HTC Desire Z User Manual [es]

Tu HTC Desire Z

Guía del usuario

2 Contenidos

Contenidos

Básico

Contenido del paquete 6
Su teléfono 6
Tapa posterior 8
Tarjeta SIM 8
Tarjeta de memoria 9
Batería 11
Apagar o encender el teléfono 12
Introducir su código PIN 13
Movimientos del dedo 13
Utilizar la almohadilla de navegación para interactuar con la pantalla táctil 14

Primeros pasos

Configurar su teléfono por primera vez 18
Pantalla principal 19
Modo en suspensión 20
Estado y notificaciones 21
Panel de notificaciones 24
Conectar su teléfono a un ordenador 25
Copiar archivos a y desde la tarjeta de memoria 25
Ajustar el volumen 26
Buscar en su teléfono y en la Web 27
Copiar texto, buscar información y compartir 29

Personalizar

Hacer el teléfono a su medida 31
Personalizar su teléfono con escenas 31
Cambiar el fondo de pantalla 32
Aplicar una nueva máscara 33
Personalizar su pantalla principal con widgets 33
Añadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal 35
Añadir carpetas a su pantalla principal 35
Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal 36
Reorganizar la pantalla principal 37
Uso de grupos de sonidos 37
Cambiar los tonos de timbre y alarmas 38
Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciones 39

Llamadas de teléfono

Distintas formas de hacer llamadas 41

3 Contenidos

Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del teléfono 41
Utilizar Marcado rápido 42
Llamar a un número de teléfono en un mensaje de texto 43
Llamar a un número de teléfono en un correo electrónico 43
Hacer una llamada de emergencia 44
Recibir llamadas 44
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 46
Configurar una conferencia telefónica 47
Utilizar el historial de llamadas 48
Bloquear emisores de llamadas 49
Servicios de llamada 50
Activar o desactivar el modo Avión 51

Contactos

Cómo obtener contactos en su teléfono 52
Cómo transferir contactos desde su anterior teléfono 52
Acerca de la aplicación Contactos 53
Configurar Mi tarjeta de contacto 54
Importar contactos de su tarjeta SIM 55
Añadir un contacto nuevo 55
Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync 55
Combinar información de contacto 56
Filtrar su lista de contactos 57
Hacer copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de memoria 58
Información del contacto y conversaciones 58
Enviar información de contacto como una vCard 60
Grupos de contacto 60
Añadir widgets de Contactos 63

Teclado

Uso del teclado extraíble 65
Uso del teclado en pantalla 68
Introducir palabras con texto de predicción 70
Introducir texto hablando 72
Edición de texto 72
Ajustar la configuración de entrada 73

Mensajes

Abrir Mensajes 75
Enviar un mensaje de texto (SMS) 75
Enviar un mensaje multimedia (MMS) 76
Reanudar un mensaje de borrador 78
Ver y responder a un mensaje 79
Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia 80
Mensajes push 81
Administrar conversaciones de mensajes 81

Cuentas y sincronización

Sincronizar con cuentas en línea 83
Sincronizar con tu ordenador 85

4 Contenidos

Social

Facebook para HTC Sense 94
Aplicación Facebook 95
Tweeting en su teléfono utilizando Peep 97
Utilizar Friend Stream 100
Conversar en Google Talk 102

Correo electrónico

Utilizar la aplicación Correo 106

Conexiones de Internet

Conexión de datos 115
Wi-Fi 116
Acerca de los widgets de conexión 118
Conectar a una red privada virtual (VPN) 118
Utilizar su teléfono como un módem (anclaje de USB) 120
Conectar su teléfono a Internet a través de un ordenador (Conexión directa a Internet) 120
Utilizar su teléfono como router inalámbrico 121

Bluetooth

Conceptos básicos sobre Bluetooth 122
Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche 123
Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth 124
Enviar información utilizando Bluetooth 125
Recibir información utilizando Bluetooth 127

