HTC EVO 3D Guide rapide [es]

Ver películas sobre la
marcha

Con nuestro servicio de vídeo en línea HTC Watch™,
podrás echar un vistazo a una gran variedad de los

últimos tráilers de películas y disfrutar de videoclubs de

Hollywood o shows televisivos. Puedes escoger alquilar
los vídeos o comprarlos, y empieza a ver un vídeo
mientras se descarga.

Pulsa en > Watch, inicia sesión en tu cuenta de HTC
Watch y desplázate por la colección de películas y shows
televisivos en la tienda en línea de vídeo.

Nota: El servicio HTC Watch puede que no esté disponible en

algunas regiones.

Escucha al son de tu fave

Copia tus canciones favoritas en tu tarjeta de
almacenamiento y disfruta de ellas estés donde estés. En
la pantalla principal, pulsa en > Música y escucha tus
canciones.

Para mejorar tu experiencia musical, pulsa
en > Efectos de sonido > Mejora SRS. O bien, si
utilizas un auricular por cable en tu teléfono, también
podrás elegir de los ajustes de ecualizador predefinidos.

Conéctate a Internet

Conéctate utilizando el Wi-Fi de tu teléfono o la conexión

de datos.

Utilizar una conexión de datos

Es sencillo. Al encender tu teléfono por primera vez

(con la tarjeta SIM insertada), deberá conectarse
automáticamente al servicio de datos de tu operador
móvil. Si se abre una lista de operadores móviles para

elegir, asegúrate de que seleccionas el correcto para

tu tarjeta SIM, en caso de no estar seguro, ponte en
contacto con tu proveedor de servicios.

Utilizar Wi-Fi

1. En la pantalla principal, pulsa en y luego, pulsa en

Ajustes.

2. Pulsa en el interruptor de encendido/apagado Wi-Fi

para encender el Wi-Fi.

3. Pulsa en Wi-Fi, y luego pulsa en la red Wi-Fi a la que

quieras conectarte.

Navegación rápida

Disfruta de una navegación
Web rápida o mira los vídeos
desde tus sitios favoritos.

Desde la pantalla principal,
pulsa en > Internet.

Mantenerse en contacto

En la aplicación Contactos, verás los contactos de tu
cuenta de Google, Facebook® e incluso de tu cuenta

de Exchange ActiveSync® si has iniciado sesión en esas
cuentas en tu teléfono. Además de la información de los

contactos, también verás las actualizaciones de estado
y recordatorios de cumpleaños, en caso de que sean tus
amigos de Facebook o Twitter™.

Añadir un contacto nuevo

1. En la pantalla principal, pulsa en > Contactos.

2. Pulsa en .

3. A continuación, introduce la información del contacto

en los campos correspondientes.

4. Pulsa en Guardar.

Importar contactos de tu tarjeta SIM

En la aplicación Contactos, pulsa en , y luego pulsa en

Importar/Exportar > Importar de tarjeta SIM.

Realiza la llamada

1. En la pantalla principal, pulsa en .

2. Escribe el número o contacto al que quieres llamar y

después, pulsa en Llamar.

3. Para colgar, pulsa en Finalizar llamada.

Enviar un mensaje de texto

1. En la pantalla principal, pulsa en .

2. En la pantalla Todos los mensajes, pulsa en .

3. Introduce el destinatario en el campo Para.

4. Pulsa en "Añadir texto" y luego escribe el mensaje.

5. Cuando hayas terminado, pulsa en Enviar.

Correo electrónico

Si iniciaste sesión en una cuenta de Google al configurar
tu teléfono por primera vez, podrás enviar y recibir
mensajes de Gmail. En la pantalla principal, solo tienes
que pulsar en > Gmail.

Utiliza la aplicación Correo para configurar y gestionar
tus otras cuentas de correo electrónico tales como correo

POP3, IMAP o Exchange ActiveSync.

1. En la pantalla principal, pulsa en > Correo.

2. En la pantalla Elegir un proveedor de correo, pulsa en

Otro (POP3/IMAP).

Si no ves esta pantalla, pulsa en desde la bandeja

de entrada, y luego pulsa en Nueva cuenta > Otros
(POP3/IMAP).

3. Introduce la Dirección de correo electrónico y la
Contraseña de tu cuenta de correo electrónico.

4. Sigue las instrucciones en pantalla para finalizar la
configuración de tu cuenta de correo electrónico.

En la aplicación Correo,

puedes ver los mensajes
de correo electrónico en
un sólo lugar sin tener que
cambiar a distintas cuentas.
Sólo tienes que elegir la
bandeja de entrada Todas
las cuentas. Los mensajes
de correo electrónico están
codificados por colores
para que puedas fácilmente
distinguir a qué cuentas
de correo electrónico
pertenecen.

