HTC Desire Z User Manual

Votre HTC Desire Z

Guide de l'utilisateur

2 Contenu

Contenu

Les bases

À l’intérieur de la boîte 6
Votre téléphone 6
Capot arrière 8
Carte SIM 8
Carte de stockage 9
Batterie 11
Allumer ou éteindre votre téléphone 12
Saisie du code PIN 13
Mouvements du doigt 13
Utiliser la souris optique pour interagir avec l'écran tactile 14

Premiers pas

Configurer votre téléphone pour la première fois 17
Écran d’accueil 18
Mode Veille 19
États et notifications 20
Panneau Notifications 23
Connexion du téléphone à un ordinateur 24
Copier des fichiers vers/de la carte de stockage 25
Réglage du volume 26
Rechercher sur votre téléphone et sur le Web 27
Copier du texte, rechercher des informations, et partager 29

Personnalisation

Personnaliser complètement votre téléphone 31
Personnaliser votre téléphone avec des thèmes 31
Changer votre fond d'écran 32
Définir un nouveau skin 33
Personnaliser votre écran d'accueil avec des widgets 33
Ajouter des icônes et d'autres raccourcis sur votre écran d'accueil 35
Ajouter des dossiers sur votre écran d'accueil 35
Réorganiser ou supprimer des widgets et des icônes sur l'écran d'accueil 36
Réorganiser l'écran d'accueil 37
Utiliser les jeux de sons 37
Modifier vos sonneries et alarmes 38
Réorganiser ou masquer des onglets d'application 39

Appels

Différentes façons d'effectuer des appels 41

3 Contenu

Effectuer un appel sur l'écran Numéroteur téléphonique 41
Utiliser la numérotation rapide 42
Appeler un numéro de téléphone depuis un SMS 43
Appeler un numéro de téléphone depuis un message électronique 43
Effectuer un appel d'urgence 44
Réception des appels 44
Que puis-je faire pendant un appel? 46
Configurer une conférence téléphonique 47
Utiliser l'historique des appels 48
Bloquer les appelants 49
Services d'appel 50
Activer/désactiver le mode Avion 51

Contacts

Méthodes pour mettre des contacts dans votre téléphone 52
Transférer les contacts de votre ancien téléphone 52
À propos de l'application Contacts 53
Configurer Ma carte de contact 54
Importer des contacts de votre carte SIM 55
Ajouter un nouveau contact 55
Importer un contact d'un compte Exchange ActiveSync 56
Fusionner les informations de contact 57
Filtrer votre liste de contacts 58
Sauvegarder vos contacts dans la carte de stockage 59
Informations et conversations d'un contact 59
Envoyer des informations de contact par vCard 61
Groupes de contacts 61
Ajouter des widgets Contacts 64

Clavier

Utiliser le clavier coulissant 66
Utilisation du clavier à l'écran 69
Saisie prédictive de mots 71
Saisie de texte en parlant 72
Modifier le texte 73
Régler les paramètres de saisie 74

Messages

Ouvrir l'application Messages 75
Envoyer un SMS 75
Envoyer un MMS 76
Reprendre un brouillon de message 78
Lire et répondre à un message 79
Afficher et enregistrer la pièce jointe d'un MMS 80
Messages Push 81
Gestion des fils de message 81

Comptes et synchronisation

Synchronisation avec les comptes en ligne 83
Synchronisation avec votre ordinateur 85

4 Contenu

Social

Facebook pour HTC Sense 94
Application Facebook 95
Tweeter avec votre téléphone en utilisant Peep 97
Utiliser Friend Stream 100
Chater avec Google Talk 102

E-mail

Utiliser E-mail 106

Connexions Internet

Connexion de données 115
Wi-Fi 116
À propos des widgets de connexion 118
Se connecter à un réseau privé virtuel (VPN) 118
Utiliser votre téléphone comme un modem (fonction modem) 120
Connexion du téléphone à Internet à travers un ordinateur (relais Internet) 120
Utiliser votre téléphone comme un routeur sans fil 121