Cámara

Aspectos básicos de la cámara 129
Hacer una foto 131
Grabación de vídeo 132
Añadir efectos 133

Fotos, vídeos y música

Galería 134
Música 142
Contenidos conectados 145

Mapas y ubicación

Ajustes de localización 147
Locations 147

Más aplicaciones

Uso de la Linterna 159

Seguridad

Proteger su tarjeta SIM con un PIN 160

5 Contenidos

Proteger el teléfono con un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña 161

Ajustes

Cambiar ajustes de pantalla 163
Cambiar ajustes de sonido 164
Cambiar el idioma del teléfono 166
Optimizar la vida útil de la batería del teléfono 166
Administrar la memoria 167
Comprobar información sobre su teléfono 168

Actualizar y restablecer

Actualizaciones del software del teléfono 169
Reiniciar su teléfono 170
Restablecer su teléfono 170

Marcas comerciales y derechos de autor

Tab

FN

FN

XT9

6 Básico

Básico

Contenido del paquete

En el interior del paquete encontrará lo siguiente:

§ Teléfono

§ Batería (preinstalada)

§ Tarjeta microSD™ (preinstalada)

§ Cable USB

§ Auricular estéreo de 3,5 mm

§ Adaptador de corriente

§ Guía Rápida de Instalación

§ Guía de información legal y seguridad

Su teléfono

Panel frontal (teclado abierto)

1. Auricular

2. Teclado extraíble

3. Micrófono

4. Almohadilla de navegación

5. BÚSQUEDA

6. ATRÁS

7. MENU

8. PÁGINA PRINCIPAL

9. Pantalla táctil

10. LED de notificación

7 Básico

Paneles izquierdo y derecho

Panel posterior

1. SUBIR VOLUMEN

2. BAJAR VOLUMEN

3. Conector de USB

4. Bloqueo de tapa posterior

5. CÁMARA

Panel superior

1. Cámara de 5 megapíxeles

2. Flash LED

3. Tapa posterior

4. Altavoz

1. Clavija para auricular de 3,5mm

2. ENCENDIDO

8 Básico

Tapa posterior

Extraer la tapa posterior

Quite la tapa posterior para acceder al compartimento de la batería, la ranura de la
tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de memoria.

1. Con el teléfono apagado, sujete el teléfono con firmeza con la parte frontal

hacia abajo.

2. Deslice el bloqueo de la tapa posterior hacia abajo y luego levante la tapa

posterior para extraerla.

Cuando saque el teléfono de la caja y extraiga la tapa posterior por primera vez,
encontrará la batería instalada en el teléfono.

Volver a colocar la tapa posterior

1. Inserte las pestañas de la cubierta posterior en las aberturas que se encuentran

a la derecha del panel trasero de su teléfono.

2. Presione la tapa posterior contra el teléfono hasta que el bloqueo de la tapa

posterior encaje.

Tarjeta SIM

La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la
agenda telefónica/mensajes. Su teléfono admite ambas tarjetas SIM: 1,8 V y 3 V.

Puede que algunas tarjetas SIM obsoletas no funcionen con su teléfono. En ese
caso, debe consultar a su operador móvil para que le cambie la tarjeta SIM. Este
servicio puede no ser gratuito.

Insertar la tarjeta SIM

1. Retire la tapa posterior.

2. Quitar la batería.

9 Básico

3. Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo, inserte en primer lugar

la tarjeta SIM en la ranura con su esquina recortada.

4. Empuje completamente la tarjeta SIM en la ranura.

Quitar la tarjeta SIM

Asegúrese de apagar su teléfono antes de extraer la tarjeta SIM. De lo contrario, el
teléfono se apagará automáticamente cuando saque la tarjeta SIM.

1. Retire la tapa posterior.

2. Quitar la batería.

3. Con el dedo pulgar, deslice la tarjeta SIM fuera de la ranura para tarjetas SIM.

Tarjeta de memoria

Use la tarjeta microSD para guardar sus fotos, vídeos y música. Encontrará la tarjeta
microSD insertada en su teléfono.