Utiliza HTC Sync

Puedes utilizar el software de HTC Sync para sincronizar
los contactos, el calendario u otra información entre tu
ordenador y el teléfono.

Descarga el software de HTC Sync para tu dispositivo
desde nuestro sitio Web de asistencia
(www.htc.com/support/) e instálalo en tu ordenador.

Sugerencias para el ahorro
de la batería

La duración de la batería antes de la recarga depende
de cómo utilices tu teléfono. Puedea hacer que la batería
dure más siguiendo unos simples consejos:

• Apaga la pantalla cuando no la utilices

• Reduce el volumen

• Cierra los programas de mayor consumo, como la

Cámara, cuando no los estés utilizando

• Asegúrate de que las aplicaciones estén cerradas y no

se estén ejecutando en un segundo plano

¿Desea instrucciones
rápidas sobre cómo utilizar
tu teléfono?

Busca o desplázate por la sencilla guía paso a paso de la
aplicación Mostrarme, con temas desde introductorios a
avanzados.

Descargar el contenido de Mostrarme

Para abrir la aplicación Mostrarme, pulsa
en > Mostrarme.

Si todavía no has descargado el contenido de Mostrarme

o si existe contenido actualizado disponible, sólo tienes

que puntear en el enlace de descarga para obtenerlo.

Buscar Mostrarme

¿Necesitas saber cómo se hace algo ahora mismo? Sólo
tienes que escribir algunas palabras clave y conseguirás
respuestas claras y actualizadas.

1. En la aplicación Mostrarme,
pulsa en , y luego

escribe las palabras que
quieres buscar.

2. Pulsa en un resultado

de la búsqueda para

saltar directamente a ese
elemento.

Tu HTC EVO 3D

Guía rápida

Para obtener una guía de usuario completa u otras fuentes
de ayuda, vete a: www.htc.com/help.
Lee también la guía de Información legal y seguridad que
se incluye en el paquete.

Antes de continuar, lee esto

Cargar la batería

La batería de tu teléfono aún no se ha cargado. Mientras se carga el

teléfono, es importante que no retires la batería. Ya que de hacerlo,
dañaría el teléfono. Tampoco intentes separar el teléfono. (Si lo
haces, podrías anular la validez de la garantía.)

Elegir un plan de precios inteligente

Tu teléfono puede utilizar un ancho de banda de conexión a
Internet amplio con gran rapidez. Antes de utilizar el teléfono, te

recomendamos encarecidamente que hables con tu operador móvil
sobre las tarifas de datos.

Utilizar los servicios de datos en itinerancia puede resultar costoso.
Consulta a tu operador móvil las tarifas por itinerancia de datos
antes de usar la itinerancia de datos.

Información sobre las normativas de privacidad

Algunos países aplican leyes estrictas sobre cómo y cuándo se

pueden grabar las conversaciones telefónicas. De ahí que se
aconseje conocer las leyes del país de residencia antes de utilizar la
característica de grabación del teléfono.

Por último, información importante de nuestro equipo
legal (LIMITACIÓN DE DAÑOS)

En la máxima medida en que lo permita la ley aplicable, en ningún

caso HTC o sus filiales se responsabilizará ante usted, el usuario
o terceros por cualquier daño indirecto, específico, emergente,
accidental o punitivo de cualquier naturaleza, resultante del
contrato, perjuicio u otros, incluyendo a modo enunciativo, los
daños, pérdida de ingresos, pérdida de patrimonio comercial,
pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de datos y/o
pérdida de beneficios, con independencia de la previsibilidad de
estos o si HTC o sus filiales han sido informados de la posibilidad
de dichos daños. Y bajo ninguna circunstancia la responsabilidad

total por parte de HTC o de sus filiales excederá la cantidad que

usted haya recibido, independientemente de la teoría legal que

ampare el fundamento de la causa. Lo anterior no afecta a ningún

derecho obligatorio el cual no debe desestimarse.

Familiarizarse con el
teléfono

ATRÁS

BÚSQUEDA

LED de notificación

Cámara frontal

Control de
volumen

Interruptor
2D/3D

CÁMARA

Clavija para
auricular de
3,5mm

Sensor de

proximidad

Conector
de USB

Pantalla
táctil

PÁGINA
PRINCIPAL

Nota: Si deseas usar un protector de pantalla, no cubras ni

bloquees el sensor de proximidad. Puedes adquirir el
protector de pantalla exclusivo para tu teléfono que ya

incluye una pequeña apertura para el sensor.

ENCENDIDO

Auricular

MENÚ

Antes de encender el teléfono

Ordénalo todo antes de pulsar el botón de ENCENDIDO.

Quitar la película protectora de la batería

1. Sujeta el teléfono con firmeza con la parte frontal hacia
abajo.

2. Para quitar la cubierta posterior, levántala con cuidado,
desde la pequeña apertura en la parte inferior del
teléfono y luego desde ambos lados.