Bluetooth

Bases de Bluetooth 122
Connecter un casque ou un kit de voiture Bluetooth 123
Déconnexion ou suppression d'appairage d'un périphérique Bluetooth 124
Envoyer des informations par Bluetooth 125
Recevoir des informations par Bluetooth 127

Appareil photo

Bases de l'appareil photo 129
Prendre une photo 131
Enregistrer une vidéo 132
Ajouter des effets 133

Photos, vidéos, et musique

Galerie 134
Musique 142
Média connecté 145

Cartes et localisations

Paramètres de localisation 147
Localisations 147

Plus d'applications

Utiliser la Lampe de poche 159

Sécurité

Protéger votre carte SIM avec un code PIN 160

5 Contenu

Protéger votre téléphone avec un schéma de verrouillage d'écran, un code PIN ou un mot de
passe 161

Paramètres

Modifier les paramètres d'affichage 163
Changer les paramètres sonores 164
Changer la langue du téléphone 166
Optimiser l'autonomie de la batterie de votre téléphone 166
Gérer la mémoire 167
Vérifier les informations à propos de votre téléphone 168

Mise à jour et réinitialisation

Mises à jour logicielles du téléphone 169
Redémarrer votre téléphone 170
Réinitialiser votre téléphone 170

Marques commerciales et copyrights

Index

Tab

FN

FN

XT9

6 Les bases

Les bases

À l’intérieur de la boîte

Vous trouverez les éléments suivants à l’intérieur de la boîte.

§ Téléphone

§ Batterie (préinstallée)

§ Carte microSD™ (préinstallée)

§ Câble USB

§ Casque stéréo 3,5 mm

§ Adaptateur d'alimentation

§ Guide de mise en route rapide

§ Manuel de sécurité et de réglementation

Votre téléphone

Panneau avant (clavier ouvert)

1. Écouteur

2. Clavier coulissant

3. Microphone

4. Souris optique

5. RECHERCHER

6. PRÉCÉDENT

7. MENU

8. ACCUEIL

9. Écran tactile

10. DEL de notification

7 Les bases

Panneaux gauche et droit

Panneau arrière

1. VOLUME +

2. VOLUME -

3. Connecteur USB

4. Verrou du capot arrière

5. APPAREIL PHOTO

Panneau supérieur

1. Appareil photo 5 méga pixels

2. Flash à DEL

3. Capot arrière

4. Ht. parleur

1. Prise du casque 3,5mm

2. MARCHE/ARRÊT

8 Les bases

Capot arrière

Retirer le couvercle au dos

Retirez le capot arrière pour accéder au compartiment batterie, au logement de la
carte SIM et au logement de la carte de stockage.

1. Éteignez et maintenez fermement le téléphone face vers le bas.

2. Faites glisser le verrou du capot arrière vers le bas, puis soulevez le capot pour

le retirer.

La première fois que vous déballez votre téléphone et que vous ouvrez le capot
arrière, vous verrez que la batterie est à l'intérieur du téléphone.

Remettre le couvercle au dos

1. Insérez les onglets du couvercle dans les rainures situées à droite du panneau

arrière du téléphone.

2. Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement (vous

entendrez un clic).

Carte SIM

La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service et la mémoire
d’annuaire/message. Votre téléphone prend en charge les cartes SIM de 1,8 V et 3V.

Certaines cartes SIM peuvent ne pas fonctionner avec votre téléphone. Consultez
votre opérateur mobile pour remplacer la carte SIM. Ce service est peut-être
payant.

Installer la carte SIM

1. Retirez le capot arrière.

2. Retirer la batterie.

9 Les bases

3. Avec ses contacts dorés face vers le bas, insérez la carte SIM dans son logement

en commençant par le coin tronqué.

4. Poussez la carte SIM à fond dans le logement.

Retirer la carte SIM

Vérifiez que le téléphone est éteint avant de retirer votre carte SIM. Autrement, le
téléphone s'éteindra automatiquement quand vous retirez la carte SIM.

1. Retirez le capot arrière.

2. Retirer la batterie.

3. Avec votre pouce, faites glisser la carte SIM hors de son logement.

Carte de stockage

Utilisez la carte microSD pour stocker vos photos, vos vidéos et votre musique. La
carte microSD est déjà installée dans votre téléphone.