Insertar la tarjeta de memoria

1. Retire la tapa posterior.

2. Quitar la batería.

3. Deslice el soporte de la tarjeta de memoria hacia el extremo del compartimiento

de la batería, y luego déjelo abierto.

10 Básico

4. Inserte la tarjeta de memoria en el soporte con sus contactos dorados hacia los

conectores en la ranura de la tarjeta de memoria.

5. Voltee el soporte de la tarjeta de memoria hacia abajo, y luego deslícelo hacia

arriba para bloquearlo.

Quitar la tarjeta de memoria

Cuando el teléfono está encendido, desmonte primero la tarjeta de memoria para
evitar que se dañe o dañar los archivos que contiene.

1. Retire la tapa posterior.

2. Quitar la batería.

3. Deslice el soporte de la tarjeta de memoria hacia el extremo del compartimiento

de la batería, y luego déjelo abierto.

4. Saque la tarjeta de memoria y luego cierre el soporte de la misma.

Desmontar la tarjeta de memoria

Si necesita retirar la tarjeta de memoria cuando el teléfono está encendido, desmonte
primero la tarjeta de memoria para evitar que se dañe o dañar los archivos que
contiene.

1. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes.

2. Desplácese hacia abajo en la pantalla y después, puntee en Tarjeta SD y
memoria del teléfono.

3. Puntee en Desactivar tarjeta SD.

11 Básico

Batería

Su teléfono utiliza una batería recargable. Utilice sólo las baterías y los accesorios
originales que se suministran con el teléfono o los repuestos que le recomendamos.

La duración de la batería antes de la recarga depende de cómo utilice su teléfono.
Entre ellos se incluyen las funciones y los accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar la
conexión de Bluetooth siempre encendida consume más energía). Las llamadas
telefónicas largas y explorar la Web con frecuencia también consumen mucha energía
de la batería. Asimismo, tenga en cuenta su ubicación: una intensidad de señal baja
desde su red móvil y las temperaturas extremas también hacen que la batería trabaje
más.

Quitar la batería

Cuando saque el teléfono de la caja por primera vez, no olvide de quitar la película
fina que cubre la batería que está dentro del teléfono.

1. Retire la tapa posterior.

2. Levante la batería de la abertura situada en la parte superior del compartimiento

de la misma.

3. Retire la batería de su compartimiento.

Insertar la batería

1. Retire la tapa posterior.

2. Inserte la batería (con sus contactos de cobre en primer lugar) en el

compartimiento de la misma.

3. Vuelva a colocar la tapa posterior en su sitio.

12 Básico

Cómo cargar la batería

En el momento de la entrega, la batería está parcialmente cargada. Antes de encender
y empezar a utilizar el teléfono, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías
funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga.

§ Cuando se entrega el teléfono, la batería ya está instalada en el mismo. Entre la
batería y el compartimento de ésta se dispone una película fina. Tiene que retirar
esta película antes de cargar la batería.

§ Para cargar la batería, sólo se debe utilizar el adaptador de alimentación y el cable
de sincronización USB facilitados con su teléfono.

§ No retire la batería del teléfono mientras se carga con el adaptador de
alimentación o el del coche.

1. Conecte el adaptador de corriente al conector USB del teléfono.

2. Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de

la batería.

Mientras la batería se carga, el LED de notificación muestra una luz roja fija. La luz
cambia a verde fijo cuando el teléfono está totalmente cargado.

Si carga la batería mientras el teléfono está encendido, el icono de carga de la batería

se muestra en la barra de estado de su teléfono. Tras haber cargado la batería por

completo, el icono de batería cargándose se conviere en un icono de batería completa

.

Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.

Apagar o encender el teléfono

Encender el teléfono

Pulse el botón ENCENDIDO. Así de fácil.

Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que lo configure.

13 Básico

Apagar el teléfono

1. Si la pantalla se apaga, pulse el botón ENCENDIDO para activarla de nuevo y

después, debloquee la pantalla deslizando hacia abajo la barra de la pantalla de
bloqueo.