3. Saca la batería y quita la película protectora.

Insertar la tarjeta SIM

Inserta la tarjeta SIM (con los
contactos dorados hacia abajo y
la esquina recortada hacia la parte

exterior) completamente en la ranura

de la tarjeta SIM.

¿Dónde está la tarjeta de memoria?

Ya hay una tarjeta microSD
preinstalada en tu teléfono.

 Al extraerla, presione la tarjeta

microSD para extraerla.

 Para volver a insertarla,

empújala hasta que haga clic.

Insertar la batería

1. Inserta primero los extremos de los contactos de la

batería y después, con cuidado, coloca la batería en su
lugar.

2. Vuelve a colocar la tapa posterior. Comprueba que
todas las lengüetas de bloqueo están fijadas y que no
hay espacios por la cubierta.

Carga de la batería

Utiliza el adaptador de alimentación y el cable USB que
se incluyen para cargar tu teléfono.

Configura tu teléfono

La primera vez que enciendas tu teléfono, se te guiará
para transferir contactos con Bluetooth, configurar tus
cuentas de correo electrónico y redes sociales, etc.

Asegúrate de iniciar sesión en tu cuenta de Google para

poder utilizar aplicaciones de Google tales como Gmail™
y poder acceder a miles de aplicaciones más desde
Google Play.

Tu pantalla principal

Casi todo lo que deseas
hacer se consigue pulsando
y deslizando en la pantalla
principal.

Desplázate por las pantallas
para ver tus aplicaciones
favoritas o widgets que
muestran actualizaciones
en vivo de previsiones
meteorológicas, feeds
de redes sociales, correo
electrónico, etc.

También puedes pulsar en la pantalla principal para
ver todos los paneles de la pantalla principal como
miniaturas. Pulsa en el panel de pantalla que quieras y
saltarás directamente allí.

Personaliza tu teléfono

Adapta el teléfono a tus preferencias. Puedes:

 Cambiar el fondo de pantalla, máscara, widgets,

aplicaciones o accesos directos.

 Elige un conjunto de sonidos que utiliza distintos

sonidos de notificación para tu tono de timbre y
para notificaciones tales como mensajes entrantes y
recordatorios de calendario.

 Personaliza la pantalla de bloqueo. Elige a partir de

una selección de pantallas de bloqueo activas que
muestren información en directo, como por ejemplo,
actualizaciones animadas del tiempo y de valores
bursátiles. También puedes elegir qué aplicaciones
deseas para tu pantalla de bloqueo sustituyendo
las aplicaciones de la barra de inicio y así poder
desbloquear la pantalla directamente en tu aplicación
favorita.

En la pantalla principal, pulsa en > Personalizar y elige
qué deseas personalizar.

Pantalla de bloqueo

Cuando tu teléfono se vuelve
inactivo, se apaga la pantalla y
entra en modo suspensión para
ahorrar energía de la batería.
Solo tienes que pulsar el botón
ENCENDIDO para volver a
encender la pantalla.

Para desbloquear la pantalla,
arrastra hacia arriba.

También puedes:

Arrastrar un icono de

aplicación hasta el anillo
para desbloquear la
pantalla e ir directamente a
esa aplicación.

Si hay una llamada
entrante, recordatorio de
evento o alarma, elige una
acción que deseas hacer
arrastrando el icono hasta
el timbre.

Captura en 3D

Haz fotos y vídeos en 3D con ayuda de las cámaras
duales de tu teléfono. Incluso podrás ver tus capturas en
3D sin gafas.

1. En la pantalla principal, pulsa en > Cámara o
Videocámara.

2. Desliza el interruptor 2D/3D a 3D.

3. Sostén el teléfono en la orientación horizontal para
unos mejores efectos 3D. Posiciona la cámara y enfoca
al objetivo.

4. Pulsa el botón CÁMARA para hacer la foto o iniciar la
grabación del vídeo. (Pulsa de nuevo en CÁMARA para

detener la grabación del vídeo.)

Advertencia sobre las imágenes 3D:

• A algunas personas la visualización de imágenes 3D les

ocasiona fatiga ocular, sensación de vértigo o náuseas.

Si experimentas alguno de estos síntomas o molestias,

deja de utilizar de inmediato la función 3D y consulta a
tu médico.

• Cuando utilizas la función 3D debes hacer descansos

breves a fin de prevenir las molestias anteriores y para
evitar daños en la vista. Debes evitar la visualización
continua de imágenes 3D durante períodos de tiempo
prolongados.

• Los niños menores de 7 años no deben utilizar la
función 3D ya que podría afectar o dañar su vista aún en

desarrollo.

• Consulta estos aspectos específicos con su optometrista,
oftalmólogo o médico.

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com