Installer la carte de stockage

1. Retirez le capot arrière.

2. Retirer la batterie.

3. Faites glisser le support de la carte de stockage vers le bord du compartiment

batterie, puis retournez-le pour ouvrir.

10 Les bases

4. Insérez la carte de stockage dans son support avec les contacts dorés face vers

les connecteurs du logement.

5. Retournez le support de la carte de stockage, puis glissez-le vers le haut pour

verrouiller.

Retirer la carte de stockage

Si votre téléphone est allumé vous devez d’abord "supprimer" la carte de stockage
avant de la retirer pour éviter de corrompre ou d’endommager les fichiers qu'elle
contient..

1. Retirez le capot arrière.

2. Retirer la batterie.

3. Faites glisser le support de la carte de stockage vers le bord du compartiment

batterie, puis retournez-le pour ouvrir.

4. Sortez la carte de stockage, puis refermez le support de la carte de stockage.

Démonter la carte de stockage

Si vous devez retirer la carte de stockage alors que le téléphone est allumé, démontez
d'abord la carte pour éviter de corrompre ou d'endommager les fichiers dans la carte
de stockage.

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur MENU, puis appuyez sur Paramètres.

2. Défilez vers le bas de l’écran, puis appuyez sur Carte SD et mémoire.

3. Appuyez sur Retirer la carte SD.

11 Les bases

Batterie

Votre téléphone utilise une batterie rechargeable. N'utilisez que des batteries et des
accessoires originaux fournis avec votre téléphone ou les pièces de rechange
recommandées.

L'autonomie de la batterie dépend de la manière dont vous utilisez votre téléphone.
Cela dépend des fonctions et des accessoires que vous utilisez (par exemple, une
connexion Bluetooth toujours activée utilise plus d'énergie). Les appels téléphoniques
longue durée et la navigation fréquente sur le Web consomment beaucoup d'énergie.
Votre emplacement a également un impact: un signal de mauvaise qualité provenant
de votre réseau mobile et des températures extrêmes consommeront plus d'énergie.

Retirer la batterie

Après avoir déballé votre téléphone, n'oubliez pas de retirer le film de protection
enveloppé autour de la batterie à l'intérieur du téléphone.

1. Retirez le capot arrière.

2. Soulevez la batterie grâce la petite ouverture en haut du compartiment de la

batterie.

3. Sortez la batterie de son compartiment.

Installer la batterie

1. Retirez le capot arrière.

2. Insérez la batterie (en commençant par les contacts en cuivre) dans le

compartiment batterie.

3. Remettez le capot arrière

12 Les bases

Charger la batterie

La batterie est livrée partiellement chargée. Avant d'allumer le téléphone et de
commencer à l'utiliser, il est recommandé de charger la batterie. Les performances de
certaines batteries sont meilleures après plusieurs cycles de charge/décharge.

§ Le téléphone est livré avec la batterie déjà installée dans votre téléphone. Un film
mince est inséré entre la batterie et son compartiment. Retirez d'abord ce film
avant de charger la batterie.

§ N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation et le câble de synchronisation USB fourni
avec votre téléphone pour charger la batterie.

§ Ne retirez pas la batterie pendant son chargement avec l'alimentation secteur ou
l'adaptateur de voiture.

1. Branchez l'adaptateur d'alimentation au connecteur USB de votre téléphone.

2. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger

la batterie.

Pendant le chargement de la batterie, la LED de notification est rouge fixe. Le voyant
devient vert fixe une fois que la batterie est complètement chargée.

Si vous chargez la batterie pendant que le téléphone est allumé, l'icône de batterie en
charge apparaît dans la barre d'état du téléphone. Une fois que la batterie est
complètement chargée, l'icône se transforme en icône de batterie pleine .

Par sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe.

Allumer ou éteindre votre téléphone

Allumer votre téléphone

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Facile.

Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous devez le configurer.

13 Les bases

Éteindre votre téléphone

1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour l'activer, puis

déverrouillez l'écran en glissant la barre sur l'écran de verrouillage vers le bas.