2. Pulse durante varios segundos en el botón ENCENDIDO.

3. Cuando aparezca el menú Opciones de energía, puntee en Apagar.

Introducir su código PIN

La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de
identificación personal) que le facilita su operador de telefonía móvil. Si se le solicita
un PIN, introdúzcalo y luego pulse en Aceptar.

Si introduce un código PIN erróneo tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. No hay
problema. Sólo tiene que ponerse en contacto con su operador de telefonía móvil y
solicitar el PUK (Tecla de desbloqueo del PIN).

Movimientos del dedo

Puntee en Cuando quiera escribir utilizando el teclado, seleccione elementos en

pantalla como iconos de aplicaciones y ajustes o bien, pulse en los
botones en pantalla; sólo tiene que tocarlos con el dedo.

Pulsar
durante
varios
segundos

Mover o
deslizar

Arrastrar Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presión,

Dar toques En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeños toques

Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por e.j. un
contacto o un enlace a una página Web), sólo tiene que pulsar
durante varios segundos en el elemento.

Moverse o deslizarse significa arrastrar rápidamente el dedo en
vertical u horizontal por la pantalla.

antes de iniciar el arrastre. Cuando empiece a arrastrar el dedo, no
debe levantarlo hasta que llegue al punto deseado.

con el dedo haciéndolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo
siempre se realiza en dirección vertical, como cuando se hojean los
contactos o la lista de mensajes.

14 Básico

Girar En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la

orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono
hacia los lados. Al introducir texto, puede girar el teléfono hacia los
lados para obtener un teclado de mayor tamaño.

Comprimir En algunas aplicaciones, como Galería o en el navegador Web, puede

"comprimir" la pantalla utilizando 2 dedos (por ejemplo, los dedos
pulgar e índice) para acercar o alejar la visualización de una imagen o
página Web.

Utilizar la almohadilla de navegación para interactuar con la pantalla táctil

Además de utilizar los movimientos del dedo, también puede utilizar la almohadilla de
navegación para interactuar con la pantalla táctil del teléfono. Asegúrese de colocar
primero el dedo sobre la almohadilla de navegación (cubriéndola completamente) y
después, deslice el dedo por dicha almohadilla.

Navegar por la pantalla principal

§ Para ir a la pantalla principal ampliada en la derecha, deslice el dedo hacia la
derecha en la almohadilla de navegación.

§ Deslice el dedo hacia la izquierda si, por el contrario, quiere ir a la pantalla
principal ampliada en el lado izquierdo.

15 Básico

Seleccionar un elemento en pantalla

En la mayoría de las pantallas, deslice el dedo hacia la izquierda, derecha, arriba o
abajo, según la dirección en que quiera moverse. Por ejemplo, si quiere seleccionar
(resaltar) un elemento arriba, deslice el dedo hacia arriba. Pulse la almohadilla de
navegación para abrir el elemento.

16 Básico

Seleccionar una ficha

En las pantallas con múltiples fichas en la parte inferior, deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha para ir a una ficha.

Mover el cursor al introducir texto

§ Para avanzar o retroceder un caracter en una palabra, deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha.

§ Deslice el dedo hacia arriba o abajo para subir o bajar en las líneas de texto.

17 Básico

Seleccionar un enlace en una página Web

1. Deslice el dedo hacia abajo para ir al siguiente enlace en una página Web.

2. Cuando se selecciona un enlace, presione la almohadilla de navegación para

abrirlo.

18 Primeros pasos

Primeros pasos

Configurar su teléfono por primera vez

Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que configure su teléfono.
Puede elegir su idioma, cómo desea conectarse a Internet, y si desea que su ubicación
actual se detecte automáticamente. Si aún tiene contactos personales y eventos del
calendario guardados en su antiguo teléfono, podrá fácilmente transferirlos a su
nuevo teléfono a través de Bluetooth.

