювання телефонних послуг ....................................................................................................289

14.4 Менеджер зв’язку .................................................................................................................. 290

14.5 Майстер настроювання зв’язку ...................................................................................... 292

Вибір іншого оператора мобільного зв’язку ...............................................................................292

Оновлення бази даних настройки зв’язку ....................................................................................292

14.6 Диспетчер задач .................................................................................................................... 293

14.7 Захист вашого телефону ..................................................................................................... 293

Захист SIM-картки за допомогою ПІН-коду ..................................................................................293

Захист телефону за допомогою пароля ..........................................................................................294

Шифрування файлів на картці пам’яті ..............................................................................................295

14.8 Скидання параметрів телефону ...................................................................................... 296

Програмне скидання ....................................................................................................................................296

Відновлення заводських параметрів ................................................................................................297

Додаток

A.1 Технічні характеристики ....................................................................................................299

A.2 Інформація про відповідність стандартам ................................................................. 301

Алфавітний покажчик 307

Глава 1

Початок роботи

1.1 Вміст коробки

У коробці ви знайдете такий комплект:

Телефон HTC HD2 з акумулятором

•

USB-кабель синхронізації

•

Адаптер змінного струму

•

Роз’єм електроживлення

•

Стереогарнітура з 3,5 мм штекером

•

Картка пам’яті microSD

•

Чохол

•

Короткий посібник

•

28 Глава 1 Початок роботи

1.2 Ознайомлення з телефоном

Передня панель

Індикатор сповіщень

Сенсорний екран

Динамік телефону

ВИКЛИК/НАДІСЛАТИ

ДОДОМУ

ВІДБІЙ/ЖИВЛЕННЯ

ПУСК

Глава 1 Початок роботи 29

Кнопка Призначення

Індикатор сповіщень

Динамік телефону

ВИКЛИК/ НАДІСЛАТИ

ДОДОМУ Натисніть, щоб повернутись на початковий екран.

ПУСК Натисніть, щоб відкрити екран «Пуск». Натисніть двічі, щоб закрити.

НАЗАД Натисніть, щоб повернутись до попереднього екрана.

ВІДБІЙ/ ЖИВЛЕННЯ

Індикатор сповіщень:

Блимає зеленим за наявності пропущених дзвінків, нових SMS, MMS,

•

нової електронної пошти та інших сповіщень. Постійно горить зеленим, коли телефон підключено до адаптера

•

живлення або комп’ютера та коли акумулятор повністю заряджений. Постійно горить жовтим під час заряджання акумулятора.

•

Блимає жовтим, коли залишковий рівень заряду акумулятора стає дуже

•

низьким.

Призначений для прослуховування голосу співрозмовника під час розмови телефоном.

Дозволяє зателефонувати або відповісти на дзвінок.

•

Під час розмови натисніть і утримуйте, щоб ввімкнути або вимкнути

•

динамік. Під час перегляду повідомлень дозволяє зателефонувати відправнику.

•

Під час розмови натисніть, щоб завершити розмову («повісити

•

слухавку»). Вмикає/вимикає дисплей.

•

Натисніть і утримуйте, щоб відкрити екран швидкого списку і вибрати

•

команду: вмикання/вимикання телефону, блокування телефону, вмикання режиму вібровиклику, вимикання підключення для передавання даних.

30 Глава 1 Початок роботи

Задня панель

Динамік

5-мегапіксельна камера

Подвійний світлодіодний спалах

Задня кришка

+ 282 hidden pages