2. Appuyez et maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT pendant quelques secondes.

3. Quand le menu Options d'alimentation apparaît, appuyez sur Éteindre.

Saisie du code PIN

La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code PIN (personal identification
number) défini par votre opérateur mobile. Si on vous demande un code PIN,
saisissez-le et appuyez sur OK.

Si vous saisissez trois fois un mauvais code PIN, la carte SIM se bloque. Aucun
problème. Contactez votre opérateur mobile pour obtenir le code PUK (PIN
Unblocking Key).

Mouvements du doigt

Appuyer Lorsque vous désirez effectuer une saisie avec le clavier, sélectionner

des éléments à l’écran tels que les icônes d’applications/paramètres ou
appuyer sur des touches à l’écran, appuyez simplement dessus avec
votre doigt.

Appuyer et
maintenir

Faire glisser Faire glisser signifie déplacer rapidement votre doigt verticalement ou

Glisser Appuyez et gardez votre doigt appuyé avec une légère pression avant

Effleurer Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que vous avez besoin

Faire
pivoter

Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (par exemple, un
contact ou un lien dans une page Web), appuyez et maintenez
l’élément.

horizontalement à travers l’écran.

de commencer le glissement. Lors du glissement, ne relâchez votre
doigt que lorsque vous avez atteint la position cible.

de passer votre doigt avec des coups légers et rapides. Ce mouvement
du doigt est toujours dans la direction verticale, comme quand vous
effleurez la liste des contacts ou des messages.

Pour la plupart des écrans, vous pouvez automatiquement changer
l’orientation de l’écran de portrait en paysage en tournant le téléphone
sur le côté. Lors de la saisie du texte, tournez le téléphone sur le côté
pour faire apparaître un clavier plus grand.

Serrer Dans certaines applications, comme Galerie ou le navigateur Web, vous

pouvez « serrer » l'écran avec 2 doigts (par exemple, le pouce et
l'index) pour zoomer ou dézoomer sur une photo ou une page Web.

14 Les bases

Utiliser la souris optique pour interagir avec l'écran tactile

En plus des mouvements du doigt, vous pouvez également utiliser la souris optique
pour interagir avec l'écran tactile du téléphone. Mettez bien votre doigt sur la souris
optique (en la recouvrant complètement), puis glissez votre doigt dessus.

Navigation sur l'écran d'accueil

§ Pour aller vers la droite de l'écran d'accueil étendu, glissez votre doigt vers la
droite sur le pavé tactile.

§ Glissez votre doigt vers la gauche pour aller vers la gauche de l'écran d'accueil
étendu.

Sélectionner un élément à l'écran

Pour la plupart des écrans, glissez votre doigt vers la gauche, la droite, le haut ou le
bas, en fonction de la direction souhaitée. Par exemple, pour sélectionner (mettre en
surbrillance) un élément au-dessus, glissez votre doigt vers le haut. Appuyez sur la
souris optique pour ouvrir l'élément.

15 Les bases

Sélectionner un onglet

Pour les écrans munis d'onglets, glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour
accéder à un onglet.

Déplacer le curseur lors de la saisie de texte

§ Pour avancer ou revenir sur un caractère dans un mot, glissez votre doigt vers la
gauche ou la droite.

§ Glissez votre doigt vers le haut ou le bas entre les lignes de texte.

16 Les bases

Sélectionner un lien sur une page Web

1. Glissez votre doigt vers le bas pour accéder au lien suivant sur une page Web.

2. Si un lien est sélectionné, appuyez sur la souris optique pour ouvrir le lien.

17 Premiers pas

Premiers pas

Configurer votre téléphone pour la première fois

Quand vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous sera demandé de le
configurer. Choisissez votre langue, la méthode de connexion à Internet, et
déterminez si vous voulez que votre position actuelle soit automatiquement détectée.
Si vous avez des contacts personnels et des événements de l'agenda stockés dans
votre ancien téléphone, vous pouvez facilement les transférer dans votre nouveau
téléphone via Bluetooth.