Asegúrese de iniciar sesión en su cuenta de Google™ para poder utilizar aplicaciones
de Google como Gmail™. También puede configurar sus otras cuentas de correo
electrónico y redes sociales favoritas como Facebook® y Twitter™, etc.

Siga las instrucciones en pantalla y su teléfono entrará en funcionamiento en pocos
segundos.

Algunas características que requieren una conexión a Internet tales como los
servicios basados en la ubicación y sincronización automática de sus cuentas en
línea pueden ocasionar gastos adicionales por parte de su operador de telefonía
móvil. No se preocupe. Puede habilitarlos o deshabilitarlos en los ajustes de su
teléfono más tarde a medida que trabaje.

19 Primeros pasos

Pantalla principal

Su pantalla principal es donde su teléfono se convierte en algo suyo. Se suministra
con un widget de reloj de tiempo para que vea la hora y el tiempo de su ubicación
actual. También puede añadir sus aplicaciones favoritas, accesos directos, carpetas y
widgets para que estén en todo momento a su alcance. Para averiguar cómo, consulte
el capítulo Personalizar en página 31.

Pantalla principal ampliada

A medida que empieza a hacer más cosas con su teléfono, es posible que piense que
no basta con una pantalla principal. No hay problema. Puede utilizar hasta seis
pantallas adicionales. Debería ser suficiente.

Deslice el dedo horizontalmente hacia la izquierda o derecha y descubrirá más
espacio para añadir iconos, widgets, etc.

Pulse en PÁGINA PRINCIPAL para regresar a la pantalla principal (es decir, la pantalla
principal central).

20 Primeros pasos

Usar la vista de salto

Para saltar directamente a la pantalla que quiere, pulse en PÁGINA PRINCIPAL o pulse
en la pantalla para mostrar la vista de salto. Muestra todas las siete pantallas
principales como miniaturas.

Pulse en la que quiera y saltará desde allí.

Modo en suspensión

Este modo suspende el teléfono a un estado de baja energía mientras la pantalla está
apagada para ahorrar batería. También impide que se pulse accidentalmente un botón
mientras lleva el teléfono en su bolso o bolsillo. No obstante, seguirá recibiendo
mensajes y llamadas.

Cambiar al modo en suspensión

Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO para desactivar la pantalla temporalmente
y cambiar el teléfono al modo en suspensión. Su teléfono también cambia
automáticamente al modo en suspensión cuando permanece inactivo durante un rato.

Activar desde el modo en suspensión

Su teléfono se activa automáticamente cuando recibe una llamada entrante.

Para la activación manual del teléfono, pulse en el botón ENCENDIDO. Tiene que
desbloquear la pantalla.

21 Primeros pasos

Desbloquear la pantalla

Pulse en la barra en la pantalla de bloqueo y después, deslice el dedo hacia abajo para
desbloquear la pantalla o para responder a una llamada entrante.

Si ha configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, pin o contraseña, se le
pedirá que trace el patrón en la pantalla o introduzca el PIN o contraseña antes de
que se desbloquee.

Estado y notificaciones

Iconos de estado

Puede aprender mucho de su teléfono mirando los iconos en su barra de estado.

Estos son sus significados:

Intensidad de la señal

GPRS conectado La batería se está cargando

GPRS en uso

La batería está llena

La batería está baja (20% de carga
restante)

EDGE conectado

EDGE en uso Modo silencio

La batería está muy baja (10% de
carga restante)

22 Primeros pasos

3G conectado Modo vibración

3G en uso

El micrófono del teléfono está en
silencio

HSDPA conectado El altavoz está activado

HSDPA en uso

Auricular con micrófono por cable
conectado

Itinerancia Auricular por cable conectado

Sin señal Bluetooth está activado

Sin tarjeta SIM instalada

Conectado a un dispositivo
Bluetooth

Conectado a una red Wi-Fi Modo avión

Sincronización de datos GPS está activado

Conexión de red compartida está
activada

La alarma está configurada

Iconos de notificación

Un teléfono ocupado equivale a una vida ocupada. Los iconos de notificaciones en la
barra de estado permiten estar al tanto de sus mensajes, eventos de calendario y
alarmas.