Vérifiez que la connexion à un compte Google™ est bien établie ainsi vous pourrez
utiliser l'application Google telle que Gmail™. Vous pouvez également configurer vos
autres comptes emails et vos réseaux sociaux comme Facebook® et Twitter™, et plus
encore.

Suivez simplement les instructions à l'écran et vous pourrez utiliser votre téléphone en
un rien de temps.

Certaines fonctions qui nécessitent une connexion à Internet comme les services de
localisation et la synchronisation automatique de vos comptes en ligne peuvent
entraîner des coûts supplémentaires de votre opérateur mobile. Ne vous inquiétez
pas. Vous pourrez les activer ou les désactiver dans les paramètres de votre
téléphone ultérieurement.

18 Premiers pas

Écran d’accueil

Votre écran d'accueil est l'endroit où vous personnalisez votre téléphone. Il est équipé
d'un widget d'horloge et de météo qui affiche l'heure et la météo de votre région.
Vous pouvez également ajouter vos applications favorites, raccourcis, dossiers et
widgets, ainsi elles seront à portée de votre doigt. Pour en savoir plus, voir le chapitre

Personnalisation à la page 31.

Écran d'accueil étendu

Au fur et à mesure que vous utilisez plus d'applications avec votre téléphone, vous
trouverez que l'écran d'accueil n'est pas suffisant. Aucun problème. Vous pouvez
utiliser jusqu'à six écrans supplémentaires. Cela vous offre de nombreuses possibilités.

Glissez votre doigt horizontalement vers la gauche ou la droite et vous découvrirez
plus d'espace pour ajouter des icônes, des widgets, etc.

Appuyez sur ACCUEIL pour revenir à l'écran d'accueil principal (qui est l'écran
d'accueil central).

19 Premiers pas

Utiliser la vue Saut

Pour accéder directement à l'écran que vous voulez, appuyez sur ACCUEIL ou 'pincez'
l'écran pour afficher la vue Saut. Cette vue révèle les sept écrans en miniatures.

Appuyez simplement sur l'écran voulu et vous y accéderez directement.

Mode Veille

Le mode veille vous permet d'économiser l'énergie de la batterie en mettant votre
téléphone dans un état de basse consommation avec l'écran éteint. Il permet
également d'éviter des appuis accidentels sur des boutons lorsque le téléphone est
dans votre sac ou votre poche. Vous recevrez toujours des messages et des appels.

Basculer en mode Veille

Appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour désactiver l'écran et
commuter votre téléphone en mode Veille. Votre téléphone passe automatiquement
en mode Veille quand il est inactif pendant un moment.

Réveil après une mise en veille

Votre téléphone se réactive automatiquement quand vous recevez un appel.

Pour réveiller manuellement votre téléphone, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT
. Il est nécessaire de déverrouiller l'écran.

20 Premiers pas

Déverrouiller l'écran

Appuyez la barre sur l’écran verrouillé, puis faites glisser votre doigt pour déverrouiller
l’écran ou répondre à un appel entrant.

Si vous avez défini un motif de déverrouillage de l'écran, un code PIN, ou un mot de
passe, il vous sera demandé de dessiner le motif sur l'écran ou d'entrer le code PIN
ou le mot de passe pour le déverrouiller.

États et notifications

Icônes d'état

Vous pouvez savoir beaucoup de choses à propos de votre téléphone en consultant
les icônes dans la barre d'état.

Voici ce que ces icônes signifient :

Intensité du signal

GPRS connecté Batterie en cours de charge

Batterie pleine

GPRS en cours d’utilisation Batterie est faible (20% restant)

EDGE connecté

Batterie est très faible (10%
restant)

21 Premiers pas

EDGE en cours d’utilisation Mode silencieux

3G connecté Mode vibreur

3G en cours d’utilisation Micro du téléphone muet

HSDPA connecté Haut-parleur est activé

HSDPA en cours d'utilisation

Itinérance Casque filaire connecté

Aucun signal Bluetooth activé

Pas de carte SIM installée Connecté à un appareil Bluetooth

Connecté à un réseau Wi-Fi Mode avion

Synchronisation des données GPS activé

Partage de réseau activé Alarme définie

Icônes de notification

Casque microphone filaire
connecté

Une vie très active signifie un téléphone très occupé. Les icônes de notification dans la
barre d'état vous permettent de rester à jour avec vos messages, les événements de
l'agenda et les alarmes.

Voici ce que ces icônes signifient :

Nouveau message Gmail

Appel en cours

Nouveau message électronique
Microsoft Exchange ActiveSync

Appel manqué

ou POP3/IMAP

22 Premiers pas

Problème de réception d'email Appel en attente

Nouveau SMS/MMS Transfert d’appel activé

Problème de remise du SMS/MMS Transfert de message activé

Nouveau message instantané
Google Talk

™

Nouvelle messagerie vocale

Le téléphone est connecté à un
ordinateur par câble USB

Wi-Fi activé et réseaux sans fil
disponibles

Événement à venir Point d'accès Wi-Fi portable activé

Nouvelle mise à jour de vos
réseaux sociaux

Nouveau tweet

Suggestion de contacts
correspondants

Nouveau message push

Chargement des données (animé)

Téléchargement des données
(animé)

Attente de l’envoi

Installation réussie de l'application
Android Market

™

Mise à jour disponible pour une

Demande d'association Bluetooth

application téléchargée depuis
Android Market

La carte de stockage peut être
Mise à jour disponible du logiciel
du téléphone

retirée en toute sécurité ou la

carte de stockage est en cours de

préparation.

Sortie TV

Lecture de la chanson

Aucune carte de stockage installée

dans votre téléphone

L’espace libre de la carte de

stockage est bas

Radio FM en cours Notification générale

23 Premiers pas

Enregistrement vocal activé

Le compas a besoin d’orientation

Plus de notifications (non

affichées)

Panneau Notifications

Quand vous recevez une nouvelle notification, ouvrez le panneau Notifications pour
lire le message, le rappel ou la notification de l'événement. Le panneau Notifications
vous permet de basculer entre les applications récemment ouvertes en un instant.

Pour ouvrir le panneau Notifications, appuyez et maintenez la barre d'état, puis glissez
votre doigt vers le bas.

S'il y a plusieurs notifications, défilez l'écran vers le bas
pour toutes les voir.

Vous pouvez également ouvrir le panneau Notifications sur l’écran d’accueil en
appuyant sur MENU puis sur Notifications.

24 Premiers pas

Commuter entre les applications ouvertes récemment

Sur le panneau Notifications, vous pouvez facilement accéder à un maximum de huit
applications ouvertes récemment.

1. Appuyez et maintenez la barre d'état, puis glissez votre doigt vers le bas pour

ouvrir le panneau Notifications.

2. Dans la section Récentes applications glissez votre doigt vers la gauche ou la

droite pour voir les applications ouvertes récemment.

3. Appuyez sur une application pour l'ouvrir.

Appuyez et maintenez ACCUEIL pour visualiser les applications récemment
utilisées.

Fermeture du panneau Notifications

Appuyez et maintenez la barre inférieure du panneau Notifications, puis glissez votre
doigt vers le haut de l’écran. Autrement, appuyez simplement sur PRÉCÉDENT.

Connexion du téléphone à un ordinateur

Lors de la connexion de votre téléphone à un ordinateur avec le câble USB, l'écran
Connexion au PC s'ouvre et vous laisse choisir le type de connexion USB.

Sélectionnez parmi les choix suivants, puis appuyez sur OK:

Chargement seul Sélectionnez cette option pour charger la batterie pendant que

votre téléphone est connecté à votre ordinateur.

HTC Sync Sélectionnez cette option pour synchroniser les contacts, l'agenda,

et d'autres informations entre l'ordinateur et le téléphone.

Lecteur de
disque

Ce mode est disponible uniquement quand une carte microSD est
installée dans votre téléphone. Sélectionnez ce mode pour copier
des fichiers entre la carte de stockage du téléphone et l'ordinateur.

Si le mode Lecteur de disque est activé pendant que votre
téléphone est connecté à l'ordinateur, vous ne pourrez pas utiliser
les applications du téléphone pour accéder à la carte de stockage.