Estos son sus significados:

Nuevo mensaje de Gmail

Nuevo correo electrónico de
Microsoft Exchange ActiveSync o
POP3/IMAP

Problema con entrega de correo
electrónico

Llamada en curso

Llamada perdida

Llamada en espera

23 Primeros pasos

Nuevo SMS/MMS Desvío de llamadas activado

Problema con entrega de SMS/
MMS

Nuevo mensaje instantáneo de
Google Talk

™

Nuevo correo de voz

Reenvío de mensaje en

El teléfono está conectado a un
ordenador mediante un cable USB

Wi-Fi está activado y las redes
inalámbricas están disponibles

Próximo evento Router Wi-Fi móvil está activada

Nuevas actualizaciones de sus
redes sociales

Subiendo datos (animados)

Nuevo tweet Bajando datos (animados)

Sugerencia de contactos
coincidentes

Nuevo mensaje push

Esperando para subir

Aplicación Android Market
descargada e instalada

™

correctamente

Solicitud de asociación de
Bluetooth

Actualización de software
telefónico disponible

Salida de TV

La canción se está reproduciendo

Actualización disponible para una
aplicación descargada de Android
Market

Es seguro retirar la tarjeta de
memoria o la tarjeta de memoria
se está preparando

No hay ninguna tarjeta de
memoria en el teléfono

La tarjeta de memoria tiene poco
espacio libre

Aplicación de radio FM en uso Notificación general

Grabación de voz está activada Más notificaciones (no mostradas)

La brújula necesita orientarse

24 Primeros pasos

Panel de notificaciones

Cuando recibe una nueva notificación, puede abrir el Panel de notificaciones para
acceder al mensaje, recordatorio o notificación del evento. El panel de notificaciones
también le permite intercambiar entre las aplicaciones recientemente abiertas tan
rápido como sea posible.

Pulse durante varios segundos en la barra de estado y después, deslice el dedo hacia
abajo para abrir el Panel de notificaciones.

Si tiene varias notificaciones, puede deslizarse hacia
abajo de la pantalla para ver más notificaciones.

También puede abrir el Panel de notificaciones en la pantalla principal pulsando en
MENU y luego punteando en Notificaciones.

Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertas

En el panel de notificaciones, puede acceder fácilmente a hasta ocho aplicaciones que
acaba de abrir hace poco.

1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y después, deslice el dedo

hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones.

2. En la aplicación Aplicaciones recientes, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia

la derecha para ver las aplicaciones recientemente abiertas.

3. Puntee en una aplicación para abrirla.

Pulse durante varios segundos en PÁGINA PRINCIPAL para ver las aplicaciones
utilizadas recientemente.

25 Primeros pasos

Cerrar el Panel de notificaciones

Pulse durante varios segundos en la barra inferior del Panel de notificaciones;
después, deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. O sólo tiene que pulsar ATRÁS.

Conectar su teléfono a un ordenador

Cuando conecte su teléfono al ordenador mediante un cable USB, aparecerá la
pantalla Conectar a PC y se le pedirá que elija el tipo de conexión USB.

Seleccione una de las opciones siguientes y después, pulse en Listo:

Sólo cargar Seleccione esta opción si quiere que el teléfono siga conectado al

ordenador pero quiere que el teléfono siga cargando la batería.

HTC Sync Seleccione esta opción para sincronizar los contactos, el calendario u

otra información entre su ordenador y el teléfono.

Unidad de
disco

Anclaje de
USB

Conexión
directa a
Internet

Este modo está disponible sólo cuando se ha instalado una tarjeta
microSD en su teléfono. Seleccione este modo cuando quiera copiar
archivos de la tarjeta de memoria del teléfono al ordenador.