25 Premiers pas

Modem attaché
USB

Relais Internet Si vous n'avez pas de plan de données pour votre téléphone ou si

Si vous n'avez pas de connexion Internet sur votre ordinateur,
sélectionnez ce mode pour partager la connexion des données
mobiles de votre téléphone avec votre ordinateur.

vous n'avez pas accès au réseau Wi-Fi, sélectionnez ce mode pour
partager la connexion Internet de votre ordinateur avec votre
téléphone.

Copier des fichiers vers/de la carte de stockage

Vous pouvez copier votre musique, vos photos, et d'autres fichiers dans votre carte
de stockage.

1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

2. Dans l'écran Connexion au PC, appuyez sur Lecteur de disque, puis appuyez sur
OK. Sur votre ordinateur, le téléphone connecté est reconnu en tant que disque

amovible.

3. Accédez à ce disque amovible et ouvrez-le.

4. Effectuez une des opérations suivantes :

§ Copiez les fichiers de l'ordinateur dans le dossier racine de la carte de
stockage du téléphone.

§ Copiez les fichiers de la carte de stockage dans un dossier de l'ordinateur.

5. Une fois les fichiers copiés, déconnectez le disque amovible (c'est à dire le

téléphone) suivant la procédure de votre système d'exploitation pour
déconnecter votre téléphone en toute sécurité.

6. Effectuez une des opérations suivantes :

§ Déconnectez le téléphone de l’ordinateur.

§ Pour garder le téléphone connecté à l'ordinateur et que le téléphone puisse

accéder à la carte de stockage, ouvrez le panneau Notifications, appuyez
sur Lecteur de disque, sélectionnez une option sauf Lecteur de disque, puis
appuyez sur OK.

26 Premiers pas

Réglage du volume

Le réglage du volume de la sonnerie change le niveau sonore de la sonnerie du
téléphone. Le réglage du volume média change le niveau sonore des notifications, de
la musique et des vidéos.

Réglage du volume de la sonnerie

§ Utilisez le bouton VOLUME + ou VOLUME - à gauche du téléphone pour régler
le volume de la sonnerie. La fenêtre Volume de la sonnerie apparaît à l’écran
pour afficher les niveaux du volume.

§ Au niveau le plus bas du volume de la sonnerie (mode silencieux), appuyez une
fois sur VOLUME - pour configurer le téléphone en mode Vibreur. Le téléphone
vibre et l’icône du mode vibreur apparaît dans la barre d’état.

§ En mode Vibreur, appuyez une fois sur VOLUME + pour passer en mode
silencieux. L'icône de désactivation du son du haut-parleur apparaît dans la
barre d'état.

Réglage du volume média

Pendant l’écoute d'une musique ou la lecture d’une vidéo, appuyez sur le bouton
VOLUME + ou VOLUME - à gauche du téléphone pour régler le volume. La fenêtre
Volume média apparaît à l’écran pour indiquer le niveau sonore.

Réglage du volume de l'écouteur pour les appels

Pendant un appel téléphonique, appuyez sur le bouton VOLUME + ou VOLUME -.

Réglage du volume via les paramètres

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur MENU, puis appuyez sur Paramètres > Son >
Volume.

2. Déplacez les curseurs vers la gauche ou la droite pour régler le volume de la

sonnerie du téléphone, le volume média, le volume des alarmes et des
notifications. Votre téléphone lit brièvement un échantillon sonore pendant que
vous déplacez un curseur.

3. Si vous voulez le même volume pour la sonnerie et les notifications, sélectionnez
Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications.

4. Quand vous avez fini, appuyez sur OK.

27 Premiers pas

Rechercher sur votre téléphone et sur le Web

Recherchez tous les types d'information sur votre téléphone et sur le Web. L'option
Rechercher partout passe au crible tous les fichiers, toutes les informations, et toutes
les applications du téléphone. Vous pouvez également faire une recherche sur le Web
en utilisant votre moteur de recherche préféré.

Appuyez sur RECHERCHER dans l'écran d'accueil. Puis entrez les premières lettres du
sujet de votre recherche. Les résultats correspondants s'affichent au fur et à mesure
que vous tapez.