Cuando esté habilitado el modo Unidad de disco, mientras su
teléfono esté conectado al ordenador, no podrá utilizar aplicaciones
en su teléfono para acceder a la tarjeta de memoria.

Si no tiene una conexión a Internet en el ordenador, puede
seleccionar este modo para compartir la conexión de datos móviles
del teléfono con el ordenador.

Si no tiene un plan de datos de su teléfono o no tiene acceso a una
red Wi-Fi, puede seleccionar este modo para compartir la conexión a
Internet del ordenador con su teléfono.

Copiar archivos a y desde la tarjeta de memoria

Puede copiar su música, fotos y otros archivos en la tarjeta de memoria de su
teléfono.

1. Conecte su teléfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado.

2. En la pantalla Conectar a PC en su teléfono, puntee en Unidad de disco, y luego

puntee en Listo. En su ordenador, el teléfono conectado se reconoce como un
disco extraíble.

3. Navegue hasta el disco extraíble y ábralo.

26 Primeros pasos

4. Elija entre lo siguiente:

§ Copie los archivos del ordenador a la carpeta raíz en la tarjeta de memoria
del teléfono.

§ Copie los archivos de la tarjeta de memoria del teléfono a una carpeta en
su ordenador.

5. Después de copiar los archivos, retire el disco extraíble (es decir, el teléfono

conectado) como indica el sistema operativo de su ordenador para retirar el
teléfono de forma segura.

6. Elija entre lo siguiente:

§ Desconecte el teléfono del ordenador.

§ Si quiere que el teléfono siga conectado al ordenador pero quiere que el

teléfono siga accediendo a la tarjeta de memoria, abra el Panel de
notificaciones, puntee en Unidad de disco, seleccione una opción excepto
Unidad de disco, y luego puntee en Listo.

Ajustar el volumen

El ajuste de volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre del
teléfono, mientras que el ajuste de volumen multimedia cambia el nivel de volumen
del sonido de las notificaciones y la reproducción de música o vídeos.

Ajustar el volumen del timbre

§ Pulse los botones SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN en el panel de la
izquierda del teléfono para ajustar el volumen del timbre según el nivel deseado.
La ventana de volumen del timbre aparece en la pantalla para mostrar los
niveles de volumen.

§ Cuando esté en el nivel de volumen más bajo del timbre (modo Silencio), pulse
una vez en BAJAR VOLUMEN para configurar el teléfono en el modo Vibración.
El teléfono vibra y el icono del modo vibración aparece en la barra de
estado.

§ Desde el Modo vibración, pulse una vez en SUBIR VOLUMEN para cambiar al
modo silencio. El icono de silenciar altavoz se muestra en la barra de estado.

Ajustar el volumen multimedia

Cuando reproduzca música o vea un vídeo, pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR
VOLUMEN en el panel izquierdo del teléfono para ajustar el volumen. La ventana de
volumen multimedia aparece en la pantalla para mostrar el nivel de volumen.

Ajustar el volumen del auricular para llamadas telefónicas

Durante una llamada, pulse los botones SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN.

27 Primeros pasos

Ajustar el volumen a través de ajustes

1. En la pantalla principal, pulse en MENU y luego puntee en Ajustes > Sonido >
Volumen.

2. Arrastre los controles deslizantes del volumen hacia la izquierda o hacia la

derecha para ajustar los niveles de volumen del tono de timbre de su teléfono,
reproducción multimedia, alarmas y notificaciones. Su teléfono reproduce
brevemente un tono de ejemplo con el volumen ajustándose a medida que
arrastra el control deslizante.

3. Si desea el mismo volumen para su tono de timbre y notificaciones, seleccione
Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones.

4. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar.

Buscar en su teléfono y en la Web

Encuentre todos los tipos de información en su teléfono y en la Web. Buscar en
teléfono permite desplazarse por distintos archivos, información y aplicaciones de su
teléfono. También puede elegir buscar en la Web utilizando su servicio de búsqueda
Web favorito.