§ Cette icône indique que votre téléphone
recherchera tous les types d'information. Appuyez
dessus pour choisir et rechercher seulement un type
d'élément, par exemple, E-mail.

§ Appuyez sur pour rechercher l'élément saisi sur le
Web.

§ Appuyez sur un résultat dans la liste pour ouvrir
l'application correspondante.

§ Appuyez sur pour voir d'autres résultats pour une
catégorie en particulier.

Configurer les options de recherche de votre téléphone

Vous pouvez choisir le service de recherche Web à utiliser par défaut ou changer le
type et l'ordre des éléments recherchés sur votre téléphone.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur RECHERCHER.

2. Lorsque le champ de recherche apparaît, appuyez sur MENU, puis appuyez sur
Paramètres.

3. Sélectionnez une des options suivantes :

Moteur de recherche
Web

Sélectionner des zones
de recherche

Pour choisir un service de recherche Web.

Pour choisir les types d'éléments ou d'applications à
inclure dans la recherche. Vous pouvez également
appuyer et maintenir , et organiser les éléments
selon la priorité de la recherche.

28 Premiers pas

Recherche rapide d'informations sur le Web

L'option Recherche rapide vous permet d'en savoir plus immédiatement à propos d'un
sujet choisi. Si vous entrez un nouveau mot ou une nouvelle phrase, vous pouvez faire
une recherche sur les sites Web populaires ou avec les services de recherche comme
Google Recherche et Wikipédia®.

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Recherche rapide.

2. Si le clavier à l'écran est ouvert, appuyez sur PRÉCÉDENT pour le fermer et voir

les onglets du bas.

3. Glissez à travers les onglets pour sélectionner l'information à consulter. Ensuite,

dans la boîte de recherche, saisissez le sujet de votre recherche.

4. Appuyez sur .

Après avoir consulté l'élément d'un onglet, glissez vers les autres onglets pour y
consulter automatiquement le même terme.

Traduire des mots dans d'autres langues

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Recherche rapide.

2. Si le clavier à l'écran est ouvert, appuyez sur PRÉCÉDENT pour le fermer et voir

les onglets du bas.

3. Glissez sur l'onglet Google Traduction.

4. Dans le champ Depuis la langue, choisissez la langue source, puis saisissez le

mot ou la phrase à traduire.

5. Dans le champ Vers la langue, choisissez parmi les langues cibles proposées

pour la traduction.

6. Appuyez sur Traduire.

29 Premiers pas

Copier du texte, rechercher des informations, et partager

Dans des applications comme le navigateur Web et E-mail, vous pouvez sélectionner
un texte et choisir ce que vous voulez en faire.

Sélectionner un texte

1. Appuyez et restez appuyé sur un mot.

2. Glissez les marqueurs de début et de fin pour mettre en surbrillance le texte à

sélectionner.

Pour sélectionner un texte dans un lien, appuyez et maintenez le lien, puis appuyez
sur Copier l'URL du lien.

Copier et coller du texte

1. Après avoir sélectionné le texte à copier, appuyez sur  .

Le texte sélectionné est alors copié dans le presse-papiers.

2. Dans un champ de saisie de texte (ex: lors de la composition d'un message),
appuyez et restez appuyé sur l'emplacement où vous souhaitez coller le texte.

3. Appuyez sur Coller.

30 Premiers pas

Rechercher du texte

1. Après avoir sélectionné le texte à rechercher, appuyez sur .

2. Appuyez sur l'un des onglets suivants :

Recherche Google

Recherchez des informations dans Google Search qui correpondent au
texte que vous avez sélectionné.

Wikipedia

Recherchez des informations dans Wikipédia correspondant au texte
sélectionné.

Coller du texte dans un nouveau message ou une mise à jour de statut d'un réseau social

1. Après avoir sélectionné le texte à partager, appuyez sur  .

2. Sélectionnez une option pour coller le texte sélectionné dans un nouvel email,

texte ou message multimédia ou dans votre mise à jour de statut d'un réseau
social comme Twitter.