Sólo tiene que pulsar el botón BÚSQUEDA de la pantalla principal. Luego introduzca
las primeras letras de lo que desea buscar. Los elementos coincidentes se mostrarán a
medida que escribe.

§ Este icono indica que su teléfono buscará todos
los tipos de información. Puntee en él si desea elegir
y buscar sólo un tipo de elemento, por ejemplo,
Correo.

§ Puntee en este icono para buscar en la Web el
término introducido.

§ Puntee en un resultado de la lista para abrir la
correspondiente aplicación.

§ Puntee en para ver más resultados de esa
categoría.

28 Primeros pasos

Definir las opciones de búsqueda de su teléfono

Puede elegir el servicio de búsqueda Web predeterminado para utilizar o cambiar el
tipo y orden de los elementos buscados en su teléfono.

1. En la pantalla principal, pulse en BÚSQUEDA.

2. Cuando aparece el recuadro de búsqueda, pulse en MENU, y luego puntee en
Ajustes.

3. Seleccione entre lo siguiente:

Motor de búsqueda
web

Seleccionar áreas
para buscar

Elija un servicio de búsqueda Web que desea usar.

Elija los tipos de elementos o aplicaciones a incluir en la
búsqueda. También puede mantener pulsado , y
organizar los elementos según la prioridad de
búsqueda.

Buscar rápidamente información en la Web

Búsqueda rápida le permite aprender algo directamente en el acto. Cuando escribe
una nueva palabra o frase, puede buscarla directamente en sitios Web populares o
servicios de búsqueda tales como Búsqueda de Google Buscar y Wikipedia®.

1. En la pantalla principal, pulse en > Búsqueda rápida.

2. Si el teclado en pantalla está abierto, pulse en ATRÁS para cerrarlo en primer

lugar para poder ver las fichas inferiores.

3. Deslícese a través de las fichas para seleccionar dónde desea buscar

información. A continuación, en el recuadro de búsqueda, escriba lo que desea
buscar.

4. Pulse en .

Tras consultar un elemento en una ficha, puede desplazarse a las otras fichas para
buscar automáticamente el mismo término allí.

Traducir palabras a otros idiomas

1. En la pantalla principal, pulse en > Búsqueda rápida.

2. Si el teclado en pantalla está abierto, pulse en ATRÁS para cerrarlo en primer

lugar para poder ver las fichas inferiores.

3. Deslícese a la ficha Traducción de Google.

4. En De idioma, elija el idioma original y luego introduzca la palabra o frase que

desea traducir.

5. En A idioma, elija de entre los idiomas disponibles para la traducción.

6. Pulse en Traducir.

29 Primeros pasos

Copiar texto, buscar información y compartir

En aplicaciones tales como el navegador Web y el Correo electrónico, puede
seleccionar texto y elegir qué desea hacer con él.

Seleccionar texto

1. Pulse durante varios segundos en una palabra.

2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que

desea seleccionar.

Para seleccionar texto en un enlace, pulse durante varios segundos en dicho enlace
y después, pulse en Copiar URL de enlace.

Copiar y pegar texto

1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en .

El texto seleccionado se copiará entonces en el portapapeles.

2. En un campo de entrada de texto (por ejemplo, mientras redacta un mensaje),
pulse durante varios segundos en la parte exacta donde desea pegar el texto.

3. Puntee en Pegar.

Búsqueda de texto

1. Después de seleccionar el texto que deseas buscar, pulsa en .

2. Pulsa en una de las fichas siguientes:

Buscar con Google

Busca información relacionada con Búsqueda de Google, partiendo del
texto que has seleccionado.

Wikipedia

Busca información relacionada en Wikipedia, partiendo del texto que
has seleccionado.

30 Primeros pasos

Pegar texto en un mensaje nuevo o actualizar el estado de una red social

1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en .

2. Seleccione una opción para pegar el texto seleccionado en un correo

electrónico nuevo, en un mensaje de texto o multimedia o en su actualización de
estado en una red social como Twitter.